Almanca tanışma diyalogları, Almanca öğrenirken ilk çalıştığınız konuşmalardır: selamlaşmak, adınızı ve nereli olduğunuzu söylemek, karşınızdakine yaşını, işini ve hobilerini sormak. Bu sayfada A1–A2 seviyesinde 22 diyalog var: A1 tanışma, selamlaşma diyalogları, resmî tanışma, birini tanıştırmak, “sen”e geçmek ve okulda, işte, komşuyla tanışma. Her Almanca satırın Türkçe çevirisi hemen altında; diyalogların ardından tanışma kalıpları, du ile Sie farkı ve alıştırmalar bulunuyor.
Kısaca
- Almanca A1 Konuları
- 22 Almanca tanışma ve selamlaşma diyaloğu, her durum için iki örnek, Türkçe çevirili
- Tanışma: Wie heißt du? – Ich heiße … · Woher kommst du?
- Memnun oldum: Freut mich! · Schön, dich kennenzulernen.
- Resmî: Sie + Herr/Frau soyadı · samimi: du + ad

Diğer günlük durumlar için Almanca diyalog örnekleri, dinleyerek pratik için uygulamadaki diyaloglar sayfalarına bakabilirsiniz.
Almanca tanışma diyalogları A1: kısa ve basit örnekler
Bu bölümdeki dört diyalog A1 seviyesindedir: kısa sorular, şimdiki zaman ve en temel tanışma kalıpları. Önce yüksek sesle okuyun, sonra gri çevirileri kapatıp anlamı kendiniz söyleyin.
Almanca isim ve memleket sormak: Woher kommst du?
İlk tanışmada adınızı ve nereli olduğunuzu söylersiniz. Ülke adlarının çoğu artikelsizdir (aus Italien), ama bazıları artikel alır: aus der Türkei, aus der Schweiz.
Parkta tanışma
Jonas: Hi! Ich bin Jonas. Und wer bist du?Selam! Ben Jonas. Ya sen kimsin?
Deniz: Hallo, ich heiße Deniz.Merhaba, adım Deniz.
Jonas: Deniz? Wie schreibt man das?Deniz mi? Nasıl yazılıyor?
Deniz: D-E-N-I-Z. Das ist ein türkischer Name. Er bedeutet „Meer“.D-E-N-İ-Z. Bu bir Türk ismi. Anlamı “deniz”.
Jonas: Cool! Woher kommst du?Harika! Nerelisin?
Deniz: Ich komme aus Antalya. Und du?Antalyalıyım. Ya sen?
Jonas: Ich komme aus Berlin. Wohnst du hier in der Nähe?Ben Berlinliyim. Buralarda mı oturuyorsun?
Deniz: Ja, in der Goethestraße.Evet, Goethestraße’de.
Jonas: Ich auch! Dann sehen wir uns bestimmt wieder. Tschüss!Ben de! O zaman kesin yine görüşürüz. Hoşça kal!
Deniz: Tschüss, Jonas!Hoşça kal, Jonas!
Dil kursunun ilk dersi
Lehrerin: Herzlich willkommen! Bitte stellen Sie sich kurz vor. Frau Rossi, fangen Sie an?Hoş geldiniz! Lütfen kendinizi kısaca tanıtın. Bayan Rossi, siz başlar mısınız?
Giulia: Gern. Ich heiße Giulia Rossi. Ich komme aus Italien, aus Mailand.Memnuniyetle. Adım Giulia Rossi. İtalya’dan, Milano’dan geliyorum.
Lehrerin: Danke! Und Sie?Teşekkürler! Ya siz?
Emre: Mein Name ist Emre Koç. Ich komme aus der Türkei.Adım Emre Koç. Türkiye’den geliyorum.
Lehrerin: Welche Sprachen sprechen Sie?Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Emre: Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.Türkçe, İngilizce ve biraz Almanca.
Lehrerin: Sehr gut! Herzlich willkommen im Kurs.Çok iyi! Kursa hoş geldiniz.
