Almanca Zıt Anlamlı Kelimeler: Sıfat, Fiil, İsim ve Zarf Çiftleri, Örnek Cümleler

Almanca zıt anlamlı kelimeler (das Gegenteil, dil bilgisi terimiyle das Antonym), anlamca birbirinin karşıtı olan kelime çiftleridir: groß – klein (büyük – küçük), kommen – gehen (gelmek – gitmek), der Anfang – das Ende (başlangıç – son). Kelimeleri zıtlarıyla birlikte öğrenmek, iki kelimeyi tek seferde akılda tutmanın en kolay yollarından biridir; ayrıca karşılaştırma yaparken, bir şeyi tarif ederken ya da “hayır, tam tersi” derken bu çiftlere sürekli ihtiyaç duyarsınız. Bu yazıda Almanca zıt anlamlı sıfatları, fiilleri, isimleri (artikel ve çoğullarıyla), zarfları ve edatları konularına göre grupladık; her çifti bir örnek cümle ve Türkçesiyle verdik. Ardından un- ön eki ve -los / -voll gibi eklerle zıt anlam kurmayı, bağlama göre değişen zıtları (alt → jung mu, neu mu?) ve “Das Gegenteil von … ist …” kalıbını anlatıyoruz. Yalnızca sıfatlara odaklanan bir liste isterseniz Almanca sıfatlar yazımıza da bakabilirsiniz.

Kısaca

  • Zıt anlamlı kelime Almancada das Gegenteil ya da das Antonym, zıt çift ise das Gegensatzpaar diye adlandırılır.
  • Zıtlık her kelime türünde vardır: sıfat (schnell – langsam), fiil (öffnen – schließen), isim (die Frage – die Antwort), zarf (immer – nie), edat (mit – ohne).
  • un- ön eki birçok sıfatı tersine çevirir (glücklich → unglücklich), ama her sıfata gelmez: ungroß, unalt yoktur.
  • Bir kelimenin birden fazla zıttı olabilir: alt insanlar için jung, eşyalar için neu.
Almanca zıt anlamlı sıfatlar kartları: groß – klein (büyük – küçük), lang – kurz (uzun – kısa), schnell – langsam (hızlı – yavaş), warm – kalt (sıcak – soğuk), teuer – billig (pahalı – ucuz), voll – leer (dolu – boş), richtig – falsch (doğru – yanlış), fleißig – faul (çalışkan – tembel)
Almanca zıt anlamlı sıfatlar kartları: groß – klein (büyük – küçük), lang – kurz (uzun – kısa), schnell – langsam (hızlı – yavaş), warm – kalt (sıcak – soğuk), teuer – billig (pahalı – ucuz), voll – leer (dolu – boş), richtig – falsch (doğru – yanlış), fleißig – faul (çalışkan – tembel)

Almanca kelimeleri uygulamayla tekrar edin

Öğrendiğiniz kelimeleri kartlar, kısa testler ve alıştırmalarla tekrar edebilirsiniz.

Almanca Zıt Anlamlı Kelime Ne Demek? (das Gegenteil, das Antonym)

Türkçedeki “zıt anlamlı kelime” ya da “karşıt anlamlı kelime” için Almancada günlük dilde das Gegenteil denir. Kelime kelime “karşı taraf, ters olan” demektir. Dil bilgisi kitaplarında ve sözlüklerde ise Yunanca kökenli das Antonym terimi kullanılır. Eş anlamlı kelimelerin karşılığı da aynı mantıkla das Synonym’dir. Aşağıdaki kelimeler, zıtlıkla ilgili konuşurken en sık karşınıza çıkacak olanlardır:

AlmancaÇoğulTürkçe
das Gegenteildie Gegenteilezıt, karşıt, ters
das Antonymdie Antonymezıt anlamlı kelime (terim)
das Synonymdie Synonymeeş anlamlı kelime
der Gegensatzdie Gegensätzekarşıtlık, zıtlık
das Gegensatzpaardie Gegensatzpaarezıt çift (ör. heiß – kalt)
gegensätzlich–zıt, birbirine karşıt (sıfat)

Ders kitaplarındaki alıştırmalarda sık sık Finden Sie das Gegenteil. (Zıt anlamlısını bulun.) ya da Ordnen Sie die Gegensatzpaare zu. (Zıt çiftleri eşleştirin.) gibi yönergeler görürsünüz. Bu yönergelerdeki kelimeleri tanımak, A1 ve A2 sınavlarındaki kelime sorularında da işinize yarar.

Almanca “Das Gegenteil von … ist …” kalıbı

Bir kelimenin zıttını sormak ya da söylemek için en çok kullanılan kalıp şudur: Das Gegenteil von X ist Y. von Dativ ister; ama zıttı sorulan kelime genellikle tırnak içinde, olduğu gibi yazılır. Bir insanı ya da bir şeyi anlatırken de das Gegenteil kullanılabilir:

  • Was ist das Gegenteil von „laut“? – Das Gegenteil von „laut“ ist „leise“.
    “laut” kelimesinin zıttı nedir? – “laut”un zıttı “leise”dir.
  • „Teuer“ ist das Gegenteil von „billig“.
    “Teuer”, “billig”in zıttıdır.
  • Wie heißt das Gegenteil von „kaufen“?
    “kaufen”in zıttı nedir? (Kelime kelime: “kaufen”in zıttının adı nedir?)
  • Mein Bruder ist das genaue Gegenteil von mir.
    Erkek kardeşim benim tam tersim.
  • Er sagt immer das Gegenteil.
    Hep tersini söylüyor.

Almanca Im Gegenteil ve im Gegensatz zu

das Gegenteil kelimesi iki çok yaygın kalıpta da geçer. Im Gegenteil! “Aksine!, Tam tersine!” demektir ve karşınızdakinin söylediğini düzeltirken kullanılır. im Gegensatz zu ise “-in aksine, -den farklı olarak” anlamına gelir ve arkasından Dativ gelir. Benzer bir ifade olan genau umgekehrt da “tam tersi” demektir:

  • Ist der Film langweilig? – Im Gegenteil, er ist sehr spannend!
    Film sıkıcı mı? – Aksine, çok heyecanlı!
  • Ich bin nicht müde. Im Gegenteil, ich bin hellwach.
    Yorgun değilim. Tam tersine, kafam tamamen açık.
  • Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie sehr ruhig.
    Erkek kardeşinin aksine o çok sakin.
  • Im Gegensatz zum Norden ist der Winter im Süden mild.
    Kuzeyin aksine güneyde kış ılıman geçer.
  • Ich dachte, er ist älter als sie, aber es ist genau umgekehrt.
    Onun ondan büyük olduğunu sanıyordum ama durum tam tersi.

Almanca Zıt Anlamlı Sıfatlar

Zıt anlamlı kelimelerin en büyük grubu sıfatlardır. Sıfat çiftlerini öğrendiğinizde bir şeyi tarif etmek, iki şeyi karşılaştırmak ve fikrinizi söylemek çok kolaylaşır. Aşağıda sıfatları anlamlarına göre beş gruba ayırdık. Örnek cümlelerde sıfatları çoğunlukla sein fiiliyle (yüklem olarak) kullandık; bu kullanımda sıfat ek almaz. İsimden önce gelince ek alır: ein großes Haus, der kleine Garten. Sıfat eklerinin ayrıntısı için Almanca sıfatlar, en sık kullanılan sıfatların listesi için Almanca en çok kullanılan sıfatlar yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca boyut ve ağırlık bildiren zıt sıfatlar

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
groß ↔ kleinbüyük ↔ küçükUnser Haus ist groß, aber die Küche ist klein.
Evimiz büyük ama mutfak küçük.
lang ↔ kurzuzun ↔ kısaSie hat lange Haare, ihr Bruder hat kurze Haare.
Onun uzun saçları var, erkek kardeşinin kısa.
hoch ↔ niedrigyüksek ↔ alçakDer Turm ist hoch, die Mauer daneben ist niedrig.
Kule yüksek, yanındaki duvar alçak.
breit ↔ schmalgeniş ↔ darDie Straße ist breit, der Weg zum Strand ist schmal.
Cadde geniş, plaja giden yol dar.
dick ↔ dünnkalın ↔ inceDas Wörterbuch ist dick, das Heft ist dünn.
Sözlük kalın, defter ince.
weit ↔ engbol ↔ dar (giysi)Diese Hose ist weit, die andere ist eng.
Bu pantolon bol, diğeri dar.
tief ↔ flachderin ↔ sığHier ist das Wasser tief, dort ist es flach.
Burada su derin, orada sığ.
schwer ↔ leichtağır ↔ hafifDer Koffer ist schwer, die Tasche ist leicht.
Bavul ağır, çanta hafif.

Kısa boylu: kurz değil klein

Türkçede insan için “kısa boylu” denir, ama Almancada insanın boyu için kurz değil klein kullanılır: Er ist klein. (Kısa boylu.) “Uzun boylu” da lang değil groß’tur: Sie ist groß. lang – kurz çifti eşyaların, saçın, yolun ve sürenin uzunluğu için kullanılır: ein langer Tag, eine kurze Pause.

