Almanca Yer Yön Zarfları: Wo, Wohin, Woher Tablosu, hin ve her Farkı, Örnek Cümleler

Almanca yer yön zarfları, bir şeyin nerede olduğunu (Wo?), nereye gittiğini (Wohin?) ve nereden geldiğini (Woher?) kısaca anlatır: Er ist oben. (Yukarıda.) Komm nach oben! (Yukarı gel!) Das Licht kommt von oben. (Işık yukarıdan geliyor.) Edatlardan farkı, arkalarından isim gelmemesidir: oben bir zarftır, auf dem Dach ise edatlı bir yer ifadesidir. Bu yazıda Wo–Wohin–Woher tablosunu, hin ve her farkını, herein, hinaus, rein, raus gibi biçimleri, yol tarifinde kullanılan zarfları, örnek cümleleri ve alıştırmaları bulacaksınız.

Kısaca

  • Wo? (nerede): hier, dort, oben, unten, links, drinnen, draußen
  • Wohin? (nereye): nach oben, nach links · dorthin, hierher
  • Woher? (nereden): von oben, von links, von dort
  • hin = konuşandan uzağa · her = konuşana doğru: Geh hinaus! · Komm herein!
Almanca yer yön zarfları şeması: oben yukarıda, unten aşağıda, links solda, rechts sağda, vorne önde, hinten arkada
Almanca yer yön zarfları şeması: oben yukarıda, unten aşağıda, links solda, rechts sağda, vorne önde, hinten arkada

Almanca Yer Yön Zarfları Nelerdir?

Yer zarfları (Lokaladverbien) ve yön zarfları (Direktionaladverbien) yer bildiren, çekimlenmeyen kelimelerdir. Tanımanın en kolay yolu soruya bakmaktır:

SoruNe anlatır?ZarfÖrnek
Wo? (Nerede?)bulunulan yerhier, oben, draußenDie Katze ist draußen. (Kedi dışarıda.)
Wohin? (Nereye?)gidilen yöndorthin, nach oben, nach linksGeh nach links! (Sola git!)
Woher? (Nereden?)gelinen yervon dort, von oben, von linksEr kommt von links. (Soldan geliyor.)

Zarf ile edat arasındaki fark: Ich bin oben. cümlesinde zarf tek başınadır. Ich bin auf dem Dach. cümlesinde ise auf bir edattır ve arkasından isim gelir. Edatlar ve hâl seçimi (Dativ / Akkusativ) için Almanca yer edatları yazımıza bakabilirsiniz. Zarfların genel listesi için Almanca zarflar yazımız var.

Almanca Yer Yön Zarfları Tablosu: Wo, Wohin, Woher

Aşağıdaki tabloda her yer zarfının “nerede, nereye, nereden” biçimleri yan yana. Kural basittir: nereye için çoğunlukla nach ya da -hin, nereden için von ya da -her kullanılır.

Wo? (nerede)Wohin? (nereye)Woher? (nereden)
hier
burada
hierhin / hierher
buraya
von hier
buradan
da
burada, orada, şurada
dahin
oraya
von da
oradan
dort
orada (uzakta)
dorthin
oraya
dorther, von dort
oradan
oben
yukarıda
nach oben
yukarıya
von oben
yukarıdan
unten
aşağıda
nach unten
aşağıya
von unten
aşağıdan
vorne
önde
nach vorne
öne
von vorne
önden
hinten
arkada
nach hinten
arkaya
von hinten
arkadan
links
solda
nach links
sola
von links
soldan
rechts
sağda
nach rechts
sağa
von rechts
sağdan
drinnen
içeride
nach drinnen, rein
içeriye
von drinnen
içeriden
draußen
dışarıda
nach draußen, raus
dışarıya
von draußen
dışarıdan
überall
her yerde
überallhin
her yere
von überall(her)
her yerden
irgendwo
bir yerde
irgendwohin
bir yere
irgendwoher
bir yerden
nirgendwo, nirgends
hiçbir yerde
nirgendwohin
hiçbir yere
nirgendwoher
hiçbir yerden
woanders
başka bir yerde
woandershin
başka bir yere
woandersher
başka bir yerden
zu Hause
evde
nach Hause
eve
von zu Hause
evden

