Almanca meslekler, kendinizi tanıtırken sorulan ilk sorulardan birinin cevabıdır: Was sind Sie von Beruf? Bu sayfada 55’ten fazla Almanca mesleği Türkçeleriyle, kadın ve erkek hâlleriyle birlikte bulacaksınız. Ayrıca meslek isimlerinin kadın hâlini kuran kurallar, Almanca meslek sorma kalıpları, meslek tanıtımı için örnek metinler ve 9. sınıf Almanca derslerinde sık çalışılan “Traumberuf” konusu var.
Kısaca
- Almanca A1 Konuları
- meslek = der Beruf, çoğulu die Berufe
- Kadın hâli çoğunlukla -in ekiyle: der Lehrer → die Lehrerin
- Mesleğinizi söylerken artikel kullanılmaz: Ich bin Lehrer. (ein Lehrer değil)
- Soru: Was sind Sie von Beruf? · Cevap: Ich arbeite als …
Bu sayfada
Meslek kelimelerini tekrar etmek için Almanca kelime kartlarını ücretsiz kullanabilirsiniz.
Almanca meslekler listesi ve Türkçeleri
Meslekleri alanlarına göre grupladık. Her satırda erkek ve kadın hâli ile Türkçe karşılık var. Artikeller renklidir: erkek meslekler der, kadın meslekler die alır.
Almanca sağlık meslekleri
| Erkek (der) | Kadın (die) | Türkçe |
|---|---|---|
| der Arzt | die Ärztin | doktor, hekim |
| der Zahnarzt | die Zahnärztin | diş hekimi |
| der Tierarzt | die Tierärztin | veteriner |
| der Apotheker | die Apothekerin | eczacı |
| der Pfleger | die Pflegerin | hemşire, bakıcı |
| der Physiotherapeut | die Physiotherapeutin | fizyoterapist |
| der Psychologe | die Psychologin | psikolog |
| der Sanitäter | die Sanitäterin | sağlık görevlisi (ambulans) |
Almanca eğitim, ofis ve kamu hizmeti meslekleri
| Erkek (der) | Kadın (die) | Türkçe |
|---|---|---|
| der Lehrer | die Lehrerin | öğretmen |
| der Erzieher | die Erzieherin | anaokulu öğretmeni, eğitmen |
| der Professor | die Professorin | profesör |
| der Sekretär | die Sekretärin | sekreter |
| der Buchhalter | die Buchhalterin | muhasebeci |
| der Bankkaufmann | die Bankkauffrau | bankacı |
| der Beamte | die Beamtin | memur |
| der Manager | die Managerin | yönetici |
Almanca teknik meslekler ve zanaat
| Erkek (der) | Kadın (die) | Türkçe |
|---|---|---|
| der Ingenieur | die Ingenieurin | mühendis |
| der Informatiker | die Informatikerin | bilgisayar uzmanı |
| der Programmierer | die Programmiererin | programcı |
| der Mechaniker | die Mechanikerin | tamirci, mekanik |
| der Elektriker | die Elektrikerin | elektrikçi |
| der Tischler | die Tischlerin | marangoz |
| der Maler | die Malerin | boyacı; ressam |
| der Klempner | die Klempnerin | tesisatçı |
| der Bauarbeiter | die Bauarbeiterin | inşaat işçisi |
| der Architekt | die Architektin | mimar |
Almanca hizmet, ticaret ve ulaşım meslekleri
| Erkek (der) | Kadın (die) | Türkçe |
|---|---|---|
| der Verkäufer | die Verkäuferin | satış elemanı |
| der Kassierer | die Kassiererin | kasiyer |
| der Kellner | die Kellnerin | garson |
| der Koch | die Köchin | aşçı |
| der Bäcker | die Bäckerin | fırıncı |
| der Friseur | die Friseurin | kuaför, berber |
| der Busfahrer | die Busfahrerin | otobüs şoförü |
