Almanca hikayeler, kelimeleri ve dil bilgisini cümle içinde görmenin en keyifli yoludur. Bu sayfada seviyelerine göre ayrılmış basit ve kısa Almanca hikayeler var: üç A1 hikayesi şimdiki zamanla, üç A2 hikayesi geçmiş zamanla, iki B1 hikayesi ise biraz daha uzun ve yan cümleli yazıldı. Her hikayenin altında Türkçe çevirisi, kelime listesi ve sayfanın sonunda anlama soruları bulunuyor. Hikayeler sade bir dille yazıldığı için Almanca öğrenen çocuklar için de uygundur; ancak masal ya da çocuk hikayeleri arıyorsanız bunlar yetişkin hayatından kesitlerdir. Daha kısa A1 metinleri için Almanca A1 okuma metinleri yazımıza bakabilirsiniz.
Kısaca
- Almanca A1 Konuları
- 8 özgün kısa hikaye: 3 × A1, 3 × A2, 2 × B1
- Her hikayede Türkçe çeviri (açılır) ve 6 kelimelik liste
- A2 hikayeleri geçmiş zamanla: war, hatte, ging, fuhr → aşağıdaki tabloda
- Sonda anlama soruları (richtig / falsch) ve cevapları

Almanca kısa hikayeler (A1)
A1 hikayeleri kısa cümlelerle ve şimdiki zamanla (Präsens) yazıldı. Önce Almanca metni okuyun, anlamadığınız yerde kelime listesine bakın; çeviriyi en son açın.
Almanca A1 hikaye: Ein Tag mit Lena (Lena ile bir gün)
Hikaye
Lena ist 25 Jahre alt und wohnt in Hamburg. Sie arbeitet in einem Café. Jeden Morgen steht sie um sechs Uhr auf. Sie trinkt einen Tee und isst ein Brötchen. Dann fährt sie mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Im Café ist es oft laut, aber Lena mag ihre Arbeit. Die Gäste sind nett. Um drei Uhr hat sie frei. Am Nachmittag geht sie in den Park und liest ein Buch.
Am Abend kocht sie Nudeln und ruft ihre Mutter an. Um zehn Uhr geht sie ins Bett. Sie ist müde, aber glücklich.
Türkçe çevirisi
Lena 25 yaşında ve Hamburg’da oturuyor. Bir kafede çalışıyor. Her sabah saat altıda kalkıyor. Bir çay içip bir sandviç ekmeği yiyor. Sonra bisikletle işe gidiyor.
Kafede çoğu zaman gürültü oluyor ama Lena işini seviyor. Müşteriler kibar. Saat üçte işi bitiyor. Öğleden sonra parka gidip kitap okuyor.
Akşam makarna pişiriyor ve annesini arıyor. Saat onda yatıyor. Yorgun ama mutlu.
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| das Brötchen | sandviç ekmeği, küçük ekmek |
| das Fahrrad | bisiklet |
| laut | gürültülü |
| der Gast (die Gäste) | misafir, müşteri |
| frei haben | izinli olmak, işi bitmek |
| an|rufen | (telefonla) aramak |
Almanca A1 hikaye: Die neue Nachbarin (Yeni komşu)
Hikaye
Herr Yılmaz wohnt seit einer Woche in Köln. Seine Wohnung ist klein, aber hell. Am Samstag klingelt es an der Tür. Eine Frau steht vor der Tür. Sie hat einen Kuchen in der Hand.
„Hallo, ich bin Anna. Ich wohne nebenan. Willkommen im Haus!“ Herr Yılmaz freut sich. „Danke! Möchten Sie einen Kaffee?“ – „Gern!“
Sie trinken zusammen Kaffee und essen Kuchen. Anna erklärt: Der Supermarkt ist gleich um die Ecke, und die Bushaltestelle ist neben der Apotheke. Herr Yılmaz ist froh. Jetzt kennt er schon eine Nachbarin.
