Almanca dinleme metinleri, kulağınızı Almancanın hızına, tonlamasına ve günlük kalıplarına alıştırmanın doğrudan yollarından biridir. Bu sayfada A1, A2 ve B1 seviyesi için bu yazıya özel olarak hazırladığımız 11 sesli dinleme metni bulacaksınız: tanışma, fırında alışveriş, tren istasyonu anonsu, telefonla doktor randevusu, radyoda hava durumu, iş görüşmesi ve daha fazlası. Her metinde önce sesi dinliyor, ardından soruları cevaplıyorsunuz; Almanca metin, Türkçe çeviri ve cevaplar açılır kutularda saklı, böylece okumadan önce gerçekten dinlemiş oluyorsunuz. Her metnin altında artikel ve çoğullarıyla anahtar kelimeler de var. Okuyarak çalışmak isteyenler Almanca A1 okuma metinleri yazımızla devam edebilir.
Kısaca
- Almancada “dinleme” das Hören, “dinlediğini anlama” das Hörverstehen, dinleme metni ise der Hörtext (çoğulu die Hörtexte) diye geçer.
- Metinler seviyeye göre sıralı: A1’de yavaş ve kısa cümleler, B1’de doğal konuşmaya yakın hız ve daha uzun cevaplar.
- Her metinde: ses oynatıcı, dinleme soruları, gizli transkript + Türkçe çeviri, cevaplar ve 6–7 anahtar kelime.
- Önerilen sıra: soruları oku → bir kez dinle → cevapla → bir kez daha dinle → metni açıp kontrol et.

Almanca kelimeleri oyunla tekrar edin
Dinleme metinlerinde geçen kelimeleri uygulamamızdaki kartlar ve testlerle tekrar edebilirsiniz.
Sesler hakkında
Bu sayfadaki sesler yapay zekâ ile seslendirilmiştir (iki farklı Almanca ses: bir kadın, bir erkek). Diyaloglarda her konuşmacının sesi farklıdır. Ses dosyasındaki metin, açılır kutudaki transkriptle kelimesi kelimesine aynıdır.
Almanca Dinleme Metinleri Nasıl Çalışılır?
Bir dinleme metnini yalnız bir kez açıp kapatmak, ondan alınabilecek faydanın küçük bir kısmıdır. Aşağıdaki dört adım, hem bu sayfadaki metinler hem de ders kitaplarındaki ya da sınavlardaki Hörtexte için işe yarar. İlk adım kolayca atlanır, oysa çok işe yarar: Soruları önceden okumak, kulağınızın neyi araması gerektiğini söyler. Örneğin soru Wann beginnt der Kurs? (Kurs ne zaman başlıyor?) ise dinlerken bir saat bekliyorsunuz demektir.

| Adım | Ne yapıyorsunuz? | Almanca kendinize sorun |
|---|---|---|
| 1. Hazırlık | Soruları ve şıkları okuyun, konuyu tahmin edin. | Was wird gefragt? |
| 2. İlk dinleme | Durmadan sonuna kadar dinleyin, genel anlamı yakalayın. | Worum geht es? Wer spricht? |
| 3. İkinci dinleme | Saat, yer, sayı ve isimlere odaklanıp soruları cevaplayın. | Wann? Wo? Wie viel? |
| 4. Kontrol | Transkripti açın, kaçırdığınız yerleri bulup bir kez daha dinleyin. | Was habe ich nicht verstanden? |
Son adımda transkripti açtığınızda, anlamadığınız cümlenin altını çizin ve o cümleyi sesle birlikte yüksek sesle tekrar edin. Bu “gölgeleme” (nachsprechen, tekrar etmek) çalışması hem telaffuzunuzu hem de kelimeleri sesle tanıma becerinizi geliştirir. A1 metinlerinde her cümleyi, B1 metinlerinde zorlandığınız birkaç cümleyi tekrar etmek yeterlidir.
Almanca A1 Dinleme Metinleri
A1 seviyesindeki metinler kısa cümlelerden oluşur ve en sık kullanılan kalıpları içerir: kendini tanıtma (Ich heiße …, Ich komme aus …), saatler (um neun Uhr, um halb acht), alışveriş (Ich hätte gern …) ve anonslar. Ses biraz yavaşlatılmıştır. Saatlerin okunuşuna takılırsanız Almanca saatler yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca dinleme metni 1: Im Deutschkurs (tanışma)
A1Diyalog · süre 0:53 · Almanca kursunun ilk günü. Elena ve Murat yan yana oturuyor ve birbirleriyle tanışıyor.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Murat nereli?
a) aus Spanien
b) aus der Türkei
c) aus Österreich - Murat ne zamandır Köln’de oturuyor?
a) seit zwei Wochen
b) seit zwei Monaten
c) seit zwei Jahren - Doğru mu, yanlış mı? Elena mühendis olarak çalışıyor.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Kurs saat kaçta başlıyor?
a) um acht Uhr
b) um neun Uhr
c) um zehn Uhr
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Elena: Hallo! Ist der Platz hier frei?Merhaba! Buradaki yer boş mu?
Murat: Ja, natürlich. Setz dich!Evet, tabii. Otur!
Elena: Danke. Ich bin Elena. Und wie heißt du?Teşekkürler. Ben Elena. Peki senin adın ne?
Murat: Ich heiße Murat. Ich komme aus der Türkei, aus Izmir.Benim adım Murat. Türkiye’den, İzmir’den geliyorum.
Elena: Oh, Izmir! Das ist eine schöne Stadt. Ich komme aus Spanien, aus Madrid. Wohnst du schon lange hier in Köln?Aa, İzmir! Güzel bir şehir. Ben İspanya’dan, Madrid’den geliyorum. Uzun zamandır mı burada, Köln’de oturuyorsun?
Murat: Nein, erst seit zwei Monaten. Ich arbeite hier als Ingenieur.Hayır, daha iki aydır. Burada mühendis olarak çalışıyorum.
Elena: Und ich studiere Medizin. Der Kurs beginnt um neun Uhr, oder?Ben de tıp okuyorum. Kurs saat dokuzda başlıyor, değil mi?
Murat: Ja, um neun. Wir haben noch fünf Minuten.Evet, dokuzda. Daha beş dakikamız var.