| der Taxifahrer | die Taxifahrerin | taksi şoförü |
| der Kaufmann | die Kauffrau | tüccar; ticaret elemanı |
| der Landwirt | die Landwirtin | çiftçi |
Almanca hukuk ve güvenlik meslekleri
| Erkek (der) | Kadın (die) | Türkçe |
|---|---|---|
| der Anwalt | die Anwältin | avukat |
| der Richter | die Richterin | hâkim |
| der Polizist | die Polizistin | polis |
| der Feuerwehrmann | die Feuerwehrfrau | itfaiyeci |
| der Soldat | die Soldatin | asker |
| der Postbote | die Postbotin | postacı |
Almanca sanat, medya ve dil meslekleri
| Erkek (der) | Kadın (die) | Türkçe |
|---|---|---|
| der Journalist | die Journalistin | gazeteci |
| der Fotograf | die Fotografin | fotoğrafçı |
| der Schauspieler | die Schauspielerin | oyuncu |
| der Musiker | die Musikerin | müzisyen |
| der Designer | die Designerin | tasarımcı |
| der Übersetzer | die Übersetzerin | çevirmen (yazılı) |
| der Dolmetscher | die Dolmetscherin | tercüman (sözlü) |
| der Schriftsteller | die Schriftstellerin | yazar |
Almanca diğer meslekler
| Erkek (der) | Kadın (die) | Türkçe |
|---|---|---|
| der Pilot | die Pilotin | pilot |
| der Flugbegleiter | die Flugbegleiterin | kabin memuru |
| der Gärtner | die Gärtnerin | bahçıvan |
| der Metzger | die Metzgerin | kasap |
| der Schneider | die Schneiderin | terzi |
| der Hausmann | die Hausfrau | ev erkeği / ev hanımı |
| der Altenpfleger | die Altenpflegerin | yaşlı bakıcısı |
| der Reiseleiter | die Reiseleiterin | tur rehberi |
“Krankenschwester” yerine “Pflegerin”
Eski kaynaklarda hemşire için die Krankenschwester geçer. Bugün resmî meslek adı Pflegefachfrau / Pflegefachmanndır; günlük dilde Krankenpflegerin / Krankenpfleger ya da kısaca Pflegerin / Pfleger denir. Böylece meslek hem kadın hem erkek için kullanılabilir.
Almanca meslekler kadın erkek: -in eki ve istisnalar
Almancada meslek isimlerinin çoğunun ayrı bir kadın hâli vardır. Kadın hâli hep die alır ve şu kurallarla kurulur:
| Kural | Örnek | Aynı gruptan |
|---|---|---|
| Çoğu meslek: +in | der Lehrer → die Lehrerin | Verkäuferin, Ingenieurin, Polizistin |
| Bazı mesleklerde: ünlü değişir + in (ezberlenir) | der Arzt → die Ärztin | Köchin, Anwältin, Zahnärztin · ama: Pilotin, Architektin |
| -e ile bitenler: -e düşer + in | der Psychologe → die Psychologin | Postbotin, Kollegin |
| -mann ile bitenler: -frau | der Kaufmann → die Kauffrau | Bankkauffrau, Feuerwehrfrau |
| Sıfattan gelenler | der Beamte → die Beamtin | ama: ein Beamter (belirsiz artikelle -r alır) |
| Kadın çoğulu: -innen | die Lehrerin → die Lehrerinnen | Ärztinnen, Köchinnen |
Lehrer*innen, Lehrer:innen: bu işaretler ne?
Almanya’da bugün iki cinsiyeti birlikte anmak için Lehrerinnen und Lehrer ya da kısaca Lehrer*innen, Lehrer:innen yazımları görülür; bazı metinlerde de cinsiyetsiz kelimeler tercih edilir: die Lehrkraft (öğretmen), die Pflegekraft (bakım personeli). Gazete ve iş ilanlarında bu biçimlerle sık karşılaşırsınız.
