Almanca alışveriş diyalogları, Almanca öğrenirken ilk ihtiyaç duyacağınız konuşmalardır: markette ürün aramak, manavda kilo istemek, mağazada beden sormak, kasada ödeme yapmak. Bu sayfada A1–A2 seviyesinde 24 alışveriş diyaloğu var; 12 farklı yerin her biri için iki diyalog: büfe, kırtasiye, market, kasa, semt pazarı, manav, giyim mağazası, ayakkabıcı, elektronik mağazası, iade, kasap ve bit pazarı. Her Almanca satırın Türkçe çevirisi hemen altında; diyalogların ardından müşteri ve satıcı kalıpları, alışveriş fiilleri ve alıştırmalar bulunuyor.
Kısaca
- Almanca A2 Konuları
- 24 Almanca alışveriş diyaloğu (her yer için iki), her satır Türkçe çevirili
- En kibar istek: Ich hätte gern … (… istiyorum)
- Fiyat: Was kostet das? · çoğulda Was kosten die Tomaten?
- Beden: Welche Größe haben Sie? · deneme: Kann ich das anprobieren?

Diğer günlük durumlar (tanışma, kafe, yol sorma, otel, doktor) için Almanca diyalog örnekleri sayfamıza; dinleyerek pratik için uygulamadaki diyaloglara bakabilirsiniz.
Almanca alışveriş diyalogları A1: kısa ve basit örnekler
Bu bölümdeki dört diyalog A1 seviyesindedir: kısa cümleler, şimdiki zaman ve yalnızca birkaç kalıp. Önce yüksek sesle okuyun, sonra gri çevirileri kapatıp anlamı kendiniz söyleyin.
Almanca alışveriş diyaloğu A1: Am Kiosk
En kısa alışveriş diyaloğu: bir şey isteyin, fiyatı duyun, ödeyin. Büfede ve küçük dükkânlarda konuşma çoğunlukla bu kadardır.
Can büfede
Verkäufer: Hallo!Merhaba!
Can: Hallo! Eine Flasche Wasser, bitte.Merhaba! Bir şişe su, lütfen.
Verkäufer: Mit oder ohne Kohlensäure?Gazlı mı, gazsız mı?
Can: Ohne, bitte. Und eine Zeitung.Gazsız, lütfen. Bir de gazete.
Verkäufer: Das macht 3,80 Euro.3,80 avro tutuyor.
Can: Hier, bitte.Buyurun.
Verkäufer: Danke. Tschüss!Teşekkürler. Hoşça kal!
Can: Tschüss!Hoşça kalın!
Lena büfede
Lena: Hallo! Haben Sie Kaugummi?Merhaba! Sakız var mı?
Verkäuferin: Ja, hier vorne. Mit Minze oder mit Erdbeere?Evet, burada önde. Naneli mi, çilekli mi?
Lena: Mit Minze, bitte. Und ein Eis.Naneli, lütfen. Bir de dondurma.
Verkäuferin: Das Eis ist in der Truhe. Nimm dir eins!Dondurmalar dolapta. Bir tane al!
Lena: Danke. Was kostet das zusammen?Teşekkürler. Hepsi ne kadar?
Verkäuferin: 2,50 Euro.2,50 avro.
Lena: Ich habe nur einen Zehner. Geht das?Bende sadece onluk var. Olur mu?
Verkäuferin: Kein Problem. 7,50 Euro zurück.Sorun değil. 7,50 avro para üstü.
Lena: Danke! Tschüss!Teşekkürler! Hoşça kalın!
Kırtasiyede Almanca diyalog: Im Schreibwarenladen
Öğrencilerin en sık yaşadığı alışveriş. Satıcı çocuğa ve gence genellikle du ile hitap eder.
Deniz kırtasiyede
Verkäuferin: Guten Tag! Was brauchst du?İyi günler! Neye ihtiyacın var?
Deniz: Ich brauche zwei Hefte und einen Kuli.İki defter ve bir tükenmez kalem lazım.
Verkäuferin: Karierte oder linierte Hefte?Kareli mi, çizgili mi defter?
Deniz: Kariert, bitte. Für Mathe.Kareli, lütfen. Matematik için.
Verkäuferin: Hier. Welche Farbe soll der Kuli haben?Buyur. Kalem ne renk olsun?
Deniz: Blau, bitte. Was kostet das zusammen?Mavi, lütfen. Hepsi ne kadar?
Verkäuferin: Vier Euro zwanzig.Dört avro yirmi.
Deniz: Hier sind fünf Euro.İşte beş avro.
Verkäuferin: Und 80 Cent zurück. Danke!Ve 80 sent para üstü. Teşekkürler!
Ece kırtasiyede
Verkäufer: Hallo! Kann ich dir helfen?Merhaba! Yardımcı olabilir miyim?
Ece: Ja, ich suche einen Klebestift und eine Schere.Evet, bir stick yapıştırıcı ve bir makas arıyorum.
Verkäufer: Die Klebestifte sind hier. Scheren haben wir leider nicht mehr.Yapıştırıcılar burada. Makasımız maalesef kalmadı.
Ece: Schade. Haben Sie auch Geschenkpapier?Yazık. Hediye paketi kâğıdı da var mı?
Verkäufer: Ja, dort drüben. Es gibt viele Farben.Evet, şurada. Birçok rengi var.
Ece: Ich nehme das rote Papier. Was kostet alles?Kırmızı kâğıdı alıyorum. Hepsi ne kadar?