Almanca zaman, hız ve yaş bildiren zıt sıfatlar

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
schnell ↔ langsamhızlı ↔ yavaşDer Zug ist schnell, der Bus ist langsam.
Tren hızlı, otobüs yavaş.
früh ↔ späterken ↔ geçIch stehe früh auf und gehe spät ins Bett.
Erken kalkıp geç yatıyorum.
alt ↔ jungyaşlı ↔ gençMein Großvater ist alt, aber er fühlt sich jung.
Dedem yaşlı ama kendini genç hissediyor.
alt ↔ neueski ↔ yeniMein Handy ist alt, ich kaufe ein neues.
Telefonum eski, yenisini alıyorum.
modern ↔ altmodischmodern ↔ demode, eski modaDie Wohnung ist modern, aber die Möbel sind altmodisch.
Daire modern ama mobilyalar eski moda.

alt kelimesinin iki ayrı zıttı olduğuna dikkat edin: İnsanlar ve hayvanlar için jung, eşyalar için neu. Yaş sorarken de alt kullanılır: Wie alt bist du? (Kaç yaşındasın?)

Almanca duyular ve hava ile ilgili zıt sıfatlar

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
warm ↔ kaltsıcak, ılık ↔ soğukIm Sommer ist es warm, im Winter ist es kalt.
Yazın hava sıcak, kışın soğuk.
heiß ↔ kaltçok sıcak ↔ soğukDer Tee ist heiß, das Wasser ist kalt.
Çay sıcak, su soğuk.
nass ↔ trockenıslak ↔ kuruDie Wäsche ist noch nass, morgen ist sie trocken.
Çamaşırlar hâlâ ıslak, yarın kurumuş olur.
hell ↔ dunkelaydınlık ↔ karanlıkDas Wohnzimmer ist hell, der Flur ist dunkel.
Salon aydınlık, koridor karanlık.
laut ↔ leiseyüksek sesli, gürültülü ↔ alçak sesli, sessizDie Musik ist zu laut. Mach sie bitte leiser!
Müzik çok yüksek. Lütfen sesini kıs!
hart ↔ weichsert ↔ yumuşakDas Bett im Hotel war hart, mein Bett zu Hause ist weich.
Oteldeki yatak sertti, evdeki yatağım yumuşak.
süß ↔ sauertatlı ↔ ekşiDie Erdbeeren sind süß, die Zitrone ist sauer.
Çilekler tatlı, limon ekşi.
glatt ↔ raupürüzsüz ↔ pürüzlüDer Tisch ist glatt, die Wand ist rau.
Masa pürüzsüz, duvar pürüzlü.

warm ile heiß arasındaki farka dikkat edin: warm “ılık, hoş bir sıcaklıkta”, heiß “çok sıcak, kızgın” demektir. Hava durumu için bunlara kühl (serin) ve mild (ılıman) da eklenir. Hava durumu kelimeleri cümle içinde genellikle es ile kullanılır: Es ist kalt. (Hava soğuk.) Kişinin kendi hissettiği soğuk ya da sıcak ise Dativ ile söylenir: Mir ist kalt. (Üşüyorum.) Mir ist warm. (Sıcakladım.)

Almanca karakter ve duygu bildiren zıt sıfatlar

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
fleißig ↔ faulçalışkan ↔ tembelAnna ist fleißig, ihr Bruder ist ein bisschen faul.
Anna çalışkan, erkek kardeşi biraz tembel.
mutig ↔ feigecesur ↔ korkakSei mutig und nicht feige!
Cesur ol, korkak olma!
klug ↔ dummakıllı ↔ aptalDas war eine kluge Idee, keine dumme.
Bu akıllıca bir fikirdi, aptalca değil.
froh ↔ traurigsevinçli ↔ üzgünIch bin froh, dass du da bist. Ohne dich wäre ich traurig.
Burada olduğuna seviniyorum. Sensiz üzgün olurdum.
ruhig ↔ nervössakin ↔ gerginVor der Prüfung war ich nervös, jetzt bin ich ruhig.
Sınavdan önce gergindim, şimdi sakinim.
großzügig ↔ geizigcömert ↔ cimriMein Onkel ist großzügig, sein Nachbar ist geizig.
Amcam cömert, komşusu cimri.
optimistisch ↔ pessimistischiyimser ↔ kötümserSie ist optimistisch, er sieht alles pessimistisch.
O (kadın) iyimser, o (erkek) her şeyi karamsar görüyor.
ernst ↔ lustigciddi ↔ eğlenceli, komikDer Film beginnt lustig, aber das Ende ist ernst.
Film eğlenceli başlıyor ama sonu ciddi.
nett ↔ gemeiniyi, kibar ↔ kötü, acımasızEr war nett zu mir, aber seine Freunde waren gemein.
O bana iyi davrandı ama arkadaşları acımasızdı.
schüchtern ↔ selbstbewusstutangaç ↔ kendine güvenenAls Kind war er schüchtern, heute ist er selbstbewusst.
Çocukken utangaçtı, bugün kendine güveniyor.

Karakter sıfatlarında anlam tonu önemlidir. dumm oldukça sert bir kelimedir; kibar bir dille bir fikri eleştirirken Das ist keine gute Idee. (Bu iyi bir fikir değil.) demek daha uygundur. traurig “üzgün”, unglücklich ise “uzun süreli olarak mutsuz” anlamına daha yakındır: Ich bin heute traurig. (Bugün üzgünüm.) – Er ist in seiner Ehe unglücklich. (Evliliğinde mutsuz.)

Almanca durum ve değer bildiren zıt sıfatlar

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
gut ↔ schlechtiyi ↔ kötüHeute ist das Wetter gut, gestern war es schlecht.
Bugün hava iyi, dün kötüydü.
richtig ↔ falschdoğru ↔ yanlışDie erste Antwort ist richtig, die zweite ist falsch.
İlk cevap doğru, ikincisi yanlış.
teuer ↔ billig / günstigpahalı ↔ ucuz, uygunDas Restaurant ist teuer, die Pizzeria ist günstig.
Restoran pahalı, pizzacı uygun fiyatlı.
reich ↔ armzengin ↔ fakirDas Land ist reich, aber viele Menschen sind arm.
Ülke zengin ama birçok insan fakir.
voll ↔ leerdolu ↔ boşDer Kühlschrank ist leer, der Einkaufswagen ist voll.
Buzdolabı boş, alışveriş arabası dolu.
offen ↔ geschlossenaçık ↔ kapalıDie Bäckerei ist offen, die Bank ist geschlossen.
Fırın açık, banka kapalı.
sauber ↔ schmutzigtemiz ↔ kirliDie Teller sind sauber, die Gläser sind schmutzig.
Tabaklar temiz, bardaklar kirli.
gesund ↔ kranksağlıklı ↔ hastaGestern war ich krank, heute bin ich wieder gesund.
Dün hastaydım, bugün yine sağlıklıyım.
einfach ↔ schwierigkolay ↔ zorDie erste Aufgabe ist einfach, die letzte ist schwierig.
İlk görev kolay, sonuncusu zor.
interessant ↔ langweiligilginç ↔ sıkıcıDas Buch war interessant, der Film war langweilig.
Kitap ilginçti, film sıkıcıydı.
schön ↔ hässlichgüzel ↔ çirkinDie Altstadt ist schön, das neue Parkhaus ist hässlich.
Eski şehir güzel, yeni katlı otopark çirkin.
frei ↔ besetztboş ↔ dolu (yer, telefon hattı)Ist der Platz frei? – Nein, leider besetzt.
Bu yer boş mu? – Hayır, maalesef dolu.
nah ↔ fern / weityakın ↔ uzakDer Supermarkt ist ganz nah, aber der Bahnhof ist weit weg.
Süpermarket çok yakın ama istasyon çok uzakta.
sicher ↔ gefährlichgüvenli ↔ tehlikeliHier ist es sicher, aber nachts ist der Park gefährlich.
Burası güvenli ama park geceleri tehlikeli.
gleich ↔ verschiedenaynı ↔ farklıWir haben die gleiche Jacke, aber verschiedene Schuhe.
Aynı ceketimiz var ama ayakkabılarımız farklı.
öffentlich ↔ privatkamuya açık ↔ özelDer Park ist öffentlich, der Garten dahinter ist privat.
Park herkese açık, arkasındaki bahçe özel.
stark ↔ schwachgüçlü ↔ zayıf, güçsüzNach der Grippe war sie schwach, jetzt ist sie wieder stark.
Gripten sonra halsizdi, şimdi yine güçlü.

billig mi, günstig mi?

billig ve günstig ikisi de “ucuz” diye çevrilir, ama billig bazen “kalitesiz, ucuz görünen” anlamı da taşır: Das Hemd sieht billig aus. (Gömlek ucuz görünüyor.) Fiyatın uygun olduğunu olumlu bir dille söylemek istiyorsanız günstig daha güvenli bir seçimdir: Das Hotel ist günstig. (Otel uygun fiyatlı.)

