Almanca Dativ Alan Fiiller: Liste, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar

Dativ alan fiiller, nesnesini Dativ (ismin -e hâli) ile alan fiillerdir. Bu fiillerde nesne Wem? (kime?) sorusuna cevap verir: Ich helfe dem Mann. (Adama yardım ediyorum.) Bu sayfada en sık kullanılan Dativ alan fiilleri Türkçe anlamları ve örnek cümleleriyle bulacaksınız. Ayrıca hem Dativ hem Akkusativ alan fiiller, cümlede sıralama kuralı, Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar ve alıştırmalar var.

Kısaca

  • Almanca A2 Konuları
  • Dativ nesne Wem? (kime?) sorusunu cevaplar.
  • Artikel değişir: der → dem, die → der, das → dem, çoğul die → den (+ isme -n).
  • Zamir değişir: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen.
  • İki grup vardır: yalnız Dativ alanlar (helfen) ve Dativ + Akkusativ alanlar (geben).
  • Türkçe çeviriye güvenmeyin: folgen “birini takip etmek” ama Dativ alır.
Dativ alan fiiller için artikel ve zamir değişimi: der → dem, die → der, das → dem, çoğul die → den; ich → mir, du → dir, er → ihm, sie → ihr, wir → uns, ihr → euch, sie → ihnen
Dativ alan fiiller için artikel ve zamir değişimi: der → dem, die → der, das → dem, çoğul die → den; ich → mir, du → dir, er → ihm, sie → ihr, wir → uns, ihr → euch, sie → ihnen

Konuyu adım adım öğrenmek isterseniz uygulamamızdaki Almanca ismin halleri dersine bakabilirsiniz.

Almanca Dativ alan fiil nedir?

Almancada fiiller nesnelerini farklı hâllerle alır. Çoğu fiil Akkusativ (ismin -i hâli) ister: Ich sehe den Mann. (Adamı görüyorum.) Bazı fiiller ise nesnesini Dativ ile alır: Ich helfe dem Mann. (Adama yardım ediyorum.) Hangi fiilin Dativ aldığını belirleyen tek bir kural yoktur; bu fiiller listeyle ve örnek cümlelerle öğrenilir.

Almanca Dativ’de artikel değişimi

CinsNominativDativ
Erilder Mann · ein Manndem Mann · einem Mann
Dişildie Frau · eine Frauder Frau · einer Frau
Nötrdas Kind · ein Kinddem Kind · einem Kind
Çoğuldie Kinderden Kindern

İyelik sözcükleri ve olumsuzluk sözcüğü kein de aynı ekleri alır: meinem Vater, meiner Mutter, keinem Menschen. Çoğulda isim zaten -n veya -s ile bitmiyorsa sonuna -n eklenir: den Kindern, den Freunden, ama den Autos.

Almanca Dativ kişi zamirleri

NominativDativÖrnek
ichmirDas gefällt mir.
Bu hoşuma gidiyor.
dudirIch helfe dir.
Sana yardım ediyorum.
erihmWir danken ihm.
Ona teşekkür ediyoruz.
sieihrDas Auto gehört ihr.
Araba ona (kadına) ait.
esihmGib ihm Wasser!
Ona (çocuğa) su ver!
wirunsEr antwortet uns.
Bize cevap veriyor.
ihreuchSchmeckt euch das Essen?
Yemeği beğendiniz mi?
sieihnenIch glaube ihnen.
Onlara inanıyorum.
SieIhnenKann ich Ihnen helfen?
Size yardım edebilir miyim?

Zamirlerin tüm hâlleri için Almanca kişi zamirleri yazısına bakabilirsiniz.

Almanca Dativ alan fiiller listesi

Aşağıdaki fiiller nesnelerini yalnızca Dativ ile alır. Örnek cümlelerde Dativ nesne kalın yazılmıştır.

Almanca en sık kullanılan Dativ alan fiiller (A1–A2)