Verkäufer: Der Klebestift kostet 1,80 Euro, das Papier 2 Euro. Zusammen 3,80 Euro.Yapıştırıcı 1,80 avro, kâğıt 2 avro. Toplam 3,80 avro.
Ece: Hier, bitte. Danke!Buyurun. Teşekkürler!
Kalemin rengini söylerken kullanılan renk adları için Almanca renkler ve artikelleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Market Diyalogları
Süpermarkette konuşma az ama kalıplar sabittir. Ürünün yerini sormak ve kasadaki üç soruyu (poşet, fiş, ödeme) anlamak yeterlidir. İndirimli ürünlere das Angebot denir; im Angebot “indirimde” demektir.
Almanca market diyaloğu: Wo finde ich …?
Büyük markette ilk soru genellikle aradığınız ürünün yeridir. Wo finde ich …? (… nerede bulabilirim?) kalıbı her reyonda işe yarar.
Emre markette ürün arıyor
Emre: Entschuldigung, wo finde ich Reis?Affedersiniz, pirinci nerede bulabilirim?
Mitarbeiterin: Reis ist in Gang 4, neben den Nudeln.Pirinç 4. reyonda, makarnaların yanında.
Emre: Danke. Und haben Sie auch Ayran?Teşekkürler. Ayran da var mı?
Mitarbeiterin: Ja, hinten links im Kühlregal, bei den Milchprodukten.Evet, arkada solda, soğutuculu rafta, süt ürünlerinin yanında.
Emre: Gibt es diese Woche Angebote?Bu hafta indirimli ürün var mı?
Mitarbeiterin: Ja, Äpfel und Kaffee sind im Angebot. Der Prospekt liegt am Eingang.Evet, elma ve kahve indirimde. Broşür girişte duruyor.
Emre: Super, vielen Dank!Süper, çok teşekkürler!
Mitarbeiterin: Gern geschehen.Rica ederim.
Hakan zeytinyağı arıyor
Hakan: Entschuldigung, ich finde kein Olivenöl.Affedersiniz, zeytinyağı bulamıyorum.
Mitarbeiter: Das steht in Gang 6, oben im Regal.6. reyonda, rafın üst tarafında.
Hakan: Da war ich schon. Das Regal ist leer.Oraya baktım. Raf boş.
Mitarbeiter: Oh, Moment. Ich schaue im Lager nach. … Hier, bitte. Wir hatten noch zwei Flaschen.Ah, bir dakika. Depoya bakayım. … Buyurun. İki şişe kalmıştı.
Hakan: Super, danke! Und wo finde ich Brot?Süper, teşekkürler! Ekmeği nerede bulabilirim?
Mitarbeiter: Die Backwaren sind gleich am Eingang rechts.Unlu mamuller hemen girişte, sağda.
Hakan: Vielen Dank für Ihre Hilfe!Yardımınız için çok teşekkürler!
Mitarbeiter: Gerne. Schönen Tag noch!Rica ederim. İyi günler!
Kasada Almanca diyalog: An der Kasse
Kasada sorulan sorular hemen her markette aynıdır: poşet, fiş, ödeme şekli. Depozitolu şişeleri iade ettiyseniz makinenin verdiği fişi (der Pfandbon) kasaya verirsiniz.
Emre kasada
Kassiererin: Hallo! Brauchen Sie eine Tüte?Merhaba! Poşet ister misiniz?
Emre: Ja, bitte eine Papiertüte. Und hier ist mein Pfandbon.Evet, bir kâğıt poşet lütfen. Bir de depozito fişim var.
Kassiererin: Danke. Das macht 23,40 Euro minus 1,50 Euro Pfand, also 21,90 Euro.Teşekkürler. 23,40 avro, 1,50 avro depozito düşünce 21,90 avro.
Emre: Ich zahle mit Karte.Kartla ödüyorum.
Kassiererin: Gern. Möchten Sie den Kassenbon?Tabii. Fişi ister misiniz?
Emre: Ja, gern. Schönen Abend noch!Evet, memnuniyetle. İyi akşamlar!
Kassiererin: Danke, Ihnen auch!Teşekkürler, size de!
Ayşe nakit ödüyor
Kassierer: Guten Tag! Sammeln Sie Punkte?İyi günler! Puan topluyor musunuz?
Ayşe: Nein, danke.Hayır, teşekkürler.
Kassierer: Das macht 12,35 Euro.12,35 avro tutuyor.
Ayşe: Ich zahle bar. Hier sind 20 Euro.Nakit ödüyorum. İşte 20 avro.
Kassierer: Haben Sie vielleicht 35 Cent passend?Bozuk 35 sentiniz var mı acaba?
Ayşe: Ja, Moment … hier.Evet, bir dakika… buyurun.
Kassierer: Danke. Dann bekommen Sie 8 Euro zurück. Möchten Sie den Bon?Teşekkürler. O zaman 8 avro para üstünüz var. Fişi ister misiniz?
Ayşe: Nein, danke. Tschüss!Hayır, teşekkürler. Hoşça kalın!
Markette kullanılan Almanca kelimeler
Market tabelalarında ve kasada en sık göreceğiniz kelimeler:
derSupermarktsüpermarket
derEinkaufswagenalışveriş arabası
derKorbsepet
dieTütepoşet
dasRegalraf
derGangreyon, koridor
dasKühlregalsoğutuculu raf
dasAngebotindirimli ürün
dieKassekasa
derKassenbonfiş
dasPfanddepozito
derEinkaufszettelalışveriş listesi
Kartlarda bu kelimelerin çoğulları da var; markette en çok çoğul hâlleriyle karşılaşırsınız: Die Einkaufswagen stehen draußen. (Alışveriş arabaları dışarıda.)