Ülke ve dil adlarının listesi için Almanca ülkeler ve dilleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca yaş, adres ve iş sormak: Wie alt bist du? Wo wohnst du?
İsimden sonra genellikle yaş, oturduğunuz yer, okul ya da iş ve hobiler konuşulur. Yaşta Jahre alt kullanılır: Ich bin 16 Jahre alt.
Lina ve Can
Lina: Wie alt bist du, Can?Kaç yaşındasın, Can?
Can: Ich bin 16. Und du?16 yaşındayım. Ya sen?
Lina: Ich bin auch 16. Gehst du hier zur Schule?Ben de 16. Buradaki okula mı gidiyorsun?
Can: Ja, ich bin in der zehnten Klasse.Evet, onuncu sınıftayım.
Lina: Ich auch! Was sind deine Hobbys?Ben de! Hobilerin neler?
Can: Ich spiele gern Fußball und ich lese viel.Futbol oynamayı severim ve çok kitap okurum.
Lina: Ich lese auch gern! Was liest du gerade?Ben de okumayı severim! Şu an ne okuyorsun?
Can: Einen Krimi. Ich kann ihn dir leihen.Bir polisiye. Sana ödünç verebilirim.
Bir doğum günü partisinde
Anna: Hallo, ich bin Anna. Ich bin eine Freundin von Lisa.Merhaba, ben Anna. Lisa’nın arkadaşıyım.
Kerem: Hallo Anna, ich bin Kerem. Freut mich!Merhaba Anna, ben Kerem. Memnun oldum!
Anna: Freut mich auch. Wohnst du hier in Köln?Ben de memnun oldum. Burada, Köln’de mi oturuyorsun?
Kerem: Ja, seit drei Jahren. Ich arbeite hier als Ingenieur.Evet, üç yıldır. Burada mühendis olarak çalışıyorum.
Anna: Ach, interessant! Ich bin Lehrerin.Aa, ilginç! Ben öğretmenim.
Kerem: Und woher kennst du Lisa?Lisa’yı nereden tanıyorsun?
Anna: Wir haben zusammen studiert. Und du?Birlikte üniversite okuduk. Ya sen?
Kerem: Lisa ist meine Kollegin.Lisa iş arkadaşım.
Hobi adları için Almanca hobiler, meslek adları için Almanca meslekler yazılarımıza bakın.
Almanca Selamlaşma Diyalogları
Selamlaşma günün saatine, ortama ve bölgeye göre değişir. Aşağıdaki altı diyalogda sabah ve akşam selamlarını, hal hatır sormayı ve bölgesel selamları görürsünüz. Selam ve veda kelimelerinin tam listesi Almanca selamlaşma vedalaşma yazımızda.
Almanca günün saatine göre selamlaşma: Guten Morgen, Guten Abend
Sabah Guten Morgen, gün içinde Guten Tag, akşam Guten Abend denir. Gute Nacht selam değil, gece ayrılırken ya da yatmadan önce söylenir.
Sabah apartmanda
Frau Berger: Guten Morgen, Herr Aksoy!Günaydın, Bay Aksoy!
Herr Aksoy: Guten Morgen, Frau Berger! Schönes Wetter heute, nicht wahr?Günaydın, Bayan Berger! Bugün hava güzel, değil mi?
Frau Berger: Ja, endlich scheint die Sonne. Gehen Sie zur Arbeit?Evet, nihayet güneş açtı. İşe mi gidiyorsunuz?
Herr Aksoy: Ja, leider. Und Sie?Evet, maalesef. Ya siz?
Frau Berger: Ich gehe zum Bäcker. Einen schönen Tag noch!Fırına gidiyorum. İyi günler!
Herr Aksoy: Danke, gleichfalls!Teşekkürler, size de!
Akşam spor kursunda
Trainer: Guten Abend zusammen!Herkese iyi akşamlar!
Selin: Guten Abend! Bin ich zu spät?İyi akşamlar! Geç mi kaldım?
Trainer: Nein, wir fangen gerade an.Hayır, tam başlıyoruz.
Selin: Gut. Hallo Marie! Lange nicht gesehen!Güzel. Selam Marie! Uzun zamandır görüşemedik!