Cevapları göster
- b) aus der Türkei
- b) seit zwei Monaten
- Yanlış: Elena tıp okuyor (Ich studiere Medizin). Mühendis olan Murat.
- b) um neun Uhr
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
derPlatzyer · die Plätze
dieStadtşehir · die Städte
derMonatay · die Monate
derIngenieurmühendis · die Ingenieure
derKurskurs · die Kurse
dieMinutedakika · die Minuten
Almanca dinleme metni 2: Mein Tag (günlük hayat)
A1Monolog · süre 0:45 · Paul kendini tanıtıyor ve sıradan bir gününü anlatıyor. Saatlere ve günlere dikkat edin.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Paul’ün mesleği ne?
a) Kellner
b) Koch
c) Lehrer - Paul saat kaçta kalkıyor?
a) um 7:00 Uhr
b) um 7:30 Uhr
c) um 8:30 Uhr - Doğru mu, yanlış mı? Paul pazartesi günleri çalışıyor.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Paul’ün ailesi ne yemeyi seviyor?
a) Fleisch
b) Pizza
c) Fisch
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Hallo, ich heiße Paul und ich bin dreißig Jahre alt. Ich wohne mit meiner Frau und meiner Tochter in Hamburg. Ich bin Koch von Beruf und arbeite in einem Restaurant am Hafen.
Ich stehe jeden Tag um halb acht auf. Zuerst trinke ich einen Kaffee, dann bringe ich meine Tochter in den Kindergarten. Um elf Uhr beginnt meine Arbeit. Mittags kochen wir für viele Gäste, das ist oft stressig.
Am Montag habe ich frei. Dann gehe ich gern schwimmen oder ich treffe meine Freunde. Am Abend koche ich dann auch zu Hause, denn meine Familie isst gern Fisch.
Türkçe çevirisi
Merhaba, benim adım Paul ve otuz yaşındayım. Eşim ve kızımla Hamburg’da oturuyorum. Mesleğim aşçılık ve limandaki bir restoranda çalışıyorum.
Her gün yedi buçukta kalkıyorum. Önce bir kahve içiyorum, sonra kızımı anaokuluna götürüyorum. İşim saat on birde başlıyor. Öğlenleri birçok misafir için yemek pişiriyoruz, bu çoğu zaman yorucu oluyor.
Pazartesi izinliyim. O gün yüzmeye gitmeyi severim ya da arkadaşlarımla buluşurum. Akşam evde de yemek yaparım, çünkü ailem balık yemeyi sever.
Cevapları göster
- b) Koch
- b) um 7:30 Uhr — halb acht “sekize yarım saat kala”, yani 7.30 demektir.
- Yanlış: Am Montag habe ich frei (Pazartesi izinliyim).
- c) Fisch
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
derKochaşçı · die Köche
derHafenliman · die Häfen
dieTochterkız evlat · die Töchter
derKindergartenanaokulu · die Kindergärten
derGastmisafir · die Gäste
derFischbalık · die Fische
Almanca dinleme metni 3: Beim Bäcker (alışveriş)
A1Diyalog · süre 0:49 · Bir müşteri sabah fırına uğruyor. Ne aldığını, neyin kalmadığını ve nasıl ödediğini dinleyin.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Müşteri kaç tane Brötchen istiyor?
a) zwei
b) vier
c) acht - Doğru mu, yanlış mı? Fırında elmalı kek kalmamış.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Müşteri hangi keki alıyor?
a) Apfelkuchen
b) Käsekuchen
c) Schokoladenkuchen - Toplam ne kadar tutuyor?
a) 8,20 €
b) 2,80 €
c) 18,20 €
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Verkäuferin: Guten Morgen! Was darf es sein?Günaydın! Ne arzu edersiniz?
Kunde: Guten Morgen! Ich hätte gern vier Brötchen, bitte.Günaydın! Dört küçük ekmek alabilir miyim, lütfen?
Verkäuferin: Gern. Sonst noch etwas?Tabii. Başka bir şey?
Kunde: Ja, ein Vollkornbrot. Ist das Brot von heute?Evet, bir tam tahıllı ekmek. Ekmek bugünün mü?
Verkäuferin: Ja, natürlich. Alles ist ganz frisch.Evet, tabii. Her şey çok taze.
Kunde: Und haben Sie auch Apfelkuchen?Elmalı keki de var mı?
Verkäuferin: Nein, leider nicht mehr. Aber wir haben noch Käsekuchen.Hayır, maalesef kalmadı. Ama peynirli kekimiz var.
Kunde: Gut, dann nehme ich zwei Stück Käsekuchen.İyi, o zaman iki dilim peynirli kek alayım.
Verkäuferin: Das macht zusammen acht Euro zwanzig.Hepsi sekiz avro yirmi sent ediyor.
Kunde: Kann ich mit Karte bezahlen?Kartla ödeyebilir miyim?
Verkäuferin: Ja, gern.Evet, tabii.
Cevapları göster
- b) vier
- Doğru: Nein, leider nicht mehr (Hayır, maalesef kalmadı).
- b) Käsekuchen
- a) 8,20 € (acht Euro zwanzig)
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dasBrötchenküçük ekmek · die Brötchen
dasBrotekmek · die Brote
derKuchenkek, pasta · die Kuchen
dasStückparça, dilim · die Stücke
dieKartekart · die Karten
dieVerkäuferinsatıcı (kadın) · die Verkäuferinnen
Almanca dinleme metni 4: Durchsagen am Bahnhof (istasyon anonsu)
A1Monolog · süre 0:38 · Tren istasyonunda üç kısa anons duyacaksınız. Anonslarda en önemli bilgiler sayılardır: peron, saat ve gecikme.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Frankfurt treni ne kadar gecikmeli?
a) 10 Minuten
b) 15 Minuten
c) 20 Minuten - Münih treni bugün hangi perondan kalkıyor?
a) Gleis 3
b) Gleis 5
c) Gleis 7 - Doğru mu, yanlış mı? Münih treni 10.15’te kalkıyor.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Hamburg treni hakkında ne söyleniyor?
a) Er fällt aus.
b) Er kommt in wenigen Minuten.
c) Er hat Verspätung.
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Achtung an Gleis 7! Der Regionalexpress nach Frankfurt, Abfahrt 10:15 Uhr, hat heute etwa 20 Minuten Verspätung. Wir bitten um Entschuldigung.
