Almanca yol tarifi (die Wegbeschreibung) iki bölümden oluşur: yol sormak (Wie komme ich zum Bahnhof? – İstasyona nasıl giderim?) ve yol tarif etmek (Gehen Sie geradeaus und dann links. – Düz gidin, sonra sola.). Bu yazıda her iki taraf için kalıp cümleleri, şehirdeki yerlerin Almancasını, konum bildiren kelimeleri, resimli bir harita üzerinde örnek tarifi ve diyalogları bulacaksınız. Konu A1 seviyesindedir ve okul kitaplarında da sık işlenir. Almanya’ya ilk kez giden biri için de en çok işe yarayacak konulardan biridir.
Almanca Yol Sorma Cümleleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? | Affedersiniz, istasyon nerede? |
| Wie komme ich zum Rathaus? | Belediye binasına nasıl giderim? |
| Können Sie mir den Weg zur Post zeigen? | Bana postaneye giden yolu gösterebilir misiniz? |
| Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke? | Buralarda bir eczane var mı? |
| Ist das weit von hier? | Buraya uzak mı? |
| Kann ich zu Fuß gehen? | Yürüyerek gidebilir miyim? |
| Welcher Bus fährt zum Krankenhaus? | Hastaneye hangi otobüs gidiyor? |
| Ich habe mich verlaufen. | Kayboldum. (yürürken) |
Yabancı birine yol sorarken cümleye Entschuldigung ya da Entschuldigen Sie (affedersiniz) ile başlayın ve Sie hitabını kullanın. zu edatından sonra Dativ gelir ve artikelle kaynaşır: zu dem → zum (der/das), zu der → zur (die): zum Bahnhof, zum Krankenhaus, zur Post.
Kısaca
- Yol sorma: Wie komme ich zum / zur …? · Wo ist …?
- Düz: geradeaus · sola / sağa: links / rechts · dönmek: abbiegen
- İlk sokak sağa: die erste Straße rechts
- Kavşak die Kreuzung, trafik ışığı die Ampel, köşe die Ecke
- Konum: neben (yanında), gegenüber (karşısında), zwischen (arasında)
Almanca Yol Tarif Etme Cümleleri
| Almanca (Sie) | Almanca (du) | Türkçe |
|---|---|---|
| Gehen Sie geradeaus. | Geh geradeaus. | Düz gidin. |
| Gehen Sie nach links / nach rechts. | Geh nach links / nach rechts. | Sola / sağa gidin. |
| Biegen Sie links ab. | Bieg links ab. | Sola dönün. |
| Nehmen Sie die erste Straße rechts. | Nimm die erste Straße rechts. | Sağdaki ilk sokağa girin. |
| Gehen Sie über die Kreuzung. | Geh über die Kreuzung. | Kavşaktan karşıya geçin. |
| Gehen Sie bis zur Ampel. | Geh bis zur Ampel. | Trafik ışığına kadar gidin. |
| Gehen Sie an der Kirche vorbei. | Geh an der Kirche vorbei. | Kilisenin önünden geçin. |
| Überqueren Sie die Straße. | Überquere die Straße. | Caddeden karşıya geçin. |
Tarifin adımlarını sıralamak için zuerst (önce), dann (sonra), danach (ondan sonra) ve zum Schluss (en sonunda) kullanılır: Gehen Sie zuerst geradeaus, dann die zweite Straße links. Am Ende der Straße sehen Sie den Bahnhof. (Önce düz gidin, sonra ikinci sokaktan sola. Sokağın sonunda istasyonu göreceksiniz.)

Almanca Yol Tarifinde Konum Bildiren Kelimeler
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| neben | yanında | Die Bank ist neben der Post. |
| gegenüber | karşısında | Die Apotheke ist gegenüber dem Bahnhof. |
| zwischen | arasında | Das Café ist zwischen dem Kino und der Bank. |
| hinter | arkasında | Der Parkplatz ist hinter dem Supermarkt. |
| vor | önünde | Die Haltestelle ist vor dem Rathaus. |
| an der Ecke | köşede | Der Kiosk ist an der Ecke. |
| auf der linken / rechten Seite | sol / sağ tarafta | Das Museum ist auf der rechten Seite. |
neben, hinter, vor, zwischen gibi edatlar bir yerin nerede olduğunu söylerken Dativ alır: neben der Post (die → der), hinter dem Supermarkt (der → dem). gegenüber de Dativ ister. Yer ve yön bildiren zarflar için Almanca yer yön zarfları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Şehirdeki Yerler
Bir yeri sorarken belirsiz artikel kullanırsanız “herhangi bir …” anlamı çıkar: Gibt es hier eine Bank? (Burada bir banka var mı?). Belirli bir yeri soruyorsanız belirli artikel kullanılır: Wo ist die Bank? (Banka nerede?). Aşağıdaki tabloda her yerin zu ile nasıl kullanıldığı da var; eril ve nötr isimlerde zum, dişil isimlerde zur denir.