Dikkat: daher iki anlamlı

daher “oradan” anlamına gelebilir ama günlük dilde çoğunlukla “bu yüzden” demektir: Ich war krank, daher bin ich nicht gekommen. (Hastaydım, bu yüzden gelmedim.) “Oradan” derken karışıklık olmasın diye von da ya da von dort kullanın: Ich komme gerade von dort. (Şimdi oradan geliyorum.)

Almanca Yer Zarfları (Wo? Nerede?)

Bulunulan yeri anlatan zarflar sein, bleiben, wohnen, stehen, liegen, sitzen gibi durum fiilleriyle kullanılır: Ich bleibe heute zu Hause. (Bugün evde kalıyorum.) Tablodakilere ek olarak sık kullanılan yer zarfları:

ZarfTürkçeÖrnek
nebenanyan tarafta, yandaki evdeUnsere Nachbarn nebenan sind sehr nett.
Yandaki komşularımız çok iyi.
gegenüberkarşıdaDie Apotheke ist gleich gegenüber.
Eczane hemen karşıda.
danebenyanındaHier ist die Bank, und daneben ist ein Café.
Banka burada, yanında da bir kafe var.
dazwischenarasındaLinks ist die Post, rechts die Schule, dazwischen ein Park.
Solda postane, sağda okul, arada bir park var.
mittentam ortasında (mitten in / auf + isim)Das Hotel liegt mitten in der Stadt.
Otel şehrin ortasında.
inneniçte, iç taraftaDie Tür ist innen weiß.
Kapının içi beyaz.
außendışta, dış taraftaDas Haus ist außen grün.
Evin dışı yeşil.
weit weguzaktaDer Bahnhof ist nicht weit weg.
Gar uzak değil.
in der Näheyakında (edatlı kalıp)Wohnst du in der Nähe?
Yakında mı oturuyorsun?

hier, da ve dort farkı

hier konuşanın bulunduğu yerdir (burada). dort konuşandan uzak bir yerdir (orada). da ise ikisinin arasında esnektir: hem “burada” hem “orada” anlamına gelebilir ve günlük konuşmada en sık kullanılanıdır: Ist jemand da? (Kimse var mı?) Da drüben ist ein Café. (Şurada karşıda bir kafe var.) Uzaklığı vurgulamak için dort drüben denir.

Almanca Yön Zarfları (Wohin? Nereye?)

Yön zarfları gehen, fahren, kommen, laufen, schauen, stellen gibi hareket fiilleriyle kullanılır. oben, unten, links, rechts, vorne, hinten zarflarına nach eklenince yön bildirir: Ich gehe nach oben. (Yukarı çıkıyorum.) hier, da, dort ise -hin (gidiş) ya da -her (geliş) alır: Wir fahren dorthin. (Oraya gidiyoruz.) Komm hierher! (Buraya gel!)

ZarfTürkçeÖrnek
geradeausdümdüz, düz ileriGehen Sie immer geradeaus.
Hep dümdüz gidin.
vorwärtsileriyeDer Bus fährt langsam vorwärts.
Otobüs yavaşça ilerliyor.
rückwärtsgeriyeEr parkt rückwärts ein.
Geri geri park ediyor.
aufwärtsyukarı doğruDer Weg führt aufwärts.
Yol yukarı doğru gidiyor.
abwärtsaşağı doğruAb hier geht es abwärts.
Buradan sonra yokuş aşağı.
bergaufyokuş yukarıMit dem Fahrrad bergauf zu fahren ist anstrengend.
Bisikletle yokuş yukarı çıkmak yorucu.
bergabyokuş aşağıBergab fährt das Auto schneller.
Yokuş aşağı araba daha hızlı gider.
heimeve (kısaca)Ich gehe jetzt heim.
Şimdi eve gidiyorum.
hin und heroraya buraya, bir ileri bir geriDas Kind läuft hin und her.
Çocuk bir ileri bir geri koşuyor.