Liebe Fahrgäste nach München: Ihr Zug fährt heute nicht von Gleis 3, sondern von Gleis 5. Die Abfahrt ist um 10:40 Uhr.
Der Zug nach Hamburg fährt in wenigen Minuten ein. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt.
Türkçe çevirisi
Peron 7’ye dikkat! Saat 10.15’te kalkacak olan Frankfurt bölgesel ekspresi bugün yaklaşık 20 dakika gecikmeli. Özür dileriz.
Münih’e gidecek sevgili yolcular: Treniniz bugün 3. perondan değil, 5. perondan kalkıyor. Kalkış saati 10.40.
Hamburg treni birkaç dakika içinde perona giriyor. Tren girerken lütfen dikkatli olun.
Cevapları göster
- c) 20 Minuten
- b) Gleis 5 — nicht von Gleis 3, sondern von Gleis 5
- Yanlış: 10.15 Frankfurt treninin saati; Münih treni 10.40’ta kalkıyor.
- b) Er kommt in wenigen Minuten. (fährt in wenigen Minuten ein)
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dasGleisperon · die Gleise
derZugtren · die Züge
dieVerspätunggecikme · die Verspätungen
dieAbfahrtkalkış · die Abfahrten
derFahrgastyolcu · die Fahrgäste
dieEinfahrtperona giriş · die Einfahrten
Almanca A2 Dinleme Metinleri
A2 metinlerinde cümleler uzar ve ilk yan cümleler görünür (Mir ist 17 Uhr lieber, weil …). Konular yine günlük hayattan: telefonla randevu almak, radyoda hava durumu, mağazada beden ve renk sormak, telesekretere bırakılan mesaj. Bu seviyede sorular çoğu zaman bir ayrıntıyı yakalamanızı ister: Hangi saat? Hangi renk? Kaç gün? Hava durumu kelimelerini genişletmek için Almanca hava durumu yazımız da işinize yarar.
Almanca dinleme metni 5: Ein Termin beim Arzt (telefon ve randevu)
A2Diyalog · süre 1:07 · Emre Kaya boğaz ağrısı yüzünden doktor muayenehanesini arıyor ve randevu almaya çalışıyor.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Emre’nin şikâyeti ne?
a) Kopfschmerzen
b) Halsschmerzen
c) Bauchschmerzen - Şikâyet ne zamandır sürüyor?
a) seit zwei Tagen
b) seit drei Tagen
c) seit einer Woche - Doğru mu, yanlış mı? Emre yarın sabah 8.30’da muayenehaneye gidiyor.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Randevu saat kaçta?
a) um 8:30 Uhr
b) um 13 Uhr
c) um 15 Uhr - Emre yanında ne getirmeli?
a) die Versichertenkarte
b) den Reisepass
c) ein Rezept
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Frau Weber: Praxis Dr. Hoffmann, guten Tag. Sie sprechen mit Frau Weber.Dr. Hoffmann muayenehanesi, iyi günler. Bayan Weber ile görüşüyorsunuz.
Herr Kaya: Guten Tag, mein Name ist Emre Kaya. Ich möchte gern einen Termin machen.İyi günler, adım Emre Kaya. Bir randevu almak istiyorum.
Frau Weber: Waren Sie schon einmal bei uns?Daha önce bize geldiniz mi?
Herr Kaya: Ja, letztes Jahr. Ich habe seit drei Tagen starke Halsschmerzen und auch ein bisschen Fieber.Evet, geçen yıl. Üç gündür boğazım çok ağrıyor ve biraz da ateşim var.
Frau Weber: Oh, das tut mir leid. Heute ist leider alles voll. Können Sie morgen um 8:30 Uhr kommen?Ah, geçmiş olsun. Bugün maalesef bütün randevular dolu. Yarın 8.30’da gelebilir misiniz?
Herr Kaya: Morgen früh muss ich arbeiten. Geht es vielleicht auch am Nachmittag?Yarın sabah çalışmam gerekiyor. Öğleden sonra da olur mu acaba?
Frau Weber: Ja, um 15 Uhr ist noch ein Termin frei.Evet, saat 15’te boş bir randevu var.
Herr Kaya: Sehr gut, das passt mir.Çok iyi, bu bana uyar.
Frau Weber: Bringen Sie bitte Ihre Versichertenkarte mit. Und kommen Sie bitte zehn Minuten früher.Lütfen sigorta kartınızı getirin. Ve lütfen on dakika erken gelin.
Herr Kaya: Alles klar. Vielen Dank und auf Wiederhören!Tamam. Çok teşekkürler, hoşça kalın!
Frau Weber: Gute Besserung, Herr Kaya. Auf Wiederhören!Geçmiş olsun, Bay Kaya. Hoşça kalın!
Cevapları göster
- b) Halsschmerzen
- b) seit drei Tagen
- Yanlış: Sabah çalıştığı için öğleden sonrayı istiyor.
- c) um 15 Uhr
- a) die Versichertenkarte
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
derTerminrandevu · die Termine
diePraxismuayenehane · die Praxen
derArztdoktor · die Ärzte
derNachmittagöğleden sonra · die Nachmittage
dieVersichertenkartesigorta kartı · die Versichertenkarten
dieHalsschmerzenboğaz ağrısı · yalnız çoğul
Almanca dinleme metni 6: Der Wetterbericht (hava durumu)
A2Monolog · süre 0:34 · Radyoda yarının hava durumu okunuyor. Bölgelere (kuzey, güney, batı) ve sıcaklıklara dikkat edin.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Cumartesi kuzeyde hava nasıl?
a) sonnig und warm
b) viele Wolken und Regen
c) Schnee - Güneyde sıcaklık en çok kaç derece?
a) 14 Grad
b) 16 Grad
c) 19 Grad - Doğru mu, yanlış mı? Batıda öğleden sonra gök gürültülü sağanak bekleniyor.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Pazar günü kuzeyde hava nasıl olacak?
a) freundlicher
b) kälter
c) stürmischer
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Und nun das Wetter für morgen, Samstag. Im Norden gibt es viele Wolken und es regnet immer wieder. Die Temperaturen liegen dort bei zwölf bis vierzehn Grad. An der Küste weht ein starker Wind.
