Almanca dil sınavları, Almanca bilginizi Avrupa Ortak Dil Çerçevesi’ne (A1–C2) göre belgeleyen sınavlardır. Almanya’da aile birleşimi vizesi, üniversite başvurusu, iş başvurusu, uyum kursu ya da vatandaşlık gibi pek çok işlemde belirli bir seviyede dil belgesi istenir. Ancak her kurum her sınavı kabul etmez ve her sınav her seviyede yapılmaz.
Bu yazıda en yaygın Almanca dil sınavlarını (Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD, TestDaF, DSH ve DSD) karşılaştırıyor, telc sınavının ne olduğunu ayrıca anlatıyor, hangi amaç için hangi sınavın uygun olduğunu, sınav bölümlerini, sınavda geçen Almanca kelimeleri ve hazırlık önerilerini veriyoruz. Ücret, sınav tarihleri ve geçme koşulları değişebildiği için bunları her zaman sınav kurumunun resmî sitesinden kontrol edin.
Kısaca
- Genel sınavlar (A1–C2): Goethe-Zertifikat, telc Deutsch, ÖSD.
- Üniversite sınavları: TestDaF, DSH, telc Deutsch C1 Hochschule, Goethe-Zertifikat C2.
- Okul sınavı: DSD (Deutsches Sprachdiplom), anlaşmalı okullarda yapılır.
- Uyum kursu sonu: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), A2 ya da B1 (BAMF adına g.a.s.t. yürütür).
- Hangi belgenin kabul edildiğine başvurduğunuz kurum karar verir; başvurudan önce mutlaka sorun.
Almanca Dil Sınavları Karşılaştırması
| Sınav | Kurum | Seviye | En çok kimler için? |
|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | Goethe-Institut | A1–C2 | genel amaç, vize, iş, üniversite (C2) |
| telc Deutsch | telc gGmbH | A1–C2 | genel amaç, vize, iş, üniversite (C1 Hochschule) |
| DTZ | g.a.s.t. (BAMF adına) | A2–B1 | Almanya’daki uyum kursunun bitiş sınavı |
| ÖSD | Österreichisches Sprachdiplom | A1–C2 | genel amaç; özellikle Avusturya |
| TestDaF | TestDaF-Institut (g.a.s.t.) | B2–C1 arası (TDN 3–5) | Almanya’da üniversite |
| DSH | üniversitelerin kendisi | B2–C2 arası (DSH-1/2/3) | Almanya’da üniversite |
| DSD | Almanya Eyalet Eğitim ve Kültür Bakanları Konferansı (KMK) | A2–C1 | yurt dışındaki anlaşmalı okulların öğrencileri |

Seviyelerin ne anlama geldiğini ve her seviyede neler beklendiğini Almanca dil seviyeleri yazımızda ayrıntılı anlattık.
Almanca Dil Sınavları: Goethe
Goethe-Zertifikat sınavları, Almanya’nın dünya çapındaki kültür kurumu Goethe-Institut tarafından A1’den C2’ye kadar her seviyede düzenlenir. A1 sınavının adı Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1’dir ve aile birleşimi başvurularında en sık kullanılan belgelerden biridir. Sınavlar Türkiye’de Goethe-Institut’ların yanı sıra yetkili sınav merkezlerinde de yapılabilir. Kurum ve sınav merkezleri hakkında bilgi için Goethe Enstitüsü yazımıza bakabilirsiniz.
TELC Sınavı Nedir? (Almanca telc Sınavları)
telc, “The European Language Certificates” (Avrupa Dil Sertifikaları) ifadesinin kısaltmasıdır. Sınavları, Almanya’daki halk eğitim merkezleri birliğine (Deutscher Volkshochschul-Verband) bağlı, kâr amacı gütmeyen telc gGmbH düzenler. telc yalnız Almanca değil, İngilizce, Türkçe ve başka dillerde de sınav yapar; Almanca sınavları telc Deutsch adını taşır.