Türkçe çevirisi
Bay Yılmaz bir haftadır Köln’de oturuyor. Dairesi küçük ama aydınlık. Cumartesi günü kapı çalıyor. Kapının önünde bir kadın duruyor. Elinde bir kek var.
“Merhaba, ben Anna. Yan dairede oturuyorum. Binaya hoş geldiniz!” Bay Yılmaz seviniyor. “Teşekkürler! Bir kahve ister misiniz?” – “Memnuniyetle!”
Birlikte kahve içip kek yiyorlar. Anna anlatıyor: Süpermarket hemen köşede, otobüs durağı da eczanenin yanında. Bay Yılmaz memnun. Artık bir komşusunu bile tanıyor.
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Nachbarin | komşu (kadın) |
| hell | aydınlık |
| klingeln | (kapı, zil) çalmak |
| nebenan | yan tarafta, yan dairede |
| der Kuchen | kek, pasta |
| um die Ecke | köşede, çok yakında |
Almanca A1 hikaye: Im Supermarkt (Süpermarkette)
Hikaye
Es ist Freitag. Can hat heute frei und geht in den Supermarkt. Er hat eine Liste: Milch, Eier, Brot, Äpfel und Käse. Im Supermarkt ist es voll. Can nimmt einen Korb und sucht die Milch. Sie steht hinten rechts.
Die Eier findet er schnell, aber wo ist der Käse? Er fragt eine Verkäuferin: „Entschuldigung, wo finde ich den Käse?“ – „Gleich da vorne, neben der Wurst.“ – „Danke schön!“
An der Kasse wartet Can fünf Minuten. Alles kostet 14 Euro 80. Er bezahlt mit Karte. Zu Hause merkt er: Das Brot fehlt! Er lacht und geht noch einmal los, diesmal zum Bäcker an der Ecke.
Türkçe çevirisi
Bugün cuma. Can’ın bugün izni var ve süpermarkete gidiyor. Bir listesi var: süt, yumurta, ekmek, elma ve peynir. Süpermarket kalabalık. Can bir sepet alıp sütü arıyor. Süt arkada, sağda duruyor.
Yumurtaları çabuk buluyor ama peynir nerede? Bir satış görevlisine soruyor: “Affedersiniz, peyniri nerede bulabilirim?” – “Hemen şurada önde, salamların yanında.” – “Çok teşekkürler!”
Kasada beş dakika bekliyor. Hepsi 14 avro 80 tutuyor. Kartla ödüyor. Evde fark ediyor: Ekmek eksik! Gülüyor ve bir kez daha çıkıyor, bu sefer köşedeki fırına.
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Korb | sepet |
| voll | dolu, kalabalık |
| die Verkäuferin | satış görevlisi (kadın) |
| die Kasse | kasa |
| fehlen | eksik olmak |
| der Bäcker | fırıncı, fırın |
A2 seviyesinde Almanca hikayeler
A2 hikayelerinde olaylar geçmişte geçer. Konuşmaya yakın anlatımda Perfekt (hat gesucht, ist gefahren), hikaye anlatımında ise Präteritum (fuhren, war, aßen) kullanılır.
Almanca A2 hikaye: Der verlorene Schlüssel (Kayıp anahtar)
Hikaye
Gestern war ein schwieriger Tag für Tom. Am Morgen hat er verschlafen, weil sein Wecker nicht geklingelt hat. Er ist schnell aus dem Haus gelaufen und hat den Bus gerade noch erreicht.
Am Abend wollte er die Tür öffnen, aber der Schlüssel war nicht in seiner Tasche. Tom hat überall gesucht: in der Jacke, im Rucksack, sogar im Briefkasten. Nichts!
Dann hat er seine Kollegin Sara angerufen. „Hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?“ – „Ja, er liegt auf deinem Schreibtisch!“, hat sie gelacht. Tom ist mit dem Fahrrad zurück ins Büro gefahren. Um neun Uhr war er endlich zu Hause. Seitdem hängt sein Schlüssel immer am Rucksack.
