Akkusativ Dativ: Almanca Akkusativ ve Dativ Farkı, Artikel Tablosu, Nasıl Anlaşılır ve Alıştırmalar

Almancada Akkusativ ismin -i hâli, Dativ ise ismin -e hâlidir: Ich sehe den Mann. (Adamı görüyorum.) · Ich helfe dem Mann. (Adama yardım ediyorum.) Türkçede bu fark ismin sonundaki ekle gösterilir; Almancada ise çoğunlukla artikel değişir: der Akkusativ’de den, Dativ’de dem olur. Aşağıda önce bütün artikellerin hâllere göre tablosunu, ardından Akkusativ ile Dativ’i nasıl ayırt edeceğinizi, zamirleri, edatları, fiilleri ve bol örneği bulacaksınız. Bu yazıda mavi Akkusativ’i, kırmızı Dativ’i gösterir.

Almanca Akkusativ Dativ Tablosu

Hâlerildişilnötrçoğul
Nominativ
belirli
derdiedasdie
Nominativ
belirsiz
eineineein—
Nominativ
olumsuz
keinkeinekeinkeine
Akkusativ
belirli
dendiedasdie
Akkusativ
belirsiz
eineneineein—
Akkusativ
olumsuz
keinenkeinekeinkeine
Dativ
belirli
demderdemden (+n)
Dativ
belirsiz
einemeinereinem—
Dativ
olumsuz
keinemkeinerkeinemkeinen (+n)

Tabloyu ezberlemenin kısa yolu: Akkusativ’de yalnız eril değişir (der → den, ein → einen); dişil, nötr ve çoğul Nominativ ile aynıdır. Dativ’de hepsi değişir: eril ve nötr dem, dişil der, çoğul den olur ve çoğul isim çoğunlukla sonuna -n alır (die Kinder → mit den Kindern). Artikellerin genel kuralları için Almanca artikeller yazımıza bakabilirsiniz.

Kısaca

  • Akkusativ = ismin -i hâli, soru: wen? / was? (kimi? neyi?) → Ich sehe den Hund.
  • Dativ = ismin -e hâli, soru: wem? (kime?) → Ich gebe dem Hund Wasser.
  • Akkusativ’de yalnız eril değişir (den, einen); Dativ’de hepsi değişir (dem, der, dem, den).
  • Hâli çoğu zaman fiil ya da edat belirler: für → Akkusativ, mit → Dativ.
Almanca akkusativ dativ artikel tablosu: der den dem, die die der, das das dem, die die den
Almanca akkusativ dativ artikel tablosu: der den dem, die die der, das das dem, die die den

Almanca Akkusativ ve Dativ Nedir?

Almancada isimler cümledeki görevlerine göre dört hâlde bulunur: Nominativ (yalın hâl, özne), Akkusativ (-i hâli), Dativ (-e hâli) ve Genitiv (-in hâli). Günlük konuşmada en çok karşılaşacağınız ikisi Akkusativ ve Dativ’dir.

  • Akkusativ fiilin doğrudan etkilediği nesnedir: Ich kaufe einen Kaffee. (Bir kahve alıyorum.) · Sie liest das Buch. (Kitabı okuyor.) Türkçede bazen “-i” eki görünmez (“bir kahve alıyorum”), ama Almancada belirsiz nesne de Akkusativ’dir.
  • Dativ çoğunlukla işin kime yöneldiğini gösterir: Ich gebe der Frau das Buch. (Kitabı kadına veriyorum.) · Das gehört dem Lehrer. (Bu öğretmene ait.)

Her hâlin ayrıntılı konu anlatımı için Almanca Akkusativ ve Almanca Dativ (ismin -e hâli) yazılarımıza, dört hâlin hepsi için Almanca ismin hâlleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Akkusativ Dativ Farkı

AkkusativDativ
Türkçe karşılığıismin -i hâliismin -e hâli
Soruwen? (kimi?) · was? (neyi?)wem? (kime?)
Görevidoğrudan nesne; bazı edatlardan sonra (für, ohne…)dolaylı nesne (alıcı); bazı fiil ve edatlardan sonra (mit, bei…)
der / einden / einendem / einem
die / einedie / eineder / einer
das / eindas / eindem / einem
die (çoğul)dieden + -n
Zamir (ich)michmir
ÖrnekIch besuche den Freund.Ich helfe dem Freund.