| Almanca | Türkçe | zu + Dativ |
|---|---|---|
| der Bahnhof | tren istasyonu | zum Bahnhof |
| die Bushaltestelle | otobüs durağı | zur Bushaltestelle |
| die U-Bahn-Station | metro istasyonu | zur U-Bahn-Station |
| die Post | postane | zur Post |
| die Apotheke | eczane | zur Apotheke |
| das Krankenhaus | hastane | zum Krankenhaus |
| das Rathaus | belediye binası | zum Rathaus |
| der Supermarkt | süpermarket | zum Supermarkt |
| die Bank | banka | zur Bank |
| das Hotel | otel | zum Hotel |
| die Kirche | kilise | zur Kirche |
| der Park | park | zum Park |
Almanca Yol Tarifi Kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Straße | cadde, sokak |
| die Kreuzung | kavşak |
| die Ampel | trafik ışığı |
| die Ecke | köşe |
| der Zebrastreifen | yaya geçidi |
| die Brücke | köprü |
| der Platz | meydan |
| der Kreisverkehr | göbek, döner kavşak |
| der Weg | yol |
Yön bildiren kelimeler: links (sol), rechts (sağ), geradeaus (düz), zurück (geri). Pusula yönleri şunlardır: der Norden (kuzey), der Süden (güney), der Osten (doğu), der Westen (batı). Sokakta yol tarif ederken bunlar daha seyrek kullanılır; genellikle sağ-sol ve yer adları söylenir.
Almanca Yol Tarifi Örnekleri (Resimli)

Haritada bulunduğunuz yer “Sie sind hier” (Buradasınız) ile gösteriliyor; istasyonun hemen önündesiniz. Bu haritaya göre iki örnek tarif:
- Bahnhof → Rathaus: Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel. Dann biegen Sie rechts ab. Das Rathaus ist auf der linken Seite, neben der Post. (Trafik ışığına kadar düz gidin. Sonra sağa dönün. Belediye binası sol tarafta, postanenin yanında.)
- Bahnhof → Park: Gehen Sie geradeaus über die Kreuzung. Die Kirche ist auf der linken Seite, der Park ist hinter der Kirche. (Kavşaktan geçerek düz gidin. Kilise sol tarafta, park kilisenin arkasında.)
Almanca Toplu Taşımayla Yol Tarifi
Büyük şehirlerde yol tarifi çoğu zaman otobüs, tramvay ya da metroyla verilir. Bu durumda şu kalıplar kullanılır:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Nehmen Sie die U-Bahn, Linie 3. | 3 numaralı metro hattına binin. |
| Fahren Sie Richtung Hauptbahnhof. | Ana istasyon yönüne gidin. |
| Steigen Sie am Marktplatz um. | Marktplatz’ta aktarma yapın. |
| Steigen Sie an der dritten Haltestelle aus. | Üçüncü durakta inin. |
| Der Bus fährt alle zehn Minuten. | Otobüs on dakikada bir geliyor. |
| Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? | Nereden bilet alabilirim? |
einsteigen (binmek), aussteigen (inmek) ve umsteigen (aktarma yapmak) ayrılabilen fiillerdir: Steigen Sie hier aus. Hat ve yön için die Linie (hat) ve Richtung … (… yönü) kullanılır; metro ve tramvay tabelalarında son durağın adı yön olarak yazılır.