Marie: Hallo Selin! Ja, ich war zwei Wochen im Urlaub.Selam Selin! Evet, iki hafta tatildeydim.
Trainer: Das war’s für heute. Gute Nacht und bis Donnerstag!Bugünlük bu kadar. İyi geceler, perşembeye görüşürüz!
Selin: Gute Nacht! Bis Donnerstag!İyi geceler! Perşembeye görüşürüz!
Almanca hal hatır sormak: Wie geht’s?
Samimi konuşmada Wie geht’s? ya da Wie geht es dir?, resmî konuşmada Wie geht es Ihnen? denir. Cevabın sonunda soru geri sorulur: Und dir? / Und Ihnen?
İki arkadaş
Ömer: Hey Lukas! Wie geht’s?Selam Lukas! Nasılsın?
Lukas: Hey Ömer! Gut, danke. Und dir?Selam Ömer! İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Ömer: Es geht. Ich habe gerade viele Prüfungen.İdare eder. Şu an çok sınavım var.
Lukas: Oh, das kenne ich. Wann ist die letzte?Aa, bilirim onu. Sonuncusu ne zaman?
Ömer: Am Freitag. Danach habe ich Ferien!Cuma. Ondan sonra tatildeyim!
Lukas: Super! Dann viel Erfolg!Süper! O zaman başarılar!
Ömer: Danke! Bis bald!Teşekkürler! Yakında görüşürüz!
İş yerinde
Herr Wagner: Guten Tag, Frau Demir. Wie geht es Ihnen?İyi günler, Bayan Demir. Nasılsınız?
Frau Demir: Danke, sehr gut. Und Ihnen?Teşekkürler, çok iyiyim. Ya siz?
Herr Wagner: Nicht so gut, ich bin etwas erkältet.Pek iyi değilim, biraz üşüttüm.
Frau Demir: Oh, das tut mir leid. Gute Besserung!Aa, üzüldüm. Geçmiş olsun!
Herr Wagner: Danke. Wie war Ihr Urlaub?Teşekkürler. Tatiliniz nasıldı?
Frau Demir: Wunderbar, wir waren in Izmir.Harikaydı, İzmir’deydik.
“Nasılsın” sorusunun diğer biçimleri ve cevapları için Almanca nasılsın ne demek? yazımıza bakın.
Almanca bölgesel selamlar: Moin, Grüß Gott, Servus
Almanya’nın kuzeyinde günün her saatinde Moin denir. Güneyde ve Avusturya’da Grüß Gott, arkadaşlar arasında Servus yaygındır; İsviçre’de Grüezi duyarsınız.
Hamburg’da
Verkäufer: Moin!Merhaba!
Ayla: Moin! Ein Fischbrötchen, bitte.Merhaba! Bir balık ekmek, lütfen.
Verkäufer: Mit Zwiebeln?Soğanlı mı?
Ayla: Ja, gern. Sagt man hier den ganzen Tag „Moin“?Evet, lütfen. Burada bütün gün “Moin” mi denir?
Verkäufer: Klar, morgens, mittags und abends.Tabii, sabah, öğlen ve akşam.
Ayla: Gut zu wissen! Tschüss!İyi ki öğrendim! Hoşça kalın!
Verkäufer: Tschüss, schönen Tag noch!Hoşça kalın, iyi günler!
Münih’te
Kellnerin: Grüß Gott! Was darf’s sein?Merhaba! Ne alırsınız?
Murat: Grüß Gott! Eine Brezel und ein Wasser, bitte.Merhaba! Bir bretzel ve bir su, lütfen.
Kellnerin: Gern. Sind Sie zum ersten Mal in München?Tabii. Münih’e ilk kez mi geliyorsunuz?
Murat: Ja. Meine Kollegen sagen immer „Servus“. Kann ich das auch sagen?Evet. İş arkadaşlarım hep “Servus” diyor. Ben de diyebilir miyim?
Kellnerin: Unter Freunden schon. „Grüß Gott“ ist höflicher.Arkadaşlar arasında olur. “Grüß Gott” daha kibar.