Im Süden scheint dagegen meistens die Sonne, und mit bis zu neunzehn Grad wird es deutlich wärmer. Im Westen gibt es am Nachmittag einzelne Gewitter.
In der Nacht kühlt es überall auf zwei bis sechs Grad ab. Am Sonntag wird es dann auch im Norden freundlicher.
Türkçe çevirisi
Ve şimdi yarın, cumartesi için hava durumu. Kuzeyde bol bulut var ve ara ara yağmur yağıyor. Sıcaklıklar orada on iki ile on dört derece arasında. Kıyıda kuvvetli rüzgâr esiyor.
Güneyde ise çoğunlukla güneş parlıyor ve on dokuz dereceye varan sıcaklıklarla hava belirgin biçimde ısınıyor. Batıda öğleden sonra yer yer gök gürültülü sağanak var.
Gece her yerde sıcaklık iki ile altı dereceye düşüyor. Pazar günü kuzeyde de hava güzelleşiyor.
Cevapları göster
- b) viele Wolken und Regen
- c) 19 Grad (bis zu neunzehn Grad)
- Doğru: Im Westen gibt es am Nachmittag einzelne Gewitter.
- a) freundlicher — hava için “daha güzel, daha açık” demektir.
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dieWolkebulut · die Wolken
dieTemperatursıcaklık · die Temperaturen
dieKüstekıyı · die Küsten
derWindrüzgâr · die Winde
dasGewittergök gürültülü fırtına · die Gewitter
dieNachtgece · die Nächte
Almanca dinleme metni 7: Im Kleidergeschäft (mağazada alışveriş)
A2Diyalog · süre 1:03 · Sara bir giyim mağazasında kışlık mont arıyor. Renklere, bedenlere ve değişim koşuluna dikkat edin.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Sara ne arıyor?
a) einen Mantel
b) eine Jacke
c) einen Pullover - Hangi renk şu anda indirimde?
a) Schwarz
b) Dunkelblau
c) Grau - Doğru mu, yanlış mı? Sara sonunda 38 beden alıyor.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Mont ne kadar süre içinde değiştirilebilir?
a) 7 Tage
b) 14 Tage
c) 30 Tage
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Verkäufer: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?İyi günler! Yardımcı olabilir miyim?
Sara: Ja, gern. Ich suche eine Jacke für den Winter.Evet, lütfen. Kış için bir mont arıyorum.
Verkäufer: Welche Größe haben Sie?Bedeniniz kaç?
Sara: Normalerweise trage ich Größe 38.Normalde 38 beden giyiyorum.
Verkäufer: Hier haben wir eine Jacke in Schwarz und eine in Dunkelblau. Die dunkelblaue ist im Moment im Angebot.Burada siyah bir mont ve lacivert bir mont var. Lacivert olan şu anda indirimde.
Sara: Die dunkelblaue gefällt mir. Kann ich sie anprobieren?Lacivert olanı beğendim. Deneyebilir miyim?
Verkäufer: Natürlich. Die Umkleidekabinen sind dort hinten links.Tabii. Deneme kabinleri şurada, arkada solda.
Sara: Hm, die Jacke ist ein bisschen zu klein. Haben Sie sie auch in Größe 40?Hımm, mont biraz küçük. 40 bedeni de var mı?
Verkäufer: Moment, ich schaue mal nach. Ja, hier ist sie.Bir dakika, bir bakayım. Evet, işte burada.
Sara: Die passt perfekt. Ich nehme sie. Kann ich die Jacke später noch umtauschen?Bu tam oldu. Bunu alıyorum. Montu sonradan değiştirebilir miyim?
Verkäufer: Ja, innerhalb von 14 Tagen, aber nur mit dem Kassenbon.Evet, 14 gün içinde, ama yalnız fişle.
Cevapları göster
- b) eine Jacke
- b) Dunkelblau
- Yanlış: 38 biraz küçük geliyor, 40 bedeni alıyor.
- b) 14 Tage — ama yalnız fişle (nur mit dem Kassenbon).
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dieJackemont, ceket · die Jacken
dieGrößebeden · die Größen
dasAngebotindirim, teklif · die Angebote
dieUmkleidekabinedeneme kabini · die Umkleidekabinen
derKassenbonkasa fişi · die Kassenbons
derWinterkış · die Winter
Almanca dinleme metni 8: Eine Nachricht auf der Mailbox (telefon mesajı)
A2Monolog · süre 0:43 · Miriam, arkadaşı Jana’nın telesekreterine bir mesaj bırakıyor. Plan neden değişiyor, yeni öneri ne?
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Miriam neden arıyor?
a) Sie lädt Jana zum Geburtstag ein.
b) Sie kann am Samstag nicht ins Kino gehen.
c) Sie hat ihr Handy verloren. - Miriam cumartesi neden gelemiyor?
a) Sie ist krank.
b) Sie muss arbeiten.
c) Sie hat Besuch. - Miriam hangi seansı tercih ediyor?
a) 17 Uhr
b) 20 Uhr
c) egal - Saat kaçta buluşmak istiyor?
a) um 16:30 Uhr
b) um 17:00 Uhr
c) um 20:00 Uhr - Doğru mu, yanlış mı? Jana bugün geri aramalı.
richtig / falsch (doğru / yanlış)
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Hallo Jana, hier ist Miriam. Ich rufe wegen Samstag an. Wir wollten ja zusammen ins Kino gehen, aber ich muss am Samstagabend leider arbeiten. Eine Kollegin ist krank geworden.
Hast du vielleicht am Sonntag Zeit? Der Film läuft um 17 Uhr und um 20 Uhr. Mir ist 17 Uhr lieber, weil ich am Montag früh aufstehen muss. Wir könnten uns um halb fünf vor dem Kino treffen.
Ruf mich bitte bis morgen Abend zurück. Tschüss!
Türkçe çevirisi
Merhaba Jana, ben Miriam. Cumartesi için arıyorum. Biliyorsun, birlikte sinemaya gidecektik, ama cumartesi akşamı maalesef çalışmam gerekiyor. Bir iş arkadaşım hastalandı.
Pazar günü belki vaktin var mı? Film saat 17’de ve 20’de oynuyor. Benim için 17 daha iyi, çünkü pazartesi erken kalkmam gerekiyor. Dört buçukta sinemanın önünde buluşabiliriz.