Dikkat: nach oben, nach links gibi kalıplarda nach’ın arkasından isim değil zarf gelir; bu kalıpları bütün olarak ezberleyin. nach Hause (eve) ve zu Hause (evde) kalıplarını ayrı ezberleyin: Ich gehe nach Hause. · Ich bin zu Hause.

Woher? Nereden? Gelinen Yeri Anlatan Zarflar

Gelinen yer için von + zarf ya da -her biçimi kullanılır: Der Wind kommt von links. (Rüzgâr soldan esiyor.) Wo kommst du her? (Nereden geliyorsun?) Die Stimme kam von oben. (Ses yukarıdan geldi.) Er kommt von weit her. (Çok uzaklardan geliyor.)

Günlük konuşmada soru kelimesi ikiye bölünür: Wohin gehst du? yerine Wo gehst du hin?, Woher kommst du? yerine Wo kommst du her? Soru kelimeleri için Almanca soru kelimeleri (W-Fragen) yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca hin ve her Farkı

Almanca hin ve her farkı: hin konuşandan uzağa (Geh hinaus! Dışarı çık!), her konuşana doğru (Komm herein! İçeri gel!)
Almanca hin ve her farkı: hin konuşandan uzağa (Geh hinaus! Dışarı çık!), her konuşana doğru (Komm herein! İçeri gel!)

hin ve her, hareketin konuşana göre yönünü gösterir:

hinher
Yönkonuşandan uzağakonuşana doğru
ÖrnekGeh hin! (Oraya git!)Komm her! (Buraya gel!)
SoruWohin? / Wo … hin?Woher? / Wo … her?
Fiillehingehen, hinfahren, hinbringenherkommen, herbringen, herschauen

Basit bir yol: kommen çoğunlukla her ile, gehen çoğunlukla hin ile kullanılır, çünkü gelmek konuşana, gitmek konuşandan uzağa doğrudur. Schau mal her! (Buraya bak!) Wo fährst du hin? (Nereye gidiyorsun?) hin und her ise “oraya buraya, bir ileri bir geri” demektir. Ama yol sorarken kommen + hin de çok kullanılır: Wie komme ich dahin? (Oraya nasıl giderim?)

herein, hinaus: hin ve her birleşikleri

hin ve her, ein, aus, auf, unter, über gibi kelimelerle birleşerek yön zarfı oluşturur. Günlük konuşmada bunlar kısalır: herein ve hinein ikisi de rein olur.

hin- (uzağa)her- (bana doğru)Konuşmada
hinein
içeri (uzaklaşarak)
herein
içeri (bana doğru)
rein
hinaus
dışarı (uzaklaşarak)
heraus
dışarı (bana doğru)
raus
hinauf
yukarı (uzaklaşarak)
herauf
yukarı (bana doğru)
rauf
hinunter
aşağı (uzaklaşarak)
herunter
aşağı (bana doğru)
runter
hinüber
karşıya (uzaklaşarak)
herüber
bu tarafa (bana doğru)
rüber
AlmancaTürkçe
Kommen Sie herein!İçeri buyurun! (ben içerideyim)
Ich gehe hinein und frage.İçeri girip soracağım. (ben dışarıdayım)
Kannst du kurz herunterkommen?Bir dakika aşağı inebilir misin? (ben aşağıdayım)
Ich gehe mal kurz raus.Bir dakika dışarı çıkıyorum.
Komm rüber!Bu tarafa gel!