Türkçe çevirisi
Dün Tom için zor bir gündü. Sabah çalar saati çalmadığı için uyuyakaldı. Hızla evden çıktı ve otobüse son anda yetişti.
Akşam kapıyı açmak istedi ama anahtar çantasında değildi. Tom her yere baktı: ceketine, sırt çantasına, hatta posta kutusuna. Hiçbir şey yok!
Sonra iş arkadaşı Sara’yı aradı. “Anahtarımı görmüş olabilir misin?” – “Evet, masanın üstünde duruyor!” dedi gülerek. Tom bisikletle ofise geri döndü. Saat dokuzda nihayet evdeydi. O günden beri anahtarı hep sırt çantasında asılı duruyor.
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| verschlafen | uyuyakalmak |
| der Wecker | çalar saat |
| erreichen | yetişmek, ulaşmak |
| der Briefkasten | posta kutusu |
| die Kollegin | iş arkadaşı (kadın) |
| seitdem | o zamandan beri |
Almanca A2 hikaye: Ein Wochenende in den Bergen (Dağlarda bir hafta sonu)
Hikaye
Letzten Sommer fuhren Mia und ihr Bruder Jonas in die Alpen. Sie wollten zwei Tage wandern. Am ersten Tag war das Wetter wunderbar. Die Sonne schien, und die Luft war frisch. Mittags machten sie eine Pause an einem kleinen See und aßen Brote mit Käse.
Am Nachmittag kamen plötzlich dunkle Wolken. Es begann zu regnen, und es wurde kalt. Zum Glück fanden sie eine Hütte. Der Wirt gab ihnen heißen Tee und eine warme Suppe.
Am Abend saßen sie am Fenster und sahen in den Regen. „Das war trotzdem ein schöner Tag“, sagte Jonas. Am nächsten Morgen war der Himmel wieder blau.
Türkçe çevirisi
Geçen yaz Mia ve kardeşi Jonas Alplere gittiler. İki gün yürüyüş yapmak istiyorlardı. İlk gün hava harikaydı. Güneş parlıyordu ve hava temizdi. Öğlen küçük bir gölün kenarında mola verip peynirli ekmek yediler.
Öğleden sonra birden kara bulutlar geldi. Yağmur başladı ve hava soğudu. Neyse ki bir dağ evi buldular. Evin sahibi onlara sıcak çay ve sıcak bir çorba verdi.
Akşam pencerenin önünde oturup yağmuru izlediler. “Yine de güzel bir gündü,” dedi Jonas. Ertesi sabah gökyüzü yeniden masmaviydi.
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| wandern | doğa yürüyüşü yapmak |
| die Luft | hava (solunan) |
| die Wolke (die Wolken) | bulut |
| zum Glück | neyse ki |
| die Hütte | dağ evi, kulübe |
| trotzdem | yine de |
Almanca A2 hikaye: Der erste Arbeitstag (İlk iş günü)
Hikaye
Am Montag hatte Sara ihren ersten Arbeitstag in einer Firma in München. Sie war sehr nervös und ist schon um sechs Uhr aufgestanden. Sie hat ihre beste Bluse angezogen und ist mit der U-Bahn gefahren.
Im Büro hat ihr Chef, Herr Becker, sie freundlich begrüßt. Er hat ihr die Kolleginnen und Kollegen vorgestellt und ihren Schreibtisch gezeigt. Am Vormittag hat Sara viele E-Mails gelesen und ein neues Programm gelernt. Mittags sind alle zusammen in die Kantine gegangen. Das Essen war gut, und die Kollegen haben viel gelacht.