Lütfen yarın akşama kadar beni geri ara. Görüşürüz!
Cevapları göster
- b) Sie kann am Samstag nicht ins Kino gehen.
- b) Sie muss arbeiten. — Hasta olan Miriam değil, iş arkadaşı.
- a) 17 Uhr
- a) um 16:30 Uhr (um halb fünf)
- Yanlış: bis morgen Abend, yani yarın akşama kadar.
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dasKinosinema · die Kinos
derFilmfilm · die Filme
dieKolleginiş arkadaşı (kadın) · die Kolleginnen
derSamstagcumartesi · die Samstage
dieNachrichtmesaj · die Nachrichten
dieMailboxtelesekreter · die Mailboxen
Almanca B1 Dinleme Metinleri
B1 metinleri doğal konuşma hızına yakındır ve konuşmacılar gerekçe, karşıtlık ve koşul bildirir: denn, trotzdem, weil, falls. Burada artık her kelimeyi anlamak gerekmez; önemli olan kim ne istiyor, sorun ne ve hangi çözüm öneriliyor sorularını cevaplayabilmektir. İş görüşmesi kalıplarını ayrıntılı çalışmak isterseniz Almanca iş görüşmesi yazımıza göz atabilirsiniz.
Almanca dinleme metni 9: Das Vorstellungsgespräch (iş görüşmesi)
B1Diyalog · süre 1:35 · Herr Demir takım lideri pozisyonu için bir iş görüşmesinde. Deneyimini, güçlü yanlarını ve çalışma koşullarını dinleyin.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Herr Demir şu anda nerede çalışıyor?
a) als Teamleiter in einer Bank
b) im Kundenservice eines Onlineshops
c) gar nicht, er studiert noch - Bu işte kaç yıldır çalışıyor?
a) seit zwei Jahren
b) seit vier Jahren
c) seit acht Jahren - Doğru mu, yanlış mı? Herr Demir daha önce resmî olarak bir ekibi yönetmiş.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Haftada kaç gün evden çalışmak mümkün?
a) ein Tag
b) zwei Tage
c) fünf Tage - Yeni pozisyon ne zaman başlıyor?
a) im Dezember
b) im Januar
c) Ende nächster Woche
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Frau Schulz: Guten Tag, Herr Demir. Schön, dass Sie da sind. Bitte nehmen Sie Platz.İyi günler Bay Demir. Gelmenize sevindim. Lütfen oturun.
Herr Demir: Vielen Dank für die Einladung.Davetiniz için çok teşekkürler.
Frau Schulz: Erzählen Sie doch zuerst ein bisschen über sich. Warum haben Sie sich bei uns beworben?Önce biraz kendinizden bahseder misiniz? Neden bize başvurdunuz?
Herr Demir: Ich habe Betriebswirtschaft studiert und arbeite seit vier Jahren im Kundenservice eines Onlineshops. Dort habe ich gelernt, wie wichtig eine schnelle und freundliche Kommunikation ist. Jetzt möchte ich mehr Verantwortung übernehmen, und Ihre Stelle als Teamleiter passt genau zu meinen Zielen.İşletme okudum ve dört yıldır bir internet mağazasının müşteri hizmetlerinde çalışıyorum. Orada hızlı ve nazik iletişimin ne kadar önemli olduğunu öğrendim. Şimdi daha fazla sorumluluk almak istiyorum ve sizin takım lideri pozisyonunuz hedeflerime tam uyuyor.
Frau Schulz: In dieser Position hätten Sie ein Team von acht Personen. Haben Sie schon Erfahrung mit Personalführung?Bu pozisyonda sekiz kişilik bir ekibiniz olurdu. Personel yönetimi konusunda deneyiminiz var mı?
Herr Demir: Offiziell noch nicht. Aber ich habe in den letzten zwei Jahren neue Kolleginnen und Kollegen eingearbeitet und meine Chefin oft vertreten, wenn sie im Urlaub war.Resmî olarak henüz yok. Ama son iki yılda yeni iş arkadaşlarını işe alıştırdım ve şefim izindeyken sık sık ona vekâlet ettim.
Frau Schulz: Das klingt gut. Was sind Ihrer Meinung nach Ihre Stärken?Kulağa iyi geliyor. Sizce güçlü yanlarınız neler?
Herr Demir: Ich bleibe auch in stressigen Situationen ruhig und kann gut zuhören. Manchmal bin ich vielleicht etwas ungeduldig, aber daran arbeite ich.Stresli durumlarda da sakin kalırım ve iyi dinlerim. Bazen belki biraz sabırsızım, ama bunun üzerinde çalışıyorum.
Frau Schulz: Bei uns kann man zwei Tage pro Woche im Homeoffice arbeiten. Wäre das für Sie in Ordnung?Bizde haftada iki gün evden çalışılabiliyor. Bu sizin için uygun olur mu?
Herr Demir: Ja, sehr gern. Darf ich fragen, ab wann die Stelle besetzt werden soll?Evet, memnuniyetle. Pozisyonun ne zamandan itibaren doldurulacağını sorabilir miyim?
Frau Schulz: Wir möchten im Januar starten. Sie hören spätestens Ende nächster Woche von uns.Ocakta başlamak istiyoruz. En geç gelecek haftanın sonunda bizden haber alacaksınız.
Cevapları göster
- b) im Kundenservice eines Onlineshops
- b) seit vier Jahren
- Yanlış: Offiziell noch nicht — yalnız yeni çalışanları alıştırmış ve şefine vekâlet etmiş.
- b) zwei Tage
- b) im Januar — “Ende nächster Woche” adayın cevap alacağı zamandır.
