Almanca A1 Hikayeler PDF: Türkçe Çevirili 5 Hikâye, Kelimeler ve Sorular

Almanca A1 hikayeler PDF arayanlar için bu sayfada iki şey var: Hazırladığımız “Der kleine Hund Max” hikâyesinin PDF dosyası ve sayfada doğrudan okuyabileceğiniz beş kısa A1 hikâye. Her hikâye A1 seviyesine uygun, kısa cümlelerle ve çoğunlukla şimdiki zamanda (Präsens) yazıldı. Hikâyenin Türkçe çevirisi açılır kutuda, altında artikelleri renkli bir kelime tablosu ve cevaplı üç anlama sorusu bulunuyor. Böylece hem Almanca okuma pratiği yapar hem de A1 kelimelerini bağlam içinde öğrenirsiniz.

Kısaca

  • “Der kleine Hund Max” PDF’i aşağıdaki kutuda; dosya Google Drive’da açılır.
  • Sayfada 5 A1 hikâye: Almanca metin + açılır Türkçe çeviri.
  • Her hikâyeden sonra artikeli renkli kelime tablosu ve cevaplı 3 anlama sorusu.
  • Önerilen yöntem: önce çeviriye bakmadan oku, kelimeleri çıkar, sesli oku, 3–5 cümleyle yeniden anlat.

📥 Almanca A1 hikayeler PDF indir

Almanca A1 Hikayeler PDF – Der kleine Hund Max (almancaportali.com)

Dosya Google Drive’da açılır; sağ üstteki indirme simgesiyle cihazınıza kaydedebilir ya da yazdırabilirsiniz.

Almanca A1 hikayelerden kelime kartları: der Hund, die Katze, das Mädchen, der Ball, die Pfütze, das Museum ve çoğulları
Almanca A1 hikayelerden kelime kartları: der Hund, die Katze, das Mädchen, der Ball, die Pfütze, das Museum ve çoğulları

Daha fazla pratik

Almanca Portalı’nda ücretsiz:

Almanca A1 Hikayeler PDF Nasıl Kullanılır?

PDF dosyası özellikle yazdırıp kalemle çalışmak isteyenler için kullanışlıdır. Dosyayı yazdırın ya da tablette açın; bilmediğiniz kelimelerin altını çizin, kenara artikel ve Türkçe karşılığını yazın. Sayfadaki diğer hikâyeleri de tarayıcınızın “Yazdır → PDF olarak kaydet” seçeneğiyle kendiniz PDF’e dönüştürebilirsiniz; açılır çeviri kutularını yazdırmadan önce açarsanız çeviriler de kâğıda geçer.

Almanca A1 hikâyeyle 4 adımda çalışma: Lesen (oku), kelimeleri bul (der Hund, die Katze), laut lesen (sesli oku), yeniden anlat
Almanca A1 hikâyeyle 4 adımda çalışma: Lesen (oku), kelimeleri bul (der Hund, die Katze), laut lesen (sesli oku), yeniden anlat

Almanca hikâyeyle çalışma yöntemi: 4 adım

  1. Oku: Hikâyeyi önce çeviriye bakmadan baştan sona okuyun. Her kelimeyi anlamak zorunda değilsiniz; ne olduğunu kabaca anlamaya çalışın.
  2. Kelimeleri bul: Bilmediğiniz isimleri artikeli ve çoğuluyla bir deftere yazın: der Hund – die Hunde. Fiilleri mastar hâliyle not edin: wirft → werfen.
  3. Sesli oku: Metni yüksek sesle okuyun. ä, ö, ü ve ch seslerine dikkat edin. Okuduğunuzu dinlemek isterseniz Almanca dinleme metinleri sayfamızdaki sesli metinlerle çalışabilirsiniz.
  4. Yeniden anlat: Metne bakmadan hikâyeyi 3–5 Almanca cümleyle anlatın: Max ist ein kleiner Hund. Er spielt mit Lisa. Der Ball ist im Baum.

Almanca A1 hikayeler için bir haftalık çalışma planı

Aşağıdaki plan, sayfadaki beş hikâyeyi bir haftada, günde yaklaşık 20 dakikalık çalışmayla bitirmek için hazırlandı. Kendi temponuza göre günleri uzatabilirsiniz.