Murat: Danke für den Tipp!Bilgi için teşekkürler!

Almanca resmî ve samimi tanışma: Sie mi, du mu?
Almancada tanışmanın en önemli kararı hitaptır. Tanımadığınız yetişkinlere, iş ortamında ve resmî yerlerde Sie kullanılır; arkadaşlar, aile, çocuklar ve gençler arasında du. Aşağıdaki diyaloglar resmî tanışmayı, birini tanıştırmayı ve du’ya geçmeyi gösteriyor.

Almanca resmî tanışma: Darf ich mich vorstellen?
İş hayatında ve resmî ortamda tam adınızı, gerekirse görevinizi ya da firmanızı söylersiniz. Karşınızdakine Herr / Frau ve soyadıyla hitap edilir.
İş görüşmesinde
Herr Schmidt: Guten Tag! Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Peter Schmidt, ich bin der Projektleiter.İyi günler! Kendimi tanıtabilir miyim? Adım Peter Schmidt, proje yöneticisiyim.
Frau Yıldırım: Guten Tag, Herr Schmidt. Ich bin Aylin Yıldırım von der Firma Atlas. Sehr erfreut.İyi günler, Bay Schmidt. Atlas firmasından Aylin Yıldırım. Çok memnun oldum.
Herr Schmidt: Freut mich ebenfalls. Hatten Sie eine gute Reise?Ben de memnun oldum. Yolculuğunuz iyi geçti mi?
Frau Yıldırım: Ja, danke. Der Flug war pünktlich.Evet, teşekkürler. Uçuş zamanındaydı.
Herr Schmidt: Schön. Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?Güzel. Size bir kahve ikram edebilir miyim?
Frau Yıldırım: Gern, mit Milch, bitte.Memnuniyetle, sütlü lütfen.
Ev sahibiyle
Herr Hoffmann: Guten Tag. Sie sind Herr Arslan?İyi günler. Bay Arslan siz misiniz?
Herr Arslan: Ja, genau. Guten Tag, Herr Hoffmann. Wir haben telefoniert.Evet, ta kendisi. İyi günler, Bay Hoffmann. Telefonda konuşmuştuk.
Herr Hoffmann: Richtig. Schön, Sie persönlich kennenzulernen. Kommen Sie herein.Doğru. Sizinle yüz yüze tanışmak güzel. Buyurun, içeri gelin.
Herr Arslan: Danke. Das ist meine Frau, Elif.Teşekkürler. Bu, eşim Elif.
Elif: Guten Tag! Freut mich.İyi günler! Memnun oldum.
Herr Hoffmann: Freut mich auch. Dann zeige ich Ihnen jetzt die Wohnung.Ben de memnun oldum. O zaman size şimdi daireyi göstereyim.
Almanca birini tanıştırmak: Das ist …
Samimi ortamda birini Das ist … ile tanıştırırsınız. Resmî ortamda daha kibar kalıp kullanılır: Darf ich Ihnen … vorstellen? (Size …’yı tanıştırabilir miyim?)
Melis arkadaşını tanıştırıyor
Melis: Paul, das ist meine Freundin Zeynep. Zeynep, das ist Paul, mein Mitbewohner.Paul, bu arkadaşım Zeynep. Zeynep, bu Paul, ev arkadaşım.
Paul: Hallo Zeynep! Schön, dich kennenzulernen.Merhaba Zeynep! Seninle tanıştığıma sevindim.
Zeynep: Hallo Paul, gleichfalls! Melis erzählt viel von dir.Merhaba Paul, ben de! Melis senden çok bahsediyor.
Paul: Hoffentlich nur Gutes!Umarım hep iyi şeyler!
Zeynep: Natürlich, nur Gutes!Tabii ki, sadece iyi şeyler!
Melis: Kommt, wir trinken zusammen einen Tee.Hadi, birlikte bir çay içelim.