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dasVorstellungsgesprächiş görüşmesi · die Vorstellungsgespräche
dieStellepozisyon, iş · die Stellen
dieErfahrungdeneyim · die Erfahrungen
dieStärkegüçlü yan · die Stärken
derTeamleitertakım lideri · die Teamleiter
dieEinladungdavet · die Einladungen
dasZielhedef · die Ziele
Almanca dinleme metni 10: Mein Ehrenamt in der Fahrradwerkstatt (gönüllülük)
B1Monolog · süre 0:58 · Bir kadın, mahallesindeki bisiklet atölyesinde gönüllü olarak neler yaptığını anlatıyor. Bu metinde denn (çünkü) ve trotzdem (yine de) kelimelerine dikkat edin.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Konuşmacı atölyeye ne zaman gidiyor?
a) dienstags am Abend
b) samstags am Vormittag
c) jeden Tag - Bisikletler nereden geliyor?
a) Nachbarn schenken sie.
b) Der Verein kauft sie.
c) Die Stadt bezahlt sie. - Doğru mu, yanlış mı? Konuşmacı başta teknikten iyi anlıyordu.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Konuşmacı artık atölyede ne yapıyor?
a) Sie verkauft Fahrräder.
b) Sie zeigt Jugendlichen, wie man Bremsen einstellt.
c) Sie leitet die Werkstatt. - Katılmak için ne gerekiyor?
a) viele Vorkenntnisse
b) ein eigenes Fahrrad
c) Geduld und Spaß am Basteln
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Seit zwei Jahren arbeite ich jeden Dienstagabend ehrenamtlich in einer Fahrradwerkstatt in unserem Stadtteil. Dort reparieren wir alte Fahrräder, die uns Nachbarn schenken, und geben sie an Menschen weiter, die sich kein eigenes Rad leisten können.
Am Anfang hatte ich keine Ahnung von Technik. Ich konnte nicht einmal einen Reifen wechseln. Aber die anderen im Team haben mir alles geduldig erklärt, und inzwischen zeige ich selbst Jugendlichen, wie man Bremsen einstellt.
Natürlich kostet mich das Zeit, und manchmal bin ich nach der Arbeit müde. Trotzdem gehe ich fast immer hin, denn die Stimmung in der Werkstatt ist toll, und ich habe dort viele neue Freunde gefunden. Wer Lust hat mitzumachen, braucht keine Vorkenntnisse, nur ein bisschen Geduld und Spaß am Basteln.
Türkçe çevirisi
İki yıldır her salı akşamı mahallemizdeki bir bisiklet atölyesinde gönüllü olarak çalışıyorum. Orada komşuların bize hediye ettiği eski bisikletleri tamir ediyor ve kendine bisiklet alamayan insanlara veriyoruz.
Başta teknikten hiç anlamıyordum. Bir lastiği bile değiştiremiyordum. Ama ekipteki diğerleri bana her şeyi sabırla anlattı ve artık gençlere frenlerin nasıl ayarlandığını ben gösteriyorum.
Tabii bu benim zamanımı alıyor ve bazen işten sonra yorgun oluyorum. Yine de neredeyse her seferinde gidiyorum, çünkü atölyedeki hava harika ve orada birçok yeni arkadaş edindim. Katılmak isteyen birinin ön bilgiye ihtiyacı yok, yalnız biraz sabır ve el işinden keyif alması yeterli.
Cevapları göster
- a) dienstags am Abend (jeden Dienstagabend)
- a) Nachbarn schenken sie.
- Yanlış: Am Anfang hatte ich keine Ahnung von Technik.
- b) Sie zeigt Jugendlichen, wie man Bremsen einstellt.
- c) Geduld und Spaß am Basteln
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dasEhrenamtgönüllü görev · die Ehrenämter
dieWerkstattatölye · die Werkstätten
dasFahrradbisiklet · die Fahrräder
derReifenlastik · die Reifen
dieBremsefren · die Bremsen
derStadtteilsemt, mahalle · die Stadtteile
derNachbarkomşu · die Nachbarn
Almanca dinleme metni 11: Ärger mit der Heizung (ev sahibiyle telefon)
B1Diyalog · süre 1:21 · Selin Arslan’ın dairesinde kalorifer çalışmıyor. Ev sahibini arıyor ve birlikte bir çözüm arıyorlar.
Dinlemeden önce soruları okuyun:
- Dairedeki sorun ne?
a) Das Wasser ist kalt.
b) Die Heizung funktioniert nicht.
c) Das Fenster ist kaputt. - Oturma odası kaç derece?
a) 6 Grad
b) 12 Grad
c) 16 Grad - Doğru mu, yanlış mı? Sorun yalnız Selin’in dairesinde var.
richtig / falsch (doğru / yanlış) - Selin yarın saat kaça kadar çalışıyor?
a) bis 12 Uhr
b) bis 14 Uhr
c) bis 18 Uhr - Usta geç gelirse Bay Brandt ne yapacak?
a) Er bringt einen Heizlüfter vorbei.
b) Er bezahlt ein Hotel.
c) Er repariert die Heizung selbst.
Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster
Transkript
Herr Brandt: Brandt, guten Tag.Brandt, iyi günler.
Frau Arslan: Guten Tag, Herr Brandt. Hier spricht Selin Arslan aus der Gartenstraße 12, zweiter Stock.İyi günler Bay Brandt. Ben Gartenstraße 12, ikinci kattan Selin Arslan.
Herr Brandt: Ah, Frau Arslan. Was kann ich für Sie tun?Ah, Bayan Arslan. Sizin için ne yapabilirim?
Frau Arslan: Ich rufe an, weil die Heizung in meiner Wohnung seit gestern nicht mehr funktioniert. Im Wohnzimmer sind es nur noch sechzehn Grad.Dairemdeki kalorifer dünden beri çalışmadığı için arıyorum. Oturma odasında sıcaklık yalnız on altı derece.
Herr Brandt: Oh, das ist ärgerlich. Haben Sie schon nachgesehen, ob alle Heizkörper aufgedreht sind?Ah, bu can sıkıcı. Bütün peteklerin açık olup olmadığına baktınız mı?
Frau Arslan: Ja, das habe ich sofort gemacht. Die Heizkörper bleiben trotzdem kalt. Meine Nachbarin hat übrigens das gleiche Problem.Evet, hemen baktım. Petekler yine de soğuk kalıyor. Bu arada komşumun da aynı sorunu var.
Herr Brandt: Dann liegt es wahrscheinlich an der Heizungsanlage im Keller. Ich rufe gleich den Handwerker an. Wären Sie morgen Vormittag zu Hause?O zaman sorun büyük ihtimalle bodrumdaki kalorifer sisteminde. Hemen ustayı arıyorum. Yarın öğleden önce evde olur musunuz?