GünNe yapılır?
1. günDer kleine Hund Max, 1. ve 2. bölüm: oku, kelimeleri yaz
2. günDer kleine Hund Max, 3. ve 4. bölüm + anlama soruları
3. günLisa und der Regenbogen: oku, renkleri tekrar et
4. günEin Tag im Park: oku, yiyecek kelimelerini yaz
5. günDas Abenteuer von Tom und Mia: yol tarifi kalıplarını çalış
6. günDie magische Katze: oku, sesli oku
7. günAlıştırmalar + en sevdiğin hikâyeyi 5 cümleyle yeniden anlat

Almanca Çocuk Hikayesi: Der kleine Hund Max (Küçük Köpek Max)

“Der kleine Hund Max”, PDF olarak indirebileceğiniz hikâyemizdir. Küçük köpek Max, onunla oynayan Lisa ve yeni arkadaşı Bello’nun dört kısa bölümlük hikâyesi, Almanca çocuk hikayeleri arasında A1’e başlayanlar için uygun bir metindir: Cümleler kısadır, kelimeler (köpek, bahçe, top, yağmur, renkler) günlük hayattan gelir. PDF’teki metin masal anlatımına uygun olarak geçmiş zamanda (Präteritum: Es war einmal …, Max war …) yazılmıştır. Aşağıda aynı hikâyeyi, A1 seviyesinde ilk öğrenilen zaman olan şimdiki zamana (Präsens) çevirerek veriyoruz. İki sürümü yan yana okumak, ist → war, kommt → kam, spielt → spielte gibi biçimleri tanımanıza da yardımcı olur.

Almanca A1 hikaye Max, 1. bölüm: Max und Lisa

Kapitel 1

Das ist Max. Max ist ein kleiner Hund. Er ist braun und weiß. Er ist sehr klein und süß. Max wohnt in einem kleinen Haus. Das Haus ist gelb. Vor dem Haus ist ein großer Garten. Im Garten sind viele Blumen. Max liebt den Garten.

Eines Tages kommt ein Mädchen. Das Mädchen heißt Lisa. Lisa ist acht Jahre alt. Sie sieht Max im Garten und sagt: „Hallo, Max! Du bist so süß!“ Max freut sich. Er bellt: „Wuff, wuff!“ Lisa lacht. Sie spielt mit Max im Garten. Sie wirft einen Ball, und Max rennt hinter dem Ball her. Das macht Spaß!

Türkçe çevirisi

Bu Max. Max küçük bir köpek. Kahverengi ve beyaz. Çok küçük ve sevimli. Max küçük bir evde yaşıyor. Ev sarı. Evin önünde büyük bir bahçe var. Bahçede birçok çiçek var. Max bahçeyi çok seviyor.

Bir gün bir kız çocuğu geliyor. Kızın adı Lisa. Lisa sekiz yaşında. Max’i bahçede görüyor ve “Merhaba, Max! Çok sevimlisin!” diyor. Max seviniyor. “Hav, hav!” diye havlıyor. Lisa gülüyor. Bahçede Max’le oynuyor. Bir top atıyor, Max da topun peşinden koşuyor. Çok eğlenceli!

Almanca A1 hikaye Max, 2. bölüm: Max und der rote Ball

Kapitel 2

Am nächsten Tag kommt Lisa wieder. Sie bringt einen neuen Ball. Der Ball ist rot. Max liebt den Ball. Lisa wirft den Ball, und Max rennt. Aber plötzlich ist der Ball weg! Max sucht den Ball. Er sucht im Garten. Er sucht unter den Blumen. Aber der Ball ist nicht da. Max ist traurig.

Lisa fragt: „Max, wo ist der Ball?“ Max bellt: „Wuff, wuff!“ Lisa sucht auch. Sie sucht im Haus und im Garten. Dann sieht Lisa den Ball. Der Ball ist im Baum! Lisa lacht und holt den Ball. Max freut sich.

Türkçe çevirisi

Ertesi gün Lisa yine geliyor. Yeni bir top getiriyor. Top kırmızı. Max topu çok seviyor. Lisa topu atıyor, Max koşuyor. Ama birden top ortadan kayboluyor! Max topu arıyor. Bahçede arıyor. Çiçeklerin altında arıyor. Ama top orada yok. Max üzgün.

Lisa soruyor: “Max, top nerede?” Max havlıyor: “Hav, hav!” Lisa da arıyor. Evde ve bahçede arıyor. Sonra Lisa topu görüyor. Top ağaçta! Lisa gülüyor ve topu alıp getiriyor. Max seviniyor.

Almanca A1 hikaye Max, 3. bölüm: Max und der Regen

Kapitel 3

Heute ist das Wetter schlecht. Es regnet. Max ist im Garten. Er mag den Regen nicht. Er ist nass, und ihm ist kalt. Max bellt: „Wuff, wuff!“ Lisa hört Max. Sie kommt schnell und sagt: „Max, komm ins Haus!“ Max rennt ins Haus. Lisa trocknet Max mit einem Handtuch. Jetzt ist Max froh.