Almanca meslek sorma ve cevaplama
Tanışırken adınızdan sonra en sık sorulan soru mesleğinizdir. Resmî konuşmada Sie, samimi konuşmada du kullanılır.
Almanca meslek sorma kalıpları
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Was sind Sie von Beruf? | Mesleğiniz nedir? (resmî) |
| Was bist du von Beruf? | Mesleğin ne? (samimi) |
| Was machst du beruflich? | Ne iş yapıyorsun? |
| Wo arbeitest du? | Nerede çalışıyorsun? |
| Als was arbeiten Sie? | Ne olarak çalışıyorsunuz? |
| Was möchtest du später werden? | İleride ne olmak istiyorsun? |
Almanca mesleğinizi söyleme
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich bin Lehrerin. | Öğretmenim. |
| Ich arbeite als Ingenieur. | Mühendis olarak çalışıyorum. |
| Ich arbeite bei Siemens. | Siemens’te çalışıyorum. (firma adıyla bei) |
| Ich arbeite in einem Krankenhaus. | Bir hastanede çalışıyorum. (yerle in) |
| Ich bin selbstständig. | Serbest çalışıyorum / kendi işim var. |
| Ich bin Student. / Ich bin Studentin. | Üniversite öğrencisiyim. |
| Ich bin Schüler. / Ich bin Schülerin. | Öğrenciyim (okulda). |
| Ich bin zurzeit arbeitslos. | Şu an işsizim. |
| Ich bin Rentner. / Ich bin Rentnerin. | Emekliyim. |
Meslekten önce artikel yok
Mesleğinizi söylerken ein/eine kullanılmaz: Ich bin Arzt. ✔ · Ich bin ein Arzt. ✘ Ama meslekle birlikte bir sıfat varsa artikel gelir: Er ist ein guter Arzt. (O iyi bir doktor.)
Almanca meslek tanıtımı: örnek metin
Mesleğinizi birkaç cümleyle anlatırken şu sırayı izleyebilirsiniz: meslek → iş yeri → görevler → çalışma saatleri → mesleği sevip sevmediğiniz. Aşağıdaki metni kendi mesleğinize göre değiştirin.
Mein Beruf
Ich heiße Selin und ich bin Krankenpflegerin. Ich arbeite seit drei Jahren in einem Krankenhaus in Bonn. Ich helfe den Patienten, messe Fieber und gebe Medikamente.
Meine Arbeit beginnt um sechs Uhr morgens. Manchmal habe ich auch Nachtschicht. Die Arbeit ist anstrengend, aber sehr schön, denn ich helfe gern anderen Menschen. Meine Kolleginnen und Kollegen sind sehr nett.
Türkçe çevirisi
Benim adım Selin ve hemşireyim. Üç yıldır Bonn’da bir hastanede çalışıyorum. Hastalara yardım ediyor, ateş ölçüyor ve ilaç veriyorum.
İşim sabah saat altıda başlıyor. Bazen gece vardiyam da oluyor. İş yorucu ama çok güzel, çünkü başkalarına yardım etmeyi seviyorum. İş arkadaşlarım çok kibar.
9. sınıf Almanca meslekler: Traumberuf (hayalimdeki meslek)
Okulda (ör. 9. sınıf Almanca derslerinde) meslekler konusu çoğunlukla “Was möchtest du werden?” (Ne olmak istiyorsun?) sorusu ve “Mein Traumberuf” yazısıyla çalışılır. Gelecekteki mesleği anlatmak için werden (olmak) fiili kullanılır: Ich möchte Ärztin werden.
Mein Traumberuf
Mein Traumberuf ist Tierarzt. Ich liebe Tiere, und ich möchte kranken Tieren helfen. Wir haben zu Hause eine Katze und einen Hund.
Nach der Schule möchte ich Tiermedizin studieren. Das Studium ist lang und schwer, aber ich bin fleißig. Später möchte ich eine eigene Tierarztpraxis haben.