Zıt sıfatlar karşılaştırma yaparken de birlikte kullanılır: Der Zug ist schneller als der Bus. (Tren otobüsten daha hızlı.) – Der Bus ist langsamer als der Zug. (Otobüs trenden daha yavaş.) Sıfatların -er ve am -sten biçimleri için Almanca Komparativ ve Superlativ yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Zıt Anlamlı Fiiller

Fiillerde zıtlık çoğu zaman bir hareketin iki yönünü (gelmek – gitmek), bir işin başını ve sonunu (başlamak – bitmek) ya da iki karşıt rolü (satın almak – satmak) gösterir. Almanca zıt anlamlı fiillerin önemli bir kısmı, aynı kökün farklı ön ek almasıyla kurulur: einsteigen – aussteigen, einschalten – ausschalten. Bu fiillerin çoğu ayrılabilen fiildir; ön ek cümlenin sonuna gider: Ich steige in Bonn aus. Ayrılabilen fiillerin kuralları için Almanca ayrılabilen fiiller yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca zıt anlamlı fiiller kartları: kommen – gehen (gelmek – gitmek), öffnen – schließen (açmak – kapatmak), kaufen – verkaufen (satın almak – satmak), gewinnen – verlieren (kazanmak – kaybetmek), einsteigen – aussteigen (binmek – inmek), einschalten – ausschalten, fragen – antworten, lachen – weinen
Almanca zıt anlamlı fiiller kartları: kommen – gehen (gelmek – gitmek), öffnen – schließen (açmak – kapatmak), kaufen – verkaufen (satın almak – satmak), gewinnen – verlieren (kazanmak – kaybetmek), einsteigen – aussteigen (binmek – inmek), einschalten – ausschalten, fragen – antworten, lachen – weinen

Almanca hareket ve yön bildiren zıt fiiller

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
kommen ↔ gehengelmek ↔ gitmekEr kommt um acht und geht um zehn.
Saat sekizde geliyor, onda gidiyor.
ankommen ↔ abfahrenvarmak ↔ (araçla) kalkmak, yola çıkmakDer Zug fährt um 9 Uhr ab und kommt um 12 Uhr in Köln an.
Tren saat 9’da kalkıyor ve 12’de Köln’e varıyor.
einsteigen ↔ aussteigen(araca) binmek ↔ inmekWir steigen in Bonn ein und in Mainz aus.
Bonn’da biniyoruz, Mainz’da iniyoruz.
hineingehen ↔ hinausgeheniçeri girmek ↔ dışarı çıkmakSie geht ins Haus hinein, er geht hinaus.
O (kadın) eve giriyor, o (erkek) dışarı çıkıyor.
einziehen ↔ ausziehen(bir eve) taşınmak ↔ (evden) taşınıp çıkmakDie neuen Nachbarn ziehen im Mai ein, wir ziehen im Juni aus.
Yeni komşular mayısta taşınıyor, biz haziranda çıkıyoruz.
sich setzen ↔ aufstehenoturmak ↔ ayağa kalkmakDie Schüler stehen auf, wenn die Lehrerin kommt, und setzen sich dann wieder.
Öğretmen gelince öğrenciler ayağa kalkıyor, sonra yeniden oturuyor.
ziehen ↔ drückençekmek ↔ itmekAuf der Tür steht „Ziehen“, nicht „Drücken“.
Kapıda “İtiniz” değil, “Çekiniz” yazıyor.
steigen ↔ sinkenyükselmek, artmak ↔ düşmek, azalmakDie Preise steigen, die Temperaturen sinken.
Fiyatlar artıyor, sıcaklıklar düşüyor.
einwandern ↔ auswandern(bir ülkeye) göç edip gelmek ↔ (ülkeden) göç edip gitmekViele Menschen wandern nach Deutschland ein, andere wandern aus.
Birçok insan Almanya’ya göç ediyor, başkaları Almanya’dan göç edip gidiyor.
starten ↔ landen(uçak) kalkmak ↔ inmekDas Flugzeug startet in Istanbul und landet in Berlin.
Uçak İstanbul’dan kalkıyor ve Berlin’e iniyor.

kommen ve gehen Türkçedeki “gelmek” ve “gitmek” ile tam örtüşmez. kommen konuşana ya da dinleyene doğru hareketi bildirir; bu yüzden birinin yanına gideceğinizi söylerken Almancada Ich komme! (Geliyorum!) dersiniz. gehen ise genellikle yürüyerek gitmektir; araçla gidiliyorsa fahren, uçakla gidiliyorsa fliegen kullanılır.

Almanca günlük hayatta zıt fiiller

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
öffnen ↔ schließenaçmak ↔ kapatmakÖffnest du bitte das Fenster? Ich schließe es später.
Pencereyi açar mısın? Sonra ben kapatırım.
aufmachen ↔ zumachenaçmak ↔ kapatmak (günlük dil)Der Laden macht um 9 Uhr auf und um 18 Uhr zu.
Dükkân 9’da açılıyor, 18’de kapanıyor.
einschalten ↔ ausschalten(cihazı) açmak ↔ kapatmakIch schalte den Computer morgens ein und abends wieder aus.
Bilgisayarı sabah açıyorum, akşam yine kapatıyorum.
anziehen ↔ ausziehen(giysi) giymek ↔ çıkarmakZieh die Jacke an, draußen ist es kalt! Drinnen kannst du sie ausziehen.
Ceketini giy, dışarısı soğuk! İçeride çıkarabilirsin.
einschlafen ↔ aufwachenuykuya dalmak ↔ uyanmakIch schlafe um elf ein und wache um sechs auf.
Saat on birde uykuya dalıyorum, altıda uyanıyorum.
einpacken ↔ auspackenpaketlemek ↔ paketi açmakWir packen die Geschenke ein, die Kinder packen sie aus.
Hediyeleri biz paketliyoruz, çocuklar açıyor.
einatmen ↔ ausatmennefes almak ↔ nefes vermekBitte tief einatmen und langsam ausatmen.
Lütfen derin nefes alın ve yavaşça verin.
kaufen ↔ verkaufensatın almak ↔ satmakIch verkaufe mein altes Fahrrad und kaufe ein neues.
Eski bisikletimi satıp yenisini alıyorum.
mieten ↔ vermieten(kiracı olarak) kiralamak ↔ kiraya vermekWir mieten eine Wohnung, Herr Klein vermietet sie.
Bir daire kiralıyoruz, Bay Klein onu kiraya veriyor.
sparen ↔ ausgebenbiriktirmek ↔ harcamakEr spart jeden Monat 100 Euro, sie gibt alles aus.
O her ay 100 avro biriktiriyor, o (kadın) hepsini harcıyor.
sich anmelden ↔ sich abmeldenkaydolmak ↔ kaydını sildirmekIch melde mich für den Kurs an. Wenn ich umziehe, melde ich mich wieder ab.
Kursa kaydoluyorum. Taşınırsam kaydımı yine sildiririm.
zunehmen ↔ abnehmenkilo almak ↔ kilo vermekIm Urlaub habe ich zugenommen, jetzt will ich abnehmen.
Tatilde kilo aldım, şimdi kilo vermek istiyorum.

ausziehen: iki farklı zıt

ausziehen iki anlamlıdır ve her anlamının zıttı farklıdır. Giysi için “çıkarmak” anlamında zıttı anziehen’dir: Ich ziehe die Schuhe aus. (Ayakkabılarımı çıkarıyorum.) Ev için “taşınıp çıkmak” anlamında zıttı einziehen’dir: Wir ziehen nächste Woche aus. (Gelecek hafta evden çıkıyoruz.) mieten – vermieten çiftinde de dikkatli olun: Kiracı mietet, ev sahibi vermietet.