| telc sınavı | Seviye | Kullanım alanı |
|---|---|---|
| telc Deutsch A1 / A2 | A1, A2 | başlangıç belgesi, aile birleşimi (A1) |
| telc Deutsch B1 / B2 | B1, B2 | iş, meslek, oturum ve vatandaşlık başvuruları |
| telc Deutsch B1·B2 Pflege | B1–B2 | hemşirelik ve bakım meslekleri |
| telc Deutsch C1 Hochschule | C1 | Almanya’da üniversite başvurusu |
Almanca TELC sertifikası ne işe yarar?
telc belgeleri Almanya’da vize, oturum, iş ve üniversite başvurularında yaygın biçimde kabul edilir. Sınavın yazılı ve sözlü bölümleri ayrı ayrı değerlendirilir; telc B1, B2 ve C1 sınavlarında okuma ve dinlemeye ek olarak dil bilgisini ölçen Sprachbausteine bölümü bulunur. Sözlü sınav B1 ve üstünde çoğunlukla iki adayla birlikte (Paarprüfung), A1’de küçük grup hâlinde yapılır. telc A1 sınavına benzer soru örnekleri için Almanca A1 sınav soruları ve Almanca A1 deneme sınavı yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca Dil Sınavları: ÖSD
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), Avusturya’nın resmî Almanca sınavıdır ve A1’den C2’ye kadar yapılır. Avusturya’daki vize ve oturum işlemlerinde öne çıkar; Almanya’da da birçok kurum tarafından kabul edilir. Sınav içeriği Goethe ve telc sınavlarına benzer; dinleme metinlerinde Avusturya ve İsviçre Almancasından örnekler de bulunabilir.
Almanca Dil Sınavları: TestDaf
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache), Almanya’da üniversitede okumak isteyen yabancı öğrenciler için hazırlanmış bir sınavdır. Bugün yetkili merkezlerde bilgisayarda (dijital TestDaF) yapılır; okuma, dinleme, yazma ve konuşma bölümlerinden oluşur ve her bölüm ayrı puanlanır. Sonuçlar TDN 3, TDN 4 ve TDN 5 (TestDaF-Niveaustufe) olarak verilir; TDN 4 kabaca B2–C1 arasıdır. Birçok üniversite dört bölümde de TDN 4 ister, ama asıl koşulu her üniversite kendisi belirler. Sınav dünyanın birçok ülkesinde, Türkiye’de de yetkili merkezlerde yapılır.
Almanca Dil Sınavları: DSH
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), Almanya’daki üniversitelerin kendi yaptığı dil sınavıdır. Bu yüzden çoğunlukla Almanya’da, başvurulan üniversitede ya da onun hazırlık kurslarında yapılır. Sonuç DSH-1, DSH-2 ya da DSH-3 olarak verilir; lisans ve yüksek lisans kabulü için genellikle DSH-2 istenir. DSH sonucu bazı üniversitelerde yalnız o üniversite için geçerli olabilir.
Almanca Dil Sınavları: DSD
DSD (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz), yurt dışındaki anlaşmalı okullarda (Türkiye’de de bazı liselerde) öğrencilere ücretsiz olarak yapılan bir sınavdır. DSD I A2–B1, DSD II B2–C1 seviyesini belgeler. DSD II’nin C1 sonucu Almanya’da üniversiteye başvuruda dil belgesi olarak kabul edilir. Bu sınava dışarıdan başvurulamaz; okulunuzun programda olup olmadığını öğretmenlerinize sorabilirsiniz.
Almanca Dil Sınavları: Hangi Amaç İçin Hangi Sınav?