Market alışverişinde geçen yiyecek ve içecek adları için Almanca yiyecek içecek isimleri yazımızı kullanabilirsiniz.
Almanca Manav Diyalogları
Manavda ve pazarda en önemli konu miktardır. Almancada miktar ile ürün arasına “-den” anlamında bir kelime girmez: ein Kilo Tomaten (bir kilo domates), 200 Gramm Oliven (200 gram zeytin).
Almanca manav diyaloğu: Auf dem Wochenmarkt
Haftalık semt pazarında (der Wochenmarkt) sebze ve meyve kilo, yarım kilo ya da demetle satılır. Satıcı sizi çoğunlukla Was darf’s sein? diye karşılar.
Zeynep pazarda
Händler: Guten Morgen! Was darf’s sein?Günaydın! Ne verelim?
Zeynep: Guten Morgen! Was kosten die Tomaten?Günaydın! Domatesler ne kadar?
Händler: Ein Kilo kostet 3,50 Euro. Die sind heute ganz frisch.Kilosu 3,50 avro. Bugün çok taze.
Zeynep: Dann nehme ich ein Kilo Tomaten und ein Pfund Zwiebeln.O zaman bir kilo domates ve yarım kilo soğan alayım.
Händler: Gern. Sonst noch etwas?Tabii. Başka bir şey?
Zeynep: Haben Sie auch Petersilie?Maydanoz da var mı?
Händler: Ja, ein Bund kostet einen Euro.Evet, demeti bir avro.
Zeynep: Ein Bund, bitte. Sind die Erdbeeren süß?Bir demet lütfen. Çilekler tatlı mı?
Händler: Probieren Sie mal!Bir tadın!
Zeynep: Mmh, lecker! Eine Schale, bitte.Hmm, lezzetli! Bir kutu lütfen.
Händler: Das macht zusammen 9,75 Euro.Hepsi 9,75 avro.
Zeynep: Hier sind zehn Euro. Stimmt so.İşte on avro. Üstü kalsın.
Mehmet pazarda
Händlerin: Hallo! Was hätten Sie gern?Merhaba! Ne almak istersiniz?
Mehmet: Zwei Kilo Kartoffeln, bitte. Sind die aus der Region?İki kilo patates, lütfen. Bunlar bu bölgeden mi?
Händlerin: Ja, die sind von unserem Hof. Alles bio.Evet, kendi çiftliğimizden. Hepsi organik.
Mehmet: Prima. Haben Sie auch Paprika?Harika. Biber de var mı?
Händlerin: Rote und grüne. Ein Stück kostet 80 Cent.Kırmızı ve yeşil var. Tanesi 80 sent.
Mehmet: Dann drei rote, bitte. Ist der Salat frisch?O zaman üç kırmızı, lütfen. Marul taze mi?
Händlerin: Ganz frisch, heute Morgen geerntet.Çok taze, bu sabah toplandı.
Mehmet: Gut, dann noch einen Kopf Salat.İyi, o zaman bir de bir baş marul.
Händlerin: Gern. Zusammen 7,40 Euro.Tabii. Toplam 7,40 avro.
Mehmet: Hier, bitte. Bis nächste Woche!Buyurun. Haftaya görüşürüz!
Manavda Almanca diyalog: Im Obst- und Gemüseladen
Manavda olgunluğu sormak ve tane ya da gramla almak için bu diyaloğu çalışın. Stück “tane” demektir: vier Stück = dört tane.
Murat manavda
Verkäuferin: Hallo, kann ich Ihnen helfen?Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
Murat: Ja, ich brauche Obst für einen Obstsalat. Sind die Bananen reif?Evet, meyve salatası için meyve lazım. Muzlar olgun mu?
Verkäuferin: Diese hier sind reif, die grünen noch nicht.Bunlar olgun, yeşiller henüz değil.
Murat: Dann nehme ich vier Stück von den gelben. Und zwei Mangos.O zaman sarılardan dört tane alayım. Bir de iki mango.
Verkäuferin: Die Mangos sind heute im Angebot: zwei Stück für drei Euro.Mangolar bugün indirimde: iki tanesi üç avro.
Murat: Prima! Haben Sie auch Trauben ohne Kerne?Harika! Çekirdeksiz üzüm de var mı?
Verkäuferin: Ja, hier. Wie viel möchten Sie?Evet, burada. Ne kadar istersiniz?
Murat: Ungefähr 500 Gramm, bitte.Yaklaşık 500 gram, lütfen.
Verkäuferin: Es sind 520 Gramm. Ist das okay?520 gram oldu. Olur mu?
Murat: Ja, perfekt. Danke!Evet, mükemmel. Teşekkürler!
Anna elma seçiyor
Anna: Guten Tag! Welche Äpfel sind süß?İyi günler! Hangi elmalar tatlı?
Hasan: Die roten hier sind süß, die grünen sind eher sauer.Şu kırmızılar tatlı, yeşiller daha çok ekşi.
Anna: Ich möchte einen Apfelkuchen backen. Welche sind besser?Elmalı kek yapmak istiyorum. Hangileri daha iyi?
Hasan: Für Kuchen nehmen Sie lieber die grünen.Kek için yeşilleri alın, daha iyi olur.