AlmancaTürkçeÖrnek cümle
helfenyardım etmekKannst du mir helfen?
Bana yardım edebilir misin?
dankenteşekkür etmekIch danke dir für deine Hilfe.
Yardımın için sana teşekkür ederim.
antwortencevap vermekWarum antwortest du mir nicht?
Neden bana cevap vermiyorsun?
gefallenhoşuna gitmekDie Stadt gefällt mir sehr.
Şehir çok hoşuma gidiyor.
gehörenait olmakDas Fahrrad gehört meinem Bruder.
Bisiklet erkek kardeşime ait.
schmeckentadı hoşuna gitmekSchmeckt dir die Suppe?
Çorbayı beğendin mi?
passenuymak, olmak (beden)Die Hose passt mir nicht.
Pantolon bana olmuyor.
stehenyakışmakDas Kleid steht dir gut.
Elbise sana yakışıyor.
fehleneksik olmak; özlenmekDu fehlst mir.
Seni özlüyorum.
gratulierentebrik etmekWir gratulieren dir zum Geburtstag.
Doğum gününü kutluyoruz.
folgentakip etmek, izlemekFolgen Sie mir, bitte!
Lütfen beni takip edin!
glaubeninanmak (birine)Ich glaube dir.
Sana inanıyorum.
vertrauengüvenmekIch vertraue meiner Freundin.
Arkadaşıma güveniyorum.
zuhörendinlemekHör mir bitte zu!
Lütfen beni dinle!
wehtunacıtmak, ağrımakMir tut der Kopf weh.
Başım ağrıyor.
leidtunüzgün olmakEs tut mir leid.
Üzgünüm.
schadenzarar vermekRauchen schadet der Gesundheit.
Sigara sağlığa zarar verir.
begegnenrastlamak, karşılaşmakIch bin gestern meinem Lehrer begegnet.
Dün öğretmenime rastladım.
verzeihenaffetmekVerzeih mir, bitte!
Lütfen beni affet!
zustimmenkatılmak (fikrine)Ich stimme dir zu.
Sana katılıyorum.

Almanca ileri seviye Dativ alan fiiller (B1–B2)

AlmancaTürkçeÖrnek cümle
ähnelnbenzemekSie ähnelt ihrer Mutter.
Annesine benziyor.
gleichenbenzemek, aynı olmakEr gleicht seinem Vater.
Babasına benziyor.
widersprechenitiraz etmek, karşı çıkmakEr widerspricht seinem Chef nie.
Patronuna hiç itiraz etmez.
gelingenbaşarılı olmak, iyi olmakDer Kuchen ist mir gut gelungen.
Kek çok güzel oldu.
misslingenbaşarısız olmakDer Versuch ist ihm misslungen.
Denemesi başarısız oldu.
nützenişe yaramak, fayda sağlamakDiese Information nützt mir nichts.
Bu bilgi benim işime yaramıyor.
dienenhizmet etmekDas Geld dient einem guten Zweck.
Para iyi bir amaca hizmet ediyor.
drohentehdit etmekEr droht dem Nachbarn mit der Polizei.
Komşuyu polisle tehdit ediyor.
gehorchenitaat etmek, söz dinlemekDer Hund gehorcht seinem Besitzer.
Köpek sahibinin sözünü dinliyor.
ausweichenyol vermek, kaçınmakEr ist dem Radfahrer ausgewichen.
Bisikletliye çarpmamak için yana kaçtı.
entkommenkaçıp kurtulmakDer Dieb ist der Polizei entkommen.
Hırsız polisten kaçtı.
entsprechenkarşılamak, uymakDas Ergebnis entspricht nicht meinen Erwartungen.
Sonuç beklentilerimi karşılamıyor.
imponierenetkilemekSeine Ruhe imponiert mir.
Sakinliği beni etkiliyor.
beistehendestek olmakMeine Eltern stehen mir immer bei.
Ailem bana hep destek olur.
zuschauen / zusehenizlemek, seyretmekIch schaue den Kindern beim Spielen zu.
Çocukların oynamasını izliyorum.
applaudierenalkışlamakDas Publikum applaudiert den Schauspielern.
Seyirciler oyuncuları alkışlıyor.
kündigenişten çıkarmak; sözleşmeyi feshetmekDie Firma hat ihm gekündigt.
Şirket onu işten çıkardı.
misstrauengüvenmemekIch misstraue diesem Angebot.
Bu teklife güvenmiyorum.
sich nähernyaklaşmakDas Schiff nähert sich dem Hafen.
Gemi limana yaklaşıyor.
schmeichelniltifat etmek, dalkavukluk yapmakEr schmeichelt seiner Chefin.
Müdiresine yaranmaya çalışıyor.

Dikkat: glauben ve folgen

glauben kişiyle Dativ, şeyle Akkusativ alır: Ich glaube dir. (Sana inanıyorum.) · Ich glaube das nicht. (Buna inanmıyorum.) begegnen, folgen, gelingen ve misslingen geçmiş zamanda (Perfekt) sein ile kurulur: Ich bin ihm gefolgt.

Almanca kişinin Dativ olduğu kalıplar: gefallen, schmecken, fehlen

Bazı fiillerde Türkçedeki özne Almancada Dativ olur. Almanca cümle “bana hoş geliyor” mantığıyla kurulur: beğenilen şey öznedir, beğenen kişi Dativ’dir. Fiil de özneye göre çekilir.

