Almanca İyelik Zamirleri (Possessivartikel): Tablo, Çekim ve Örnek Cümleler

Almancada bir şeyin kime ait olduğunu mein (benim), dein (senin), sein (onun) gibi kelimelerle söyleriz. Bunlara Almancada Possessivartikel, Türkçede genellikle iyelik zamirleri ya da iyelik sıfatları denir. Türkçede iyelik bir ektir (kitabım); Almancada ise ismin önüne gelen ayrı bir kelimedir: mein Buch. Aşağıda önce temel tabloyu, sonra hâllere göre çekimi ve örnek cümleleri bulacaksınız.

Almanca İyelik Zamirleri Tablosu

Kişi zamiriİyelik zamiriTürkçeÖrnek
ichmeinbenimmein Buch (benim kitabım)
dudeinsenindein Buch (senin kitabın)
erseinonun (erkek)sein Buch (onun kitabı)
sieihronun (kadın)ihr Buch (onun kitabı)
esseinonun (nötr)sein Buch (onun kitabı)
wirunserbizimunser Buch (bizim kitabımız)
ihreuersizineuer Buch (sizin kitabınız)
sieihronlarınihr Buch (onların kitabı)
SieIhrsizin (resmî)Ihr Buch (sizin kitabınız)

Kısaca

  • ich → mein, du → dein, er/es → sein, sie → ihr
  • wir → unser, ihr → euer, sie (onlar) → ihr, Sie → Ihr
  • Ekleri ein / kein gibi alır: mein Vater, meine Mutter, meinen Vater, meinem Vater
  • Ek, sahibe göre değil sahip olunan isme göre değişir.
  • Tek başına kullanınca: Das ist meiner / meine / meins. (Bu benimki.)

Almanca Possessivartikel Nedir? (İyelik Sıfatları)

Possessivartikel, ismin önüne gelip sahipliği gösteren kelimelerdir. Adındaki “Artikel” sözcüğü boşuna değildir: Bu kelimeler ismin önünde bir artikelin yerini alır ve tıpkı ein ve kein gibi çekilir. ein Buch → mein Buch, eine Tasche → meine Tasche, einen Hund → meinen Hund.

Burada iki soru vardır ve ikisini karıştırmamak gerekir:

  • Hangi kelime? Sahibe bakılır: Kitap benimse mein, onunsa (erkek) sein, onunsa (kadın) ihr.
  • Hangi ek? Sahip olunan isme bakılır: ismin cinsiyeti, sayısı ve cümledeki hâli. meine Mutter (dişil), meinen Vater (eril, Akkusativ).

Kişi zamirlerinin kendisi için Almanca kişi zamirleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca iyelik zamirleri tablosu: ich mein, du dein, er sein, sie ihr, es sein, wir unser, ihr euer, sie ihr, Sie Ihr
Almanca iyelik zamirleri tablosu: ich mein, du dein, er sein, sie ihr, es sein, wir unser, ihr euer, sie ihr, Sie Ihr

Almanca İyelik Zamirleri Çekim Tablosu (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)

Bütün iyelik zamirleri aynı ekleri alır. Aşağıda mein örneği var; dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr için de ekler aynıdır:

HâlEril (der)Dişil (die)Nötr (das)Çoğul (die)
Nominativmein Vatermeine Muttermein Kindmeine Eltern
Akkusativmeinen Vatermeine Muttermein Kindmeine Eltern
Dativmeinem Vatermeiner Muttermeinem Kindmeinen Eltern
Genitivmeines Vatersmeiner Muttermeines Kindesmeiner Eltern

Ekler ein / kein ile birebir aynıdır. Yalnız iki yerde ek yoktur: eril ve nötr Nominativ (mein Vater, mein Kind) ile nötr Akkusativ (mein Kind). Çoğulda ise ein’in çoğulu olmadığından kein örnek alınır: keine Eltern → meine Eltern.

Almanca iyelik zamirleri çekimi: Nominativ mein meine mein meine, Akkusativ meinen meine mein meine, Dativ meinem meiner meinem meinen
Almanca iyelik zamirleri çekimi: Nominativ mein meine mein meine, Akkusativ meinen meine mein meine, Dativ meinem meiner meinem meinen

Almanca İyelik Zamirleri Nominativ

Özne konumundaki isimle (Kim? Ne?) kullanılır. Das ist … (Bu …) cümleleri en sık örnektir:

AlmancaTürkçe
Das ist mein Vater.Bu benim babam.
Das ist meine Mutter.Bu benim annem.
Sein Auto ist neu.Onun arabası yeni.
Unsere Wohnung ist klein.Bizim dairemiz küçük.