Dann spielen Lisa und Max im Haus. Sie spielen mit dem Ball und mit einem Seil. Max ist glücklich. Lisa ist auch glücklich. Sie sagt: „Max, du bist mein bester Freund!“

Türkçe çevirisi

Bugün hava kötü. Yağmur yağıyor. Max bahçede. Yağmuru sevmiyor. Islanmış ve üşüyor. Max havlıyor: “Hav, hav!” Lisa Max’i duyuyor. Hemen geliyor ve “Max, eve gel!” diyor. Max eve koşuyor. Lisa Max’i bir havluyla kuruluyor. Max artık mutlu.

Sonra Lisa ile Max evde oynuyor. Topla ve bir iple oynuyorlar. Max mutlu. Lisa da mutlu. “Max, sen benim en iyi arkadaşımsın!” diyor.

Almanca A1 hikaye Max, 4. bölüm: Max und Bello

Kapitel 4

Am Wochenende kommt Lisas Freundin Anna. Anna hat auch einen Hund. Der Hund heißt Bello. Bello ist groß und schwarz. Max sieht Bello und bellt: „Wuff, wuff!“ Bello bellt auch: „Wuff, wuff!“ Max und Bello spielen zusammen im Garten. Sie rennen und spielen mit dem Ball. Sie haben viel Spaß.

Lisa und Anna sehen zu und lachen. Lisa sagt: „Max und Bello sind Freunde!“ Anna sagt: „Ja, sie spielen gut zusammen.“ Am Abend geht Anna nach Hause. Max ist müde. Er schläft im Garten und träumt von Bello und dem Ball.

Türkçe çevirisi

Hafta sonu Lisa’nın arkadaşı Anna geliyor. Anna’nın da bir köpeği var. Köpeğin adı Bello. Bello büyük ve siyah. Max Bello’yu görüyor ve havlıyor: “Hav, hav!” Bello da havlıyor: “Hav, hav!” Max ile Bello bahçede birlikte oynuyor. Koşuyorlar ve topla oynuyorlar. Çok eğleniyorlar.

Lisa ile Anna onları izliyor ve gülüyor. Lisa “Max ile Bello arkadaş oldu!” diyor. Anna “Evet, birlikte güzel oynuyorlar.” diyor. Akşam Anna eve gidiyor. Max yorgun. Bahçede uyuyor ve rüyasında Bello’yu ve topu görüyor.

Almanca kelimeler: Der kleine Hund Max

AlmancaÇoğulTürkçe
der Hunddie Hundeköpek
der Gartendie Gärtenbahçe
die Blumedie Blumençiçek
das Mädchendie Mädchenkız çocuğu
der Balldie Bälletop
der Baumdie Bäumeağaç
das Handtuchdie Handtücherhavlu
das Seildie Seileip

Hikâyedeki fiillerin bazıları er / sie / es ile çekimlenirken ünlüsünü değiştirir: werfen → sie wirft (atıyor), sehen → sie sieht (görüyor), schlafen → er schläft (uyuyor). sich freuen (sevinmek) ise dönüşlü bir fiildir: Max freut sich.

Anlama soruları

  1. Welche Farbe hat Max?
    a) schwarz · b) braun und weiß · c) gelb
  2. Wo ist der rote Ball?
    a) im Haus · b) unter den Blumen · c) im Baum
  3. Wer ist Bello?
    a) Annas Hund · b) Lisas Bruder · c) eine Katze
Cevapları göster
  1. b) braun und weiß
  2. c) im Baum
  3. a) Annas Hund

Almanca A1 Hikayeler: Türkçe Çevirili 4 Yeni Hikâye

Aşağıdaki dört hikâyeyi bu sayfa için yazdık. Her biri yaklaşık 115–135 kelime, A1’in temel konularından birine odaklanıyor: renkler ve hava durumu, yiyecekler ve boş zaman, şehirde yol sormak, okul ve evcil hayvan. Hikâyelerde çoğunlukla Präsens kullanılıyor; birkaç yerde A1’de öğrenilen ayrılabilen fiiller (aufhören, anziehen, mitnehmen, aufstehen) ve kalıplaşmış Das war … ifadesi geçiyor. Daha uzun ya da A2–B1 seviyesindeki metinler için Almanca basit hikayeler sayfamıza, günlük hayattan kısa metinler için Almanca A1 okuma metinleri sayfamıza bakabilirsiniz.