Yeni çalışan müdürle tanışıyor
Frau Klein: Herr Dr. Braun, darf ich Ihnen unseren neuen Kollegen vorstellen? Das ist Herr Şen.Dr. Braun, size yeni iş arkadaşımızı tanıştırabilir miyim? Bu, Bay Şen.
Dr. Braun: Guten Tag, Herr Şen. Willkommen im Team!İyi günler, Bay Şen. Ekibe hoş geldiniz!
Herr Şen: Guten Tag, Herr Dr. Braun. Vielen Dank, ich freue mich sehr auf die Arbeit.İyi günler, Dr. Braun. Çok teşekkürler, işe başlamak için sabırsızlanıyorum.
Dr. Braun: In welcher Abteilung arbeiten Sie?Hangi bölümde çalışıyorsunuz?
Herr Şen: In der IT-Abteilung, bei Frau Klein.Bilgi işlem bölümünde, Bayan Klein’ın ekibinde.
Dr. Braun: Sehr schön. Wenn Sie Fragen haben, meine Tür ist offen.Çok güzel. Sorunuz olursa kapım açık.
Almancada du’ya geçmek: Wollen wir uns duzen?
Sie’den du’ya geçmeyi genellikle yaşça büyük ya da işte kıdemli olan kişi önerir. Bu öneriye das Du anbieten, “sen” diye konuşmaya duzen denir.
İki iş arkadaşı
Herr Lehmann: Frau Kaya, wir arbeiten jetzt schon ein halbes Jahr zusammen. Wollen wir uns nicht duzen?Bayan Kaya, altı aydır birlikte çalışıyoruz. Artık “sen” diye konuşalım mı?
Frau Kaya: Gern! Ich heiße Esra.Memnuniyetle! Benim adım Esra.
Herr Lehmann: Ich bin Thomas.Ben de Thomas.
Frau Kaya: Also, Thomas, hast du schon Mittagspause gemacht?Eee Thomas, öğle arası verdin mi?
Herr Lehmann: Noch nicht. Kommst du mit in die Kantine?Henüz değil. Benimle yemekhaneye gelir misin?
Frau Kaya: Ja, gern!Evet, seve seve!
Yaşlı komşu
Frau Schulz: Junger Mann, Sie können ruhig Du zu mir sagen. Ich bin Gisela.Delikanlı, bana rahatça “sen” diyebilirsiniz. Ben Gisela.
Yusuf: Oh, danke, Gisela! Ich bin Yusuf.Aa, teşekkürler Gisela! Ben de Yusuf.
Frau Schulz: Yusuf, du hast mir so oft mit den Einkäufen geholfen. Komm doch mal auf einen Kaffee vorbei!Yusuf, alışverişlerimde bana defalarca yardım ettin. Bir ara kahveye gel!
Yusuf: Sehr gern. Passt dir Sonntag?Çok sevinirim. Pazar sana uyar mı?
Frau Schulz: Sonntag passt wunderbar.Pazar harika olur.
Almanya’da tanışma adabı
- Resmî tanışmada el sıkışılır ve göz teması kurulur.
- Soyadıyla hitap edilir: Guten Tag, Frau Weber! Doktor unvanı varsa adla birlikte söylenir: Herr Dr. Braun.
- du önerisini genellikle yaşça büyük ya da kıdemli olan yapar; kendiliğinizden du’ya geçmeyin.
- Gençler, öğrenciler ve dil kursu katılımcıları birbirine doğrudan du der.
Günlük hayatta Almanca tanışma diyalogları
Okulun ilk günü, yeni iş yeri ve yeni ev: Almanya’da en sık tanışma yaşanan üç yer. Her durum için iki diyalog var.
Almanca okulda ve dil kursunda tanışma
Okulda öğretmen öğrenciye du ile hitap eder, öğrenci öğretmene Sie der. Dil kursunda katılımcılar birbirine çoğunlukla du der.
Sınıfa yeni öğrenci geliyor
Lehrer: Guten Morgen! Wir haben heute eine neue Mitschülerin. Stell dich bitte vor.Günaydın! Bugün yeni bir sınıf arkadaşımız var. Lütfen kendini tanıt.