Almanca İyelik Zamirleri Akkusativ

Nesne konumunda (Kimi? Neyi?) yalnız eril isimlerde ek değişir: mein → meinen. Dişil, nötr ve çoğul Nominativ ile aynıdır.

AlmancaTürkçe
Ich suche meinen Schlüssel.Anahtarımı arıyorum.
Hast du deine Jacke dabei?Ceketin yanında mı?
Er liebt sein Kind.O, çocuğunu seviyor.
Wir besuchen unsere Großeltern.Büyükannemizle büyükbabamızı ziyaret ediyoruz.

Akkusativ’in bütün kuralları için Almanca Akkusativ yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca İyelik Zamirleri Dativ

Dolaylı nesnede (Kime?) ve mit, bei, von, zu, aus, nach, seit gibi Dativ edatlarından sonra kullanılır. Ekler: eril ve nötr -em, dişil -er, çoğul -en (çoğul isim de çoğunlukla -n alır):

AlmancaTürkçe
Ich helfe meinem Bruder.Erkek kardeşime yardım ediyorum.
Sie spricht mit ihrer Lehrerin.O, öğretmeniyle konuşuyor.
Wir fahren mit unserem Auto.Arabamızla gidiyoruz.
Er wohnt bei seinen Eltern.O, ailesinin yanında oturuyor.

Almanca İyelik Zamirleri Genitiv

Genitiv yazı dilinde ve resmî metinlerde görülür; konuşmada çoğunlukla von + Dativ tercih edilir. Ekler: eril ve nötr -es (isim de -s / -es alır), dişil ve çoğul -er:

AlmancaTürkçe
das Auto meines Vatersbabamın arabası
die Tasche meiner Schwesterkız kardeşimin çantası
das Haus unserer Elternanne babamızın evi
das Auto von meinem Vaterbabamın arabası (konuşma dili)

Hâllerin genel mantığı için Almanca ismin hâlleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca İyelik Zamirleri Bütün Kişilerle (Nominativ, Akkusativ, Dativ)

Aşağıdaki tabloda her kişi için eril bir isimle (der Hund) üç hâl yan yana verildi. Dişil isimde Nominativ ve Akkusativ -e, Dativ -er alır (meine / meiner Katze):

KişiNominativAkkusativDativ
ichmein Hundmeinen Hundmeinem Hund
dudein Hunddeinen Hunddeinem Hund
er / essein Hundseinen Hundseinem Hund
sieihr Hundihren Hundihrem Hund
wirunser Hundunseren Hundunserem Hund
ihreuer Hundeuren Hundeurem Hund
sie / Sieihr / Ihr Hundihren / Ihren Hundihrem / Ihrem Hund

Almanca İyelik Zamirleri ve Türkçe İyelik Ekleri

Türkçede sahiplik iki yerde gösterilir: zamirde ve isimdeki ekte (benim kitabım). Zamir çoğu zaman düşer: “kitabım” demek yeter. Almancada ise isim hiç değişmez, sahiplik yalnız öndeki kelimeyle gösterilir ve bu kelime çoğu zaman düşmez: mein Buch. Bu yüzden Türkçe konuşanların sık yaptığı hata, iyelik kelimesini atlayıp Ich suche Schlüssel. demektir; doğrusu Ich suche meinen Schlüssel. olur.

Türkçede “annemle” tek kelimedir ama Almancada üç parçaya ayrılır: edat + iyelik + isim: mit meiner Mutter. “Babamın evi” de ters sırayla söylenir: das Haus meines Vaters ya da konuşmada das Haus von meinem Vater.

Almanca sein mi ihr mi? (Onun)

Türkçede “onun” tek kelimedir; Almancada ise sahibin cinsiyetine göre değişir:

SahipİyelikÖrnekTürkçe
er (der Mann)seinDer Mann sucht seine Brille.Adam gözlüğünü arıyor.
sie (die Frau)ihrDie Frau sucht ihre Brille.Kadın gözlüğünü arıyor.
es (das Kind)seinDas Kind sucht seine Brille.Çocuk gözlüğünü arıyor.
sie (die Kinder)ihrDie Kinder suchen ihre Bücher.Çocuklar kitaplarını arıyor.

Sahip ve isim ayrı düşünülür

seine Mutter ifadesinde sein sahibin erkek olduğunu, -e eki ise Mutter’in dişil olduğunu gösterir. ihr Vater ifadesinde ise sahip kadındır, isim erildir. Yani sein / ihr seçimi sahibe, ek ise sahip olunan isme göre yapılır.