Almanca duygu, iletişim ve sonuç bildiren zıt fiiller

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
lachen ↔ weinengülmek ↔ ağlamakErst hat das Kind geweint, jetzt lacht es wieder.
Çocuk önce ağladı, şimdi yine gülüyor.
lieben ↔ hassençok sevmek ↔ nefret etmekIch liebe den Sommer und hasse den Regen.
Yazı çok seviyorum, yağmurdan nefret ediyorum.
fragen ↔ antwortensormak ↔ cevap vermekDie Lehrerin fragt, die Schüler antworten.
Öğretmen soruyor, öğrenciler cevap veriyor.
sprechen ↔ schweigenkonuşmak ↔ susmakEr spricht viel, sie schweigt meistens.
O çok konuşuyor, o (kadın) çoğunlukla susuyor.
loben ↔ kritisierenövmek ↔ eleştirmekDer Chef lobt das Team selten und kritisiert es oft.
Müdür ekibi nadiren övüyor, sık sık eleştiriyor.
erlauben ↔ verbietenizin vermek ↔ yasaklamakHier ist Parken erlaubt, dort ist es verboten.
Burada park etmek serbest, orada yasak.
zustimmen ↔ widersprechenkatılmak, onaylamak ↔ itiraz etmekIch stimme dir zu, aber Tom widerspricht.
Sana katılıyorum ama Tom itiraz ediyor.
annehmen ↔ ablehnenkabul etmek ↔ reddetmekSie nimmt die Einladung an, er lehnt sie ab.
O (kadın) daveti kabul ediyor, o (erkek) reddediyor.
gewinnen ↔ verlierenkazanmak ↔ kaybetmekGestern haben wir gewonnen, heute haben wir verloren.
Dün kazandık, bugün kaybettik.
finden ↔ verlierenbulmak ↔ kaybetmekIch habe meinen Schlüssel verloren und ihn im Auto gefunden.
Anahtarımı kaybettim ve onu arabada buldum.
geben ↔ nehmenvermek ↔ almakIch gebe dir das Geld, und du nimmst es.
Parayı sana veriyorum, sen de alıyorsun.
anfangen ↔ aufhörenbaşlamak ↔ bitmek, bırakmakDer Kurs fängt um neun an und hört um zwölf auf.
Kurs dokuzda başlıyor ve on ikide bitiyor.
sich erinnern ↔ vergessenhatırlamak ↔ unutmakIch erinnere mich an seinen Namen, aber seine Nummer habe ich vergessen.
Adını hatırlıyorum ama numarasını unuttum.
leben ↔ sterbenyaşamak ↔ ölmekDie Katze lebt noch, der Hund ist letztes Jahr gestorben.
Kedi hâlâ yaşıyor, köpek geçen yıl öldü.
bauen ↔ abreißeninşa etmek ↔ (binayı) yıkmakMan reißt das alte Kino ab und baut ein Hotel.
Eski sinemayı yıkıp yerine otel yapıyorlar.

verlieren fiilinin iki zıttı vardır: Bir maçı ya da yarışmayı kaybetmenin zıttı gewinnen, bir eşyayı kaybetmenin zıttı finden’dir. suchen – finden (aramak – bulmak) çifti de sık birlikte öğrenilir; bu ikisi tam zıt değil, birbirini tamamlayan iki adımdır: Ich suche meine Brille, aber ich finde sie nicht. (Gözlüğümü arıyorum ama bulamıyorum.) anfangen ve beginnen aynı anlamdadır; “bitmek” için aufhören ya da enden, bir işi “bitirmek” için beenden kullanılır. Günlük hayatta en sık kullanılan fiillerin tam listesi için Almanca en çok kullanılan fiiller yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Zıt Anlamlı İsimler

İsimleri her zaman artikeliyle öğrenin; zıt çiftlerde iki ismin artikeli farklı olabilir: der Anfang – das Ende, der Sieg – die Niederlage. Tablolarda her ismin altında çoğulunu da verdik. “Çoğulu pek kullanılmaz” yazan isimler (ör. die Liebe, der Frieden, das Glück) genellikle tekil hâlde kullanılan soyut ya da sayılamayan isimlerdir. Artikel renkleri: der, die, das.

Almanca zaman ve yer ile ilgili zıt isimler

İsim (çoğul)Zıttı (çoğul)TürkçeÖrnek cümle
der Tag
die Tage
die Nacht
die Nächte
gün, gündüz ↔ geceAm Tag ist es warm, in der Nacht ist es kalt.
Gündüz hava sıcak, gece soğuk.
der Morgen
die Morgen
der Abend
die Abende
sabah ↔ akşamAm Morgen trinke ich Kaffee, am Abend Tee.
Sabah kahve, akşam çay içiyorum.
der Anfang
die Anfänge
das Ende
die Enden
başlangıç ↔ sonDer Anfang des Films war gut, das Ende nicht.
Filmin başı iyiydi, sonu değil.
der Sommer
die Sommer
der Winter
die Winter
yaz ↔ kışIm Sommer schwimmen wir, im Winter fahren wir Ski.
Yazın yüzüyoruz, kışın kayak yapıyoruz.
die Vergangenheit
çoğulu pek kullanılmaz
die Zukunft
çoğulu pek kullanılmaz
geçmiş ↔ gelecekDie Vergangenheit können wir nicht ändern, die Zukunft schon.
Geçmişi değiştiremeyiz ama geleceği değiştirebiliriz.
die Hitze
çoğulu pek kullanılmaz
die Kälte
çoğulu pek kullanılmaz
sıcak ↔ soğuk (hava)Ich mag die Hitze im Sommer, aber nicht die Kälte im Winter.
Yazın sıcağını severim ama kışın soğuğunu sevmem.
der Eingang
die Eingänge
der Ausgang
die Ausgänge
giriş ↔ çıkışDer Eingang ist vorne, der Ausgang ist hinten.
Giriş önde, çıkış arkada.
die Ankunft
die Ankünfte
die Abfahrt
die Abfahrten
varış ↔ kalkışDie Abfahrt ist um 8 Uhr, die Ankunft um 11 Uhr.
Kalkış saat 8’de, varış 11’de.
der Himmel
die Himmel
die Erde
çoğulu pek kullanılmaz
gök ↔ yerDer Vogel fliegt hoch am Himmel, die Katze sitzt auf der Erde.
Kuş gökyüzünde yüksekten uçuyor, kedi yerde oturuyor.
der Norden
çoğulu pek kullanılmaz
der Süden
çoğulu pek kullanılmaz
kuzey ↔ güneyHamburg liegt im Norden, München im Süden.
Hamburg kuzeyde, Münih güneyde.
der Osten
çoğulu pek kullanılmaz
der Westen
çoğulu pek kullanılmaz
doğu ↔ batıDie Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Güneş doğudan doğar, batıdan batar.

der Himmel hem “gökyüzü” hem “cennet” demektir. “Cennet” anlamındaki zıttı die Hölle (cehennem) olur: Himmel und Hölle. Yön isimleri cümle içinde genellikle im ile kullanılır: im Norden, im Süden.

Almanca karşıt roller: insanlarla ilgili zıt isimler

İsim (çoğul)Zıttı (çoğul)TürkçeÖrnek cümle
der Freund
die Freunde
der Feind
die Feinde
dost ↔ düşmanEr ist kein Feind, er ist ein Freund.
O bir düşman değil, bir dost.
der Mann
die Männer
die Frau
die Frauen
erkek ↔ kadınIm Kurs sind zehn Frauen und acht Männer.
Kursta on kadın ve sekiz erkek var.
der Junge
die Jungen
das Mädchen
die Mädchen
erkek çocuk ↔ kız çocukIn der Klasse sind zwölf Jungen und vierzehn Mädchen.
Sınıfta on iki erkek ve on dört kız öğrenci var.
der Käufer
die Käufer
der Verkäufer
die Verkäufer
alıcı ↔ satıcıDer Verkäufer zeigt dem Käufer das Auto.
Satıcı alıcıya arabayı gösteriyor.
der Lehrer
die Lehrer
der Schüler
die Schüler
öğretmen ↔ öğrenciDer Lehrer erklärt, die Schüler hören zu.
Öğretmen anlatıyor, öğrenciler dinliyor.
der Gastgeber
die Gastgeber
der Gast
die Gäste
ev sahibi ↔ misafirDer Gastgeber begrüßt die Gäste an der Tür.
Ev sahibi misafirleri kapıda karşılıyor.
der Arbeitgeber
die Arbeitgeber
der Arbeitnehmer
die Arbeitnehmer
işveren ↔ çalışanDer Arbeitgeber und der Arbeitnehmer unterschreiben den Vertrag.
İşveren ve çalışan sözleşmeyi imzalıyor.
der Gewinner
die Gewinner
der Verlierer
die Verlierer
kazanan ↔ kaybedenDer Verlierer gratuliert dem Gewinner.
Kaybeden kazananı tebrik ediyor.
der Vermieter
die Vermieter
der Mieter
die Mieter
kiraya veren ev sahibi ↔ kiracıDer Mieter zahlt dem Vermieter jeden Monat die Miete.
Kiracı ev sahibine her ay kirayı ödüyor.
der Anfänger
die Anfänger
der Profi
die Profis
yeni başlayan ↔ profesyonelDieser Kurs ist für Anfänger, nicht für Profis.
Bu kurs yeni başlayanlar için, profesyoneller için değil.

Bu isimlerin çoğunun -in ekiyle kadın hâli vardır: die Freundin, die Verkäuferin, die Lehrerin, die Schülerin, die Gewinnerin, die Mieterin. Kadın hâllerinin hepsi die artikelini alır ve çoğulu -innen ile yapılır: die Lehrerinnen.