Bu kelimeler çoğu zaman ayrılabilen fiilin ön eki olur: hereinkommen, hinausgehen, runterfallen, raufklettern. Çekimde ön ek cümlenin sonuna gider: Er kommt gleich herein. (Birazdan içeri girer.) Ayrılabilen fiiller için Almanca ayrılabilen fiiller yazımıza bakabilirsiniz.

drinnen ve innen, draußen ve außen Farkı

İkisi de “içeride / dışarıda” diye çevrilir ama kullanımları farklıdır:

ZarfAnlamıÖrnek
drinnenkapalı bir yerin içinde (oda, ev)Bei Regen spielen wir drinnen. (Yağmurda içeride oynarız.)
draußenaçık havada, binanın dışındaDraußen ist es kalt. (Dışarısı soğuk.)
innenbir nesnenin iç yüzüDie Tasse ist innen schmutzig. (Fincanın içi kirli.)
außenbir nesnenin dış yüzüDas Auto ist außen rot. (Arabanın dışı kırmızı.)

Yol Tarifinde Yer Yön Zarfları

Yol tarifinde Almanca yer yön zarfları: geradeaus dümdüz, nach links sola, nach rechts sağa, da vorne ileride
Yol tarifinde Almanca yer yön zarfları: geradeaus dümdüz, nach links sola, nach rechts sağa, da vorne ileride

Yol tarif ederken en sık kullanılan zarflar geradeaus, links, rechts, vorne, gegenüber ve um die Ecke (köşeyi dönünce) ifadesidir:

AlmancaTürkçe
Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel.Trafik ışığına kadar dümdüz gidin.
Dann biegen Sie nach links ab.Sonra sola dönün.
Die Post ist auf der rechten Seite.Postane sağ tarafta.
Der Bahnhof ist da vorne.Gar ileride.
Die Bank ist gleich um die Ecke.Banka hemen köşeyi dönünce.
Das Museum ist gegenüber dem Rathaus.Müze belediye binasının karşısında.

Tam diyaloglar için Almanca yol tarifi yazımıza, kuzey, güney gibi pusula yönleri için Almanca yönler yazımıza bakabilirsiniz.

Yer Yön Zarflarının Cümledeki Yeri

Yer yön zarfları çoğunlukla çekimli fiilden sonra, cümlenin ortasında ya da sonunda gelir; vurgulanmak istenirse cümlenin başına geçer ve fiil yine ikinci sırada kalır:

AlmancaTürkçe
Die Kinder spielen draußen.Çocuklar dışarıda oynuyor.
Draußen spielen die Kinder.Dışarıda çocuklar oynuyor. (vurgu: dışarıda)
Ich habe dich überall gesucht.Seni her yerde aradım. (Perfekt: zarf ortaçtan önce)

Zaman ve yer zarfı birlikteyse sıra genellikle zaman – (neden) – şekil – yerdir: Wir essen heute draußen. (Bugün dışarıda yiyoruz.) Zaman zarfları için Almanca zaman zarfları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Yer Yön Zarfları Örnek Cümleler

AlmancaTürkçe
Wo ist dein Vater? – Er ist unten im Keller.Baban nerede? – Aşağıda, bodrumda.
Komm bitte nach oben!Lütfen yukarı gel!
Die Kinder spielen draußen.Çocuklar dışarıda oynuyor.
Es regnet, wir bleiben drinnen.Yağmur yağıyor, içeride kalıyoruz.
Ich habe meine Brille überall gesucht.Gözlüğümü her yerde aradım.
Mein Schlüssel muss irgendwo hier sein.Anahtarım buralarda bir yerde olmalı.
Wohin gehst du? – Nach Hause.Nereye gidiyorsun? – Eve.
Woher kommt dieser Lärm? – Von nebenan.Bu gürültü nereden geliyor? – Yan taraftan.
Bitte setzen Sie sich nach vorne.Lütfen öne oturun.
Komm herein, die Tür ist offen!İçeri gel, kapı açık!
Er geht hinaus und schließt die Tür.Dışarı çıkıp kapıyı kapatıyor.
Der Supermarkt ist gleich da vorne links.Süpermarket hemen ileride solda.