Almanca Mesafe ve Süre Bildirme
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Es ist ganz in der Nähe. | Çok yakında. |
| Es ist gleich um die Ecke. | Hemen köşeyi dönünce. |
| Es ist ungefähr 500 Meter von hier entfernt. | Buradan yaklaşık 500 metre. |
| Zu Fuß sind es fünf Minuten. | Yürüyerek beş dakika. |
| Das ist zu weit zum Laufen. | Yürümek için çok uzak. |
| Mit dem Auto brauchen Sie etwa zehn Minuten. | Arabayla yaklaşık on dakika sürer. |
Mesafe sorarken Wie weit ist es bis zum Bahnhof? (İstasyon ne kadar uzakta?) ya da Wie lange brauche ich zu Fuß? (Yürüyerek ne kadar sürer?) denir. Almanya’da mesafeler metre ve kilometreyle, süreler dakikayla söylenir. Cevapta sayılar çoğunlukla yuvarlanır: ungefähr fünf Minuten, etwa einen Kilometer.
Almanca Yol Tarifini Anlamadığınızda
Tarifi ilk seferde anlamamak çok normaldir. Karşınızdakinden tekrar etmesini ya da yavaş konuşmasını rica edebilirsiniz:

| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Können Sie das bitte wiederholen? | Bunu lütfen tekrar eder misiniz? |
| Langsamer, bitte. | Daha yavaş lütfen. |
| Können Sie es mir auf der Karte zeigen? | Bana haritada gösterebilir misiniz? |
| Also: geradeaus und dann links, richtig? | Yani: düz ve sonra sola, doğru mu? |
Tarifi kendi cümlelerinizle tekrar etmek (Also: …, richtig?) yanlış anlamayı önlemenin en kolay yoludur. Telefonunuzdaki haritayı göstererek Wo sind wir jetzt? (Şu an neredeyiz?) diye sormak da işe yarar.
Almanca Yol Tarifinde Emir Kipi: Sie ve du
Yol tarif ederken emir kipi (Imperativ) kullanılır. Tanımadığınız birine Sie biçimi, arkadaşa du biçimi söylenir:
- Sie: fiil + Sie → Gehen Sie geradeaus! Nehmen Sie den Bus!
- du: fiilin kökü, özne yok → Geh geradeaus! Nimm den Bus! (nehmen → nimm, e → i değişir)
- ihr: Geht geradeaus! (birden fazla arkadaşa)
abbiegen ayrılabilen bir fiildir; emir kipinde öneki sona gider: Biegen Sie an der Ampel links ab. Tarifte emir yerine sık sık Sie müssen … (…manız gerekiyor) da kullanılır: Sie müssen die zweite Straße rechts nehmen.
Almanca Navigasyon Uygulamasındaki Yol Tarifi
Telefonunuzdaki ya da arabadaki navigasyonu (das Navi) Almanca kullanırsanız şu cümleleri sık duyarsınız. Bunların çoğu emir kipi değil, mastarlı kısa talimatlardır; fiil mastar hâlinde sondadır (son cümle ise normal bir bildirme cümlesidir):
- Nach 200 Metern rechts abbiegen. – 200 metre sonra sağa dönün.
- Im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt nehmen. – Göbekte ikinci çıkışı alın.
- Dem Straßenverlauf folgen. – Yolu takip edin.
- Bitte wenden. – Lütfen U dönüşü yapın (geri dönün).
- Sie haben Ihr Ziel erreicht. – Hedefinize ulaştınız.
Almanca Yol Tarifi ile Kısa Okuma Metni
Mein Schulweg
Ich wohne in der Lindenstraße. Mein Schulweg ist nicht lang, ich gehe zu Fuß.
Zuerst gehe ich geradeaus bis zur Ampel. Dort überquere ich die Straße. Dann gehe ich am Park vorbei und biege in die zweite Straße links ab.
Die Schule ist auf der rechten Seite, gegenüber der Bäckerei. Zu Fuß brauche ich ungefähr zehn Minuten.
Türkçe çevirisi
Lindenstraße’de oturuyorum. Okul yolum uzun değil, yürüyerek gidiyorum.
Önce trafik ışığına kadar düz gidiyorum. Orada caddeden karşıya geçiyorum. Sonra parkın önünden geçip ikinci sokaktan sola dönüyorum.
Okul sağ tarafta, fırının karşısında. Yürüyerek yaklaşık on dakika sürüyor.
Okul ve sınav ödevlerinde sık istenen “okul yolunu anlatma” konusunda bu metni kendi yolunuza göre değiştirebilirsiniz: sokak adını, dönüşleri ve yerleri kendi mahallenize göre yazın.
Almanca Yol Tarifi Diyalog
İstasyonu sormak
Tourist: Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?Affedersiniz, istasyona nasıl giderim?
Passantin: Gehen Sie hier geradeaus bis zur Ampel und dann links.Buradan trafik ışığına kadar düz gidin, sonra sola.