AlmancaKelime kelimeTürkçe
Mir gefällt das Buch.Bana hoş geliyor kitap.Kitabı beğeniyorum.
Mir gefallen die Bilder.Bana hoş geliyorlar resimler.Resimleri beğeniyorum.
Ihm schmeckt der Kaffee nicht.Ona tat vermiyor kahve.Kahveyi beğenmiyor.
Du fehlst mir.Sen bana eksiksin.Seni özlüyorum.
Mir ist kalt.Bana soğuk.Üşüyorum.
Uns geht es gut.Bize iyi gidiyor.İyiyiz.

Mir gefallen die Bilder cümlesinde fiil çoğul çekilir, çünkü özne die Bilder‘dir. Mir ist kalt / warm / schlecht / langweilig kalıpları da günlük konuşmada çok kullanılır.

Almanca hem Dativ hem Akkusativ alan fiiller

Bu fiiller iki nesne alır: kişi Dativ (kime?), şey Akkusativ (neyi?) olur. Örneklerde Dativ kalın, Akkusativ altı çizili.

AlmancaTürkçeÖrnek cümle
gebenvermekIch gebe dem Kind einen Apfel.
Çocuğa bir elma veriyorum.
schenkenhediye etmekEr schenkt seiner Frau Blumen.
Karısına çiçek hediye ediyor.
zeigengöstermekZeig mir das Foto!
Fotoğrafı bana göster!
erklärenaçıklamakDie Lehrerin erklärt uns die Regel.
Öğretmen bize kuralı açıklıyor.
erzählenanlatmakErzähl mir die Geschichte!
Hikâyeyi bana anlat!
sagensöylemekSag ihm die Wahrheit!
Ona gerçeği söyle!
schickengöndermekIch schicke dir eine Nachricht.
Sana bir mesaj gönderiyorum.
schreibenyazmakSie schreibt ihrer Oma einen Brief.
Büyükannesine bir mektup yazıyor.
bringengetirmekBringen Sie mir die Rechnung, bitte.
Hesabı getirir misiniz lütfen?
kaufensatın almakIch kaufe meinem Sohn ein Fahrrad.
Oğluma bir bisiklet alıyorum.
leihenödünç vermekKannst du mir dein Buch leihen?
Kitabını bana ödünç verebilir misin?
empfehlentavsiye etmekIch empfehle Ihnen dieses Restaurant.
Size bu restoranı tavsiye ederim.
anbietenteklif etmek, ikram etmekDarf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
Size bir kahve ikram edebilir miyim?
versprechensöz vermekIch verspreche dir das.
Bunun için sana söz veriyorum.
erlaubenizin vermekDie Eltern erlauben dem Kind das Handy nicht.
Anne babası çocuğa telefon izni vermiyor.
verbietenyasaklamakDer Arzt verbietet ihm den Alkohol.
Doktor ona alkolü yasaklıyor.
wünschendilemekIch wünsche dir viel Glück!
Sana bol şans dilerim!
beibringenöğretmekMein Vater bringt mir das Schwimmen bei.
Babam bana yüzmeyi öğretiyor.
mitteilenbildirmekWir teilen Ihnen den Termin mit.
Size randevuyu bildiriyoruz.
schuldenborçlu olmakDu schuldest mir zehn Euro.
Bana on avro borçlusun.

Almanca Dativ ve Akkusativ cümlede sıralama

İki nesne yan yana geldiğinde sıralama nesnelerin isim mi zamir mi olduğuna göre değişir:

Dativ ve Akkusativ sıralaması: Ich gebe dem Kind den Ball, Ich gebe ihn dem Kind, Ich gebe ihn ihm
Dativ ve Akkusativ sıralaması: Ich gebe dem Kind den Ball, Ich gebe ihn dem Kind, Ich gebe ihn ihm
DurumSıraÖrnek
İkisi de isimDativ → AkkusativIch gebe dem Kind den Ball.
Biri zamirÖnce zamirIch gebe ihm den Ball.
Ich gebe ihn dem Kind.
İkisi de zamirAkkusativ → DativIch gebe ihn ihm.

Akkusativ alan fiiller için Akkusativ alan fiiller, iki hâlin farkı için Akkusativ ve Dativ yazısına bakabilirsiniz.

Almanca Dativ alan fiillerde sık yapılan hatalar

Türkçede -e hâli alan her fiil Almancada Dativ almaz; tersi de geçerlidir. Aşağıdaki fiiller en çok karıştırılanlardır:

AlmancaAldığı hâlNeden karışır?
fragenAkkusativ“birine sormak” Türkçede -e ama: Ich frage dich.
anrufenAkkusativ“birine telefon etmek” Türkçede -e ama: Ich rufe dich an.
folgenDativ“birini takip etmek” Türkçede -i ama: Folg mir!
gratulierenDativ“birini tebrik etmek”: Ich gratuliere dir.
treffen / begegnenAkkusativ / Dativİkisi de “karşılaşmak”: Ich treffe ihn. · Ich begegne ihm.
besuchenAkkusativ“birini ziyaret etmek”: Ich besuche meine Oma.