Am Nachmittag durfte Sara schon ein kleines Projekt beginnen. Um fünf Uhr ist sie müde, aber zufrieden nach Hause gefahren. Am Abend hat sie ihre Mutter angerufen und gesagt: „Ich glaube, hier gefällt es mir!“
Türkçe çevirisi
Pazartesi Sara’nın Münih’teki bir şirkette ilk iş günüydü. Çok heyecanlıydı ve saat altıda kalktı. En güzel bluzunu giydi ve metroyla gitti.
Ofiste müdürü Bay Becker onu güler yüzle karşıladı. Onu iş arkadaşlarıyla tanıştırdı ve masasını gösterdi. Öğleden önce Sara birçok e-posta okudu ve yeni bir program öğrendi. Öğlen hep birlikte yemekhaneye gittiler. Yemek güzeldi ve iş arkadaşları çok güldü.
Öğleden sonra Sara şimdiden küçük bir projeye başlayabildi. Saat beşte yorgun ama memnun bir şekilde eve döndü. Akşam annesini arayıp şöyle dedi: “Sanırım burayı sevdim!”
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| nervös | heyecanlı, gergin |
| begrüßen | karşılamak, selamlamak |
| vor|stellen | tanıştırmak |
| die Kantine | yemekhane |
| zufrieden | memnun |
| gefallen | hoşuna gitmek |
Biraz daha uzun Almanca hikayeler (B1)
B1 hikayeleri daha uzun cümleler ve yan cümleler içerir: Als Paul acht Jahre alt war, … · …, weil er alles über Hunde wissen wollte. Yan cümlede çekimli fiil sona gider.
Almanca B1 hikaye: Das Geschenk (Hediye)
Hikaye
Als Paul acht Jahre alt war, wünschte er sich nichts mehr als einen Hund. Seine Eltern sagten jedes Mal: „Ein Hund macht viel Arbeit. Wer geht morgens mit ihm spazieren, wenn es regnet?“ Paul versprach, dass er sich um alles kümmern würde, aber seine Eltern blieben skeptisch.
An seinem Geburtstag stand unter dem Tisch ein großer Karton. Paul öffnete ihn vorsichtig – und darin lag ein Buch über Hunde. Er war ein bisschen enttäuscht, bedankte sich aber trotzdem. Am Abend las er das ganze Buch, weil er alles über Hunde wissen wollte.
Ein Jahr später half Paul jeden Samstag freiwillig im Tierheim. Eines Tages klingelte es an der Tür. Sein Vater stand dort mit einem kleinen braunen Hund. „Du hast uns gezeigt, dass du Verantwortung übernehmen kannst“, sagte er. Paul nannte den Hund „Buch“ – zur Erinnerung an das erste Geschenk.
Türkçe çevirisi
Paul sekiz yaşındayken her şeyden çok bir köpek istiyordu. Annesiyle babası her seferinde şöyle diyordu: “Köpek çok iş demek. Yağmur yağarken sabahları onu kim gezdirecek?” Paul her şeyle kendisinin ilgileneceğine söz verdi ama annesiyle babası şüpheliydi.
Doğum gününde masanın altında büyük bir koli duruyordu. Paul koliyi dikkatle açtı; içinde köpekler hakkında bir kitap vardı. Biraz hayal kırıklığına uğradı ama yine de teşekkür etti. Akşam kitabın hepsini okudu, çünkü köpekler hakkında her şeyi bilmek istiyordu.
Bir yıl sonra Paul her cumartesi gönüllü olarak hayvan barınağında yardım ediyordu. Bir gün kapı çaldı. Kapıda babası küçük kahverengi bir köpekle duruyordu. “Sorumluluk alabileceğini bize gösterdin,” dedi. Paul köpeğe ilk hediyenin anısına “Buch” (Kitap) adını verdi.
