Almanca Mektup Örnekleri: 10 A1 ve A2 Mektup, Türkçe Çevirisi ve Goethe A1 Mektup Yazma

A1 seviyesinde Almanca mektup ya da kısa mesaj yazmak, hem günlük hayatta hem de Goethe-Zertifikat A1 gibi sınavlarda karşınıza çıkar. Bu sayfada 8 Almanca A1 mektup örneği ve 2 A2 örneği bulacaksınız: davet, otel rezervasyonu, mektup arkadaşı, kurs bilgisi, randevu iptali ve daha fazlası. Her mektubun üstünde sınavlardaki gibi üç maddelik görev, altında açılır kutuda Türkçe çevirisi var. Önce görevi okuyup mektubu kendiniz yazmayı deneyin, sonra örnekle karşılaştırın.

Almanca A1 Mektup Örnekleri Listesi

MektupTürSeviyeKelime
1. Doğum günü davetisamimiA153
2. Otelde oda ayırtmaresmîA150
3. Mektup arkadaşına kendini tanıtmasamimiA157
4. Dil kursundan bilgi istemeresmîA145
5. Doktor randevusunu iptal etmeresmîA151
6. Arkadaşla buluşma ayarlamasamimiA146
7. Öğretmene hasta olduğunu bildirmeresmîA140
8. Daveti kabul etmesamimiA126
9. Tatilini anlatmasamimiA289
10. Yeni evini anlatmasamimiA267

Kısaca

  • Samimi hitap: Liebe Anna, / Lieber Tom, → kapanış: Liebe Grüße
  • Resmî hitap: Sehr geehrte Damen und Herren, → kapanış: Mit freundlichen Grüßen
  • Hitaptan sonra virgül konur, mektup küçük harfle başlar: Liebe Anna, ich …
  • Goethe A1’de 3 maddenin her birine bir-iki cümleyle cevap verin (yaklaşık 30 kelime).

Goethe A1 Almanca Mektup Yazma: Sınavda Ne Beklenir?

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sınavının yazma bölümü (Schreiben) iki kısımdan oluşur ve toplam yaklaşık 20 dakika sürer:

  • Teil 1 – Form doldurma: Bir metni okuyup bir formdaki 5 boşluğu (ad, yaş, adres, ödeme şekli gibi) doldurursunuz.
  • Teil 2 – Kısa mesaj / mektup: Size verilen durumla ilgili, 3 maddeye cevap veren yaklaşık 30 kelimelik bir metin yazarsınız. Görev bazen samimi (arkadaşa), bazen resmî (bir kuruma) olur.

Teil 2’de puan almak için üç maddenin hepsine değinmeniz, uygun bir hitap ve kapanış kullanmanız gerekir. Uzun ve karmaşık cümleler kurmanız gerekmez; kısa ve doğru cümleler yeterlidir. Aşağıdaki A1 örneklerinin hepsi bu biçimde, üç maddelik bir görevle yazılmıştır. Örnekler öğrenme amacıyla biraz uzun tutuldu (40–55 kelime); sınavda her maddeye bir-iki cümle, toplam yaklaşık 30 kelime yeterlidir.

Almanca A1 mektup yapısı: hitap Liebe Anna, üç madde, kapanış Liebe Grüße; resmî mektupta Sehr geehrte Damen und Herren ve Mit freundlichen Grüßen
Almanca A1 mektup yapısı: hitap Liebe Anna, üç madde, kapanış Liebe Grüße; resmî mektupta Sehr geehrte Damen und Herren ve Mit freundlichen Grüßen

Almanca Mektupta Hitap ve Kapanış

DurumHitapKapanış
samimi (arkadaş, aile)Liebe Anna, / Lieber Tom, / Hallo Tom,Liebe Grüße · Viele Grüße · Bis bald
resmî, adı bilinmiyorSehr geehrte Damen und Herren,Mit freundlichen Grüßen
resmî, kadınaSehr geehrte Frau Weber,Mit freundlichen Grüßen
resmî, erkeğeSehr geehrter Herr Schulz,Mit freundlichen Grüßen

Hitaptan sonra küçük harf

Almancada hitaptan sonra virgül konur ve mektubun ilk kelimesi küçük harfle başlar (isim ya da resmî Sie değilse): Liebe Anna, ich hoffe, es geht dir gut. Resmî mektupta karşı tarafa Sie (siz), samimi mektupta du (sen) diye hitap edilir. Kapanış selamından sonra virgül konmaz, adınız bir alt satıra yazılır.

