Almanca Mektup Örnekleri

Almanca Mektup Örnekleri: Mektup çok eski dönemlerden bu yana bir iletişim aracı olarak kullanılmaktadır. Günümüzde çok zaruri bir ihtiyaç olmasa bile bazı resmi yazışmalarda ya da nostaljiyi tercih edenler tarafından hala kullanılmaktadır. Mektup yazmak son derece kolaytdır. İhtiyacınız olan tek şey bir kalem ve bir kağıttır. Sonrası sizin kaleminizden dökülenlere kalmış.

Mektup genellikle bir kişiden diğerine yazılan yazılı bir iletişim aracıdır. Geleneksel olarak kağıt üzerine yazılır, bir zarf içine konulur ve posta yoluyla gönderilir. Mektuplar ayrıca elektronik posta yoluyla da yazılabilir ve gönderilebilir. Mektuplar, aileniz, arkadaşlarınız, iş ortaklarınız veya resmi işlemler için başka kişilerle iletişim kurmak için kullanılabilir.

Bu yazımızda sizlere Almanca mektup yazarken bir kılavuz oluşturacak şablon metinler vermeye çalışacağız. Bu metinler belli durumlarda nasıl mektup yazılır, hangi kelime ve kalıplar kullanılır? sorularının yanıtlarını içermektedir. Almanca mektuplar Türkçe karşılıkları ile birlikte verilmiştir. Bu yazımızda şimdilik toplam 11 adet Almanca mektup örneği bulacaksınız. Yazımız zamanla güncellendikçe yeni mektup örnekleri de eklemeye çalışacağız.

Almanca Mektup Nasıl Yazılır?

Almanya’da bir mektup yazmak istiyorsanız, aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz:

1. Mektubunuzun konusunu belirleyin.
2. Mektubunuzu iki satır aralıklarla ve anlaşılır bir el yazısıyla yazın. Ayrıca, parlak ve temiz bir kağıt seçin.
3. Mektuba tarih, adres ve hitapla başlayın.
4. Hitabınızı doğru bir şekilde belirleyin. Eğer resmi bir mektup yazıyorsanız, isim belirtmeniz gerekmektedir.
5. Kendinizi kısaca tanıtın ve neden mektup yazdığınızı açıklayın.
6. Konu hakkında detaylı bilgi verin ve fikirlerinizi örneklerle destekleyin.
7. Mektubunuzu olumlu bir notla sonlandırın ve imzanızı atmayı unutmayın.

Unutmayın, Alman kültüründe resmi mektuplar içten ve saygılı bir dil kullanarak yazılır.

1. Almanca İş Başvurusu için Mektup Örneği

Mektup 1:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bewerbe ich mich um eine Stelle in Ihrem Unternehmen. Ich bringe eine abgeschlossene Ausbildung und mehrere Jahre Berufserfahrung mit. Ich bin sehr motiviert und engagiert, um in einem professionellen Umfeld zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln.

Ich bin davon überzeugt, dass ich aufgrund meiner Fähigkeiten und Erfahrungen eine wertvolle Ergänzung für Ihr Team sein werde. Ich arbeite gerne im Team, bin aber auch in der Lage, eigenständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Möglichkeit geben würden, mich persönlich vorzustellen und mehr über die Position und Ihr Unternehmen zu erfahren.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Berücksichtigung meiner Bewerbung.

Mit freundlichen Grüßen,

[Name]

Türkçesi:

Sayın yetkili,

Firmanızda bir pozisyon için başvuruyorum. Bir eğitimim var ve ayrıca birkaç yıllık iş tecrübem de bulunuyor. Profesyonel bir ortamda çalışmak ve kendimi geliştirmek için çok motive ve çalışkanım.

Yeteneklerim ve deneyimlerim sayesinde, ekibinize değer katacağıma inanıyorum. Takım çalışmasına özen gösteririm, ancak aynı zamanda bağımsız çalışabilirim ve sorumluluk alabilirim.

Sizi tanıyarak ve pozisyon ve firmanız hakkında daha fazla bilgi edinerek kendimi tanıtmak için çok memnuniyet duyarım.

Başvurumu dikkate alacağınız için şimdiden teşekkür ederim.

Saygılarımla,

[Ad]

…..