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| sich (etwas) wünschen | (bir şey) dilemek, istemek |
| sich kümmern um | ile ilgilenmek |
| enttäuscht | hayal kırıklığına uğramış |
| das Tierheim | hayvan barınağı |
| freiwillig | gönüllü olarak |
| die Verantwortung | sorumluluk |
Almanca B1 hikaye: Ein Missverständnis (Bir yanlış anlama)
Hikaye
Elif lebte erst seit drei Monaten in Berlin. Sie sprach schon recht gut Deutsch, aber manchmal verwechselte sie noch Wörter aus dem Englischen. Eines Abends war sie zum Geburtstag ihrer Kollegin Julia eingeladen. Sie hatte ein schönes Buch gekauft und es in buntes Papier eingepackt.
Als Julia die Tür öffnete, lächelte Elif und sagte stolz: „Alles Gute zum Geburtstag! Ich habe ein Gift für dich!“ Julia sah sie erschrocken an, dann begann sie laut zu lachen. Auch die anderen Gäste lachten. Elif verstand nicht, was so lustig war.
„Gift bedeutet auf Deutsch nicht Geschenk“, erklärte Julia, als sie wieder sprechen konnte. „Gift ist etwas Gefährliches – so wie Rattengift.“ Jetzt musste auch Elif lachen. Seitdem prüft sie neue Wörter immer zweimal, bevor sie sie benutzt.
Türkçe çevirisi
Elif yalnızca üç aydır Berlin’de yaşıyordu. Almancası oldukça iyiydi ama bazen hâlâ İngilizceden gelen kelimeleri karıştırıyordu. Bir akşam iş arkadaşı Julia’nın doğum gününe davetliydi. Güzel bir kitap almış ve rengârenk bir kâğıda sarmıştı.
Julia kapıyı açınca Elif gülümsedi ve gururla şöyle dedi: “Doğum günün kutlu olsun! Sana bir Gift getirdim!” Julia ona korkuyla baktı, sonra kahkahalarla gülmeye başladı. Diğer misafirler de güldü. Elif bunun neden bu kadar komik olduğunu anlamadı.
“Gift Almancada hediye demek değil,” diye açıkladı Julia, yeniden konuşabildiğinde. “Gift tehlikeli bir şey; fare zehri gibi.” Şimdi Elif de gülmeye başladı. O günden beri yeni kelimeleri kullanmadan önce hep iki kez kontrol ediyor.
Hikayedeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| verwechseln | karıştırmak |
| ein|laden | davet etmek |
| ein|packen | paketlemek, sarmak |
| das Gift | zehir (hediye DEĞİL!) |
| das Geschenk | hediye |
| erschrocken | korkmuş, ürkmüş |
Almanca hikayelerde geçmiş zaman: Präteritum
Almanca hikayeler ve masallar çoğunlukla Präteritum ile anlatılır; masallar bile „Es war einmal …“ (Bir varmış bir yokmuş …) diye başlar. Hikaye okurken en sık karşınıza çıkacak biçimler:
| Mastar | Präteritum (er/sie) | Perfekt | Türkçe |
|---|---|---|---|
| sein | war | ist gewesen | olmak |
| haben | hatte | hat gehabt | sahip olmak |
| gehen | ging | ist gegangen | gitmek |
| kommen | kam | ist gekommen | gelmek |
| fahren | fuhr | ist gefahren | (araçla) gitmek |
| sagen | sagte | hat gesagt | söylemek |
| sehen | sah | hat gesehen | görmek |
| geben | gab | hat gegeben | vermek |
| finden | fand | hat gefunden | bulmak |
| sitzen | saß | hat gesessen | oturmak |
| essen | aß | hat gegessen | yemek |
| wollen | wollte | hat gewollt | istemek |
Geçmiş zamanın kullanımı için Almanca geçmiş zaman, fiillerin tam listesi için en çok kullanılan Almanca fiiller yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca hikaye nasıl okunur?
- Seviyenize uygun hikaye seçin. Sayfadaki kelimelerin en az %90’ını biliyorsanız hikaye size uygundur.
- Önce bütüne bakın. İlk okumada her kelimeye takılmayın; kim, nerede, ne oldu sorularına cevap arayın.