Nisa: Hallo, ich heiße Nisa. Ich bin 15 Jahre alt und komme aus Bursa. Wir wohnen seit einem Monat in Stuttgart.Merhaba, adım Nisa. 15 yaşındayım ve Bursalıyım. Bir aydır Stuttgart’ta oturuyoruz.
Lehrer: Herzlich willkommen, Nisa! Setz dich neben Mia.Hoş geldin, Nisa! Mia’nın yanına otur.
Mia: Hi Nisa! Ich bin Mia. Wenn du Hilfe brauchst, frag mich einfach.Selam Nisa! Ben Mia. Yardıma ihtiyacın olursa bana sorman yeterli.
Nisa: Danke, das ist sehr nett!Teşekkürler, çok naziksin!
Mia: In der Pause zeige ich dir die Schule.Teneffüste sana okulu gezdiririm.
Dil kursunda mola
Ana: Hallo! Du bist auch neu im Kurs, oder?Selam! Sen de kursta yenisin, değil mi?
Ahmet: Ja, heute ist mein erster Tag. Ich bin Ahmet.Evet, bugün ilk günüm. Ben Ahmet.
Ana: Ich bin Ana, aus Spanien. Seit wann lernst du Deutsch?Ben Ana, İspanya’danım. Ne zamandır Almanca öğreniyorsun?
Ahmet: Seit sechs Monaten. Und du?Altı aydır. Ya sen?
Ana: Seit einem Jahr. Aber Sprechen ist noch schwer für mich.Bir yıldır. Ama konuşmak benim için hâlâ zor.
Ahmet: Für mich auch. Wollen wir zusammen üben?Benim için de. Birlikte pratik yapalım mı?
Ana: Gute Idee! Gib mir deine Nummer.İyi fikir! Numaranı ver.
Almanca iş yerinde tanışma: Ich bin die Neue
İşe yeni başlayan kişi kendini Ich bin der Neue / die Neue (yeni gelen benim) diye tanıtabilir. Bazı firmalarda herkes birbirine du der; emin değilseniz Sie ile başlayın.
İlk iş günü
Katrin: Hallo! Bist du die neue Kollegin?Selam! Yeni iş arkadaşımız sen misin?
Hande: Ja, ich bin die Neue. Ich heiße Hande. Heute ist mein erster Tag.Evet, yeni gelen benim. Adım Hande. Bugün ilk günüm.
Katrin: Willkommen! Ich bin Katrin, ich arbeite im Marketing. Bei uns duzen sich alle.Hoş geldin! Ben Katrin, pazarlamada çalışıyorum. Bizde herkes birbirine “sen” der.
Hande: Ah, gut zu wissen. Wo ist denn die Küche?Aa, iyi ki söyledin. Mutfak nerede?
Katrin: Komm, ich zeige sie dir. Kaffee gibt es umsonst.Gel, göstereyim. Kahve bedava.
Hande: Super, danke!Süper, teşekkürler!
Yemekhanede
Herr Fischer: Ist hier noch frei?Burası boş mu?
Frau Aydın: Ja, bitte.Evet, buyurun.
Herr Fischer: Danke. Ich habe Sie hier noch nie gesehen. Ich bin Martin Fischer aus dem Einkauf.Teşekkürler. Sizi burada hiç görmemiştim. Ben satın alma bölümünden Martin Fischer.
Frau Aydın: Deniz Aydın. Ich arbeite seit zwei Wochen in der Buchhaltung.Deniz Aydın. İki haftadır muhasebede çalışıyorum.
Herr Fischer: Und was haben Sie vorher gemacht?Peki daha önce ne yapıyordunuz?
Frau Aydın: Ich war Buchhalterin bei einer Bank in Istanbul.İstanbul’da bir bankada muhasebeciydim.
Herr Fischer: Interessant! Wie gefällt es Ihnen in Deutschland?İlginç! Almanya’yı nasıl buldunuz?
Frau Aydın: Sehr gut, nur an das Wetter muss ich mich noch gewöhnen.Çok iyi, sadece havaya henüz alışamadım.