Mektup 2:

Sehr geehrter Herr/Frau,

Ich schreibe Ihnen bezüglich einer Stellenanzeige, auf die ich auf Ihrer Website aufmerksam geworden bin. Ich bin sehr an der angebotenen Stelle interessiert und habe gute Kenntnisse im Bereich XYZ.

Hiermit sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und ein Anschreiben mit weiteren Informationen zu meiner Erfahrung und Qualifikation. Ich stehe Ihnen gerne für ein Vorstellungsgespräch zur Verfügung.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen,

[Name]

Sayın Bey/Hanımefendi,

Web sitenizde gördüğüm bir iş ilanı ile ilgili size yazıyorum. İlgilendiğim, iş teklifine yönelik iyi bir XYZ bilgim var.

Özgeçmişimi ve deneyimim ve niteliklerime dair daha fazla bilgi veren bir kapak yazısını size gönderiyorum. Bir mülakata hazırım.

Zamanınız ve dikkatiniz için teşekkür ederim.

Saygılarımla,

[İsim]

2. Almanca İş Mektubu

Sehr geehrte Frau Müller,

Ich schreibe Ihnen, um mich für das letzte Treffen zu bedanken. Es war sehr hilfreich und informativ. Ich habe viele neue Ideen und Einblicke gewonnen, die ich in meine Arbeit einbringen kann. Ich freue mich darauf, unsere Zusammenarbeit fortzusetzen und weitere Fortschritte zu erzielen.

Mit freundlichen Grüßen, Anna Schmidt

Türkçesi:

Sayın Bayan Müller,

Geçen buluşma için teşekkür etmek için size yazıyorum. Çok faydalı ve bilgilendiriciydi. İşime katabileceğim birçok yeni fikir ve görüş elde ettim. İşbirliğimizi sürdürerek daha fazla ilerleme kaydetmeyi dört gözle bekliyorum.

Saygılarımla, Anna Schmidt

3. Almanca Doğum Günü Davet Mektubu

Lieber Freund,

Ich hoffe es geht Dir gut. Ich wollte Dich zu meiner Geburtstagsfeier einladen, die am Samstag, den 10. April stattfinden wird. Es wird eine kleine Feier mit Freunden und Familie sein. Ich würde mich sehr freuen, wenn Du dabei sein könntest!

Herzliche Grüße,
[Dein Name]

Sevgili arkadaşım,

Umuyorum ki iyisin. Seni 10 Nisan Cumartesi günü düzenleyeceğim doğum günü partime davet etmek istedim. Bu, arkadaşlarım ve ailemle birlikte küçük bir kutlama olacak. Eğer katılabilirsen çok mutlu olurum!

Sevgilerimle,
[Adın]

Almanca Mektup Örnekleri 4 (Alışveriş Teşekkür)

Almanca mektup:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe Ihnen, um mich für Ihre großartige Arbeit zu bedanken. Ich habe kürzlich Ihr Produkt ausprobiert und war begeistert von der Qualität und dem Komfort.

Ich hatte ein paar Fragen zum Gebrauch des Produkts und wandte mich an Ihren Kundenservice. Die Mitarbeiter waren unglaublich hilfreich und freundlich. Sie haben mir schnell und professionell geholfen, meine Fragen zu beantworten und das Problem zu lösen.

Ich bin wirklich beeindruckt von Ihrem Unternehmen und denke, dass Sie einen großartigen Job machen. Ich werde auf jeden Fall wieder bei Ihnen kaufen und Sie auch meinen Freunden empfehlen.

Vielen Dank noch einmal für Ihre hervorragende Arbeit!

Mit freundlichen Grüßen, [Dein Name]

Türkçe çevirisi:

Sayın Bayanlar ve Baylar,

Harika çalışmalarınız için size teşekkür etmek için yazıyorum. Son zamanlarda ürünlerinizi denedim ve kalitesi ve konforu beni çok etkiledi.

Ürün kullanımıyla ilgili birkaç sorum vardı ve müşteri hizmetlerinize başvurdum. Çalışanlar inanılmaz derecede yardımcı ve dostça davrandılar. Sorularımı hızlı ve profesyonelce yanıtladılar ve problemin çözülmesine yardımcı oldular.

Gerçekten şirketinizden etkilendim ve harika bir iş yaptığınızı düşünüyorum. Kesinlikle tekrar sizden alışveriş yapacağım ve arkadaşlarıma da tavsiye edeceğim.