Dativ edatlarını karıştırmayın

aus, bei, mit, nach, seit, von, zu gibi edatlar her zaman Dativ ister: mit dem Bus, zu meiner Mutter. Bu, fiilin değil edatın kuralıdır. Ayrıntılar için Almanca Dativ (ismin -e hâli) yazısına bakın.

Almanca kısa diyalog: Im Geschäft

Anna ve Emre mağazada

Anna: Wie gefällt dir die Jacke?Ceket hoşuna gitti mi?

Emre: Sie gefällt mir sehr, aber sie passt mir nicht. Sie ist zu klein.Çok hoşuma gitti ama bana olmuyor. Çok küçük.

Anna: Warte, ich helfe dir. Probier diese hier!Bekle, sana yardım edeyim. Şunu dene!

Emre: Perfekt! Die steht mir gut, oder?Mükemmel! Bu bana yakıştı, değil mi?

Anna: Ja, sehr gut. Die kaufe ich dir zum Geburtstag.Evet, çok iyi. Bunu doğum gününde sana ben alıyorum.

Emre: Wirklich? Ich danke dir!Gerçekten mi? Sana teşekkür ederim!

Alıştırmalar

1Boşluğu doğru artikel ya da zamirle doldurun

  1. Ich helfe ___ Mann. (der)
  2. Das Handy gehört ___ Frau. (die)
  3. Wir danken ___ Kindern. (die, çoğul)
  4. Kannst du ___ helfen? (ich)
  5. Gefällt ___ die Musik? (du)
  6. Ich antworte ___ morgen. (Sie)
Cevapları göster
  1. Ich helfe dem Mann.
  2. Das Handy gehört der Frau.
  3. Wir danken den Kindern.
  4. Kannst du mir helfen?
  5. Gefällt dir die Musik?
  6. Ich antworte Ihnen morgen.

2Dativ mi, Akkusativ mi? Zamiri yazın (du)

  1. Ich frage ___.
  2. Ich folge ___.
  3. Ich rufe ___ morgen an.
  4. Ich gratuliere ___.
  5. Ich besuche ___ am Sonntag.
  6. Ich vertraue ___.
Cevapları göster
  1. Ich frage dich. (Akkusativ)
  2. Ich folge dir. (Dativ)
  3. Ich rufe dich morgen an. (Akkusativ)
  4. Ich gratuliere dir. (Dativ)
  5. Ich besuche dich am Sonntag. (Akkusativ)
  6. Ich vertraue dir. (Dativ)

3Almancaya çevirin

  1. Bu kitap bana ait.
  2. Bana yardım edebilir misiniz?
  3. Pizzayı beğendin mi?
  4. Annene bir çiçek hediye ediyorum.
  5. Seni çok özledim.
Cevapları göster
  1. Das Buch gehört mir.
  2. Können Sie mir helfen?
  3. Schmeckt dir die Pizza?
  4. Ich schenke deiner Mutter eine Blume.
  5. Du fehlst mir sehr.

Daha fazla pratik

Almanca Portalı uygulamasında ücretsiz:

Sık sorulan sorular

Dativ alan fiiller nasıl anlaşılır?

Kesin bir kural yoktur. Nesneye “Wem?” (kime?) sorusu soruluyorsa Dativ, “Wen? / Was?” (kimi? neyi?) soruluyorsa Akkusativ kullanılır. En güvenli yol, fiilleri örnek cümleyle birlikte ezberlemektir: helfen + Dativ, fragen + Akkusativ.

En çok kullanılan Dativ alan fiiller hangileri?

helfen, danken, antworten, gefallen, gehören, schmecken, passen, gratulieren, folgen, glauben, zuhören ve fehlen günlük dilde en sık kullanılanlardır.

helfen neden Dativ alır?

Almancada helfen fiili yardımın yöneldiği kişiyi Dativ ile alır: Ich helfe dir. Türkçedeki “sana yardım ediyorum” yapısıyla da uyumludur, bu yüzden ezberlemesi kolaydır.

Hem Dativ hem Akkusativ alan fiillerde hangisi önce gelir?

İki isim varsa önce Dativ: Ich gebe dem Kind den Ball. Akkusativ zamir ise önce o gelir: Ich gebe ihn dem Kind. İki zamirde de önce Akkusativ: Ich gebe ihn ihm.

fragen Dativ mi alır?

Hayır. fragen Akkusativ alır: Ich frage dich (doğru), Ich frage dir (yanlış). Türkçede “sana soruyorum” dendiği için sık karıştırılır.