Dikkat: Türkçedeki ek ile Almancadaki hâl her zaman örtüşmez. helfen Türkçede “-e yardım etmek” olduğu için Dativ alır, bu kolay. Ama fragen Türkçede “-e sormak” olduğu hâlde Almancada Akkusativ alır: Ich frage den Lehrer. (Öğretmene soruyorum.) Tersine, folgen “-i takip etmek” olduğu hâlde Dativ alır: Ich folge dem Auto. (Arabayı takip ediyorum.) Bu yüzden fiilleri hâlleriyle birlikte öğrenmek gerekir.

Almanca akkusativ dativ farkı: Akkusativ wen? kimi? Ich sehe den Mann; Dativ wem? kime? Ich helfe dem Mann
Almanca akkusativ dativ farkı: Akkusativ wen? kimi? Ich sehe den Mann; Dativ wem? kime? Ich helfe dem Mann

Almanca akkusativ mi dativ mi nasıl anlaşılır?

Bir ismin hangi hâlde olduğunu bulmak için şu sırayı izleyin:

  1. Önünde edat var mı? Varsa hâli edat belirler: für, ohne, durch → Akkusativ; mit, bei, von, zu, aus, nach, seit → Dativ. İki yönlü edatlarda (in, an, auf…) bir yere doğru yön ya da yer değiştirme varsa (wohin?) Akkusativ, olunan yer soruluyorsa (wo?) Dativ. Dikkat: Ich laufe im Park. cümlesinde hareket var ama park içinde koşuluyor, yer değişmiyor → Dativ.
  2. Fiil özel bir hâl istiyor mu? helfen, danken, gefallen, gehören, antworten gibi fiiller tek nesnelerini Dativ’de ister.
  3. Cümlede iki nesne var mı? Varsa genellikle kişi Dativ, şey Akkusativ: Ich gebe dem Kind einen Ball.
  4. Hiçbiri yoksa fiilin tek nesnesi büyük ihtimalle Akkusativ’dir: Ich trinke einen Tee. Soruyla kontrol edin: “wen/was trinke ich?” → Akkusativ.

Almanca Nominativ Akkusativ Dativ

Üç hâli aynı cümlede görmek farkı en iyi gösteren yoldur. Nominativ özne, yani işi yapandır (wer? kim?):

AlmancaNominativ (kim?)Dativ (kime?)Akkusativ (neyi?)
Der Vater schenkt dem Sohn einen Ball.der Vaterdem Sohneinen Ball
Die Mutter gibt der Tochter das Handy.die Mutterder Tochterdas Handy
Das Kind zeigt den Eltern die Bilder.das Kindden Elterndie Bilder

Türkçesi: Baba oğluna bir top hediye ediyor. · Anne kızına telefonu veriyor. · Çocuk anne babasına resimleri gösteriyor. Almancada sözcük sırası Türkçeye göre daha esnektir (çekimli fiil yine ikinci sırada kalır). Hâli artikel gösterdiği için ögelerin yeri değişse de anlam değişmez: Einen Ball schenkt der Vater dem Sohn. da “Baba oğluna bir top hediye ediyor.” demektir; özneyi artikel gösterir.

Almanca nominativ akkusativ dativ nedir? Kısa cevap

  • Nominativ: özne → Der Mann schläft. (Adam uyuyor.)
  • Akkusativ: doğrudan nesne → Ich sehe den Mann. (Adamı görüyorum.)
  • Dativ: dolaylı nesne / alıcı → Ich gebe dem Mann Geld. (Adama para veriyorum.)

Almanca Akkusativ Dativ Personalpronomen

Şahıs zamirleri de hâle göre değişir. En sık karıştırılan çiftler mich / mir ve dich / dir’dir: Er sieht mich. (Beni görüyor.) · Er hilft mir. (Bana yardım ediyor.)