- Sonra kelimeleri çıkarın. Bilmediğiniz 5–6 kelimeyi artikeliyle not alın.
- Sesli okuyun. Hikayeyi yüksek sesle okumak telaffuzu ve akıcılığı geliştirir.
- Kendi cümlenizle anlatın. Hikayeyi üç-dört Almanca cümleyle özetlemeye çalışın.
Çeviriyi en son açın
Çeviriye hemen bakmak kolaydır ama öğrenmeyi yavaşlatır. Metni bir kez kendiniz anlamaya çalışın, sonra çeviriyle karşılaştırın; yanlış anladığınız cümleler en iyi öğrendiğiniz cümleler olur.
Alıştırmalar
1Ein Tag mit Lena: Richtig oder falsch?
- Lena wohnt in Hamburg.
- Sie fährt mit dem Bus zur Arbeit.
- Am Nachmittag liest sie im Park.
- Am Abend kocht sie Pizza.
Cevapları göster
- richtig
- falsch – mit dem Fahrrad
- richtig
- falsch – sie kocht Nudeln
2Der verlorene Schlüssel: Sorulara cevap verin
- Warum hat Tom verschlafen?
- Wo war der Schlüssel?
- Wann war Tom zu Hause?
Cevapları göster
- Weil sein Wecker nicht geklingelt hat.
- Auf seinem Schreibtisch im Büro.
- Um neun Uhr.
3Ein Missverständnis: Richtig oder falsch?
- Elif lebt seit drei Jahren in Berlin.
- Sie hat ein Buch gekauft.
- „Gift“ bedeutet auf Deutsch „Geschenk“.
- Die Gäste lachen.
Cevapları göster
- falsch – seit drei Monaten
- richtig
- falsch – „Gift“ = zehir
- richtig
4Präteritum yazın
- Mia (sein) ___ müde.
- Sie (finden) ___ eine Hütte.
- Jonas (sagen) ___: „Das war schön.“
- Wir (essen) ___ Brote mit Käse.
Cevapları göster
- Mia war müde.
- Sie fanden eine Hütte. (tekil: sie fand)
- Jonas sagte: „Das war schön.“
- Wir aßen Brote mit Käse.
Daha fazla pratik
Almanca Portalı’nda ücretsiz:
- Kelime kartları: hikayelerdeki kelimeleri kartlarla tekrar edin.
- Almanca dersleri: Präsens, Perfekt ve Präteritum konularını adım adım öğrenin.
- A1 seviye testi: hangi seviyedeki hikayelerle başlamanız gerektiğini öğrenin.
Sık sorulan sorular
Almanca hikaye okumaya hangi seviyede başlanır?
A1’in ortasından itibaren, yani temel kelimeleri ve şimdiki zamanı öğrendikten sonra. Bu sayfadaki A1 hikayeleri bu seviye için yazıldı.
Almanca hikayeler hangi zamanla yazılır?
Yazılı hikaye ve masallarda çoğunlukla Präteritum kullanılır (war, ging, sagte). Konuşurken geçmişi anlatmak için ise Perfekt daha yaygındır (ist gegangen, hat gesagt).
„Es war einmal“ ne demek?
Almanca masalların klasik başlangıcıdır; kelimesi kelimesine “bir zamanlar vardı” demektir, Türkçedeki “Bir varmış bir yokmuş” kalıbına karşılık gelir.
Almanca hikaye kitapları PDF olarak var mı?
Seviyeli hikaye kitaplarına dair önerilerimiz için Almanca A1 hikayeler PDF sayfamıza bakabilirsiniz.
Hikayeden kelime öğrenmenin en iyi yolu nedir?
Her hikayeden 5–6 kelime seçip artikeli ve hikayedeki cümlesiyle birlikte yazın. Kelimeyi bağlamıyla öğrenmek, tek başına ezberlemekten çok daha kalıcıdır.