Almanca A1 hikayesi 2: Lisa und der Regenbogen (Lisa ve Gökkuşağı)

Hikaye

Heute ist Samstag. Lisa ist zu Hause. Draußen regnet es. Lisa sitzt am Fenster und ist ein bisschen traurig. Sie möchte in den Park gehen, aber es regnet.

Am Nachmittag hört der Regen auf. Die Sonne kommt. Lisa schaut aus dem Fenster. Am Himmel ist ein Regenbogen! Er ist sehr groß und schön.

Lisa ruft: „Mama, Papa, kommt schnell! Da ist ein Regenbogen!“ Die Eltern kommen ans Fenster. Papa fragt: „Lisa, welche Farben siehst du?“ Lisa zählt: „Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau und Lila.“ Mama lacht: „Sehr gut, Lisa!“

Dann ziehen alle ihre Jacken und Gummistiefel an und gehen in den Park. Der Park ist nass, aber die Luft ist frisch. Lisa springt in eine große Pfütze. Papa sagt: „Lisa, nicht so wild!“ Aber er lacht auch. Jetzt ist Lisa sehr glücklich.

Türkçe çevirisi

Bugün cumartesi. Lisa evde. Dışarıda yağmur yağıyor. Lisa pencerenin önünde oturuyor ve biraz üzgün. Parka gitmek istiyor ama yağmur yağıyor.

Öğleden sonra yağmur diniyor. Güneş çıkıyor. Lisa pencereden dışarı bakıyor. Gökyüzünde bir gökkuşağı var! Çok büyük ve güzel.

Lisa sesleniyor: “Anne, baba, çabuk gelin! Orada bir gökkuşağı var!” Annesiyle babası pencereye geliyor. Babası soruyor: “Lisa, hangi renkleri görüyorsun?” Lisa sayıyor: “Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor.” Annesi gülüyor: “Çok güzel, Lisa!”

Sonra herkes ceketini ve lastik çizmelerini giyiyor ve parka gidiyorlar. Park ıslak ama hava temiz. Lisa büyük bir su birikintisine atlıyor. Babası “Lisa, bu kadar hoplama!” diyor. Ama o da gülüyor. Lisa şimdi çok mutlu.

AlmancaÇoğulTürkçe
der Regenbogendie Regenbogen / Regenbögengökkuşağı
das Fensterdie Fensterpencere
der Himmeldie Himmelgökyüzü
die Farbedie Farbenrenk
die Jackedie Jackenceket, mont
der Gummistiefeldie Gummistiefellastik çizme
die Pfützedie Pfützensu birikintisi

Renklerin artikelleri ve sıfat olarak kullanımı için Almanca renkler ve artikelleri yazımıza bakabilirsiniz. Hikâyedeki aufhören (durmak, dinmek) ve anziehen (giymek) ayrılabilen fiillerdir: ön ek cümlenin sonuna gider (Der Regen hört auf.).

Anlama soruları

  1. Warum ist Lisa am Anfang traurig?
    a) Sie ist krank. · b) Es regnet. · c) Der Park ist zu.
  2. Wer kommt ans Fenster?
    a) die Eltern · b) Lisas Freundin · c) der Hund
  3. Was macht Lisa im Park?
    a) Sie liest ein Buch. · b) Sie springt in eine Pfütze. · c) Sie isst ein Eis.
Cevapları göster
  1. b) Es regnet.
  2. a) die Eltern
  3. b) Sie springt in eine Pfütze.

Almanca A1 hikayesi 3: Ein Tag im Park (Parkta Bir Gün)

Hikaye

Es ist Sonntag, und das Wetter ist schön. Familie Yılmaz macht ein Picknick im Stadtpark. Mama packt einen Korb: Brot, Käse, Tomaten, Äpfel und eine Flasche Wasser. Emre nimmt seinen Fußball mit.

Im Park sind viele Leute. Kinder spielen, ein Mann joggt, und eine Frau liest ein Buch auf einer Bank. Familie Yılmaz sitzt unter einem großen Baum. Sie essen und trinken zusammen.

Nach dem Essen spielt Emre mit Papa Fußball. Seine kleine Schwester Elif geht zum See. Sie zählt die Enten: „Eins, zwei, drei … sieben!“ Oma sitzt auf der Decke und trinkt Tee.

Am Abend ist es kühl. Die Familie packt alles ein und geht nach Hause. Emre sagt: „Das war ein toller Tag!“

Türkçe çevirisi

Pazar günü ve hava güzel. Yılmaz ailesi şehir parkında piknik yapıyor. Annesi bir sepet hazırlıyor: ekmek, peynir, domates, elma ve bir şişe su. Emre futbol topunu yanına alıyor.