Almanca soyut kavramlarda zıt isimler

İsim (çoğul)Zıttı (çoğul)TürkçeÖrnek cümle
die Frage
die Fragen
die Antwort
die Antworten
soru ↔ cevapAuf jede Frage gibt es eine Antwort.
Her sorunun bir cevabı vardır.
die Wahrheit
die Wahrheiten
die Lüge
die Lügen
gerçek, doğru ↔ yalanSag mir die Wahrheit und keine Lügen!
Bana yalan değil, doğruyu söyle!
der Erfolg
die Erfolge
der Misserfolg
die Misserfolge
başarı ↔ başarısızlıkAus jedem Misserfolg kann man für den nächsten Erfolg lernen.
Her başarısızlıktan bir sonraki başarı için ders çıkarılabilir.
der Sieg
die Siege
die Niederlage
die Niederlagen
galibiyet, zafer ↔ yenilgiNach drei Niederlagen feiert die Mannschaft endlich einen Sieg.
Üç yenilginin ardından takım nihayet bir galibiyet kutluyor.
der Vorteil
die Vorteile
der Nachteil
die Nachteile
avantaj ↔ dezavantajJede Stadt hat Vorteile und Nachteile.
Her şehrin avantajları ve dezavantajları vardır.
die Stärke
die Stärken
die Schwäche
die Schwächen
güçlü yön ↔ zayıf yönWas sind Ihre Stärken und Schwächen?
Güçlü ve zayıf yönleriniz nelerdir?
der Gewinn
die Gewinne
der Verlust
die Verluste
kâr, kazanç ↔ zarar, kayıpDieses Jahr macht die Firma Gewinn, letztes Jahr hatte sie Verluste.
Şirket bu yıl kâr ediyor, geçen yıl zarar etmişti.
der Krieg
die Kriege
der Frieden
çoğulu pek kullanılmaz
savaş ↔ barışNach dem Krieg kam endlich Frieden.
Savaştan sonra nihayet barış geldi.
die Liebe
çoğulu pek kullanılmaz
der Hass
çoğulu pek kullanılmaz
sevgi ↔ nefretLiebe ist stärker als Hass.
Sevgi nefretten güçlüdür.
die Freude
die Freuden
die Trauer
çoğulu pek kullanılmaz
sevinç ↔ keder, yasFreude und Trauer liegen oft nah beieinander.
Sevinç ve keder çoğu zaman birbirine yakındır.
das Leben
die Leben
der Tod
çoğulu pek kullanılmaz
yaşam ↔ ölümDas Buch erzählt vom Leben und Tod eines Malers.
Kitap bir ressamın yaşamını ve ölümünü anlatıyor.
das Glück
çoğulu pek kullanılmaz
das Pech
çoğulu pek kullanılmaz
şans ↔ şanssızlıkDu hattest Glück, ich hatte Pech.
Sen şanslıydın, ben şanssızdım.
der Reichtum
die Reichtümer
die Armut
çoğulu pek kullanılmaz
zenginlik ↔ yoksullukIn dieser Stadt sieht man Reichtum und Armut nebeneinander.
Bu şehirde zenginliği ve yoksulluğu yan yana görürsünüz.
die Gesundheit
çoğulu pek kullanılmaz
die Krankheit
die Krankheiten
sağlık ↔ hastalıkSport ist gut für die Gesundheit und schützt vor Krankheiten.
Spor sağlığa iyi gelir ve hastalıklardan korur.
das Vertrauen
çoğulu pek kullanılmaz
das Misstrauen
çoğulu pek kullanılmaz
güven ↔ güvensizlikZwischen den Nachbarn gibt es kein Vertrauen, nur Misstrauen.
Komşular arasında güven yok, sadece güvensizlik var.
die Ordnung
çoğulu pek kullanılmaz
die Unordnung
çoğulu pek kullanılmaz
düzen ↔ dağınıklıkIm Büro herrscht Ordnung, im Kinderzimmer Unordnung.
Ofiste düzen, çocuk odasında dağınıklık hâkim.

Soyut isimlerin bir kısmı Miss- ya da Un- ön ekiyle zıt anlam kazanır: der Erfolg → der Misserfolg, das Vertrauen → das Misstrauen, die Ordnung → die Unordnung, das Glück → das Unglück. das Unglück “talihsizlik, mutsuzluk” anlamının yanında “kaza, felaket” anlamında da kullanılır: Bei dem Unglück gab es keine Verletzten. (Kazada yaralanan olmadı.) Birden çok kelimeden oluşan isimlerde artikelin nasıl belirlendiğini Almanca birleşik kelimeler yazımızda anlattık.

Almanca Zıt Anlamlı Zarflar ve Edatlar

Zarflar ve edatlar kısa kelimelerdir ama cümlede çok sık geçer. Zıt çiftler hâlinde öğrenildiklerinde yön tarif etmek, zamanı anlatmak ve sıklık bildirmek çok kolaylaşır. Yer ve yön zarflarının tamamı için Almanca yer yön zarfları, sıklık bildiren kelimeler için Almanca sıklık zarfları yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca yer ve yön zarflarında zıtlık

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
hier ↔ dortburada ↔ oradaHier ist es ruhig, dort ist es laut.
Burası sakin, orası gürültülü.
oben ↔ untenyukarıda ↔ aşağıdaDie Kinder spielen oben, die Eltern sitzen unten.
Çocuklar yukarıda oynuyor, anne babalar aşağıda oturuyor.
drinnen ↔ draußeniçeride ↔ dışarıdaDrinnen ist es warm, draußen schneit es.
İçerisi sıcak, dışarıda kar yağıyor.
innen ↔ außeniçten ↔ dıştanDas Haus ist außen weiß und innen blau.
Ev dıştan beyaz, içten mavi.
vorne ↔ hintenönde ↔ arkadaIch sitze vorne, mein Freund sitzt hinten.
Ben önde oturuyorum, arkadaşım arkada.
links ↔ rechtssolda ↔ sağdaDie Apotheke ist links, die Bank ist rechts.
Eczane solda, banka sağda.
überall ↔ nirgends / nirgendwoher yerde ↔ hiçbir yerdeIch habe überall gesucht, aber meine Brille ist nirgends zu finden.
Her yere baktım ama gözlüğümü hiçbir yerde bulamıyorum.
her ↔ hinburaya (konuşana doğru) ↔ oraya (konuşandan uzağa)Komm her! – Wo gehst du hin?
Buraya gel! – Nereye gidiyorsun?

drinnen – draußen ve innen – außen çiftleri birbirine benzer. drinnen – draußen çoğunlukla bir binanın içi ve dışı için kullanılır (Die Kinder spielen draußen. Çocuklar dışarıda oynuyor.); innen – außen ise bir şeyin iç ve dış yüzünü anlatır. her ve hin birleşik kelimelerde de yön bildirir: herein – hinein, heraus – hinaus.

Almanca zaman ve sıklık zarflarında zıtlık

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
immer ↔ nieher zaman ↔ hiçbir zamanEr kommt immer pünktlich, sie kommt nie pünktlich.
O her zaman vaktinde gelir, o (kadın) hiçbir zaman vaktinde gelmez.
oft ↔ seltensık sık ↔ nadirenIch gehe oft ins Kino, aber selten ins Theater.
Sık sık sinemaya gidiyorum ama tiyatroya nadiren.
vorher ↔ nachheröncesinde ↔ sonrasındaVorher war ich nervös, nachher war ich froh.
Öncesinde gergindim, sonrasında sevinçliydim.
gestern ↔ morgendün ↔ yarınGestern war Montag, morgen ist Mittwoch.
Dün pazartesiydi, yarın çarşamba.
schon ↔ noch nicht-dı bile, çoktan ↔ henüz değilHast du schon gegessen? – Nein, noch nicht.
Yemek yedin mi? – Hayır, henüz değil.
noch ↔ nicht mehrhâlâ ↔ artık … değilWohnst du noch in Köln? – Nein, nicht mehr.
Hâlâ Köln’de mi oturuyorsun? – Hayır, artık değil.
zuerst ↔ zuletztilk önce ↔ en sonZuerst lese ich die Fragen, zuletzt kontrolliere ich die Antworten.
İlk önce soruları okuyorum, en son cevapları kontrol ediyorum.
früher ↔ heuteeskiden ↔ bugün, günümüzdeFrüher gab es hier ein Kino, heute ist hier ein Supermarkt.
Eskiden burada bir sinema vardı, bugün bir süpermarket var.

morgen küçük harfle “yarın”, büyük harfle der Morgen “sabah” demektir; morgen früh ise “yarın sabah”tır. schon ile noch nicht, noch ile nicht mehr sorulara verilen cevaplarda en çok birlikte kullanılan çiftlerdir.