| Amaç | Genellikle istenen seviye | Uygun sınavlar |
|---|---|---|
| Aile birleşimi vizesi | A1 | Goethe A1, telc A1, ÖSD A1 (kabul edilen belgeleri temsilcilikten teyit edin) |
| Uyum kursu bitişi | A2–B1 | Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ); değerlendirme kuralları değişebildiği için BAMF’den teyit edin |
| Vatandaşlık | B1 (ayrıca Einbürgerungstest) | Goethe B1, telc B1, DTZ B1, ÖSD B1 |
| Süresiz oturum | oturum türüne göre değişir | Goethe, telc, ÖSD, DTZ belgeleri |
| Mesleki çalışma (ör. sağlık) | B1–B2 (meslekten mesleğe değişir) | telc B1·B2 Pflege, Goethe B2, telc B2 |
| Üniversite (Almanca bölüm) | C1 civarı | TestDaF, DSH-2, telc C1 Hochschule, Goethe C2, DSD II |

Önemli
Koşullar yasa ve yönetmelik değişiklikleriyle güncellenebilir. Vize için ilgili Alman temsilciliğinin, üniversite için başvurduğunuz üniversitenin, oturum ve vatandaşlık için yabancılar dairesinin (Ausländerbehörde) güncel duyurularına bakın. Sınav ücretleri ve tarihleri için yalnız sınav kurumunun ya da sınav merkezinin resmî sitesine güvenin.
Aile birleşimi başvurusunda yazılabilecek dilekçe ve mektup örnekleri için Almanca aile birleşimi mektup örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Dil Sınavlarının Bölümleri
Goethe, telc ve ÖSD sınavlarında dört beceri ölçülür. Bölüm adlarını bilmek, sınav kitapçığındaki yönergeleri anlamayı kolaylaştırır:
| Almanca adı | Türkçe | Ne yapılır? |
|---|---|---|
| Lesen | okuma | kısa ilan, e-posta ya da metinleri okuyup soruları cevaplamak |
| Hören | dinleme | anons, telefon mesajı, diyalog dinleyip soruları cevaplamak |
| Schreiben | yazma | form doldurmak, kısa mesaj, e-posta ya da görüş yazısı yazmak |
| Sprechen | konuşma | kendini tanıtmak, soru sorup cevaplamak, birlikte bir şey planlamak |
| Sprachbausteine | dil yapıları (telc B1, B2, C1) | boşluklara uygun kelime ya da yapıyı seçmek |

A1 sözlü sınavında çoğunlukla kendinizi kısaca tanıtmanız istenir. Hazırlık için Almanca kendini tanıtma yazımızdaki kalıplar işinize yarar.
Almanca Dil Sınavı Kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Prüfung, die Prüfungen | sınav |
| das Zertifikat, die Zertifikate | sertifika, belge |
| sich anmelden / die Anmeldung | kaydolmak / kayıt |
| die schriftliche Prüfung | yazılı sınav |
| die mündliche Prüfung | sözlü sınav |
| der Prüfer / die Prüferin | sınavı yapan / değerlendiren kişi |
| bestehen | geçmek (sınavı) |
| durchfallen (ist durchgefallen) | kalmak (sınavda) |
| das Ergebnis, die Ergebnisse | sonuç |
| die Punktzahl | puan |
| der Antwortbogen | cevap kâğıdı |
| der Personalausweis / der Reisepass | kimlik kartı / pasaport |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich habe die B1-Prüfung bestanden! | B1 sınavını geçtim! |
| Leider bin ich im Prüfungsteil Schreiben durchgefallen. | Maalesef yazma bölümünden kaldım. |
| Wann bekomme ich das Ergebnis? | Sonucu ne zaman alırım? |
| Ich möchte mich für die Prüfung im März anmelden. | Mart ayındaki sınava kaydolmak istiyorum. |
Almanca Dil Sınavı Yönergeleri
Sınav kitapçığındaki görev yönergeleri Almancadır. A1–B1 sınavlarında en sık karşılaşılan yönergeler şunlardır:
| Almanca yönerge | Türkçe |
|---|---|
| Lesen Sie die Texte und die Aufgaben. | Metinleri ve soruları okuyun. |
| Kreuzen Sie an: Richtig oder Falsch? | İşaretleyin: Doğru mu yanlış mı? |
| Hören Sie den Text zweimal. | Metni iki kez dinleyin. |
| Ergänzen Sie das Formular. | Formu doldurun. |
| Schreiben Sie etwa 30 Wörter. | Yaklaşık 30 kelime yazın. |
| Schreiben Sie zu allen Punkten. | Bütün maddelere değinerek yazın. |
| Übertragen Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. | Cevaplarınızı cevap kâğıdına aktarın. |
| Stellen Sie sich vor. | Kendinizi tanıtın. |
Yazma görevlerinde “bütün maddelere değinin” yönergesi önemlidir: verilen maddelerden biri eksik kalırsa puan kaybedilir.