Türkçe çevirisi
Hayalimdeki meslek veterinerlik. Hayvanları seviyorum ve hasta hayvanlara yardım etmek istiyorum. Evde bir kedimiz ve bir köpeğimiz var.
Okuldan sonra veterinerlik okumak istiyorum. Eğitim uzun ve zor ama ben çalışkanım. İleride kendi veteriner kliniğim olsun istiyorum.
Sebep söylerken weil kullanırsanız fiil sona gider: Ich möchte Lehrer werden, weil ich gern mit Kindern arbeite. Okulla ilgili kelimeler için Almanca ders isimleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca meslekler ve görevleri: Bu meslek ne yapar?
A1 seviyesinde meslekler çoğunlukla “Bu meslek ne yapar?” sorusuyla çalışılır. Cevapta meslek ismi belirsiz artikelle (ein / eine) gelir, fiil ise ikinci sıradadır:
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Was macht ein Koch? | Ein Koch kocht in einem Restaurant. Aşçı bir restoranda yemek pişirir. |
| Was macht eine Lehrerin? | Eine Lehrerin unterrichtet Schüler in der Schule. Öğretmen okulda öğrencilere ders verir. |
| Was macht ein Arzt? | Ein Arzt untersucht und behandelt Patienten. Doktor hastaları muayene eder ve tedavi eder. |
| Was macht eine Bäckerin? | Eine Bäckerin backt Brot und Brötchen. Fırıncı ekmek ve küçük ekmek pişirir. |
| Was macht ein Verkäufer? | Ein Verkäufer verkauft Waren und berät die Kunden. Satış elemanı ürün satar ve müşterilere danışmanlık yapar. |
| Was macht eine Friseurin? | Eine Friseurin schneidet und färbt Haare. Kuaför saç keser ve boyar. |
| Was macht ein Mechaniker? | Ein Mechaniker repariert Autos. Tamirci araba tamir eder. |
| Was macht eine Journalistin? | Eine Journalistin schreibt Artikel für Zeitungen. Gazeteci gazeteler için haber yazar. |
| Was macht ein Polizist? | Ein Polizist sorgt für Sicherheit und hilft Menschen. Polis güvenliği sağlar ve insanlara yardım eder. |
| Was macht eine Übersetzerin? | Eine Übersetzerin übersetzt Texte in eine andere Sprache. Çevirmen metinleri başka bir dile çevirir. |
Dikkat: Kendi mesleğinizi söylerken artikel kullanılmaz (Ich bin Koch.), ama bir meslekten genel olarak bahsederken kullanılır (Ein Koch kocht.).
İş hayatıyla ilgili Almanca kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Arbeitsplatz | iş yeri |
| die Firma | şirket |
| das Büro | ofis |
| das Krankenhaus | hastane |
| die Werkstatt | atölye, tamirhane |
| die Baustelle | şantiye |
| der Chef / die Chefin | patron, müdür |
| der Kollege / die Kollegin | iş arkadaşı |
| das Gehalt | maaş |
| die Bewerbung | iş başvurusu |
| die Ausbildung | meslek eğitimi |
| die Schicht | vardiya |
| in Vollzeit / in Teilzeit | tam zamanlı / yarı zamanlı |
| der Feierabend | mesai bitimi |
İş başvurusu ve mülakat için Almanca iş görüşmesi yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca kısa diyalog: Was machst du beruflich?
Selin ve Markus tanışıyor
Selin: Hallo, ich bin Selin. Und du?Merhaba, ben Selin. Ya sen?
Markus: Ich heiße Markus. Was machst du beruflich?Benim adım Markus. Ne iş yapıyorsun?
Selin: Ich bin Krankenpflegerin. Ich arbeite in einem Krankenhaus in Bonn.Hemşireyim. Bonn’da bir hastanede çalışıyorum.
Markus: Oh, das ist bestimmt anstrengend. Arbeitest du auch nachts?Ah, bu kesin yorucudur. Geceleri de çalışıyor musun?