Anna: Gut, dann ein Kilo grüne Äpfel, bitte. Und eine Zitrone.Peki, o zaman bir kilo yeşil elma, lütfen. Bir de bir limon.
Hasan: Möchten Sie eine Tüte?Poşet ister misiniz?
Anna: Nein, danke. Ich habe meine Tasche dabei.Hayır, teşekkürler. Çantam yanımda.
Hasan: Das macht 3,20 Euro.3,20 avro tutuyor.
Anna: Hier, bitte. Schönen Tag noch!Buyurun. İyi günler!
Diyaloglardaki sebze ve meyvelerin artikelli listesi için Almanca meyveler ve sebzeler yazımıza bakın.
Almanca manavda miktar kalıpları: ein Kilo, ein Pfund, ein Bund
ein Pfund günlük dilde 500 gram, yani yarım kilo demektir. Sebze demeti için ein Bund, çilek gibi kutuyla satılanlar için eine Schale kullanılır.
dasKilokilo
dasPfundyarım kilo (500 g)
dasGrammgram
dasStücktane, adet
dasBunddemet
dieSchalekutu, küçük kasa
dasNetzfile
diePackungpaket
dieFlascheşişe
dieDosekonserve kutusu
dasGlaskavanoz
derBecherkap (yoğurt vb.)
Almanca Kıyafet Alışverişi Diyalogları
Kıyafet alışverişinde beden, renk ve deneme kalıpları öne çıkar. Bedenler Almanya’da hem harfle (S, M, L) hem sayıyla (36, 38, 40) yazılır; ayakkabıda numara kullanılır.
Giyim mağazasında Almanca diyalog: Ich suche eine Jacke
Kıyafet alışverişinde konuşma hep aynı sırayla ilerler: ne aradığınızı söylersiniz, beden sorulur, deneme kabinine gidersiniz, sonra olur ya da olmaz dersiniz.
Selin mont alıyor
Verkäufer: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?İyi günler! Yardımcı olabilir miyim?
Selin: Ja, ich suche eine Winterjacke.Evet, kışlık bir mont arıyorum.
Verkäufer: Welche Größe haben Sie?Bedeniniz ne?
Selin: Ich trage meistens M.Genellikle M giyiyorum.
Verkäufer: Wie gefällt Ihnen diese hier? Die gibt es in Schwarz, Blau und Grün.Buna ne dersiniz? Siyahı, mavisi ve yeşili var.
Selin: Die blaue gefällt mir. Kann ich sie anprobieren?Mavisini beğendim. Deneyebilir miyim?
Verkäufer: Natürlich, die Umkleidekabine ist dort hinten.Tabii, deneme kabini şurada arkada.
Selin: Die Jacke ist mir ein bisschen zu eng. Haben Sie sie eine Nummer größer?Mont bana biraz dar. Bir beden büyüğü var mı?
Verkäufer: Ja, hier ist sie in L.Evet, işte L bedeni.
Selin: Die passt perfekt. Was kostet sie?Bu tam oldu. Ne kadar?
Verkäufer: 89 Euro. Diese Woche gibt es 20 Prozent Rabatt.89 avro. Bu hafta yüzde 20 indirim var.
Selin: Super, dann nehme ich sie.Süper, o zaman alıyorum.
Merve elbise deniyor
Merve: Wie findest du das Kleid? Steht es mir?Elbiseyi nasıl buldun? Bana yakıştı mı?
Lisa: Die Farbe steht dir sehr gut! Passt es auch?Rengi sana çok yakışıyor! Bedeni de oldu mu?
Merve: Es ist mir ein bisschen zu weit.Bana biraz bol.
Verkäuferin: Wir haben es auch in Größe 36. Möchten Sie es anprobieren?36 bedeni de var. Denemek ister misiniz?
Merve: Ja, gern. … Jetzt passt es perfekt. Was kostet es?Evet, memnuniyetle. … Şimdi tam oldu. Ne kadar?
Verkäuferin: 59,90 Euro.59,90 avro.
Merve: Gut, ich nehme es.Tamam, alıyorum.
Lisa: Super Wahl!Harika seçim!
Ayakkabıcıda Almanca diyalog: Welche Schuhgröße haben Sie?
Ayakkabıda beden yerine numara sorulur: Welche Schuhgröße haben Sie? Cevap kısadır: Größe 43.
Kaan ayakkabı alıyor
Verkäuferin: Guten Tag! Suchen Sie etwas Bestimmtes?İyi günler! Belirli bir şey mi arıyorsunuz?
Kaan: Ja, ich suche Sportschuhe zum Laufen.Evet, koşu için spor ayakkabı arıyorum.
Verkäuferin: Welche Schuhgröße haben Sie?Ayakkabı numaranız kaç?
Kaan: Größe 43.43 numara.
Verkäuferin: Probieren Sie diese hier. Sie sind sehr leicht.Şunları deneyin. Çok hafifler.
Kaan: Hm, die sind vorne etwas zu klein. Haben Sie die auch in 44?Hmm, önden biraz küçük. 44 numarası da var mı?
Verkäuferin: Moment, ich schaue im Lager nach. … Ja, hier sind sie in 44.Bir dakika, depoya bakayım. … Evet, işte 44 numara.
Kaan: Die passen gut. Kann ich sie umtauschen, wenn sie zu Hause nicht passen?Bunlar iyi oldu. Evde olmazsa değiştirebilir miyim?