Frau Arslan: Morgen arbeite ich bis zwei. Ginge es auch am Nachmittag?Yarın saat ikiye kadar çalışıyorum. Öğleden sonra da olur mu?
Herr Brandt: Ich frage nach und schicke Ihnen eine Nachricht. Falls er erst später kommen kann, bringe ich Ihnen heute Abend einen kleinen Heizlüfter vorbei.Sorayım ve size mesaj atayım. Usta ancak daha sonra gelebilirse, bu akşam size küçük bir elektrikli ısıtıcı getiririm.
Frau Arslan: Das wäre sehr nett. Vielen Dank, Herr Brandt.Çok naziksiniz. Çok teşekkürler Bay Brandt.
Herr Brandt: Gern geschehen. Und entschuldigen Sie die Umstände.Rica ederim. Rahatsızlık için de kusura bakmayın.
Cevapları göster
- b) Die Heizung funktioniert nicht.
- c) 16 Grad
- Yanlış: Meine Nachbarin hat das gleiche Problem (Komşunun da aynı sorunu var).
- b) bis 14 Uhr (bis zwei)
- a) Er bringt einen Heizlüfter vorbei.
Metindeki anahtar kelimeler (artikel ve çoğul):
dieHeizungkalorifer · die Heizungen
derHeizkörperpetek · die Heizkörper
dieWohnungdaire · die Wohnungen
derHandwerkerusta · die Handwerker
derKellerbodrum · die Keller
derHeizlüfterelektrikli ısıtıcı · die Heizlüfter
Almanca Dinleme Stratejileri: Daha İyi Anlamak İçin İpuçları
Dinlediğini anlamak, okuduğunu anlamaktan daha zor gelir; çünkü metni geri saramazsınız (en azından sınavda ve gerçek hayatta), konuşmacının hızını siz belirleyemezsiniz ve kelimeler yazıda olduğu gibi birbirinden ayrık duyulmaz. Aşağıdaki ipuçları bu zorlukları azaltmaya yöneliktir.
Almanca dinlemede her kelimeyi anlamaya çalışmayın
Bilmediğiniz bir kelimede takılıp kalırsanız ardından gelen cümleyi de kaçırırsınız. Bilinmeyen kelimeyi geçin ve bağlamdan tahmin edin. Örneğin Bitte Vorsicht bei der Einfahrt cümlesinde Einfahrt kelimesini bilmeseniz bile Vorsicht (dikkat) kelimesinden bir uyarı duyduğunuzu anlarsınız.
Almanca sayılara ve saatlere özellikle dikkat edin
Dinleme soruları sık sık sayı, saat, tarih ya da fiyat sorar. Almancada 21’den 99’a kadar olan sayılarda birler basamağı önce söylenir: fünfundzwanzig = 25 (“beş ve yirmi”). Saatte halb acht 7.30 demektir, 8.30 değil. Viertel nach drei 3.15, Viertel vor drei 2.45’tir. Bu tuzaklar için Almanca sayılar yazımızda bol örnek var.
Almanca dinlemede soru kelimeleriyle hedef belirleyin
Sorudaki soru kelimesi, dinlerken ne aramanız gerektiğini söyler: Wer? (kim) bir isim, Wann? (ne zaman) bir saat ya da gün, Wo? (nerede) bir yer, Wie viel? (ne kadar) bir sayı ya da fiyat, Warum? (neden) bir gerekçe ister; gerekçe çoğu zaman weil ya da denn ile gelir.
Almanca anlamadığınızda kullanacağınız kalıplar
Gerçek bir konuşmada anlamadığınız yeri sormak tamamen normaldir. Şu kalıpları ezberleyin:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wie bitte? | Efendim? / Pardon? |
| Können Sie das bitte wiederholen? | Lütfen tekrar eder misiniz? |
| Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz? |
| Was bedeutet „Verspätung“? | “Verspätung” ne demek? |
| Habe ich das richtig verstanden: um 15 Uhr? | Doğru mu anladım: saat 15’te mi? |
| Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | Pardon, onu anlamadım. |
Almanca dinlemeyi kısa ama düzenli yapın
Haftada bir kez bir saat dinlemek yerine her gün on beş dakika dinlemek, kulağınızın Almancayla daha sık karşılaşmasını sağlar. Bu sayfadaki metinler yaklaşık yarım dakika ile bir buçuk dakika arasında sürer; günde bir metni dört adımla çalışmak on beş dakikaya sığar. Bir hafta sonra aynı metne geri dönün ve bu kez transkripti açmadan ne kadar anladığınızı görün.
Almanca Dinlemede Sinyal Kelimeler
Bazı kelimeler cümlenin yönünü değiştirir ve dinleme sorularında cevabın tam da bu kelimelerden sonra gelmesi sık rastlanan bir durumdur. Örneğin istasyon anonsundaki nicht von Gleis 3, sondern von Gleis 5 cümlesinde ilk duyduğunuz sayı yanlış, sondern sonrası doğru cevaptır. Fırın diyaloğundaki leider nicht mehr ise elmalı kekin kalmadığını söyler.