Almanca miktar ve tarz bildiren zıt kelimeler

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
viel ↔ wenigçok ↔ azEr isst viel, sie isst wenig.
O çok yiyor, o (kadın) az yiyor.
mehr ↔ wenigerdaha çok ↔ daha azIch möchte mehr Zeit und weniger Stress.
Daha çok zaman ve daha az stres istiyorum.
alles ↔ nichtsher şey ↔ hiçbir şeyEr weiß alles, ich weiß nichts.
O her şeyi biliyor, ben hiçbir şey bilmiyorum.
etwas ↔ nichtsbir şey ↔ hiçbir şeyMöchtest du etwas trinken? – Nein danke, nichts.
Bir şey içmek ister misin? – Hayır teşekkürler, hiçbir şey.
jemand ↔ niemandbiri ↔ hiç kimseIst jemand da? – Nein, niemand.
Kimse var mı? – Hayır, hiç kimse yok.
ja ↔ neinevet ↔ hayırKommst du mit? – Ja, gern! / Nein, leider nicht.
Sen de geliyor musun? – Evet, memnuniyetle! / Hayır, maalesef.
gern ↔ ungernseverek ↔ istemeyerekIch koche gern, aber ich spüle ungern.
Yemek yapmayı severim ama bulaşık yıkamayı sevmem.
zusammen ↔ alleinbirlikte ↔ yalnızWir fahren zusammen, nicht allein.
Yalnız değil, birlikte gidiyoruz.

Bu tablodaki alles, nichts, etwas, jemand, niemand gibi kelimeler aslında zarf değil, belgisiz zamirdir; ama zıt çiftler hâlinde öğrenilmeleri kolay olduğu için burada birlikte verdik. nichts ve niemand cümleyi kendi başına olumsuz yapar; yanına ayrıca nicht eklenmez: Ich sehe niemanden. (Kimseyi görmüyorum.)

Almanca zıt anlamlı edatlar

Almanca çiftTürkçeÖrnek cümle
vor ↔ hinterönünde ↔ arkasındaDas Auto steht vor dem Haus, das Fahrrad hinter dem Haus.
Araba evin önünde, bisiklet evin arkasında duruyor.
über ↔ unterüstünde ↔ altındaDie Lampe hängt über dem Tisch, die Katze liegt unter dem Tisch.
Lamba masanın üstünde asılı, kedi masanın altında yatıyor.
mit ↔ ohneile, -li ↔ -sızKaffee mit Milch oder ohne Milch?
Kahve sütlü mü, sütsüz mü?
für ↔ gegenlehine, -dan yana ↔ karşıBist du für oder gegen den Plan?
Plandan yana mısın, karşı mısın?
vor ↔ nach(zaman) önce ↔ sonraVor dem Essen wasche ich mir die Hände, nach dem Essen putze ich mir die Zähne.
Yemekten önce ellerimi yıkarım, yemekten sonra dişlerimi fırçalarım.
in ↔ aus(bir yerin) içine ↔ içindenIch gehe in die Küche. – Ich komme aus der Küche.
Mutfağa gidiyorum. – Mutfaktan geliyorum.
zu ↔ von(birinin) yanına ↔ yanındanIch gehe zum Arzt. – Ich komme vom Arzt.
Doktora gidiyorum. – Doktordan geliyorum.
innerhalb ↔ außerhalbiçinde ↔ dışındaInnerhalb der Stadt fährt man langsam, außerhalb der Stadt schneller.
Şehir içinde yavaş, şehir dışında daha hızlı gidilir.

Edatların bir kısmı aldığı hâle göre anlam değiştirir. vor ve hinter, über ve unter yer bildirirken Dativ (vor dem Haus), hareket bildirirken Akkusativ alır (vor das Haus). vor ayrıca zaman bildirir ve o zaman zıttı nach olur. Yer edatlarının ayrıntısı için Almanca yer edatları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Ön Ek ve Son Ek ile Zıt Anlam

Almancada zıt anlam yalnızca ayrı kelimelerle değil, eklerle de kurulur. En verimli ek sıfatlardaki un- ön ekidir. Bunun dışında -voll / -los, -reich / -arm son ekleri ve fiillerdeki miss-, ent-, ein- / aus-, an- / ab- ön ekleri zıtlık kurmakta kullanılır. Ancak bu eklerin hiçbiri her kelimeye gelmez; bir kelimenin ekli zıttı olup olmadığını sözlükten kontrol etmek gerekir.

Almanca un- ön eki ile zıt anlamlı sıfatlar

un- ön eki Türkçedeki “-sız/-siz” ya da “… olmayan” anlamını verir. Özellikle -lich, -ig, -bar ile biten ve ortaç kökenli (bekannt, erwartet → unerwartet) sıfatlarda çok yaygındır.

Almanca un- ön eki ile zıt anlam: glücklich – unglücklich, möglich – unmöglich, freundlich – unfreundlich, pünktlich – unpünktlich, zufrieden – unzufrieden, wichtig – unwichtig; un- her sıfata gelmez: ungroß, unalt, unteuer, unschnell yanlıştır
Almanca un- ön eki ile zıt anlam: glücklich – unglücklich, möglich – unmöglich, freundlich – unfreundlich, pünktlich – unpünktlich, zufrieden – unzufrieden, wichtig – unwichtig; un- her sıfata gelmez: ungroß, unalt, unteuer, unschnell yanlıştır
Sıfatun- ileTürkçeÖrnek cümle
glücklichunglücklichmutlu ↔ mutsuzSie war lange unglücklich in ihrem Job.
Uzun süre işinde mutsuzdu.
freundlichunfreundlichgüler yüzlü ↔ kaba, soğukDer Kellner war leider sehr unfreundlich.
Garson maalesef çok kabaydı.
höflichunhöflichkibar ↔ nezaketsizEs ist unhöflich, nicht zu grüßen.
Selam vermemek nezaketsizliktir.
möglichunmöglichmümkün ↔ imkânsızHeute ist das leider unmöglich.
Bugün bu maalesef imkânsız.
wichtigunwichtigönemli ↔ önemsizDas ist jetzt unwichtig.
Bu şimdi önemsiz.
sicherunsicheremin, güvenli ↔ emin olmayan, güvensizIch bin mir noch unsicher.
Henüz emin değilim.
bekanntunbekannttanınmış, bilinen ↔ bilinmeyenDie Ursache ist noch unbekannt.
Sebep henüz bilinmiyor.
zufriedenunzufriedenmemnun ↔ memnuniyetsizViele Kunden sind unzufrieden.
Birçok müşteri memnun değil.
ordentlichunordentlichdüzenli ↔ dağınıkSein Zimmer ist immer unordentlich.
Odası hep dağınık.
ehrlichunehrlichdürüst ↔ dürüst olmayanDas war unehrlich von dir.
Bu, dürüst bir davranış değildi.
gesundungesundsağlıklı ↔ sağlıksızZu viel Zucker ist ungesund.
Çok fazla şeker sağlıksızdır.
bequemunbequemrahat ↔ rahatsızDiese Schuhe sind unbequem.
Bu ayakkabılar rahat değil.
pünktlichunpünktlichdakik ↔ dakik olmayanDer Bus ist oft unpünktlich.
Otobüs sık sık geç kalıyor.
abhängigunabhängigbağımlı ↔ bağımsızMit achtzehn wollte sie unabhängig sein.
On sekiz yaşında bağımsız olmak istiyordu.
angenehmunangenehmhoş ↔ nahoş, tatsızDie Situation war mir sehr unangenehm.
Bu durum benim için çok tatsızdı.
geduldigungeduldigsabırlı ↔ sabırsızWarte doch! Sei nicht so ungeduldig!
Bekle biraz! Bu kadar sabırsız olma!
nötigunnötiggerekli ↔ gereksizDie ganze Aufregung war unnötig.
Bütün o telaş gereksizdi.

Almanca un- her sıfata gelir mi?

Hayır. En temel sıfatların çoğu un- almaz, kendi zıt kelimesini kullanır: ungroß değil klein, unalt değil jung ya da neu, unteuer değil billig ya da günstig, unschnell değil langsam. Ayrıca un-’lu biçim ile ayrı zıt kelime arasında anlam farkı olabilir:

un- ileAyrı zıt kelimeFark
unschönhässlichunschön “hoş olmayan, tatsız” (ör. eine unschöne Situation); hässlich “çirkin”
unglücklichtraurigunglücklich daha çok uzun süreli mutsuzluk; traurig o anki üzüntü
ungesundkrankungesund “sağlığa zararlı” (yiyecek, alışkanlık); krank “hasta” (insan)
unklugdummunklug “akıllıca olmayan” (daha kibar); dumm “aptal, aptalca” (sert)

Emin olmadığınızda nicht ile olumsuz yapmak dil bilgisi açısından her zaman doğrudur, ama anlam tam zıt değil, daha yumuşaktır: nicht groß (büyük değil), nicht teuer (pahalı değil). Bu konuyu aşağıda ayrıca anlattık.

Almanca -voll ve -los, -reich ve -arm ile zıtlık

-voll “dolu, … ile dolu” anlamıyla bir isimden olumlu sıfat yapar; -los ise “-sız” anlamıyla aynı isimden zıt sıfat türetir. -reich (“bol”) ve -arm (“az”) çifti de özellikle yiyecek ve malzemelerde kullanılır. Bu eklerin türetme kuralları Almanca isimlerden sıfat türetme yazımızda ayrıntılı olarak anlatılıyor.