Verkäuferin: Ja, bei uns innerhalb von 14 Tagen mit Kassenbon, wenn sie ungetragen sind.Evet, bizde 14 gün içinde fişle değişim var, giyilmemiş olmaları şartıyla.
Kaan: Gut, dann nehme ich sie.Peki, o zaman alıyorum.
Derya bot alıyor
Verkäufer: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?İyi günler! Yardımcı olabilir miyim?
Derya: Ja. Diese Stiefel sind schön. Gibt es sie auch in Braun?Evet. Bu botlar çok güzel. Kahverengisi de var mı?
Verkäufer: Ja. Welche Größe brauchen Sie?Evet. Kaç numara lazım?
Derya: Größe 38, bitte.38 numara, lütfen.
Verkäufer: Hier, bitte. Setzen Sie sich ruhig.Buyurun. Rahatça oturun.
Derya: Sie sind bequem, aber etwas zu weit.Rahatlar ama biraz bol.
Verkäufer: Dann probieren Sie Größe 37.O zaman 37 numarayı deneyin.
Derya: Ja, die sitzen besser. Was kosten sie?Evet, bunlar daha iyi oturdu. Ne kadar?
Verkäufer: 119 Euro.119 avro.
Derya: Okay, ich nehme sie.Tamam, alıyorum.
Almanca kıyafet alışverişinde beden ve renk kalıpları
| Kalıp | Türkçe |
|---|---|
| Welche Größe haben Sie? | Bedeniniz ne? |
| Ich trage Größe 38 / M. | 38 / M beden giyiyorum. |
| Kann ich das anprobieren? | Bunu deneyebilir miyim? |
| Wo ist die Umkleidekabine? | Deneme kabini nerede? |
| Das ist mir zu groß / zu klein. | Bu bana çok büyük / çok küçük. |
| Das ist mir zu eng / zu weit. | Bu bana dar / bol. |
| Haben Sie das eine Nummer größer / kleiner? | Bir beden büyüğü / küçüğü var mı? |
| Gibt es das auch in Rot? | Bunun kırmızısı da var mı? |
passen mi, stehen mi?
passen bedene uymayı anlatır: Die Hose passt mir. (Pantolon bana oldu.) stehen ise yakışmayı: Die Farbe steht dir gut. (Bu renk sana çok yakışıyor.) İkisinde de kişi Dativ olur: mir, dir, Ihnen.
Kıyafet adlarının artikelli listesi için Almanca kıyafetler, renkler için Almanca renkler ve artikelleri yazılarımıza bakın.
Almanca Mağaza Diyalogları
Elektronik, kitap ya da ev eşyası mağazasında satıcı önce ne için aradığınızı sorar. Sadece bakmak istiyorsanız kibarca Danke, ich schaue mich nur um. (Teşekkürler, sadece bakıyorum.) diyebilirsiniz.
Elektronik mağazasında Almanca diyalog: Kopfhörer kaufen
Teknik bir ürün alırken satıcı ne için kullanacağınızı sorar. Garanti sorusunu da bu diyalogdan öğrenebilirsiniz.
Burak kulaklık alıyor
Verkäuferin: Hallo, kann ich Ihnen helfen?Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
Burak: Ja, ich suche kabellose Kopfhörer.Evet, kablosuz kulaklık arıyorum.
Verkäuferin: Wofür brauchen Sie sie? Zum Sport oder für unterwegs?Ne için kullanacaksınız? Spor için mi, yolda mı?
Burak: Vor allem für die Bahn. Haben Sie welche mit Geräuschunterdrückung?Özellikle tren için. Gürültü engellemeli olanınız var mı?
Verkäuferin: Ja, diese hier. Der Akku hält etwa 30 Stunden.Evet, şunlar. Pili yaklaşık 30 saat dayanıyor.
Burak: Wie viel kosten die?Bunlar ne kadar?
Verkäuferin: 149 Euro. Das Modell daneben kostet 99 Euro.149 avro. Yanındaki model 99 avro.
Burak: Gibt es Garantie?Garantisi var mı?
Verkäuferin: Ja, zwei Jahre.Evet, iki yıl.
Burak: Gut, ich nehme die für 149 Euro.Tamam, 149 avroluk olanı alıyorum.
Verkäuferin: Gern. Die Kasse ist vorne am Ausgang.Tabii. Kasa önde, çıkışta.
Oğuz şarj kablosu alıyor
Verkäufer: Hallo! Suchen Sie etwas?Merhaba! Bir şey mi arıyorsunuz?
Oğuz: Ja, ich brauche ein Ladekabel für mein Handy.Evet, telefonum için şarj kablosu lazım.
Verkäufer: Welches Handy haben Sie?Telefonunuz hangisi?
Oğuz: Ein Android-Handy mit USB-C.USB-C girişli bir Android telefon.
Verkäufer: Dann passt dieses Kabel. Brauchen Sie auch ein Netzteil?O zaman bu kablo uyar. Adaptör de lazım mı?
Oğuz: Nein, ein Netzteil habe ich schon. Was kostet das Kabel?Hayır, adaptörüm var. Kablo ne kadar?
Verkäufer: 12,99 Euro.12,99 avro.
Oğuz: Gut, das nehme ich.Tamam, onu alıyorum.
Almanca iade ve değişim diyaloğu: Umtausch an der Kasse
Aldığınız ürün olmadıysa fişinizle mağazaya dönersiniz. umtauschen “değiştirmek”, das Geld zurück “para iadesi” demektir.