Cansız eşyalar da dilbilgisel cinsiyetine göre sein ya da ihr alır: der Tisch und seine Beine (masa ve ayakları), die Stadt und ihre Straßen (şehir ve sokakları).

Almanca unser ve euer: Ek Alınca Ne Olur?

unser ve euer ekleri diğerleri gibi alır ama euer ek alınca ortadaki e düşer:

TemelDişil / ÇoğulEril AkkusativDativ
unserunsereunserenunserem / unserer
euereureeureneurem / eurer

euere biçimi yanlış değildir ama çok nadirdir; günlük yazıda eure kullanılır. Ayrıca ihr (siz) zamirinin iyelik biçimi ihr değil euer’dir: Ihr habt euer Buch vergessen. (Kitabınızı unuttunuz.)

Almanca Possessivpronomen: meiner, deine, seins

İyelik kelimesi isim olmadan tek başına kullanılırsa (Türkçede “benimki, seninki”) Possessivpronomen olur. Bu durumda eril Nominativ ve nötr Nominativ/Akkusativ da ek alır:

HâlEril (der)Dişil (die)Nötr (das)Çoğul (die)
Nominativmeinermeinemeins / meinesmeine
Akkusativmeinenmeinemeins / meinesmeine
Dativmeinemmeinermeinemmeinen
AlmancaTürkçe
Wem gehört der Stift? – Das ist meiner.Kalem kimin? – Benimki.
Ist das deine Tasche? – Nein, das ist ihre.Bu senin çantan mı? – Hayır, onunki.
Mein Handy ist kaputt. Kann ich deins benutzen?Telefonum bozuk. Seninkini kullanabilir miyim?

Nötrde konuşmada kısa biçim meins, deins, seins yaygındır; meines daha resmîdir.

Almanca İyelik Zamirleri Örnek Cümleler

AlmancaTürkçe
Das ist mein Bruder.Bu benim erkek kardeşim.
Wo ist deine Tasche?Çantan nerede?
Er besucht seinen Opa.O, dedesini ziyaret ediyor.
Sie ruft ihre Freundin an.O (kadın), kız arkadaşını arıyor.
Wir wohnen mit unseren Eltern zusammen.Ailemizle (anne babamızla) birlikte oturuyoruz.
Ist das euer Auto?Bu sizin arabanız mı?
Die Kinder spielen mit ihrem Hund.Çocuklar köpekleriyle oynuyor.
Wie ist Ihr Name?Adınız nedir?
Ich schenke meiner Schwester ein Buch.Kız kardeşime bir kitap hediye ediyorum.
Das ist nicht mein Schlüssel, das ist deiner.Bu benim anahtarım değil, seninki.
Almanca iyelik zamirleri örnek cümleler: Das ist mein Bruder, Wo ist deine Tasche, Er besucht seinen Opa, Wie ist Ihr Name
Almanca iyelik zamirleri örnek cümleler: Das ist mein Bruder, Wo ist deine Tasche, Er besucht seinen Opa, Wie ist Ihr Name

Almanca İyelik Zamirlerinde Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruAçıklama
Er sucht ihre Brille. (kendi gözlüğü)Er sucht seine Brille.Sahip erkek → sein.
Ich sehe mein Bruder.Ich sehe meinen Bruder.Eril Akkusativ → meinen.
Ich spreche mit meine Mutter.Ich spreche mit meiner Mutter.mit Dativ ister; dişil → meiner.
Ihr habt ihr Buch vergessen. (kendi kitabınız)Ihr habt euer Buch vergessen.ihr (siz) → euer.
Das ist eure Haus.Das ist euer Haus.Nötr Nominativ ek almaz.
Wie ist ihr Name? (resmî)Wie ist Ihr Name?Resmî Ihr büyük harfle yazılır.

Almanca İyelik Zamirleri ile Diyaloglar

Fotoğraf albümü

Anna: Wer ist das auf dem Foto?Fotoğraftaki kim?

Murat: Das ist mein Bruder und das ist seine Frau.Bu benim ağabeyim, bu da onun karısı.

Anna: Und das kleine Mädchen?Ya küçük kız?

Murat: Das ist ihre Tochter, meine Nichte. Ihr Name ist Elif.Bu onların kızı, yeğenim. Adı Elif.

Anna: Wie süß! Und wo sind eure Eltern?Ne tatlı! Peki anne babanız nerede?

Murat: Unsere Eltern sind auf dem nächsten Foto.Annemizle babamız bir sonraki fotoğrafta.

Kayıp eşyalar bürosu

Mitarbeiter: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?İyi günler! Size nasıl yardımcı olabilirim?

Frau Yılmaz: Ich habe meinen Regenschirm im Bus vergessen.Şemsiyemi otobüste unuttum.