NominativAkkusativDativTürkçe
ichmichmirben / beni / bana
dudichdirsen / seni / sana
erihnihmo (eril) / onu / ona
siesieihro (dişil) / onu / ona
esesihmo (nötr) / onu / ona
wirunsunsbiz / bizi / bize
ihreucheuchsiz / sizi / size
siesieihnenonlar / onları / onlara
SieSieIhnensiz (resmî) / sizi / size

uns ve euch her iki hâlde aynıdır. Zamirlerin bütün biçimleri için Almanca Personalpronomen yazımıza bakabilirsiniz. İki nesne de zamirse sıra değişir: önce Akkusativ, sonra Dativ → Ich gebe es dir. (Onu sana veriyorum.) Biri zamir, biri isimse zamir önce gelir: Ich gebe es dem Kind. · Ich gebe ihm das Buch.

Almanca Akkusativ ve Dativ Alan Edatlar

Edatlar hâli kesin olarak belirler; bu yüzden edatları hâlleriyle birlikte ezberlemek en çok işe yarayan çalışmadır:

GrupEdatlarÖrnekTürkçe
Yalnız Akkusativdurch, für, gegen, ohne, um, bis (çoğunlukla artikelsiz: bis Montag)Das Geschenk ist für den Vater.Hediye baba için.
Yalnız Dativaus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüberIch fahre mit dem Bus.Otobüsle gidiyorum.
İki yönlü (wo? → Dativ)an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischenDas Buch liegt auf dem Tisch.Kitap masanın üstünde duruyor.
İki yönlü (wohin? → Akkusativ)an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischenIch lege das Buch auf den Tisch.Kitabı masanın üstüne koyuyorum.
Almanca akkusativ ve dativ alan edatlar: durch für gegen ohne um Akkusativ; aus bei mit nach seit von zu Dativ; in an auf wo Dativ wohin Akkusativ
Almanca akkusativ ve dativ alan edatlar: durch für gegen ohne um Akkusativ; aus bei mit nach seit von zu Dativ; in an auf wo Dativ wohin Akkusativ

İki yönlü edatlarda (Wechselpräpositionen) hâli soru belirler: Wo ist die Katze? (Kedi nerede?) → auf dem Sofa (Dativ) · Wohin springt die Katze? (Kedi nereye zıplıyor?) → auf das Sofa (Akkusativ). Dokuz iki yönlü edatın hepsi için Almanca yer edatları, bütün edatlar için Almanca edatlar yazılarımıza bakabilirsiniz.

Dikkat: kaynaşmış edatlar

Bazı edatlar artikelle birleşir ve hâl bu kısa biçimde de korunur: zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom, in dem → im, an dem → am (Dativ) · in das → ins, an das → ans (Akkusativ). Örnek: Ich gehe zum Arzt. (Doktora gidiyorum.) · Wir gehen ins Kino. (Sinemaya gidiyoruz.)

Almanca Akkusativ ve Dativ Alan Fiiller

Fiillerin çoğu tek nesnelerini Akkusativ’de ister: sehen, kaufen, haben, brauchen, lieben, besuchen. Daha az sayıda fiil ise tek nesnesini Dativ’de ister: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, folgen, schmecken. Not: der Patient, der Student, der Junge gibi bazı eril isimler (n-Deklination) Akkusativ ve Dativ’de tekilde de -n alır: Der Arzt gibt dem Patienten ein Rezept. Bu, her Dativ isminin -n aldığı anlamına gelmez. Bu iki listenin tamamı için Akkusativ alan fiiller ve Dativ alan fiiller yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca hem akkusativ hem dativ alan fiiller

“Vermek, göstermek, göndermek” gibi fiiller iki nesne alır: kişi Dativ’de, şey Akkusativ’de. İki nesne de isimse önce Dativ gelir:

FiilTürkçeÖrnekTürkçesi
gebenvermekIch gebe dem Kind einen Apfel.Çocuğa bir elma veriyorum.
schenkenhediye etmekWir schenken der Lehrerin Blumen.Öğretmene çiçek hediye ediyoruz.
zeigengöstermekEr zeigt dem Gast das Zimmer.Misafire odayı gösteriyor.
schickengöndermekSie schickt ihrer Mutter eine Nachricht.Annesine bir mesaj gönderiyor.
erklärenaçıklamakDer Lehrer erklärt den Schülern die Regel.Öğretmen öğrencilere kuralı açıklıyor.
bringengetirmekBringst du mir einen Kaffee?Bana bir kahve getirir misin?
empfehlentavsiye etmekIch empfehle dir diesen Film.Sana bu filmi tavsiye ederim.
kaufensatın almakIch kaufe meinem Bruder ein Fahrrad.Kardeşime bir bisiklet alıyorum.