Almanca Dil Sınavlarına Hazırlık Önerileri
- Önce hedefi netleştirin: Hangi kurumun hangi sınavı ve hangi seviyeyi kabul ettiğini başvurudan önce öğrenin; yanlış sınava hazırlanmak zaman kaybıdır.
- Resmî deneme sınavlarını çözün: Goethe, telc ve ÖSD kendi sitelerinde ücretsiz örnek sınavlar (Modellsatz, Übungstest) yayımlar. Sınavın biçimini önceden görmek heyecanı azaltır.
- Süreyle çalışın: Okuma ve dinleme bölümlerini gerçek sınav süresiyle çözün.
- Kelime listelerini kullanın: Seviyeye uygun kelime listesi çalışın; A1 için Almanca A1 kelime listesi, B1 için Almanca B1 kelime listesi.
- Konuşmayı yüksek sesle çalışın: Kendinizi tanıtma ve bir şeyi birlikte planlama görevlerini bir arkadaşınızla ya da sesli kayıtla prova edin.
Almanca Dil Sınavı Günü: Nelere Dikkat Etmeli?
- Kimlik belgesi: Kayıtta kullandığınız pasaport ya da kimlik kartını yanınıza alın; adınızın yazılışı belgeyle birebir aynı olmalıdır. Aile birleşimi gibi işlemlerde sertifikadaki ad pasaportla tutmazsa sorun çıkabilir.
- Erken gelin: Sınav merkezleri genellikle kimlik kontrolü için adayları sınavdan önce çağırır; geç kalanlar sınava alınmayabilir.
- Telefon ve elektronik cihazlar: Sınav salonuna alınmaz ya da kapalı olarak teslim edilir.
- Yönergeleri okuyun: Her bölümün başında ne istendiği Almanca yazılır (Lesen Sie …, Kreuzen Sie an …); cevapları cevap kâğıdına (Antwortbogen) aktarmayı unutmayın.
- Sözlü sınavda sakin olun: Bir şeyi anlamazsanız Können Sie das bitte wiederholen? (Tekrar eder misiniz?) diye sormak normaldir.
Almanca Dil Sınavı Sonucu ve Tekrar
Sonuçlar sınavdan birkaç hafta sonra açıklanır; süre kuruma ve merkeze göre değişir. Goethe ve telc sınavlarında yazılı ve sözlü bölümler ayrı değerlendirilir. Bir bölümden kalırsanız bazı sınavlarda yalnız o bölümü (ya da yalnız yazılı veya yalnız sözlü kısmı) tekrar etmeniz mümkündür; bu kural sınavdan sınava değiştiği için kaydolurken sorun. Belgenizi teslim aldığınızda adınızı, doğum tarihinizi ve seviyeyi kontrol edin; hata varsa hemen sınav merkezine bildirin.
Almanca Dil Sınavında Kendini Tanıtma Örneği
Sich vorstellen (A1, Sprechen Teil 1)
Mein Name ist Selin Aydın.
Ich bin 27 Jahre alt und komme aus der Türkei.
Ich wohne in Izmir.
Ich spreche Türkisch und ein bisschen Englisch.
Ich bin Lehrerin von Beruf. Mein Hobby ist Schwimmen.
Türkçe çevirisi
Adım Selin Aydın.
27 yaşındayım ve Türkiye’denim.
İzmir’de oturuyorum.
Türkçe ve biraz İngilizce konuşuyorum.
Mesleğim öğretmenlik. Hobim yüzmek.
Almanca Dil Sınavı Diyalogları
Sınav merkezinde kayıt
Kandidat: Guten Tag, ich möchte mich für die A1-Prüfung anmelden.İyi günler, A1 sınavına kaydolmak istiyorum.