Daha ayrıntılı kurallar için Almanca mektup yazma kuralları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca A1 Mektup Örnekleri (Türkçe Çevirili)

Aşağıdaki 8 mektup A1 seviyesindedir: şimdiki zaman, basit cümleler ve günlük kelimeler kullanılır. “Samimi” mektuplar arkadaşa, “resmî” mektuplar bir kuruma ya da tanımadığınız birine yazılır.

Almanca A1 Mektup Örneği 1: Doğum günü daveti (samimi)

Görev: Wann ist die Party? · Wo ist die Party? · Was soll Ihr Freund mitbringen?

Doğum günü daveti – 53 kelime

Liebe Anna,

am Samstag werde ich 20 Jahre alt. Ich mache eine Party und lade dich herzlich ein!

Die Party beginnt um 19 Uhr bei mir zu Hause, in der Gartenstraße 12.

Kannst du bitte Musik mitbringen? Ich habe leider keine Lautsprecher.

Kommst du? Bitte sag mir bis Donnerstag Bescheid.

Liebe Grüße

Elif

Türkçe çevirisi

Sevgili Anna,

Cumartesi günü 20 yaşına giriyorum. Bir parti veriyorum ve seni içtenlikle davet ediyorum!

Parti saat 19’da benim evimde, Gartenstraße 12’de başlıyor.

Lütfen müzik getirebilir misin? Maalesef hoparlörüm yok.

Geliyor musun? Lütfen perşembeye kadar bana haber ver.

Sevgiler

Elif

Almanca A1 Mektup Örneği 2: Otelde oda ayırtma (resmî)

Görev: Wann kommen Sie? · Was für ein Zimmer möchten Sie? · Fragen Sie nach dem Preis.

Otelde oda ayırtma – 50 kelime

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte vom 3. bis zum 6. Mai ein Zimmer in Ihrem Hotel reservieren.

Wir sind zwei Personen und brauchen ein Doppelzimmer mit Bad.

Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? Ist das Frühstück inklusive?

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen

Mehmet Yılmaz

Türkçe çevirisi

Sayın yetkili,

3–6 Mayıs tarihleri arasında otelinizde bir oda ayırtmak istiyorum.

İki kişiyiz ve banyolu bir çift kişilik odaya ihtiyacımız var.

Odanın gecelik fiyatı ne kadar? Kahvaltı dahil mi?

Cevabınız için çok teşekkür ederim.

Saygılarımla

Mehmet Yılmaz

Almanca A1 Mektup Örneği 3: Mektup arkadaşına kendini tanıtma (samimi)

Görev: Wer sind Sie? · Was machen Sie gern? · Stellen Sie eine Frage.

Mektup arkadaşına kendini tanıtma – 57 kelime

Liebe Julia,

ich heiße Can und bin 16 Jahre alt. Ich komme aus der Türkei und wohne in Bursa.

Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Ich gehe in die zehnte Klasse und lerne Deutsch.

In meiner Freizeit spiele ich Basketball und höre gern Musik.

Und du? Was machst du gern? Schreib mir bald!

Viele Grüße

Can

Türkçe çevirisi

Sevgili Julia,

Benim adım Can ve 16 yaşındayım. Türkiye’denim ve Bursa’da oturuyorum.

Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. Onuncu sınıfa gidiyorum ve Almanca öğreniyorum.

Boş zamanlarımda basketbol oynuyorum ve müzik dinlemeyi seviyorum.

Ya sen? Neler yapmayı seversin? Bana yakında yaz!

Sevgiler

Can

Almanca A1 Mektup Örneği 4: Dil kursundan bilgi isteme (resmî)

Görev: Welchen Kurs möchten Sie machen? · Wann haben Sie Zeit? · Fragen Sie nach dem Preis.

Dil kursundan bilgi isteme – 45 kelime

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte einen A1-Deutschkurs bei Ihnen machen.

Ich arbeite am Vormittag und habe nur am Abend Zeit. Haben Sie Kurse am Abend?