Almanca Yer Yön Zarfları Diyalogları

Anahtar nerede?

Lukas: Mama, wo ist mein Schlüssel?Anne, anahtarım nerede?

Mutter: Schau mal oben in deinem Zimmer.Yukarıda, odana bir bak.

Lukas: Da habe ich schon gesucht. Er ist nirgends.Orada zaten aradım. Hiçbir yerde yok.

Mutter: Vielleicht liegt er draußen im Auto?Belki dışarıda, arabadadır?

Lukas: Ich gehe mal kurz raus und schaue nach.Bir dakika dışarı çıkıp bakayım.

Kapıda

Ayşe: Hallo! Darf ich reinkommen?Merhaba! İçeri girebilir miyim?

Paul: Klar, komm herein! Die Schuhe kannst du hier lassen.Tabii, içeri gel! Ayakkabılarını burada bırakabilirsin.

Ayşe: Wo ist denn Lisa?Lisa nerede peki?

Paul: Sie ist oben. Ich rufe sie: Lisa, komm runter!Yukarıda. Onu çağırayım: Lisa, aşağı gel!

Dikkat: en sık yapılan hatalar

  • Ich gehe oben. → Ich gehe nach oben. (hareket varsa nach)
  • Ich bin nach Hause. → Ich bin zu Hause. · Ich gehe nach Hause.
  • Komm hin! → Komm her! (bana doğru: her)
  • Wohin kommst du? (“nereden geliyorsun” anlamında) → Woher kommst du?
  • draußen (dışarıda) ile raus (dışarıya) karışmasın: Ich bin draußen. · Ich gehe raus.

Alıştırmalar

1Wo mu, Wohin mi? Doğru biçimi seçin

  1. Die Katze schläft (oben / nach oben).
  2. Komm bitte (unten / nach unten)!
  3. Wir fahren (dort / dorthin).
  4. Ich bleibe (drinnen / nach drinnen).
Cevapları göster
  1. oben
  2. nach unten
  3. dorthin
  4. drinnen

2hin mi, her mi?

  1. Komm ___!
  2. Wo gehst du ___?
  3. Wo kommst du ___?
  4. Kommen Sie ___ein!
Cevapları göster
  1. her
  2. hin
  3. her
  4. herein

3Almancası nedir?

  1. Çocuklar dışarıda.
  2. Lütfen yukarı gel!
  3. Anahtarım hiçbir yerde yok.
  4. Sola dönün.
Cevapları göster
  1. Die Kinder sind draußen.
  2. Komm bitte nach oben!
  3. Mein Schlüssel ist nirgends.
  4. Biegen Sie nach links ab.

Yer ve yön kelimelerini uygulamada çalışın

Kelimeleri sesli dinleyin, kartlarla tekrar edin.

Sık sorulan sorular

Almanca yer yön zarfları nelerdir?

Nerede, nereye, nereden sorularına kısaca cevap veren zarflardır: hier, dort, oben, unten, links, rechts, vorne, hinten, drinnen, draußen, überall; yön için nach oben, dorthin; gelinen yer için von oben, von dort.

Almanca hin ve her farkı nedir?

hin konuşandan uzağa, her konuşana doğru olan hareketi gösterir: Geh hin! (Oraya git!) Komm her! (Buraya gel!)

Almanca rein ve raus ne demek?

Günlük konuşmadaki kısaltmalardır: rein = herein / hinein (içeri), raus = heraus / hinaus (dışarı). Komm rein! Ich gehe raus.

Almanca drinnen ile innen farkı nedir?

drinnen bir binanın, odanın içinde olmayı (Wir sind drinnen), innen bir nesnenin iç yüzünü anlatır (Die Tasse ist innen weiß).

Yer zarfı ile yer edatı arasındaki fark nedir?

Zarf tek başına kullanılır (Er ist oben); edatın arkasından isim gelir ve hâl ister (Er ist auf dem Dach).