SıfatZıttıTürkçeÖrnek cümle
hoffnungsvollhoffnungslosumutlu ↔ umutsuzDie Lage ist schwierig, aber nicht hoffnungslos.
Durum zor ama umutsuz değil.
sinnvollsinnlosanlamlı, mantıklı ↔ anlamsızEs ist sinnlos, jetzt noch zu streiten.
Şimdi tartışmaya devam etmek anlamsız.
wertvollwertlosdeğerli ↔ değersizDer Ring ist wertvoll, die Kette ist wertlos.
Yüzük değerli, kolye değersiz.
rücksichtsvollrücksichtslosdüşünceli ↔ saygısız, pervasızEr fährt rücksichtslos.
Pervasızca araba kullanıyor.
taktvolltaktlosincelikli ↔ patavatsızDiese Frage war taktlos.
Bu soru patavatsızcaydı.
humorvollhumorlosesprili ↔ espri anlayışı olmayanUnser Lehrer ist humorvoll, der neue Chef ist humorlos.
Öğretmenimiz esprili, yeni müdürün espri anlayışı yok.
kraftvollkraftlosgüçlü ↔ mecalsizNach dem Fieber fühlte ich mich kraftlos.
Ateşten sonra kendimi mecalsiz hissettim.
kalorienreichkalorienarmkalorisi yüksek ↔ kalorisi düşükSalat ist kalorienarm, Sahnetorte ist kalorienreich.
Salatanın kalorisi düşük, kremalı pastanınki yüksek.

Dikkat: Her -los sıfatın -voll karşılığı yoktur. kostenlos (ücretsiz) kelimesinin zıttı kostenvoll değil kostenpflichtig (ücretli)’tir; arbeitslos (işsiz) kelimesinin zıttı da berufstätig ya da erwerbstätig (çalışan)’tır.

Almanca miss-, ent- ve diğer ön eklerle zıt fiiller

Fiillerde miss- ön eki “yanlış, kötü, başarısız” anlamı katar; ent- ise bazı fiillerde bir şeyin geri alınmasını ya da kaldırılmasını bildirir. an- / ab-, ein- / aus- ve auf- / zu- çiftleri de çoğu zaman zıt yönü gösterir (anmelden – abmelden, einpacken – auspacken, aufmachen – zumachen).

FiilZıttıTürkçeÖrnek cümle
gelingenmisslingenbaşarıyla sonuçlanmak ↔ başarısız olmakDer erste Versuch ist misslungen, der zweite ist gelungen.
İlk deneme başarısız oldu, ikincisi başarılı oldu.
trauenmisstrauengüvenmek ↔ güvenmemekIch traue ihm, aber sie misstraut ihm.
Ben ona güveniyorum ama o (kadın) ona güvenmiyor.
achtenmissachten(kurala) saygı göstermek, uymak ↔ hiçe saymakEr hat die Regeln missachtet.
Kuralları hiçe saydı.
verstehenmissverstehenanlamak ↔ yanlış anlamakSie hat mich missverstanden.
Beni yanlış anladı.
beladenentladenyüklemek ↔ yükünü boşaltmakDer Lkw wird morgens beladen und abends entladen.
Kamyon sabah yükleniyor, akşam boşaltılıyor.
verschlüsselnentschlüsselnşifrelemek ↔ şifresini çözmekDie Nachricht ist verschlüsselt, wir können sie nicht entschlüsseln.
Mesaj şifreli, şifresini çözemiyoruz.
ermutigenentmutigencesaretlendirmek ↔ cesaretini kırmakLass dich nicht entmutigen!
Cesaretinin kırılmasına izin verme!
anreisenabreisen(bir yere) gelmek ↔ (oradan) ayrılmakWir reisen am Freitag an und am Sonntag ab.
Cuma günü geliyoruz, pazar günü ayrılıyoruz.

ent- ve ver- her zaman zıtlık bildirmez

ent- ön ekli fiillerin çoğu zıt anlam taşımaz: entdecken (keşfetmek), entscheiden (karar vermek), entwickeln (geliştirmek) bir kökün zıttı değildir. ver- de olumsuzluk eki değildir: kaufen – verkaufen ve mieten – vermieten zıt çiftlerdir, ama stehen – verstehen (durmak – anlamak) ya da suchen – versuchen (aramak – denemek) zıt değildir. Ön ekli bir fiilin anlamını her zaman ayrı bir kelime olarak öğrenin.

Almanca Bağlama Göre Değişen Zıt Anlamlar

Bir kelimenin Almancada birden fazla zıttı olabilir, çünkü kelimenin anlamı neyi anlattığınıza göre değişir. Türkçede bu ayrımı iki ayrı kelimeyle yaparız: eşya için “eski – yeni”, insan için “yaşlı – genç”; Almancada ise “eski” de “yaşlı” da alt ile söylenir. Aşağıdaki tabloda en sık karıştırılan kelimeleri bağlamlarıyla verdik:

Almanca bağlama göre değişen zıt anlam: alt – jung (ein alter Mann) ve alt – neu (ein altes Auto), leicht – schwer ve leicht – schwierig, stark – schwach ve starker Regen – leicht, dick – dünn ve dick – schlank, scharf – stumpf ve scharf – mild
Almanca bağlama göre değişen zıt anlam: alt – jung (ein alter Mann) ve alt – neu (ein altes Auto), leicht – schwer ve leicht – schwierig, stark – schwach ve starker Regen – leicht, dick – dünn ve dick – schlank, scharf – stumpf ve scharf – mild
KelimeBağlamZıttıÖrnek cümle
altinsanjungEr ist alt, sein Sohn ist jung.
O yaşlı, oğlu genç.
alteşyaneuDas alte Auto ist kaputt, das neue fährt gut.
Eski araba bozuk, yenisi iyi gidiyor.
leichtağırlıkschwerDie Tasche ist leicht, der Koffer ist schwer.
Çanta hafif, bavul ağır.
leichtgörev, sınavschwer / schwierigDie Prüfung war nicht leicht, sie war schwierig.
Sınav kolay değildi, zordu.
hellışık, renkdunkelDas Hemd ist hellblau, die Hose ist dunkelblau.
Gömlek açık mavi, pantolon koyu mavi.
starkinsan, bedenschwachEr ist stark, sein kleiner Bruder ist noch schwach.
O güçlü, küçük kardeşi henüz güçsüz.
starkyağmur, rüzgârleicht / schwachHeute gibt es starken Regen, morgen nur leichten Regen.
Bugün şiddetli, yarın yalnızca hafif yağmur var.
dickeşyadünnIm Winter trage ich eine dicke Jacke, im Frühling eine dünne.
Kışın kalın, ilkbaharda ince bir ceket giyerim.
dickinsanschlankEr war früher dick, heute ist er schlank.
Eskiden şişmandı, bugün zayıf.
scharfbıçakstumpfDas Messer ist stumpf, ich brauche ein scharfes.
Bıçak kör, keskin bir bıçağa ihtiyacım var.
scharfyemekmildMöchten Sie die Soße scharf oder mild?
Sosu acı mı, hafif mi istersiniz?
hochfiyat, maaşniedrigDie Mieten sind hoch, die Löhne sind niedrig.
Kiralar yüksek, maaşlar düşük.
hochsestiefSie hat eine hohe Stimme, er hat eine tiefe Stimme.
Onun (kadın) sesi ince, onun (erkek) sesi kalın.
großboy (insan)kleinMein Bruder ist groß, ich bin eher klein.
Abim uzun boylu, ben daha çok kısa boyluyum.
freiücretkostenpflichtigDer Eintritt ist frei, der Parkplatz ist kostenpflichtig.
Giriş ücretsiz, otopark ücretli.

İnsanlar için dünn kullanmak çoğu zaman olumsuz bir anlam taşır (“sıska, çok zayıf”); olumlu ya da tarafsız bir dille “zayıf, ince” demek için schlank tercih edilir. leicht kelimesi de “hafif” ve “kolay” anlamlarını taşıdığı için zıttı ya schwer (ağır / zor) ya da yalnızca “zor” anlamında schwierig olur. schwer her iki anlama gelebilir; schwierig ise yalnızca “zor” demektir.

Almanca Zıt Kelime mi, Olumsuzluk mu? (nicht, kein)

Bir şeyin tersini söylemenin iki yolu vardır: Zıt kelimeyi kullanmak ya da cümleyi nicht veya kein ile olumsuz yapmak. İkisi her zaman aynı anlamı vermez. Das Hotel ist billig. “Otel ucuz.” demektir; Das Hotel ist nicht teuer. ise “Otel pahalı değil.” der, yani fiyatın makul olduğunu daha yumuşak bir dille anlatır.