Elif kazağı geri götürüyor
Verkäufer: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?İyi günler, sizin için ne yapabilirim?
Elif: Ich habe gestern diesen Pullover gekauft. Er ist leider zu klein.Dün bu kazağı aldım. Maalesef küçük geldi.
Verkäufer: Haben Sie den Kassenbon dabei?Fişiniz yanınızda mı?
Elif: Ja, hier bitte.Evet, buyurun.
Verkäufer: Möchten Sie ihn umtauschen oder möchten Sie Ihr Geld zurück?Değiştirmek mi istersiniz, yoksa paranızı geri mi?
Elif: Lieber umtauschen. Haben Sie ihn in L?Değiştirmeyi tercih ederim. L bedeni var mı?
Verkäufer: L ist leider ausverkauft. Ich kann Ihnen einen Gutschein geben.L maalesef tükendi. Size alışveriş çeki verebilirim.
Elif: Dann hätte ich lieber mein Geld zurück.O zaman paramı geri almayı tercih ederim.
Verkäufer: Kein Problem. Ich buche den Betrag auf Ihre Karte zurück.Sorun değil. Tutarı kartınıza iade ediyorum.
Elif: Vielen Dank!Çok teşekkürler!
Kerem arızalı ürünü getiriyor
Verkäuferin: Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?İyi günler! Sizin için ne yapabilirim?
Kerem: Ich habe letzte Woche diesen Wasserkocher gekauft. Er funktioniert nicht mehr.Geçen hafta bu su ısıtıcısını aldım. Artık çalışmıyor.
Verkäuferin: Das tut mir leid. Haben Sie den Kassenbon?Üzgünüm. Fişiniz var mı?
Kerem: Ja, hier.Evet, burada.
Verkäuferin: Möchten Sie ein neues Gerät oder Ihr Geld zurück?Yeni bir cihaz mı istersiniz, yoksa paranızı mı?
Kerem: Ein neues Gerät, bitte.Yeni bir cihaz, lütfen.
Verkäuferin: Gern. Ich hole Ihnen einen neuen aus dem Lager.Tabii. Depodan size yenisini getiriyorum.
Kerem: Vielen Dank!Çok teşekkürler!
Almanca Alıcı Satıcı Diyalog Örnekleri
Aşağıdaki dört diyalogda alıcı ile satıcı arasındaki klasik soru-cevap düzenini görürsünüz: istek, miktar ya da fiyat, ek ürün ve ödeme.
Almanca kasap diyaloğu: Beim Metzger
Kasapta et gramla ya da adetle istenir. Ich hätte gern … kalıbı burada da en kibar istek biçimidir.
Ahmet kasapta
Metzger: Guten Tag! Was darf es sein?İyi günler! Ne arzu edersiniz?
Ahmet: Ich hätte gern 500 Gramm Rinderhackfleisch.500 gram dana kıyma istiyorum.
Metzger: Gern. Sonst noch etwas?Tabii. Başka bir şey?
Ahmet: Ja, vier Hähnchenbrustfilets, bitte.Evet, dört tavuk göğsü fileto, lütfen.
Metzger: Das sind ungefähr 700 Gramm. Ist das in Ordnung?Bu yaklaşık 700 gram ediyor. Uygun mu?
Ahmet: Ja. Haben Sie auch Lammfleisch?Evet. Kuzu eti de var mı?
Metzger: Heute leider nicht, aber am Freitag wieder.Bugün maalesef yok ama cuma yine olacak.
Ahmet: Okay, dann komme ich am Freitag. Was macht das?Tamam, o zaman cuma gelirim. Ne tuttu?
Metzger: 14,80 Euro, bitte.14,80 avro, lütfen.
Ahmet: Hier, bitte. Auf Wiedersehen!Buyurun. Hoşça kalın!
Sevgi şarküteri reyonunda
Verkäuferin: Wer ist der Nächste?Sıradaki kim?
Sevgi: Ich. 200 Gramm Putenaufschnitt, bitte.Ben. 200 gram dilimlenmiş hindi füme, lütfen.
Verkäuferin: Darf es etwas mehr sein? Es sind 230 Gramm.Biraz fazla olabilir mi? 230 gram oldu.
Sevgi: Ja, das ist okay.Evet, olur.
Verkäuferin: Sonst noch etwas?Başka bir şey?
Sevgi: Ist das Rindfleisch hier halal?Buradaki dana eti helal mi?
Verkäuferin: Nein, leider nicht. Aber im Kühlregal gibt es abgepacktes Halal-Fleisch.Hayır, maalesef değil. Ama soğutuculu rafta paketli helal et var.
Sevgi: Danke für den Tipp!Bilgi için teşekkürler!
Bit pazarında Almanca diyalog: Auf dem Flohmarkt
Almanya’da hafta sonu kurulan bit pazarlarında (der Flohmarkt) ikinci el eşya satılır ve fiyatta biraz anlaşmak olağandır. Markette ya da mağazada ise fiyat sabittir.
Aylin bit pazarında
Aylin: Hallo! Was kostet die Lampe?Merhaba! Lamba ne kadar?
Jonas: 15 Euro.15 avro.
Aylin: Funktioniert sie noch?Hâlâ çalışıyor mu?
Jonas: Ja, klar. Ich kann sie Ihnen zeigen.Evet, tabii. Size gösterebilirim.
Aylin: Sie ist schön, aber 15 Euro ist mir zu teuer. Geht es auch für 10?Güzel ama 15 avro bana pahalı. 10’a olur mu?