Was kostet der Kurs und wann beginnt er?

Bitte schicken Sie mir Informationen.

Mit freundlichen Grüßen

Ayşe Demir

Türkçe çevirisi

Sayın yetkili,

Sizde bir A1 Almanca kursuna katılmak istiyorum.

Sabahları çalışıyorum, yalnızca akşamları vaktim var. Akşam kurslarınız var mı?

Kursun ücreti ne kadar ve ne zaman başlıyor?

Lütfen bana bilgi gönderin.

Saygılarımla

Ayşe Demir

Almanca A1 Mektup Örnekleri PDF

Goethe, telc ve aile birleşimi sınavlarında çıkan konulara benzer çok sayıda örnek mektup içeren Almanca A1 Mektup Örnekleri ve Almanca A2 Mektup Örnekleri PDF kitaplarımızı aşağıdan inceleyebilirsiniz:

Almanca A1 Mektup Örneği 5: Doktor randevusunu iptal etme (resmî)

Görev: Warum schreiben Sie? · Warum können Sie nicht kommen? · Bitten Sie um einen neuen Termin.

Doktor randevusunu iptal etme – 51 kelime

Sehr geehrte Frau Dr. Weber,

ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Ich möchte den Termin leider absagen.

Leider kann ich nicht kommen, denn ich muss an diesem Tag arbeiten.

Haben Sie einen neuen Termin für mich, vielleicht am Freitag?

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen

Murat Kaya

Türkçe çevirisi

Sayın Dr. Weber,

Salı günü saat 10’da sizde randevum var. Bu randevuyu maalesef iptal etmek istiyorum.

Maalesef gelemiyorum, çünkü o gün çalışmam gerekiyor.

Bana yeni bir randevu verebilir misiniz, mümkünse cuma günü?

Çok teşekkür ederim!

Saygılarımla

Murat Kaya

Almanca A1 Mektup Örneği 6: Arkadaşla buluşma ayarlama (samimi)

Görev: Was möchten Sie machen? · Wann haben Sie Zeit? · Wo treffen Sie sich?

Arkadaşla buluşma ayarlama – 46 kelime

Hallo Tom,

hast du am Sonntag Zeit? Ich möchte ins Kino gehen. Es gibt einen neuen Film.

Der Film beginnt um 18 Uhr. Wir können uns um halb sechs vor dem Kino treffen.

Danach können wir zusammen eine Pizza essen.

Schreib mir bitte!

Bis bald

Deniz

Türkçe çevirisi

Merhaba Tom,

Pazar günü vaktin var mı? Sinemaya gitmek istiyorum. Yeni bir film var.

Film saat 18’de başlıyor. Beş buçukta sinemanın önünde buluşabiliriz.

Sonra birlikte pizza yiyebiliriz.

Lütfen bana yaz!

Görüşmek üzere

Deniz

Almanca A1 Mektup Örneği 7: Öğretmene hasta olduğunu bildirme (resmî)

Görev: Warum kommen Sie nicht? · Wie lange fehlen Sie? · Bitten Sie um die Hausaufgaben.

Öğretmene hasta olduğunu bildirme – 40 kelime

Sehr geehrter Herr Schulz,

leider bin ich krank und kann heute und morgen nicht in den Kurs kommen.

Ich habe Fieber und muss zu Hause bleiben.

Können Sie mir bitte die Hausaufgaben per E-Mail schicken?

Mit freundlichen Grüßen

Zeynep Arslan

Türkçe çevirisi

Sayın Schulz,

Maalesef hastayım; bugün ve yarın kursa gelemeyeceğim.

Ateşim var ve evde kalmam gerekiyor.

Ödevleri lütfen bana e-postayla gönderebilir misiniz?

Saygılarımla

Zeynep Arslan

Almanca A1 Mektup Örneği 8: Daveti kabul etme (samimi)

Görev: Bedanken Sie sich. · Kommen Sie? · Was bringen Sie mit?

Daveti kabul etme – 26 kelime

Liebe Elif,

vielen Dank für deine Einladung!

Natürlich komme ich gern zu deiner Party.

Ich bringe Musik und einen Kuchen mit.

Bis Samstag!

Liebe Grüße

Anna

Türkçe çevirisi

Sevgili Elif,

Davetin için çok teşekkürler!