Almanca komşuyla tanışma: Ich bin neu hier eingezogen
Almanya’da yeni taşınan kişinin komşularına kendini tanıtması nazik bir davranıştır. Bu konuşmada çöp günleri ve ev kuralları gibi pratik bilgiler de öğrenirsiniz.
Tamer kapıda
Tamer: Guten Tag! Ich bin neu hier eingezogen, im dritten Stock. Mein Name ist Tamer Uçar.İyi günler! Buraya yeni taşındım, üçüncü kata. Adım Tamer Uçar.
Frau Weiß: Ach, herzlich willkommen! Ich bin Frau Weiß, ich wohne direkt unter Ihnen.Aa, hoş geldiniz! Ben Bayan Weiß, tam altınızda oturuyorum.
Tamer: Freut mich. Am Samstag kommen noch die Möbel. Es kann etwas laut werden.Memnun oldum. Cumartesi eşyalar gelecek. Biraz gürültü olabilir.
Frau Weiß: Kein Problem, danke für die Info.Sorun değil, haber verdiğiniz için teşekkürler.
Tamer: Wissen Sie, wann der Müll abgeholt wird?Çöplerin ne zaman alındığını biliyor musunuz?
Frau Weiß: Der Restmüll am Dienstag, das Papier alle zwei Wochen am Freitag.Evsel çöp salı günü, kâğıt iki haftada bir cuma.
Tamer: Vielen Dank!Çok teşekkürler!
Avluda iki çocuk
Sophie: Hallo! Wohnt ihr jetzt hier?Merhaba! Artık burada mı oturuyorsunuz?
Elif: Ja, seit gestern. Ich bin Elif, und das ist mein Sohn Kaan.Evet, dünden beri. Ben Elif, bu da oğlum Kaan.
Sophie: Hallo Kaan! Ich bin Sophie. Wie alt bist du?Selam Kaan! Ben Sophie. Kaç yaşındasın?
Kaan: Ich bin acht.Sekiz yaşındayım.
Sophie: Ich auch! Willst du mit mir im Hof spielen?Ben de! Avluda benimle oynamak ister misin?
Kaan: Darf ich, Mama?Gidebilir miyim, anne?
Elif: Ja, aber bleib im Hof.Evet, ama avludan çıkma.
Almanca tanışma kalıpları
Tanışmada aynı birkaç soru tekrar tekrar sorulur. Aşağıdaki tabloda her sorunun samimi (du) ve resmî (Sie) biçimi ile cevabı var. Kendinizi uzun cümlelerle tanıtmak için Almanca kendini tanıtma 10 cümle yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca tanışma soruları ve cevapları
| Soru (du / Sie) | Türkçe | Cevap |
|---|---|---|
| Wie heißt du? / Wie heißen Sie? | Adın ne? / Adınız ne? | Ich heiße … / Mein Name ist … |
| Woher kommst du? / Woher kommen Sie? | Nerelisin? / Nerelisiniz? | Ich komme aus … (der Türkei). |
| Wo wohnst du? / Wo wohnen Sie? | Nerede oturuyorsun(uz)? | Ich wohne in … |
| Wie alt bist du? / Wie alt sind Sie? | Kaç yaşındasın(ız)? | Ich bin … Jahre alt. |
| Was machst du beruflich? / Was machen Sie beruflich? | Ne iş yapıyorsun(uz)? | Ich bin … / Ich arbeite als … |
| Welche Sprachen sprichst du? / sprechen Sie? | Hangi dilleri konuşuyorsun(uz)? | Ich spreche Türkisch und … |
| Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen? | Nasılsın? / Nasılsınız? | Gut, danke. Und dir / Ihnen? |
Almanca memnun oldum ve görüşmek üzere kalıpları
| Kalıp | Türkçe |
|---|---|
| Freut mich! | Memnun oldum! |
| Schön, dich / Sie kennenzulernen. | Seninle / sizinle tanıştığıma sevindim. |
| Sehr erfreut. | Çok memnun oldum. (resmî) |
| Gleichfalls. / Ebenfalls. | Ben de. / Size de. |
| Bis bald! / Bis später! | Yakında görüşürüz! / Sonra görüşürüz! |
| Auf Wiedersehen! | Hoşça kalın! (resmî) |
| Tschüss! / Mach’s gut! | Hoşça kal! / Kendine iyi bak! |
Almanca du ve Sie ile fiil çekimi
Tanışma sorularındaki fiiller du ile -st, Sie ile -en eki alır; Sie her zaman büyük harfle yazılır. Kişi zamirlerinin tamamı için Almanca şahıs zamirleri yazımıza bakın.