Tekrar harika çalışmalarınız için teşekkür ederim!

Saygılarımla, [Adınız]

Almanca Mektup Örnekleri 5

Sie waren letzten Sommer in München in einem Sprachkurs. Sie schreiben an Ihrem Lehrer
Herr Bernhardt:
– Stellen Sie sich vor!
– Fragen Sie, gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
– Sie möchten sich an den Kurs anmelden.

Siz geçen yaz Münih’te bir dil kursundaydınız. Öğretmeniniz Bay Bernhardt’a yazınız:
– Kendinizi tanıtınız!
– Sorunuz, bu yıl tekrar kurs var mı? Ne zaman?
– Siz kursa kayıt olmak istiyorsunuz.

Lieber Herr Stefan,
ich heiße Ercan Demirel. Ich lebe in der Türkei. Ich war letzten Sommer in Ihrem
Sprachkurs. Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs. Wann beginnen Ihre Kurse? Ich möchte mich für den Kurs anmelden.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße.

Sevgili Bay Stefan,
benim adım Ercan Demirel. Ben Türkiye’de yaşıyorum. Ben geçen yaz sizin kursunuzdaydım.
Bu yıl tekrar kurs var mı? Kurslarınız ne zaman başlıyor? Ben kursa kayıt olmak istiyorum.
Cevap rica ediyorum.
Çok selamlar.

Almanca Mektup Örnekleri 6

Sie haben am Freitag um 8 Uhr einen Termin im Krankenhaus St. Marien. Schreiben Sie an
das Krankenhaus St. Marien.
– Sie können nicht kommen.
– Sie müssen Ihre Tochter zur Schule bringen.
– Fragen Sie: Können sie um10 Uhr kommen.

Sizin Cuma günü saat 8’de St. Marien hastanesinde randevunuz var. St. Marien
Hastanesine yazınız:
– Siz gelemiyorsunuz.
– Kızınızı okula götürmek zorundasınız.
– Sorunuz: Saat 10’da gelebilir misiniz?

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe am Freitag um 8 Uhr einen Termin. Ich kann leider nicht kommen. Ich muss
meine Tochter zur Schule bringen. Kann ich am Freitag um 10 Uhr kommen.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße.

Çok değerli bayanlar ve baylar,
Benim Cuma günü saat 8’de St. Marien hastanesinde randevum var. Maalesef gelemiyorum.
Kızımı okula götürmek zorundayım. Cuma günü saat 10’da gelebilir miyim?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar.

Almanca Mektup Örnekleri 7

Sie hatten am Wochenende einen Termin mit Ihrem Freund Philip. Sie sind in einer anderen
Stadt und müssen dort arbeiten. Schreiben Sie einen e-mail an Ihrem Freund.
– Sagen Sie, dass sie arbeiten müssen.
– Entschuldigung, Problem erklären
– Neuen Termin machen. (Montagabend)

Sizin hafta sonu arkadaşınız Philip ile bir randevunuz vardı. Siz başka bir şehirdesiniz ve
orada çalışmak zorundasınız. Arkadaşınıza mail yazınız!
– Çalışmak zorunda olduğunuzu söyleyiniz!
– Özür dileyerek problemi açıklayın.
– Yeni bir randevu ayarlayın (Pazartesi akşamı)

Lieber Philip,
ich hatte am Wochenende einen Termin mit dir. Ich bin in einer anderen Stadt und muss
dort arbeiten. Es tut mir Leid, ich habe ein Problem mit meinem Chef. Können wir uns am
Montagabend treffen.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße.

Sevgili Philip,
Geçen hafta sonu bir randevumuz vardı. Ben başka bir şehirdeyim ve orada çalışmak
zorundayım. Üzgünüm, patronumla bir sorunum var. Pazartesi akşamı buluşabilir miyiz?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar.

Almanca Mektup Örnekleri 8

Sie haben Zahnschmerzen. Sie können aber nicht gehen. Sie haben einen anderen Termin.
Rufen Sie Ihren Zahnarzt Herrn Schmidt an.
– Sagen Sie, wie lange Sie Zahnschmerzen haben.
– Was können Sie im Moment machen?
– Neuer Termin: Wann?