Parkta çok insan var. Çocuklar oynuyor, bir adam koşu yapıyor, bir kadın da bankta kitap okuyor. Yılmaz ailesi büyük bir ağacın altında oturuyor. Birlikte yiyip içiyorlar.

Yemekten sonra Emre babasıyla futbol oynuyor. Küçük kız kardeşi Elif göle gidiyor. Ördekleri sayıyor: “Bir, iki, üç … yedi!” Babaanne örtünün üzerinde oturuyor ve çay içiyor.

Akşam hava serinliyor. Aile her şeyi topluyor ve eve gidiyor. Emre “Harika bir gündü!” diyor.

AlmancaÇoğulTürkçe
das Picknickdie Picknickspiknik
der Korbdie Körbesepet
der Apfeldie Äpfelelma
die Flaschedie Flaschenşişe
die Bankdie Bänkebank (oturak)
der Seedie Seengöl
die Entedie Entenördek
die Deckedie Deckenörtü, battaniye

die Bank kelimesinin iki anlamı vardır: Oturulan bank anlamında çoğulu die Bänke, para işlerinin yapıldığı banka anlamında die Banken olur. Oma kelimesi Almancada hem anneanne hem babaanne için kullanılır. Hikâyenin sonundaki Das war … kalıbı sein fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve A1’de kalıp olarak öğrenilir: Das war schön. Das war lecker.

Anlama soruları

  1. Wann macht die Familie ein Picknick?
    a) am Sonntag · b) am Montag · c) am Freitag
  2. Was macht Elif am See?
    a) Sie schwimmt. · b) Sie zählt die Enten. · c) Sie spielt Fußball.
  3. Was trinkt Oma?
    a) Kaffee · b) Tee · c) Saft
Cevapları göster
  1. a) am Sonntag
  2. b) Sie zählt die Enten.
  3. b) Tee

Almanca A1 hikayesi 4: Das Abenteuer von Tom und Mia (Tom ve Mia’nın Macerası)

Hikaye

Tom und Mia sind Geschwister. Tom ist zehn, Mia ist sieben Jahre alt. Heute fahren sie mit Oma in die Stadt. Sie möchten ins Museum gehen. Oma sagt: „Bleibt bei mir! Unser Treffpunkt ist das Museum.“

In der Stadt sind viele Menschen. Auf dem Marktplatz kauft Oma Blumen. Tom und Mia sehen einen Clown. Der Clown ist lustig. Plötzlich ist Oma weg! Mia hat Angst. Tom sagt: „Keine Angst, Mia. Wir gehen zum Museum.“

Tom fragt eine Frau: „Entschuldigung, wo ist das Museum?“ Die Frau antwortet: „Geht hier geradeaus und dann links. Das Museum ist neben der Post.“ „Danke schön!“, sagt Tom.

Die Kinder gehen geradeaus und dann links. Da ist das Museum – und vor dem Museum steht Oma! Sie lacht: „Da seid ihr ja!“ Mia umarmt Oma. Dann gehen alle zusammen ins Museum.

Türkçe çevirisi

Tom ile Mia kardeş. Tom on, Mia yedi yaşında. Bugün babaanneleriyle şehre gidiyorlar. Müzeye gitmek istiyorlar. Babaanne diyor ki: “Yanımdan ayrılmayın! Buluşma yerimiz müze.”

Şehirde çok insan var. Pazar meydanında babaanne çiçek alıyor. Tom ile Mia bir palyaço görüyor. Palyaço çok komik. Birden babaanne ortada yok! Mia korkuyor. Tom diyor ki: “Korkma, Mia. Müzeye gidiyoruz.”

Tom bir kadına soruyor: “Affedersiniz, müze nerede?” Kadın cevap veriyor: “Buradan düz gidin, sonra sola dönün. Müze postanenin yanında.” “Çok teşekkürler!” diyor Tom.

Çocuklar düz gidiyor, sonra sola dönüyor. İşte müze – ve müzenin önünde babaanne duruyor! Gülüyor: “İşte buradasınız!” Mia babaannesine sarılıyor. Sonra hep birlikte müzeye giriyorlar.