| Fiil | du (sen) | Sie (siz, resmî) |
|---|---|---|
| heißen | du heißt | Sie heißen |
| kommen | du kommst | Sie kommen |
| wohnen | du wohnst | Sie wohnen |
| sein | du bist | Sie sind |
| haben | du hast | Sie haben |
| sprechen | du sprichst | Sie sprechen |
Alıştırmalar
1Boşluğu doldurun
- Wie ___ du? – Ich heiße Ali.
- Woher ___ Sie? – Aus der Türkei.
- Ich bin 20 Jahre ___.
- Freut ___!
- Wie geht es ___? (resmî)
Cevapları göster
- Wie heißt du?
- Woher kommen Sie?
- Ich bin 20 Jahre alt.
- Freut mich!
- Wie geht es Ihnen?
2du mu, Sie mi? Bu kişilere nasıl hitap edersiniz?
- yeni sınıf arkadaşınız (15 yaşında)
- ev sahibiniz
- dil kursundaki arkadaşınız
- müdürünüz Dr. Braun
- 8 yaşındaki komşu çocuğu
Cevapları göster
- du
- Sie
- du
- Sie
- du
3Almancaya çevirin
- Adım Elif, İzmirliyim.
- Size eşimi tanıştırabilir miyim?
- Seninle tanıştığıma sevindim.
- Ne zamandır Almanca öğreniyorsun?
Cevapları göster
- Ich heiße Elif, ich komme aus Izmir.
- Darf ich Ihnen meine Frau / meinen Mann vorstellen?
- Schön, dich kennenzulernen.
- Seit wann lernst du Deutsch?
Daha fazla pratik
Almanca Portalı’nda ücretsiz:
- Almanca diyaloglar: günlük konuşmaları dinleyerek çalışın.
- Kelime kartları: tanışma kelimelerini kartlarla tekrar edin.
- A1 seviye testi: günlük iletişim bilginizi ölçün.
Sık sorulan sorular
Almancada “tanıştığıma memnun oldum” nasıl denir?
En yaygını Freut mich! Biraz daha uzun biçimi Schön, dich kennenzulernen (samimi) ya da Schön, Sie kennenzulernen (resmî). Cevap: Freut mich auch! ya da Gleichfalls!
“Nasılsın” sorusuna Almanca nasıl cevap verilir?
Gut, danke. Und dir? (İyiyim, teşekkürler. Ya sen?) en yaygın cevaptır. Es geht. “idare eder”, Nicht so gut. “pek iyi değil” demektir. Resmî konuşmada Und Ihnen? denir.
Almancada ne zaman du, ne zaman Sie kullanılır?
Tanımadığınız yetişkinlere, iş yerinde, doktorda ve resmî dairelerde Sie; arkadaş, aile, çocuk ve gençlerle du kullanılır. Emin değilseniz Sie ile başlayın; karşı taraf du önerirse geçersiniz.
Moin ne demek?
Moin Kuzey Almanya’da (ör. Hamburg, Bremen) kullanılan “merhaba” anlamında bir selamdır. “Günaydın” gibi görünse de günün her saatinde söylenir.
Kısa bir Almanca tanışma diyaloğu nasıl yazılır?
Dört adım yeterlidir: selam (Hallo! / Guten Tag!), isim (Ich heiße …), bir-iki soru (Woher kommst du? Was machst du?) ve kapanış (Freut mich! Bis bald!). A1 seviyesinde 6–10 kısa replik yeterlidir.