Almanca Akkusativ Dativ Cümle Örnekleri

Aşağıdaki cümlelerde hâlin neden öyle olduğuna bakın: fiil mi, edat mı, yoksa iki nesneli bir yapı mı?

AlmancaTürkçeHâl
Ich sehe den Mann.Adamı görüyorum.Akk.
Ich helfe dem Mann.Adama yardım ediyorum.Dat.
Kennst du die Frau?Kadını tanıyor musun?Akk.
Das Auto gehört der Frau.Araba kadına ait.Dat.
Wir besuchen unsere Großeltern.Büyükanne ve büyükbabamızı ziyaret ediyoruz.Akk.
Ich danke dir für die Hilfe.Yardımın için sana teşekkür ederim.Dat. + Akk.
Der Film gefällt mir.Film hoşuma gidiyor.Dat.
Ich habe keinen Hunger.Aç değilim. (Açlığım yok.)Akk.
Er wohnt bei seinen Eltern.Anne babasının yanında yaşıyor.Dat.
Wir gehen durch den Park.Parkın içinden geçiyoruz.Akk.
Der Arzt gibt dem Patienten ein Rezept.Doktor hastaya bir reçete veriyor.Dat. + Akk.
Ich schreibe meiner Freundin einen Brief.Kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.Dat. + Akk.

gefallen cümlesi Türkçedeki “film hoşuma gidiyor” yapısına benzer: film öznedir, kişi Dativ’dir (mir). “Filmi beğeniyorum” gibi düşünüp kişiyi özne yapmayın: Ich gefalle den Film. yanlıştır. schmecken (tadı hoşa gitmek) ve gehören (ait olmak) de aynı yapıdadır.

Almanca Akkusativ Dativ Genitiv

Dördüncü hâl Genitiv, ismin -in hâlidir ve aitlik bildirir: das Auto des Vaters (babanın arabası). Konuşma dilinde sık sık von + Dativ ile yerine geçer: das Auto von dem Vater → das Auto vom Vater. Tam tablo:

erildişilnötrçoğul
belirlides (+s/-es)derdes (+s/-es)der
belirsizeines (+s)einereines (+s)—
olumsuzkeines (+s)keinerkeines (+s)keiner
iyelik (benim)meines (+s)meinermeines (+s)meiner

Genitiv’in kullanımı ve Genitiv alan edatlar (wegen, trotz, während) için Almanca Genitiv yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Akkusativ Dativ Diyalogları

Doğum günü hediyesi

Mia: Was schenkst du deinem Bruder zum Geburtstag?Kardeşine doğum günü için ne hediye ediyorsun?

Emre: Ich schenke ihm einen Rucksack. Und du? Hast du schon ein Geschenk für deine Mutter?Ona bir sırt çantası hediye ediyorum. Ya sen? Annen için hediyen var mı?

Mia: Ja, ich kaufe ihr ein Buch. Sie liest sehr gern.Evet, ona bir kitap alıyorum. Okumayı çok sever.

Emre: Gute Idee! Liest sie gern Krimis?İyi fikir! Polisiye roman okumayı sever mi?

Mia: Ja, sehr. Ich zeige dir das Buch morgen.Evet, çok. Kitabı yarın sana gösteririm.

Yol tarifi

Tourist: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz? Garı arıyorum.

Passantin: Natürlich. Gehen Sie durch den Park und dann über die Brücke.Tabii. Parkın içinden geçin, sonra köprünün üzerinden geçin.

Tourist: Ist der Bahnhof neben dem Museum?Gar müzenin yanında mı?

Passantin: Nein, gegenüber dem Museum. Sie können auch mit dem Bus fahren.Hayır, müzenin karşısında. Otobüsle de gidebilirsiniz.