  • Der Film war schlecht. / Der Film war nicht gut.
    Film kötüydü. / Film iyi değildi. (ikincisi daha yumuşak)
  • Das Essen war nicht schlecht!
    Yemek fena değildi! (aslında beğenildiğini bildirir)
  • Ich habe keine Zeit. – Ich habe viel Zeit.
    Vaktim yok. – Çok vaktim var.
  • Die Aufgabe ist nicht schwer, sie ist ganz einfach.
    Görev zor değil, gayet kolay.

nicht sıfatları, fiilleri ve zarfları; kein ise artikelsiz ya da belirsiz artikelli isimleri olumsuz yapar. Hangisini ne zaman kullanacağınızı Almancada olumsuzluk: kein ve nicht yazımızda bulabilirsiniz.

Almanca Zıt Anlamlı Kelimeler Nasıl Öğrenilir?

Zıt çiftler, kelime öğrenmenin en verimli araçlarından biridir; çünkü bir kelimeyi öğrenirken onun “karşı tarafını” da aynı anda öğrenirsiniz. Aşağıdaki yöntemler çiftleri kalıcı olarak hatırlamanıza yardımcı olur:

  • Çiftleri her zaman birlikte yazın. Kelime defterinize groß yazdığınızda yanına hemen klein yazın. İsimlerde artikeli ve çoğulu da ekleyin: der Anfang, die Anfänge ↔ das Ende, die Enden.
  • Bir cümlede iki kelimeyi birden kullanın. Im Sommer ist es heiß, im Winter ist es kalt. gibi kendi hayatınızdan cümleler kurun. Bu yazıdaki örnek cümleler size kalıp olabilir.
  • Bağlamı da not edin. alt yazdığınızda yanına “insan → jung, eşya → neu” diye not alın. Böylece yanlış zıttı kullanmazsınız.
  • Kartlarla kendinizi test edin. Kartın bir yüzüne kelimeyi, diğer yüzüne zıttını yazın. Was ist das Gegenteil von …? sorusunu yüksek sesle sorup cevaplayın.
  • Zıt çiftlerle oyun oynayın. Arkadaşınızla sırayla bir kelime söyleyin; diğeri hemen zıttını söylesin. Takılırsanız bu yazıdaki tablolara dönün.
  • Önce sık kullanılan kelimelerle başlayın. Başlangıç seviyesindeyseniz önce Almanca A1 kelimeler ve Almanca en çok kullanılan 100 kelime listelerindeki çiftleri öğrenin; sonra karakter ve soyut kavram gruplarına geçin.

Almanca Zıt Anlamlı Kelimelerle Metin ve Diyaloglar

Aşağıdaki kısa metinde iki komşu, zıt anlamlı sıfatlarla karşılaştırılıyor. Okurken zıt çiftleri bulmaya çalışın, sonra Türkçesine bakın.

Metin

In meinem Haus wohnen zwei Nachbarn: Herr Berg und Herr Klein.

Herr Berg ist alt, aber sehr aktiv. Herr Klein ist jung, aber oft müde.

Herr Berg steht früh auf und geht spät ins Bett. Herr Klein schläft lange.

Die Wohnung von Herrn Berg ist klein, aber hell und ordentlich. Die Wohnung von Herrn Klein ist groß, aber dunkel und unordentlich.

Herr Berg spricht gern und lacht viel. Herr Klein ist ruhig und spricht wenig.

Die beiden sind sehr verschieden – aber sie sind gute Freunde.

Türkçe çevirisi

Benim apartmanımda iki komşu oturuyor: Bay Berg ve Bay Klein.

Bay Berg yaşlı ama çok hareketli. Bay Klein genç ama sık sık yorgun.

Bay Berg erken kalkıyor ve geç yatıyor. Bay Klein uzun süre uyuyor.

Bay Berg’in dairesi küçük ama aydınlık ve düzenli. Bay Klein’ın dairesi büyük ama karanlık ve dağınık.

Bay Berg konuşmayı seviyor ve çok gülüyor. Bay Klein sakin ve az konuşuyor.

İkisi birbirinden çok farklı ama iyi arkadaşlar.

Giyim mağazasında

Verkäuferin: Passt Ihnen die Hose?Pantolon size oldu mu?

Emre: Leider nicht. Sie ist zu eng und zu kurz.Maalesef olmadı. Çok dar ve çok kısa.

Verkäuferin: Hier habe ich die Hose eine Nummer größer.Bu pantolonun bir beden büyüğü burada.

Emre: Die ist viel besser. Ist sie teuer?Bu çok daha iyi. Pahalı mı?

Verkäuferin: Nein, im Gegenteil – sie ist heute reduziert und sehr günstig.Hayır, aksine – bugün indirimde ve çok uygun.

Emre: Super, dann nehme ich sie.Harika, o zaman alıyorum.

Yeni ev

Lisa: Wie ist deine neue Wohnung?Yeni evin nasıl?

Can: Sie ist nicht groß, aber sehr hell. Die alte war groß und dunkel.Büyük değil ama çok aydınlık. Eskisi büyük ve karanlıktı.

Lisa: Und ist es dort ruhig?Peki orası sakin mi?

Can: Leider nicht, die Straße ist laut. Aber der Bahnhof ist ganz nah.Maalesef değil, cadde gürültülü. Ama istasyon çok yakın.

Lisa: Und die Miete? Ist sie hoch?Peki kira? Yüksek mi?

Can: Nein, sie ist niedriger als früher.Hayır, eskisinden daha düşük.

Alıştırmalar

1Zıt anlamlısını yazın

  1. groß
  2. schnell
  3. öffnen
  4. der Anfang
  5. immer
  6. kaufen
  7. die Frage
  8. oben
Cevapları göster
  1. klein
  2. langsam
  3. schließen
  4. das Ende
  5. nie
  6. verkaufen
  7. die Antwort
  8. unten

2Bağlama uygun zıt kelimeyi seçin

  1. Mein Opa ist alt, meine Schwester ist ___. (neu / jung)
  2. Mein Handy ist alt, ich kaufe ein ___. (neues / junges)
  3. Die Prüfung war nicht leicht, sie war ___. (schwierig / schwach)
  4. Das Messer ist nicht scharf, es ist ___. (mild / stumpf)
  5. Wir haben das Spiel leider ___. (gefunden / verloren)
Cevapları göster
  1. jung (insan için)
  2. neues (eşya için)
  3. schwierig (“zor” anlamında)
  4. stumpf (bıçak için; mild yemek içindir)
  5. verloren (maçı kaybetmek → verlieren)

3un- ile zıt anlamlı mı, ayrı kelimeyle mi?

  1. freundlich
  2. groß
  3. möglich
  4. teuer
  5. zufrieden
  6. alt
Cevapları göster
  1. unfreundlich
  2. klein (ungroß yoktur)
  3. unmöglich
  4. billig / günstig (unteuer yoktur)
  5. unzufrieden
  6. jung / neu (unalt yoktur)

4“Das Gegenteil von … ist …” kalıbıyla cümle kurun

  1. hell
  2. laut
  3. lachen
  4. der Freund
Cevapları göster
  1. Das Gegenteil von „hell“ ist „dunkel“.
  2. Das Gegenteil von „laut“ ist „leise“.
  3. Das Gegenteil von „lachen“ ist „weinen“.
  4. Das Gegenteil von „Freund“ ist „Feind“.

Kelime çalışmanızı uygulamada sürdürün

Zıt anlamlı kelimeleri ve diğer kelime gruplarını uygulamamızdaki kartlar ve testlerle tekrar edebilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Almancada zıt anlamlı kelime ne demek?

Zıt anlamlı kelime Almancada günlük dilde das Gegenteil, dil bilgisi terimi olarak das Antonym diye adlandırılır. İki zıt kelimeden oluşan çifte das Gegensatzpaar denir. Örnek: groß – klein (büyük – küçük).

Almancada bir kelimenin zıttı nasıl sorulur?

Was ist das Gegenteil von „…“? kalıbıyla sorulur: Was ist das Gegenteil von „laut“? Cevap da aynı kalıpla verilir: Das Gegenteil von „laut“ ist „leise“.

Almancada her sıfata un- eklenerek zıt anlam yapılır mı?

Hayır. un- birçok sıfatta zıt anlam kurar (glücklich – unglücklich, möglich – unmöglich), ama temel sıfatların çoğu kendi zıt kelimesini kullanır: ungroß değil klein, unalt değil jung ya da neu, unteuer değil billig. Emin değilseniz nicht kullanabilirsiniz: nicht groß.

Almanca alt kelimesinin zıttı nedir?

alt kelimesinin iki zıttı vardır. İnsanlar için “yaşlı” anlamında zıttı jung (genç), eşyalar için “eski” anlamında zıttı neu (yeni)dir: ein alter Mann – ein junger Mann, ein altes Auto – ein neues Auto.

Almanca Im Gegenteil ne demek?

Im Gegenteil “Aksine, tam tersine” demektir ve karşınızdakinin söylediğini düzeltirken kullanılır: Ist der Film langweilig? – Im Gegenteil, er ist sehr spannend! (Film sıkıcı mı? – Aksine, çok heyecanlı!)