Elbette partine seve seve geliyorum.

Müzik ve bir pasta getiriyorum.

Cumartesi görüşürüz!

Sevgiler

Anna

Almanca mektup hitap ve kapanış kalıpları: Liebe Anna, Lieber Tom, Hallo, Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Grüße, Viele Grüße, Mit freundlichen Grüßen
Almanca mektup hitap ve kapanış kalıpları: Liebe Anna, Lieber Tom, Hallo, Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Grüße, Viele Grüße, Mit freundlichen Grüßen

Almanca Mektup Örnekleri

A1’den sonra A2 seviyesinde mektuplar biraz daha uzun olur; geçmiş zaman (Perfekt), weil ve deshalb gibi bağlayıcılar kullanılır. Aşağıdaki iki örnek A2 seviyesindedir:

Almanca A2 Mektup Örneği: Tatilini anlatma

Tatilini anlatma – 89 kelime

Liebe Julia,

wie geht es dir? Ich hoffe, du hast nicht zu viel Stress in der Schule. Ich möchte dir von meinem letzten Urlaub erzählen.

Im August habe ich meine Großeltern in München besucht. Es war sehr schön, weil das Wetter warm und sonnig war. Wir sind jeden Tag spazieren gegangen und haben zusammen gekocht.

Jetzt bereite ich mich auf meine nächste Deutschprüfung vor. Es ist nicht einfach, aber ich lerne jeden Tag.

Was hast du in den Ferien gemacht? Ich freue mich auf deine Antwort!

Viele Grüße

Lisa

Türkçe çevirisi

Sevgili Julia,

Nasılsın? Umarım okulda çok fazla stresin yoktur. Sana son tatilimden bahsetmek istiyorum.

Ağustosta Münih’teki büyükannemle büyükbabamı ziyaret ettim. Çok güzeldi, çünkü hava sıcak ve güneşliydi. Her gün yürüyüşe çıktık ve birlikte yemek pişirdik.

Şimdi bir sonraki Almanca sınavıma hazırlanıyorum. Kolay değil ama her gün çalışıyorum.

Sen tatilde ne yaptın? Cevabını bekliyorum!

Sevgiler

Lisa

Almanca A2 Mektup Örneği: Yeni evini anlatma

Yeni evini anlatma – 67 kelime

Lieber Jonas,

stell dir vor: Ich bin letzte Woche umgezogen! Meine neue Wohnung ist größer als die alte und hat einen Balkon.

Sie liegt im Stadtzentrum, deshalb kann ich jetzt zu Fuß zur Arbeit gehen. Die Nachbarn sind sehr nett.

Am nächsten Samstag mache ich eine kleine Einweihungsparty. Hast du Lust zu kommen? Wir fangen um 19 Uhr an.

Ich würde mich sehr freuen!

Herzliche Grüße

Selin

Türkçe çevirisi

Sevgili Jonas,

Düşünsene: Geçen hafta taşındım! Yeni dairem eskisinden daha büyük ve bir balkonu var.

Şehir merkezinde, bu yüzden artık işe yürüyerek gidebiliyorum. Komşular çok cana yakın.

Gelecek cumartesi küçük bir ev partisi veriyorum. Gelmek ister misin? Saat 19’da başlıyoruz.

Çok sevinirim!

Sevgiler

Selin

İş başvurusu, dilekçe ve resmî kurumlara yazılan daha uzun mektuplar için Almanca dilekçe örnekleri ve Almanca e-mail örnekleri yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca Mektupta Sık Kullanılan Kalıplar

AlmancaTürkçe
Ich schreibe dir, denn …Sana yazıyorum, çünkü …
Vielen Dank für deinen Brief / deine E-Mail.Mektubun / e-postan için çok teşekkürler.
Ich möchte dich zu … einladen.Seni …’e davet etmek istiyorum.
Hast du am … Zeit?… günü vaktin var mı?
Leider kann ich nicht kommen, denn …Maalesef gelemiyorum, çünkü …
Können Sie mir bitte … schicken?Bana lütfen … gönderebilir misiniz?
Ich freue mich auf deine Antwort.Cevabını bekliyorum. (Cevabın için şimdiden seviniyorum.)
Bitte sag mir bis … Bescheid.Lütfen … kadar bana haber ver.
Almanca mektup kalıpları: Ich schreibe dir, weil; Ich möchte dich einladen; Leider kann ich nicht kommen; Ich freue mich auf deine Antwort
Almanca mektup kalıpları: Ich schreibe dir, weil; Ich möchte dich einladen; Leider kann ich nicht kommen; Ich freue mich auf deine Antwort