Tourist: Vielen Dank! Ich gehe lieber zu Fuß.Çok teşekkürler! Yürümeyi tercih ederim.

Dikkat: Akkusativ ve Dativ’de en sık yapılan hatalar

  • Ich helfe den Mann. → Ich helfe dem Mann. (helfen + Dativ)
  • Ich frage dem Lehrer. → Ich frage den Lehrer. (fragen + Akkusativ)
  • Ich fahre mit den Bus. → Ich fahre mit dem Bus. (mit + Dativ)
  • Das ist für dir. → Das ist für dich. (für + Akkusativ)
  • Ich spiele mit die Kinder. → Ich spiele mit den Kindern. (Dativ çoğulda -n)

Almanca Akkusativ Dativ Test

Aşağıdaki testte verilen fiillerin Akkusativ mi Dativ mi aldığını işaretleyerek pratik yapabilirsiniz.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın (Akkusativ mi Dativ mi?)

  1. Ich sehe ___ Hund. (der)
  2. Ich helfe ___ Frau. (die)
  3. Er gibt ___ Kind einen Apfel. (das)
  4. Wir besuchen ___ Großeltern. (die, çoğul)
  5. Das gehört ___ Lehrer. (der)
  6. Sie fährt mit ___ Zug. (der)
Cevapları göster
  1. den
  2. der
  3. dem
  4. die
  5. dem
  6. dem

2Zamiri yazın

  1. Kannst du ___ helfen? (ich)
  2. Ich liebe ___. (du)
  3. Wir danken ___. (Sie)
  4. Ich rufe ___ morgen an. (er)
Cevapları göster
  1. mir
  2. dich
  3. Ihnen
  4. ihn

3Edattan sonra doğru biçim

  1. Ich gehe ohne ___ Freund. (mein)
  2. Sie wohnt bei ___ Tante. (ihre)
  3. Das Geschenk ist für ___ Vater. (unser)
  4. Wir kommen aus ___ Türkei. (die)
Cevapları göster
  1. meinen
  2. ihrer
  3. unseren
  4. der

Daha fazla alıştırma ve indirilebilir çalışma kâğıtları için Almanca Akkusativ alıştırmaları PDF sayfamıza bakabilirsiniz.

Hâlleri oyunla tekrar edin

Uygulamamızda artikel ve hâl alıştırmalarını kartlar ve testlerle ücretsiz çalışabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Akkusativ ve Dativ arasındaki fark nedir?

Akkusativ ismin -i hâlidir ve doğrudan nesneyi gösterir (wen? was?): Ich sehe den Mann. Dativ ismin -e hâlidir ve çoğunlukla alıcıyı gösterir (wem?): Ich gebe dem Mann das Buch. Akkusativ’de yalnız eril artikel değişir (den), Dativ’de hepsi değişir (dem, der, dem, den).

Akkusativ mi Dativ mi nasıl anlaşılır?

Önce edata bakın (für, ohne → Akkusativ; mit, bei, von, zu → Dativ; in, an, auf: wohin? Akkusativ, wo? Dativ). Edat yoksa fiile bakın (helfen, danken, gefallen → Dativ). İki nesne varsa kişi Dativ, şey Akkusativ’dir. Bunların dışında tek nesne çoğunlukla Akkusativ’dir.

Nominativ Akkusativ Dativ nedir?

Nominativ özne (der Mann), Akkusativ doğrudan nesne (den Mann), Dativ dolaylı nesne ya da alıcıdır (dem Mann). Türkçedeki yalın hâl, -i hâli ve -e hâline karşılık gelirler.

Akkusativ Dativ artikel tablosu nasıl?

Belirli artikel: eril der – den – dem, dişil die – die – der, nötr das – das – dem, çoğul die – die – den (Nominativ – Akkusativ – Dativ). Belirsiz: ein – einen – einem, eine – eine – einer, ein – ein – einem.

Mich mi mir mi?

mich Akkusativ’dir (beni): Er sieht mich. mir Dativ’dir (bana): Er hilft mir. Edattan sonra da edata bakılır: für mich, mit mir.