Jonas: Sagen wir 12 Euro.12 avro diyelim.
Aylin: Einverstanden! Haben Sie auch Bücher?Anlaştık! Kitap da var mı?
Jonas: Ja, in der Kiste da. Jedes Buch kostet einen Euro.Evet, şu kutuda. Her kitap bir avro.
Aylin: Dann nehme ich die Lampe und diese drei Bücher.O zaman lambayı ve bu üç kitabı alıyorum.
Jonas: Das macht 15 Euro. Viel Spaß damit!15 avro ediyor. Güle güle kullanın!
Nil bisikletini satıyor
Tim: Entschuldigung, was kostet das Fahrrad?Affedersiniz, bisiklet ne kadar?
Nil: 50 Euro. Es ist erst zwei Jahre alt.50 avro. Daha iki yıllık.
Tim: Darf ich eine kleine Runde fahren?Küçük bir tur atabilir miyim?
Nil: Ja, gern.Evet, tabii.
Tim: Die Bremsen sind gut. Würden Sie es für 40 Euro verkaufen?Frenler iyi. 40 avroya satar mısınız?
Nil: 45 Euro, und das Schloss gebe ich dazu.45 avro, kilidi de yanında veriyorum.
Tim: Abgemacht!Anlaştık!
Nil: Prima. Viel Spaß mit dem Fahrrad!Harika. Bisikletle iyi eğlenceler!
Fiyat sorma ve pazarlıkta kullanılan diğer ifadeler için Almanca fiyat sorma yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca alışveriş kalıpları: müşteri ve satıcı cümleleri
Hangi dükkânda olursanız olun bu cümlelerle konuşmayı sürdürebilirsiniz. Satıcı cümlelerini tanımak en az kendi cümlelerinizi bilmek kadar önemlidir; çünkü ilk soruyu genellikle satıcı sorar.
Her alışveriş diyaloğu aynı dört adımdan geçer. Aşağıdaki şemada her adımın en kısa kalıbı var; diyalogları okurken bu sırayı takip edin.

Almanca alışverişte müşterinin kullandığı kalıplar
| Müşteri | Türkçe |
|---|---|
| Ich hätte gern … | … istiyorum (kibar). |
| Ich suche … | … arıyorum. |
| Haben Sie …? | … var mı? |
| Was kostet das? / Was kosten die? | Bu ne kadar? / Bunlar ne kadar? |
| Ich nehme das. | Bunu alıyorum. |
| Das ist alles, danke. | Bu kadar, teşekkürler. |
| Danke, ich schaue mich nur um. | Teşekkürler, sadece bakıyorum. |
| Kann ich mit Karte zahlen? | Kartla ödeyebilir miyim? |
Almanca alışverişte satıcının kullandığı kalıplar
| Satıcı | Türkçe |
|---|---|
| Kann ich Ihnen helfen? | Yardımcı olabilir miyim? |
| Was darf es sein? | Ne arzu edersiniz? |
| Sonst noch etwas? | Başka bir şey? |
| Das macht … Euro. | … avro tutuyor. |
| Bar oder mit Karte? | Nakit mi, kartla mı? |
| Brauchen Sie eine Tüte? | Poşet ister misiniz? |
| Möchten Sie den Kassenbon? | Fişi ister misiniz? |
| Der Nächste, bitte! | Sıradaki, lütfen! |
Almanca alışverişte artikel: einen, eine, ein
Ich suche …, Ich nehme … ve Haben Sie …? kalıplarından sonra gelen isim nesnedir; bu yüzden eril artikel değişir: der Rock → Ich suche einen Rock. Dişil ve nötr isimde artikel aynı kalır: Ich suche eine Jacke / ein Hemd. Konunun ayrıntısı Almanca Akkusativ yazımızda.
| İsim | Alışveriş cümlesi | Türkçe |
|---|---|---|
| der Pullover | Ich suche einen Pullover. | Bir kazak arıyorum. |
| die Hose | Ich nehme die Hose. | Pantolonu alıyorum. |
| das Kleid | Haben Sie ein Kleid in Rot? | Kırmızı bir elbiseniz var mı? |
| die Schuhe (çoğul) | Ich nehme die Schuhe. | Ayakkabıları alıyorum. |
Ich hätte gern ile Ich möchte aynı anlama gelir; ikisi de kibardır. möchten fiilinin tüm şahıslarını möchten fiil çekimi yazımızda bulabilirsiniz.
Almanca einkaufen ne demek? Alışveriş fiilleri
einkaufen “alışveriş yapmak” demektir ve ayrılabilen bir fiildir: Ich kaufe am Samstag ein. (Cumartesi alışveriş yapıyorum.) “Alışverişe gitmek” einkaufen gehen olur. kaufen ise tek bir şeyi “satın almak”tır: Ich kaufe eine Jacke. Kelimenin örnek cümleleri ve çekimi uygulamadaki einkaufen sözlük sayfasında. Ayrılabilen fiillerin mantığı için Almanca ayrılabilen fiiller yazımıza bakın.
| Fiil | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| einkaufen | alışveriş yapmak | Wir kaufen heute im Supermarkt ein. |
| kaufen | satın almak | Ich kaufe ein Kilo Äpfel. |
| verkaufen | satmak | Er verkauft Gemüse auf dem Markt. |
| kosten | fiyatı olmak | Die Jacke kostet 89 Euro. |
| bezahlen / zahlen | ödemek | Ich bezahle bar. |
| anprobieren | denemek (giysi) | Ich probiere die Hose an. |
| umtauschen | değiştirmek | Ich tausche den Pullover um. |
| zurückgeben | iade etmek | Ich gebe die Schuhe zurück. |
Almanya’da alışveriş yaparken
- Pazar günleri ve resmî tatillerde mağazaların çoğu kapalıdır; tren istasyonlarındaki dükkânlar ve benzinlikler istisnadır.