Selin: Ja, manchmal habe ich Nachtschicht. Und was bist du von Beruf?Evet, bazen gece vardiyam oluyor. Peki senin mesleğin ne?
Markus: Ich bin Koch. Ich arbeite in einem italienischen Restaurant.Aşçıyım. Bir İtalyan restoranında çalışıyorum.
Selin: Toll! Dann kochst du bestimmt gut Pasta.Harika! O zaman kesin güzel makarna yapıyorsundur.
Alıştırmalar
1Kadın hâlini yazın
- der Lehrer → die ___
- der Arzt → die ___
- der Koch → die ___
- der Kaufmann → die ___
- der Psychologe → die ___
Cevapları göster
- die Lehrerin
- die Ärztin
- die Köchin
- die Kauffrau
- die Psychologin
2Doğru cümleyi seçin
- Ich bin ein Lehrer. / Ich bin Lehrer.
- Ich arbeite als Ingenieur. / Ich arbeite wie Ingenieur.
- Ich arbeite bei Siemens. / Ich arbeite in Siemens.
Cevapları göster
- Ich bin Lehrer.
- Ich arbeite als Ingenieur.
- Ich arbeite bei Siemens.
3Almancaya çevirin
- Mesleğiniz nedir?
- Bir hastanede çalışıyorum.
- İleride doktor olmak istiyorum.
- Annem öğretmen.
Cevapları göster
- Was sind Sie von Beruf?
- Ich arbeite in einem Krankenhaus.
- Ich möchte später Arzt / Ärztin werden.
- Meine Mutter ist Lehrerin.
Daha fazla pratik
Almanca Portalı’nda ücretsiz:
- Kelime kartları: meslek isimlerini kadın ve erkek hâlleriyle tekrar edin.
- Almanca kelime platformu: meslek ve iş hayatı kelimelerini kategoriye göre çalışın.
- A1 seviye testi: tanışma ve meslek konularındaki bilginizi ölçün.
Sık sorulan sorular
Almanya’da hangi meslekler aranıyor?
Almanya’da uzun süredir eleman açığı olan alanlar (Mangelberufe) özellikle bakım ve sağlık (Pflegefachkraft, Altenpfleger/in), bilişim (Informatiker/in), zanaat meslekleri (Elektriker/in, Klempner/in) ve eğitimdir (Erzieher/in, Lehrer/in). Bu mesleklerde Almanca dil sertifikası çoğunlukla şarttır.
Almancada meslek nasıl sorulur?
Resmî: Was sind Sie von Beruf? Samimi: Was bist du von Beruf? ya da Was machst du beruflich? Cevap: Ich bin Lehrer. veya Ich arbeite als Lehrer.
Almanca meslekler kadın ve erkek için farklı mı?
Evet. Çoğu mesleğin kadın hâli -in ekiyle kurulur ve die alır: der Lehrer → die Lehrerin. Bazılarında ünlü değişir (der Arzt → die Ärztin), -mann ile bitenler -frau olur (der Kaufmann → die Kauffrau).
Ich bin Lehrer mi, Ich bin ein Lehrer mi?
Doğrusu Ich bin Lehrer. Meslek, milliyet ve din söylenirken artikel kullanılmaz. Meslekten önce sıfat varsa artikel gelir: Ich bin ein erfahrener Lehrer.
Hemşire Almanca nasıl denir?
Bugün resmî adı Pflegefachfrau / Pflegefachmanndır; günlük dilde Krankenpflegerin / Krankenpfleger denir. Eski kaynaklardaki Krankenschwester hâlâ anlaşılır ama artık daha az kullanılır.
Übersetzer ile Dolmetscher arasındaki fark nedir?
der Übersetzer / die Übersetzerin yazılı metinleri çevirir; der Dolmetscher / die Dolmetscherin konuşmayı sözlü olarak çevirir, örneğin mahkemede ya da toplantıda.