Daha fazla hazır cümle için Almanca mektup kalıpları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Mektup Yazmak Üzerine Diyaloglar

Sınavdan önce

Ayşe: Morgen ist die Prüfung. Ich habe Angst vor dem Schreiben.Yarın sınav var. Yazma bölümünden korkuyorum.

Lehrer: Keine Sorge. Lies die drei Punkte genau und schreib zu jedem Punkt einen oder zwei Sätze.Merak etme. Üç maddeyi dikkatle oku ve her maddeye bir-iki cümle yaz.

Ayşe: Und wie beginne ich?Peki nasıl başlayayım?

Lehrer: Mit „Liebe …“ oder „Sehr geehrte …“. Und am Ende „Liebe Grüße“ oder „Mit freundlichen Grüßen“.“Liebe …” ya da “Sehr geehrte …” ile. Sonunda da “Liebe Grüße” ya da “Mit freundlichen Grüßen”.

Bir mesaja cevap

Lukas: Hast du Toms Einladung bekommen?Tom’un davetini aldın mı?

Selin: Ja, gestern. Ich schreibe ihr gleich eine Antwort.Evet, dün. Ona hemen bir cevap yazacağım.

Lukas: Kommst du?Geliyor musun?

Selin: Leider nicht. Ich muss am Samstag arbeiten.Maalesef hayır. Cumartesi çalışmam gerekiyor.

Alıştırmalar

1Hitabı tamamlayın

  1. Lieb__ Anna,
  2. Lieb__ Tom,
  3. Sehr geehrt__ Frau Weber,
  4. Sehr geehrt__ Herr Schulz,
Cevapları göster
  1. Liebe Anna,
  2. Lieber Tom,
  3. Sehr geehrte Frau Weber,
  4. Sehr geehrter Herr Schulz,

2Samimi mi, resmî mi?

  1. Liebe Grüße
  2. Mit freundlichen Grüßen
  3. Hallo Tom,
  4. Sehr geehrte Damen und Herren,
Cevapları göster
  1. samimi
  2. resmî
  3. samimi
  4. resmî

3Almanca yazın

  1. Seni doğum günüme davet etmek istiyorum.
  2. Maalesef gelemiyorum, çünkü çalışmam gerekiyor.
  3. Cevabını bekliyorum.
Cevapları göster
  1. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.
  2. Leider kann ich nicht kommen, denn ich muss arbeiten.
  3. Ich freue mich auf deine Antwort.

Sık sorulan sorular

Almanca A1 mektup kaç kelime olmalı?

Goethe-Zertifikat A1 sınavının Teil 2 bölümünde yaklaşık 30 kelimelik kısa bir mesaj ya da mektup istenir. Üç maddenin hepsine cevap vermek kelime sayısından daha önemlidir.

Almanca mektup nasıl başlar?

Samimi mektup “Liebe Anna,” ya da “Lieber Tom,” ile, resmî mektup “Sehr geehrte Damen und Herren,” ile başlar. Hitaptan sonraki ilk kelime küçük harfle yazılır (isim, özel ad ya da resmî Sie değilse).

Almanca mektup nasıl bitirilir?

Samimi mektup “Liebe Grüße” ya da “Viele Grüße”, resmî mektup “Mit freundlichen Grüßen” ile biter. Selamdan sonra virgül konmaz, ad bir alt satıra yazılır.

Goethe A1 sınavında mektup var mı?

Evet. Yazma bölümünün ikinci kısmında (Teil 2) verilen duruma göre, üç maddeye cevap veren kısa bir mesaj ya da mektup yazılır.

A1 ve A2 mektup arasındaki fark nedir?

A1 mektupları kısa ve şimdiki zamanda yazılır. A2 mektupları daha uzundur; geçmiş zaman (Perfekt) ve weil, deshalb gibi bağlayıcılar kullanılır.