AlmancaÇoğulTürkçe
die Stadtdie Städteşehir
das Museumdie Museenmüze
der Marktplatzdie Marktplätzepazar meydanı, çarşı meydanı
der Clowndie Clownspalyaço
der Treffpunktdie Treffpunktebuluşma yeri
die Fraudie Frauenkadın
die Geschwister(çoğunlukla çoğul kullanılır)kardeşler

Bu hikâyede A1’de sık kullanılan bir kalıp var: yol sormak. Entschuldigung, wo ist …? (Affedersiniz, … nerede?) diye sorulur; cevapta geradeaus (düz), links (sol), rechts (sağ) ve neben (yanında) gibi kelimeler geçer. Daha fazla örnek için Almanca yol tarifi yazımıza bakabilirsiniz.

Anlama soruları

  1. Wie alt ist Mia?
    a) zehn · b) sieben · c) acht
  2. Wo ist das Museum?
    a) neben der Post · b) neben der Schule · c) am Bahnhof
  3. Wo finden die Kinder Oma?
    a) auf dem Marktplatz · b) vor dem Museum · c) in der Post
Cevapları göster
  1. b) sieben
  2. a) neben der Post
  3. b) vor dem Museum

Almanca A1 hikayesi 5: Die magische Katze (Sihirli Kedi)

Hikaye

Jonas hat eine Katze. Die Katze heißt Luna. Sie ist grau und hat grüne Augen. Luna ist keine normale Katze – Luna kann sprechen! Aber sie spricht nur mit Jonas.

Jeden Morgen sagt Luna: „Guten Morgen, Jonas! Steh auf, die Schule beginnt um acht!“ Jonas ist oft müde, aber er steht auf.

Heute schreibt Jonas eine Mathearbeit. Er hat ein bisschen Angst. Luna sagt: „Keine Sorge! Du kannst das. Du lernst jeden Tag.“

Eine Woche später bekommt Jonas die Mathearbeit zurück. Zu Hause ruft er: „Luna, Luna! Ich habe eine Zwei!“ Luna springt auf das Sofa und sagt: „Super! Und jetzt … wo ist mein Essen?“ Jonas lacht und gibt Luna ihr Futter. Luna ist vielleicht magisch, aber sie ist auf jeden Fall seine beste Freundin.

Türkçe çevirisi

Jonas’ın bir kedisi var. Kedinin adı Luna. Gri renkli ve yeşil gözleri var. Luna sıradan bir kedi değil – Luna konuşabiliyor! Ama yalnızca Jonas’la konuşuyor.

Her sabah Luna şöyle diyor: “Günaydın, Jonas! Kalk, okul saat sekizde başlıyor!” Jonas çoğu zaman yorgun ama kalkıyor.

Bugün Jonas’ın matematik sınavı var. Biraz korkuyor. Luna diyor ki: “Merak etme! Bunu yapabilirsin. Her gün ders çalışıyorsun.”

Bir hafta sonra Jonas matematik sınavını geri alıyor. Evde sesleniyor: “Luna, Luna! İki aldım!” Luna kanepeye zıplıyor ve diyor ki: “Harika! Peki şimdi … yemeğim nerede?” Jonas gülüyor ve Luna’ya mamasını veriyor. Luna belki sihirlidir, ama her hâlükârda onun en iyi arkadaşı.

AlmancaÇoğulTürkçe
die Katzedie Katzenkedi
das Augedie Augengöz
die Schuledie Schulenokul
die Mathearbeitdie Mathearbeitenmatematik sınavı (yazılı)
die Notedie Notennot
das Sofadie Sofaskanepe
die Sorgedie Sorgenkaygı, endişe

Almanya’daki okullarda notlar genellikle 1 ile 6 arasındadır ve 1 en iyi nottur (lisenin son yıllarında, Oberstufe’de 15 ile 0 arası puan kullanılır); eine Zwei (gut) “iyi” anlamına gelir. Hikâyede können modal fiili de geçiyor: Luna kann sprechen. (Luna konuşabiliyor.) Modal fiilden sonra asıl fiil mastar hâlinde cümlenin sonuna gider.

Anlama soruları

  1. Welche Farbe hat Luna?
    a) schwarz · b) grau · c) weiß
  2. Mit wem spricht Luna?
    a) mit allen Menschen · b) nur mit Jonas · c) mit Jonas’ Mutter
  3. Welche Note hat Jonas?
    a) eine Eins · b) eine Zwei · c) eine Fünf
Cevapları göster
  1. b) grau
  2. b) nur mit Jonas
  3. b) eine Zwei

Almanca A1 Hikayelerde Dil Bilgisi

Bu sayfadaki hikâyeler A1 dil bilgisinin sınırları içinde kaldı. Okurken aşağıdaki yapıları fark ederseniz, hikâyeyi yalnızca anlamakla kalmaz, kendi cümlelerinizde de kullanabilirsiniz.