Mitarbeiterin: Gern. Haben Sie Ihren Reisepass dabei?Memnuniyetle. Pasaportunuz yanınızda mı?
Kandidat: Ja, hier bitte. Wann ist der nächste Termin?Evet, buyurun. Bir sonraki sınav ne zaman?
Mitarbeiterin: Die Termine finden Sie auf unserer Webseite.Tarihleri internet sitemizde bulabilirsiniz.
Sözlü sınavda (A1)
Prüferin: Bitte stellen Sie sich vor.Lütfen kendinizi tanıtın.
Kandidat: Mein Name ist Ali. Ich komme aus Ankara und wohne in Istanbul.Adım Ali. Ankaralıyım ve İstanbul’da oturuyorum.
Prüferin: Können Sie Ihren Namen bitte buchstabieren?Adınızı lütfen harf harf söyler misiniz?
Kandidat: A – L – I.A – L – I.
Alıştırmalar
1Sınav bölümünün Türkçesini yazın
- Lesen
- Hören
- Schreiben
- Sprechen
Cevapları göster
- okuma
- dinleme
- yazma
- konuşma
2bestehen mi durchfallen mi?
- Ich habe 90 Punkte. Ich habe die Prüfung ___.
- Er hat zu wenig Punkte. Er ist ___.
Cevapları göster
- bestanden
- durchgefallen
3Almancaya çevirin
- Sınava kaydolmak istiyorum.
- Sonucu ne zaman alırım?
Cevapları göster
- Ich möchte mich für die Prüfung anmelden.
- Wann bekomme ich das Ergebnis?
Sık sorulan sorular
TELC sınavı nedir?
telc (The European Language Certificates), telc gGmbH’nin düzenlediği ve A1’den C2’ye kadar yapılan bir dil sınavıdır. Almanya’da vize, oturum, iş ve üniversite başvurularında yaygın olarak kabul edilir; uyum kursunun bitiş sınavı DTZ ise 2023’ten beri telc değil, BAMF adına g.a.s.t. tarafından yürütülür.
Goethe mi telc mi?
İkisi de A1–C2 arası genel sınavlardır ve çoğu kurum ikisini de kabul eder. Hangisini seçeceğiniz, başvuracağınız kurumun kabul ettiği belgelere, sınav merkezine uzaklığa ve sınav tarihlerine bağlıdır.
Aile birleşimi için hangi Almanca sınavı gerekir?
Genellikle A1 seviyesinde bir belge istenir; Goethe A1, telc A1 ve ÖSD A1 yaygın olarak kabul edilir. Güncel koşulları başvuru yapacağınız Alman temsilciliğinden teyit edin.
Almanya’da üniversite için hangi dil sınavı gerekir?
Almanca bölümler için çoğunlukla TestDaF (genellikle dört bölümde TDN 4), DSH-2, telc C1 Hochschule, Goethe C2 ya da DSD II (C1) kabul edilir. Asıl koşulu her üniversite kendisi belirler.
Almanca dil sınavı Türkiye’de yapılır mı?
Evet. Goethe, telc, ÖSD ve TestDaF sınavları Türkiye’de Goethe-Institut’larda ve yetkili sınav merkezlerinde yapılır. Güncel merkez listesini ve tarihleri her kurumun resmî sitesinden öğrenebilirsiniz. DSH ise çoğunlukla Almanya’daki üniversitelerde yapılır.
TestDaF ile DSH arasındaki fark nedir?
TestDaF merkezi olarak hazırlanan ve dünyanın birçok ülkesinde yapılan standart bir sınavdır; sonuç TDN 3–5 olarak verilir. DSH ise her üniversitenin kendi hazırladığı sınavdır, çoğunlukla Almanya’da yapılır ve sonuç DSH-1, DSH-2 ya da DSH-3 olarak verilir.
Almanca dil sertifikasının süresi var mı?
Goethe, telc ve ÖSD belgelerinde genellikle bir son kullanma tarihi yazmaz; ama bazı kurumlar son birkaç yıl içinde alınmış belge isteyebilir. Başvurduğunuz kurumun koşuluna bakın.