| Sinyal kelime | Görevi | Bu sayfadaki örnek |
|---|---|---|
| sondern | ilk bilgiyi düzeltir | nicht von Gleis 3, sondern von Gleis 5 |
| leider | olumsuz bir haber gelir | Ich muss am Samstagabend leider arbeiten. |
| aber | zıt bilgi gelir | Offiziell noch nicht. Aber ich habe … |
| trotzdem | beklenenin tersi olur | Trotzdem gehe ich fast immer hin. |
| dagegen | iki şeyi karşılaştırır | Im Süden scheint dagegen meistens die Sonne. |
| weil / denn | gerekçe verir | …, weil ich am Montag früh aufstehen muss. |
| spätestens | son tarihi verir | spätestens Ende nächster Woche |
Almanca Dinleme Metinlerindeki Önemli Kelimeler
Aşağıdaki kartlarda bu sayfadaki metinlerden seçilmiş, sınavlarda ve günlük hayatta da sık duyacağınız isimler var. Kartlarda artikeller renklidir: der mavi, die kırmızı, das yeşil. Kelime dağarcığınızı seviyeye göre genişletmek için Almanca A1 kelimeler ve Almanca B1 kelime listesi yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca Sınavlarda Dinleme Bölümü (Hören)
Goethe-Zertifikat ve telc sınavlarında bir dinleme bölümü vardır; bu bölüm Almanca sınav belgelerinde Hören ya da Hörverstehen diye geçer. Goethe-Institut’ün sınav yönetmeliklerine (Durchführungsbestimmungen, 1 Eylül 2025 tarihli sürüm) ve B1 sınav sayfasına göre dinleme bölümlerinin süreleri şöyledir:
| Sınav | Dinleme süresi | Bölüm sayısı |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | yaklaşık 20 dakika | 3 bölüm (Teil 1–3) |
| Goethe-Zertifikat A2 | yaklaşık 30 dakika | 4 bölüm (Teil 1–4) |
| Goethe-Zertifikat B1 | yaklaşık 40 dakika | 4 bölüm |
Goethe-Institut’ün B1 sınav açıklamasına göre bu 40 dakikaya aralar, tekrarlar ve cevapların cevap kâğıdına aktarılması için ayrılan 5 dakika da dahildir. Sınavlarda karşınıza çıkan metin türleri bu sayfadakilere benzer: anonslar, telefon mesajları, kısa diyaloglar, radyo yayınları. Sınav biçimi zaman zaman güncellendiği için başvurmadan önce Goethe-Institut’ün resmî sınav sayfasına ya da telc’in resmî sitesine bakın. Sınav türlerini karşılaştırmak için Almanca dil sınavları yazımızı, A1 için bir prova yapmak isterseniz Almanca A1 deneme sınavı sayfamızı kullanabilirsiniz.
Sınav ipucu
Sınavda dinleme metnini duymadan önce soruları okumanız için kısa bir süre verilir. Bu süreyi boşa harcamayın: Soru kelimelerinin (wann, wo, wie viel) altını çizin ve şıklar arasındaki farkı (ör. um 8:30 Uhr mı um 15 Uhr mi) önceden belirleyin.
Almanca Dinleme Pratiği: Günlük Hayatta Neler Dinlenebilir?
Bu sayfadaki metinleri bitirdikten sonra dinleme pratiğine farklı kaynaklarla devam edebilirsiniz. Önemli olan seviyenize uygun bir kaynak seçmek: Neredeyse hiçbir şey anlamıyorsanız metin sizin için çok zordur; her şeyi anlıyorsanız bir üst seviyeye geçme zamanı gelmiştir.
| Kaynak | Seviye | Nasıl kullanılır? |
|---|---|---|
| Ders kitabı ses dosyaları | A1–B1 | Kitaptaki soruları cevaplayın, transkriptle kontrol edin. |
| Diyaloglar | A1–A2 | Kısa diyalogları sesli okuyun ve rol yapın: Almanca diyalog örnekleri. |
| Çocuk şarkıları | A1 | Yavaş ve tekrarlı sözlerle kulak alışkanlığı: Almanca çocuk şarkıları. |
| Filmler ve diziler | A2–B1+ | Önce Almanca altyazıyla izleyin: Almanca filmler. |
| Haber ve radyo | B1+ | Aynı haberi önce Türkçe okuyun, sonra Almanca dinleyin. |
Bir diğer etkili yöntem, kendi sesinizi kaydetmektir. Bu sayfadaki A1 monoloğunu (Mein Tag) dinledikten sonra kendi gününüzü aynı kalıplarla anlatın ve kaydedin: Ich stehe um sieben Uhr auf. Zuerst trinke ich Tee … Kendinizi tanıtmak için hazır kalıplar Almanca kendini tanıtma yazımızda.
Alıştırmalar
1Saati rakamla yazın
- halb acht
- Viertel nach zehn
- Viertel vor drei
- halb fünf
Cevapları göster
- 7.30 (ya da 19.30)
- 10.15 (ya da 22.15)
- 2.45 (ya da 14.45)
- 4.30 (ya da 16.30)
2Doğru cevap hangisi? (sinyal kelime)
- Der Zug fährt nicht von Gleis 2, sondern von Gleis 4. → Tren hangi perondan kalkıyor?
- Ich wollte Apfelkuchen, aber es gibt leider keinen mehr. → Müşteri elmalı kek alabiliyor mu?
- Der Termin ist nicht am Montag, sondern am Mittwoch. → Randevu hangi gün?
Cevapları göster
- Gleis 4
- Hayır, elmalı kek kalmamış.
- am Mittwoch (çarşamba)
3Artikeli yazın
- ___ Gleis
- ___ Termin
- ___ Verspätung
- ___ Vorstellungsgespräch
Cevapları göster
- das Gleis
- der Termin
- die Verspätung
- das Vorstellungsgespräch
Dinlediğiniz kelimeleri kalıcı yapın
Metinlerdeki kelimeleri uygulamamızdaki kartlar ve testlerle tekrar ederek kelime dağarcığınızı güçlendirebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Almanca dinleme metinleri hangi seviyede?
Bu sayfada A1 seviyesinde 4, A2 seviyesinde 4 ve B1 seviyesinde 3 olmak üzere toplam 11 sesli dinleme metni var. Seviye her metnin başındaki renkli rozette yazar.
Metinlerin Almancasını ve Türkçe çevirisini nerede bulurum?
Her metnin altında “Almanca metni ve Türkçe çevirisini göster” bağlantısı var. Önce dinleyip soruları cevaplamanız için metin ve çeviri bu açılır kutuda saklanır.
Sesler gerçek kişilere mi ait?
Hayır. Sesler yapay zekâ ile seslendirilmiştir; diyaloglarda bir kadın ve bir erkek sesi kullanılır. Ses dosyasındaki metin, transkriptle kelimesi kelimesine aynıdır.
Almanca dinleme becerisi nasıl geliştirilir?
Kısa ve düzenli çalışmak etkili bir yoldur: Her gün bir metni soruları okuyarak, iki kez dinleyerek ve sonunda transkriptle karşılaştırarak çalışın. Anlamadığınız cümleleri sesle birlikte tekrar edin.
Goethe sınavında dinleme bölümü ne kadar sürer?
Goethe-Institut’ün belgelerine göre dinleme bölümü A1’de yaklaşık 20, A2’de yaklaşık 30, B1’de yaklaşık 40 dakika sürer. Başvurmadan önce güncel bilgiyi resmî sınav sayfasından kontrol edin.