Sizin dişiniz ağrıyor. Ama siz gidemiyorsunuz. Sizin başka bir randevunuz var.
Doktorunuz bay Schmidt’i arayın:
– Ne kadar süredir diş ağrınızın olduğunu söyleyin.
– Şu anda ne yapabilirsiniz?
– Yeni randevu: ne zaman?

Lieber Herr Schmidt,
ich habe seit zwei Tagen Zahnschmerzen. Ich kann aber nicht kommen. Ich habe einen
anderen Termin. Was kann ich im Moment machen?
Können Sie mir bitte morgen um 14 Uhr Termin geben?
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße.

Sevgili bay Schmidt,
Benim iki günden beri dişim ağrıyor. ama gelemiyorum. Başka bir randevum var. Şu anda ne yapabilirim?
Bana lütfen yarın saat 14’e randevu verebilir misiniz?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar.

Almanca Mektup Örnekleri 9

Ihr Freund Ali ist ein Automechaniker. Er versteht von den Autos. Schreiben Sie Ihm:
– Sie möchten ein Auto kaufen
– Sie bitten um Hilfe.
– Treffen?

Sizin arkadaşınız Ali araba tamircisi. O arabalardan anlıyor. Ona yazınız:
– Siz bir araba satın almak istiyorsunuz.
– Yardım rica ediyorsunuz
– Buluşma?

Lieber Ali,
ich möchte ein Auto im kaufen. Kannst du mir bitte helfen? Denn du verstehst von den
Autos. Können wir uns am Freitag um 14 Uhr treffen?
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße.

Sevgili Ali,
Ben bir araba satın almak istiyorum. Bana lütfen yardım edebilir misin? Çünkü sen
arabalardan anlıyorsun. Cuma günü saat 14’te buluşabilir miyiz?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar.

Almanca Mektup Örnekleri 10

Die Schule ist aus. Sie möchten mit Ihrem Freund Ali nach Deutschland eine Reise machen.
– Fragen Sie, wann möchte er fahren?
– Mit was möchten sie fahren.
– Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Okul bitti. Siz arkadaşınız Ali ile Almanya’ya bir seyahat yapmak istiyorsunuz.
– Ne zaman seyahat yapmak istediğini sorunuz?
– Ne ile gitme istiyorsunuz?
– Siz öğrenci otelinde kalmak istiyorsunuz

Lieber Ali,
die Schule ist aus. Ich möchte mit dir nach Deutschland eine Reise machen. Wann
möchtest du fahren? Ich möchte mit dem Auto fahren und möchte in der Jugendherberge
übernachten.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße.

Sevgili Ali,
Okul bitti. Ben seninle Almanya’ya bir seyahat yapmak istiyorum. Ne zaman gitmek
istiyorsun? Ben arabayla gitmek istiyorum ve öğrenci otelinde gecelemek istiyorum.
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar.

Almanca Mektup Örnekleri 11

Ihre Nachbarin Leyla hat am 4.Mai Geburtstag. Sie hat sie eingeladen.
– Dank für die Einladung!
– Warum? (Sie sind am 4.Mai im Ausland)
– Sie kommen am 8.Mai aus dem Ausland wieder zurück.

Komşunuz Leyla’nın 4 Mayıs’ta doğum günü var. Sizi davet etti.
– Davetiye için teşekkür ediniz
– Neden? (Siz 4 Mayıs’ta yurt dışındasınız.)
– Siz 8 Mayıs’ta yurt dışından tekrar geri geliyorsunuz.

Liebe Leyla,
ich danke für die Einladung zum Geburtstag. Leider kann ich nicht zum Geburtstag kommen.
Denn ich bin am 4.Mai im Ausland. Ich komme am 8. Mai aus dem Ausland wieder zurück.
Alles Gute zum Geburtstag!
Viele Grüße.

Sevgili Leyla,
Doğum gününe davetin için teşekkür ederim. Maalesef doğum gününe gelemiyorum.
Çünkü ben 4 Mayıs’ta yurt dışındayım. 8 Mayıs’ta yurt dışından geri geliyorum.
Doğum günün kutlu olsun!
Çok selamlar.

1. Almanca Ofis Eşyaları

2. Almanca Saatler

3. Almanca Yönler

www.pratikalmanca.com