- Poşet genellikle ücretlidir; çoğu kişi yanında bez çanta (die Stofftasche) getirir.
- Depozitolu şişe ve kutular marketteki makineye (der Pfandautomat) atılır, çıkan fiş kasada düşülür.
- Kasada ürünleri banta kendiniz koyar ve hızlıca paketlersiniz; kasiyer sıradaki müşteriye Der Nächste, bitte! der.
Almanca alışveriş metni: kısa okuma parçası
Ödevde ya da sınavda alışverişle ilgili kısa bir metin yazmanız istenebilir. Aşağıdaki metin diyaloglardaki kalıpları anlatı biçiminde kullanıyor; kendi metninizi yazarken aynı sırayı (nereye, ne aldınız, ne kadar ödediniz) izleyebilirsiniz.
Metin
Am Samstag gehe ich einkaufen. Zuerst schreibe ich einen Einkaufszettel: Tomaten, Brot, Milch und Reis.
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich ein Kilo Tomaten und ein Bund Petersilie. Der Verkäufer ist sehr nett.
Dann gehe ich in den Supermarkt. Die Milch ist im Kühlregal, der Reis ist in Gang 4. An der Kasse bezahle ich mit Karte.
Am Nachmittag suche ich noch eine Jacke. In einem Geschäft probiere ich eine blaue Jacke an. Sie passt gut, und sie ist im Angebot!
Am Abend bin ich müde, aber zufrieden.
Türkçe çevirisi
Cumartesi alışverişe gidiyorum. Önce bir alışveriş listesi yazıyorum: domates, ekmek, süt ve pirinç.
Semt pazarında bir kilo domates ve bir demet maydanoz alıyorum. Satıcı çok nazik.
Sonra süpermarkete gidiyorum. Süt soğutuculu rafta, pirinç 4. reyonda. Kasada kartla ödüyorum.
Öğleden sonra bir de mont arıyorum. Bir mağazada mavi bir mont deniyorum. İyi oluyor ve indirimde!
Akşam yorgunum ama memnunum.
Alıştırmalar
1Boşluğu doldurun
- Was ___ die Tomaten? – 3,50 Euro das Kilo.
- Ich hätte ___ ein Kilo Äpfel.
- Kann ich die Jacke ___?
- Die Schuhe sind mir zu ___. Haben Sie sie in 44?
- Brauchen Sie eine ___? – Ja, eine Papiertüte, bitte.
Cevapları göster
- Was kosten die Tomaten?
- Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
- Kann ich die Jacke anprobieren?
- Die Schuhe sind mir zu klein.
- Brauchen Sie eine Tüte?
2Bunu müşteri mi söyler, satıcı mı?
- Was darf es sein?
- Haben Sie das eine Nummer größer?
- Sonst noch etwas?
- Danke, ich schaue mich nur um.
- Bar oder mit Karte?
Cevapları göster
- satıcı
- müşteri
- satıcı
- müşteri
- satıcı
3Almancaya çevirin
- Bir kilo domates istiyorum.
- Deneme kabini nerede?
- Bu bana biraz büyük.
- Bu kazağı değiştirmek istiyorum.
Cevapları göster
- Ich hätte gern ein Kilo Tomaten.
- Wo ist die Umkleidekabine?
- Das ist mir ein bisschen zu groß.
- Ich möchte diesen Pullover umtauschen.
Daha fazla pratik
Almanca Portalı’nda ücretsiz:
- Almanca diyaloglar: günlük konuşmaları dinleyerek çalışın.
- Kelime kartları: alışveriş kelimelerini kartlarla tekrar edin.
- A1 seviye testi: günlük iletişim bilginizi ölçün.
Sık sorulan sorular
Almancada “ne kadar?” nasıl sorulur?
Tek ürün için Was kostet das? ya da Wie viel kostet das?, birden fazla ürün için Was kosten die Tomaten? denir. Toplamı sormak için Was macht das zusammen? kullanılır.
Einkaufen ne demek?
einkaufen “alışveriş yapmak” demektir ve ayrılabilen fiildir: Ich kaufe heute ein. kaufen ise “satın almak” anlamındadır: Ich kaufe ein Brot.
Mağazada “sadece bakıyorum” nasıl denir?
Danke, ich schaue mich nur um. (Teşekkürler, sadece bakıyorum.) Satıcı Kann ich Ihnen helfen? diye sorduğunda bu cevap kibar ve yeterlidir.
Almancada beden nasıl sorulur?
Giyside Welche Größe haben Sie?, ayakkabıda Welche Schuhgröße haben Sie? denir. Cevap: Ich trage Größe 38. ya da kısaca Größe 43.
Kısa bir Almanca alışveriş diyaloğu nasıl yazılır?
Dört adım yeterlidir: selamlaşma (Guten Tag!), istek (Ich hätte gern …), fiyat ve ödeme (Was kostet das? – Das macht …), vedalaşma (Danke, auf Wiedersehen!). A1 seviyesinde 6–10 kısa replik yeterlidir.