Almanca Präsens ile hikâye anlatmak

A1’de hikâyeler çoğunlukla şimdiki zamanla anlatılır. Düzenli fiillerde er / sie biçimi -t ile biter (spielt, lacht, sucht); bazı düzensiz fiillerde ise ünlü değişir. Hikâyelerde geçen örnekler:

Mastarer / sie / esTürkçe
werfenwirftatmak
sehensiehtgörmek
schlafenschläftuyumak
sprechensprichtkonuşmak
nehmennimmtalmak
lesenliestokumak

Ayrıntılı çekim tabloları için Almanca şimdiki zaman (Präsens) yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca ayrılabilen fiiller hikâyelerde

FiilHikâyedeki cümleTürkçe
aufhörenDer Regen hört auf.Yağmur diniyor.
anziehenAlle ziehen ihre Jacken an.Herkes ceketini giyiyor.
mitnehmenEmre nimmt seinen Fußball mit.Emre topunu yanına alıyor.
aufstehenEr steht auf.Kalkıyor.
zusehenLisa und Anna sehen zu.Lisa ile Anna izliyor.

Ayrılabilen fiillerde ön ek (auf-, an-, mit-, zu-) cümlenin sonuna gider. Konunun tamamı için Almanca ayrılabilen fiiller yazımıza bakın.

Almanca hikâye anlatırken bağlantı kelimeleri

Almanca hikâye anlatırken bağlantı kelimeleri: Eines Tages, Dann, Am nächsten Tag, Plötzlich, Am Abend, Zum Schluss ve örnek cümleler
Almanca hikâye anlatırken bağlantı kelimeleri: Eines Tages, Dann, Am nächsten Tag, Plötzlich, Am Abend, Zum Schluss ve örnek cümleler

Hikâyenin olaylarını sıraya koymak için Eines Tages (bir gün), dann (sonra), am nächsten Tag (ertesi gün), plötzlich (birden), am Abend (akşam) ve zum Schluss (sonunda) kullanılır. Bu kelimeler cümlenin başına geldiğinde çekimli fiil ikinci sırada kalır, özne fiilden sonra gelir: Dann spielen Lisa und Max im Haus. Kendi gününüzü bu kelimelerle anlatmak isterseniz Almanca bir gününü anlatma yazımızda örnek metinler var.

Almanca A1 hikayelerde Perfekt ve Präteritum

Masallar ve yazılı hikâyeler Almancada genellikle Präteritum ile anlatılır: Es war einmal ein kleiner Hund. (Bir zamanlar küçük bir köpek varmış.) Konuşurken geçmişi anlatmak için ise çoğunlukla Perfekt kullanılır: Heute habe ich mit Max gespielt. (Bugün Max’le oynadım.) A1’de sein ve haben fiillerinin geçmiş biçimleri (war, hatte) ile basit Perfekt cümleleri yeterlidir. Präteritum’la yazılmış daha uzun hikâyeler için Almanca basit hikayeler, Perfekt için Almanca Perfekt konu anlatımı yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca A1 Hikaye Kitapları PDF: Seçerken Nelere Dikkat Etmeli?

“Almanca A1 hikaye kitapları PDF” aramasında karşınıza çıkan dosyaların bir kısmı yayınevlerinin telifli kitaplarıdır; bu kitapları izinsiz PDF olarak paylaşmıyor ve önermiyoruz. Seviyeye göre hazırlanmış okuma kitaplarını yayınevinin kendi sitesinden, kitapçılardan ya da kütüphanelerden edinebilirsiniz. Hangi kitabı seçerseniz seçin, A1’e uygun olup olmadığını şu noktalardan anlayabilirsiniz:

  • Seviye etiketi: Kapakta ya da açıklamada A1 veya Niveau A1 yazmalı (Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi seviyesi).
  • Zaman: A1 için metnin çoğunlukla Präsens ile yazılmış olması işinizi kolaylaştırır; fiillerin çoğu Präteritum’daysa metin yeni başlayan biri için zorlayıcı olabilir.
  • Kısa bölümler: Bir oturuşta bitebilecek, bir iki sayfalık bölümler motivasyonu korur.
  • Kelime desteği: Kenarda ya da sonda kelime listesi, alıştırma veya ses kaydı olması çalışmayı kolaylaştırır.
  • Konu: Günlük hayat (aile, alışveriş, okul, şehir) konuları A1 kelimeleriyle doğrudan örtüşür.