Tourist: Ist es weit?Uzak mı?
Passantin: Nein, zu Fuß sind es ungefähr zehn Minuten.Hayır, yürüyerek yaklaşık on dakika.
Tourist: Vielen Dank!Çok teşekkürler!
Passantin: Gern geschehen!Rica ederim!
Eczane aramak
Elif: Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?Affedersiniz, buralarda bir eczane var mı?
Herr Braun: Ja, nehmen Sie die erste Straße rechts. Die Apotheke ist gegenüber dem Supermarkt.Evet, sağdaki ilk sokağa girin. Eczane süpermarketin karşısında.
Elif: Die erste Straße rechts, gegenüber dem Supermarkt. Danke!Sağdaki ilk sokak, süpermarketin karşısı. Teşekkürler!
Arkadaşa tarif
Jonas: Wie komme ich zu dir?Sana nasıl gelirim?
Merve: Nimm die U-Bahn bis zum Marktplatz. Dann geh über die Brücke und an der Kirche vorbei.Metroyla Marktplatz’a kadar gel. Sonra köprüyü geç ve kilisenin önünden yürü.
Jonas: Und dann?Sonra?
Merve: Ich wohne im gelben Haus an der Ecke.Köşedeki sarı evde oturuyorum.
Adres sormak ve söylemek için Almanca adres sorma, ulaşım araçları için Almanca ulaşım araçları yazımıza bakabilirsiniz.
Alıştırmalar
1zum mu, zur mu?
- Wie komme ich ___ Bahnhof?
- Wie komme ich ___ Post?
- Wie komme ich ___ Krankenhaus?
- Wie komme ich ___ Bushaltestelle?
Cevapları göster
- zum Bahnhof
- zur Post
- zum Krankenhaus
- zur Bushaltestelle
2Türkçeye çevirin
- Gehen Sie geradeaus.
- Biegen Sie links ab.
- Die Bank ist neben der Post.
Cevapları göster
- Düz gidin.
- Sola dönün.
- Banka postanenin yanında.
3du ile söyleyin
- Gehen Sie geradeaus.
- Nehmen Sie die erste Straße rechts.
- Biegen Sie an der Ampel links ab.
Cevapları göster
- Geh geradeaus.
- Nimm die erste Straße rechts.
- Bieg an der Ampel links ab.
4Haritaya bakın (resimli örnek): Doğru mu, yanlış mı?
- Die Post ist neben dem Rathaus.
- Die Apotheke ist neben dem Supermarkt.
- Der Bahnhof ist hinter der Kirche.
Cevapları göster
- Doğru.
- Doğru.
- Yanlış: Kilisenin arkasında park var; istasyon haritanın sol altında, “Sie sind hier” işaretinin yanında.
Sık sorulan sorular
Almanca yol nasıl sorulur?
En yaygın kalıplar “Entschuldigung, wo ist …?” (… nerede?) ve “Wie komme ich zum / zur …?” (…’e nasıl giderim?) kalıplarıdır.
Almanca sağa dön, sola dön nasıl denir?
Sağa dönün: Biegen Sie rechts ab. Sola dönün: Biegen Sie links ab. Arkadaşa: Bieg rechts / links ab.
Almanca düz git ne demek?
Düz gidin: Gehen Sie geradeaus. Arkadaşa: Geh geradeaus.
Wegbeschreibung ne demek?
Wegbeschreibung “yol tarifi” demektir (der Weg = yol, die Beschreibung = tarif, açıklama).
Zum ve zur ne zaman kullanılır?
zu edatı Dativ alır: eril ve nötr isimlerde zum (zu dem), dişil isimlerde zur (zu der) olur: zum Bahnhof, zur Post.
Almanca ne kadar uzak nasıl sorulur?
Wie weit ist es bis zum Bahnhof? (İstasyon ne kadar uzakta?) ya da Ist das weit von hier? (Buraya uzak mı?) diye sorulur.
Almanca karşısında ve yanında nasıl denir?
Karşısında gegenüber, yanında neben demektir; ikisi de “nerede?” sorusunda Dativ alır: gegenüber dem Bahnhof, neben der Post.
Almanca kayboldum nasıl denir?
Yürürken kaybolduysanız “Ich habe mich verlaufen.”, araçla yolunuzu kaybettiyseniz “Ich habe mich verfahren.” denir.