Mitarbeiter: Ist das Ihr Regenschirm? Der blaue hier?Bu sizin şemsiyeniz mi? Şu mavi olan?

Frau Yılmaz: Nein, meiner ist schwarz.Hayır, benimki siyah.

Mitarbeiter: Ah, dann ist das hier Ihrer – der schwarze.Ha, o zaman şu siyah olan sizinki.

Okulda

Lehrerin: Wem gehört dieses Heft? Es liegt auf dem Boden.Bu defter kimin? Yerde duruyor.

Jonas: Ich glaube, das ist Lisas Heft. Ihr Name steht vorne drauf.Sanırım Lisa’nın defteri. Adı kapağında yazıyor.

Lehrerin: Und die Jacke hier? Ist das deine?Ya şu ceket? Seninki mi?

Jonas: Nein, meine ist blau. Das ist Toms Jacke, glaube ich.Hayır, benimki mavi. Sanırım bu Tom’un ceketi.

Lehrerin: Gut. Bitte gib sie ihm. Er sitzt neben seinem Freund Ali.Peki. Lütfen ona ver. Arkadaşı Ali’nin yanında oturuyor.

Almanca İyelik Zamirleri ile Okuma Metni

Meine Familie

Ich heiße Deniz und wohne mit meiner Familie in Köln.

Mein Vater ist Ingenieur und meine Mutter ist Ärztin.

Mein Bruder Can ist 15 Jahre alt. Sein Hobby ist Fußball.

Meine Schwester Ela liebt Musik. Ihre Gitarre ist ihr ganzer Stolz.

Unser Hund heißt Bobby. Wir gehen jeden Abend mit unserem Hund spazieren.

Türkçe çevirisi

Adım Deniz, ailemle birlikte Köln’de oturuyorum.

Babam mühendis, annem doktor.

Erkek kardeşim Can 15 yaşında. Onun hobisi futbol.

Kız kardeşim Ela müziği çok seviyor. Gitarı onun gözbebeği.

Köpeğimizin adı Bobby. Her akşam köpeğimizle yürüyüşe çıkıyoruz.

Ailenizi Almanca anlatmak için Almanca aile tanıtma yazımızdaki kalıpları da kullanabilirsiniz.

Alıştırmalar

1Doğru iyeliği yazın

  1. (ich) ___ Vater
  2. (du) ___ Schwester
  3. (er) ___ Auto
  4. (wir) ___ Kinder
Cevapları göster
  1. mein Vater
  2. deine Schwester
  3. sein Auto
  4. unsere Kinder

2Akkusativ veya Dativ

  1. Ich suche ___ (mein) Schlüssel.
  2. Sie hilft ___ (ihr) Mutter.
  3. Wir fahren mit ___ (unser) Auto.
Cevapları göster
  1. meinen
  2. ihrer
  3. unserem

3sein mi ihr mi?

  1. Die Frau ruft ___ Sohn an.
  2. Der Junge spielt mit ___ Ball.
  3. Die Kinder lieben ___ Lehrerin.
Cevapları göster
  1. ihren
  2. seinem
  3. ihre

4Almanca yazın

  1. Bu benim kalemim değil, seninki.
  2. Adınız nedir? (resmî)
Cevapları göster
  1. Das ist nicht mein Stift, das ist deiner.
  2. Wie ist Ihr Name?

Sık sorulan sorular

Almanca iyelik zamirleri nelerdir?

mein (benim), dein (senin), sein (onun, erkek/nötr), ihr (onun, kadın), unser (bizim), euer (sizin), ihr (onların), Ihr (sizin, resmî).

Possessivartikel nedir?

İsmin önüne gelip sahipliği gösteren kelimelerdir (mein Buch). ein ve kein gibi çekildikleri için “Artikel” adını alırlar; Türkçede iyelik zamiri ya da iyelik sıfatı denir.

Possessivartikel ile Possessivpronomen farkı nedir?

Possessivartikel isimle kullanılır (mein Stift), Possessivpronomen ismin yerine geçer (Das ist meiner. = Bu benimki.).

Almanca iyelik zamirleri Akkusativ ve Dativ’de nasıl çekilir?

Akkusativ’de yalnız eril değişir: meinen. Dativ’de eril/nötr meinem, dişil meiner, çoğul meinen olur.

sein ve ihr ne zaman kullanılır?

Sahip erkek ya da nötrse sein, kadın ya da çoğulsa ihr kullanılır: Er liebt seine Katze. Sie liebt ihre Katze.

euer mi, eure mi?

Ek almayan yerde euer (euer Haus), ek alınca e düşer: eure Mutter, euren Vater, eurem Kind.