Ders kitabı arıyorsanız Almanca A1 kitap PDF sayfamızda seçenekleri anlattık. Hikâyelerdeki kelimeleri liste hâlinde çalışmak için Almanca A1 kelime listesi PDF dosyamızı da kullanabilirsiniz.

Almanca A1 hikâye yazmak: 5 cümlelik kalıp

Hikâye okumayı tamamlamanın bir yolu da kısa bir hikâyeyi kendiniz yazmaktır. A1’de beş cümle yeterlidir: kişi, yer, olay, sorun ve son. Örnek:

Beispiel

Das ist Ali. Er wohnt in Hamburg. Heute geht er in den Supermarkt. Plötzlich hat er kein Geld! Zum Glück hilft ihm seine Nachbarin.

Türkçe çevirisi

Bu Ali. Hamburg’da yaşıyor. Bugün süpermarkete gidiyor. Birden parası olmadığını fark ediyor! Neyse ki komşusu ona yardım ediyor.

Kendi hikâyenizi yazdıktan sonra cümleleri Almanca A1 cümleler sayfamızdaki örneklerle karşılaştırabilirsiniz. Mektup ve e-posta biçiminde yazmak isterseniz Almanca mektup örnekleri, daha uzun metinler için Almanca makale örnekleri yazılarımız fikir verebilir.

Alıştırmalar

1Artikelleri yazın (der, die, das)

  1. ___ Hund
  2. ___ Blume
  3. ___ Mädchen
  4. ___ Regenbogen
  5. ___ Museum
Cevapları göster
  1. der Hund
  2. die Blume
  3. das Mädchen
  4. der Regenbogen
  5. das Museum

2Fiili Präsens’te çekimleyin

  1. Lisa ___ den Ball. (werfen)
  2. Max ___ im Garten. (schlafen)
  3. Jonas ___ die Katze. (sehen)
  4. Tom ___ mit einer Frau. (sprechen)
Cevapları göster
  1. Lisa wirft den Ball.
  2. Max schläft im Garten.
  3. Jonas sieht die Katze.
  4. Tom spricht mit einer Frau.

3Doğru mu (richtig), yanlış mı (falsch)?

  1. Bello ist klein und weiß.
  2. Lisa ist acht Jahre alt.
  3. Das Museum ist neben der Post.
  4. Luna spricht mit allen Menschen.
Cevapları göster
  1. falsch (Bello ist groß und schwarz.)
  2. richtig
  3. richtig
  4. falsch (Sie spricht nur mit Jonas.)

📥 Der kleine Hund Max PDF indir

Almanca A1 Hikayeler PDF – Der kleine Hund Max (almancaportali.com)

Dosya Google Drive’da açılır; sağ üstteki indirme simgesiyle cihazınıza kaydedebilir ya da yazdırabilirsiniz.

Okuduktan sonra tekrar edin

Almanca Portalı’nda ücretsiz:

Sık sorulan sorular

Almanca A1 hikayeler PDF nasıl indirilir?

Sayfanın başındaki ve sonundaki indirme kutusunda bulunan bağlantıya tıklayın. Dosya Google Drive’da açılır; sağ üstteki indirme simgesiyle telefonunuza ya da bilgisayarınıza kaydedebilirsiniz.

Sayfadaki diğer hikâyelerin de PDF’i var mı?

İndirilebilir dosya şu an “Der kleine Hund Max” hikâyesi içindir. Diğer dört hikâyeyi tarayıcınızın “Yazdır → PDF olarak kaydet” seçeneğiyle kendiniz PDF’e dönüştürebilirsiniz; çevirileri de almak için yazdırmadan önce çeviri kutularını açın.

A1 hikâyeleri hangi zamanla yazılır?

Çoğunlukla şimdiki zamanla (Präsens). Masallar Almancada çoğunlukla Präteritum ile anlatılır. Max hikâyesinin PDF sürümü de bu masal anlatımına uygun olarak Präteritum’la (Es war einmal …) yazılmıştır; sayfadaki sürümü ise A1 için şimdiki zamana (Präsens) uyarlanmıştır.

Hikâyeyi önce Türkçe mi okumalıyım?

Önce Almancasını okuyup ne anladığınızı kendinize sorun, sonra çeviriyle karşılaştırın. Çeviriye hemen bakmak, kelimeleri bağlamdan tahmin etme alışkanlığını zayıflatabilir.

A1 hikâyelerinden sonra ne okumalıyım?

A2 seviyesindeki hikâyelere geçebilirsiniz; Almanca basit hikayeler sayfamızda A2 ve B1 hikâyeleri, Almanca A1 okuma metinleri sayfamızda ise günlük hayattan kısa metinler var.