Almanca selamlaşma ve vedalaşma kelimeleri, Almanca öğrenen herkesin ilk öğrendiği kalıplardır: Hallo (merhaba), Guten Morgen (günaydın), Tschüss (hoşça kal), Auf Wiedersehen (hoşça kalın). Hangisini seçeceğiniz günün saatine, karşınızdakiyle ne kadar samimi olduğunuza ve hatta hangi bölgede bulunduğunuza göre değişir. Aşağıdaki tabloda 38 selamlaşma ve vedalaşma ifadesini okunuşu, Türkçesi ve ne zaman kullanıldığıyla bulacaksınız. Ardından resmî ve samimi kullanımı, bölgesel selamları, selama nasıl cevap verileceğini, mektup ve e-postadaki kalıpları, örnek cümleleri, diyalogları, alıştırmaları ve yazdırabileceğiniz bir PDF’i bulacaksınız.
Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma Kelimeleri Tablosu
| Almanca [okunuşu] | Türkçe | Ne zaman · ton |
|---|---|---|
| Selamlaşma | ||
| Hallo! [halo] | Merhaba! | günün her saati · her ikisi |
| Hi! / Hey! [hay / hey] | Selam! | arkadaşlar, gençler · samimi |
| Guten Morgen! [gu:tın morgın] | Günaydın! | sabah, kabaca 10–11’e kadar · her ikisi |
| Morgen! [morgın] | Günaydın! (kısa) | sabah, iş arkadaşları · samimi |
| Guten Tag! [gu:tın ta:k] | İyi günler! / Merhaba! | öğlene doğru ve öğleden sonra · resmî |
| Tag! [ta:k] | İyi günler! (kısa) | gündüz, tanıdıklar · samimi |
| Guten Abend! [gu:tın a:bınt] | İyi akşamlar! | akşam, kabaca 18’den sonra · her ikisi |
| Grüß dich! [grü:s dih] | Selam sana! | arkadaşa, tek kişiye · samimi |
| Grüß Gott! [grü:s got] | Merhaba! (Tanrı selamlasın) | Bavyera, Avusturya · her ikisi |
| Servus! [zervus] | Selam! / Hoşça kal! | Bavyera, Avusturya; hem selam hem veda · samimi |
| Moin! [moyn] | Merhaba! | Kuzey Almanya; günün her saati · her ikisi |
| Grüezi! [grüetsi] | Merhaba! | İsviçre · resmî |
| Herzlich willkommen! [hertslih vilkomın] | Hoş geldiniz! | misafir karşılarken · her ikisi |
| Schön, dich zu sehen! [şö:n dih tsu ze:ın] | Seni görmek güzel! | tanıdığa · samimi |
| Lange nicht gesehen! [langı niht gıze:ın] | Görüşmeyeli çok oldu! | uzun aradan sonra · samimi |
| Wie geht’s? [vi ge:ts] | Nasılsın? / Nasıl gidiyor? | selamdan hemen sonra · samimi |
| Wie geht es Ihnen? [vi ge:t es i:nın] | Nasılsınız? | Sie diye hitap edilen kişiye · resmî |
| Na, alles klar? [na, ales kla:] | Naber, her şey yolunda mı? | yakın arkadaşa · samimi |
| Vedalaşma | ||
| Auf Wiedersehen! [auf vi:dırze:ın] | Hoşça kalın! / Görüşmek üzere! | yüz yüze, resmî · resmî |
| Auf Wiederhören! [auf vi:dırhö:rın] | Görüşmek üzere! (telefonda) | telefon, resmî · resmî |
| Tschüss! [çüs] | Hoşça kal! / Güle güle! | en yaygın veda · samimi |
| Ciao! / Tschau! [çau] | Hoşça kal! | arkadaşlar · samimi |
| Bis bald! [bis balt] | Yakında görüşürüz! | tekrar görüşülecekse · her ikisi |
| Bis später! [bis şpe:tır] | Sonra görüşürüz! | aynı gün içinde · samimi |
| Bis gleich! [bis glayh] | Birazdan görüşürüz! | kısa süre sonra · samimi |
| Bis morgen! [bis morgın] | Yarın görüşürüz! | ertesi gün · her ikisi |
| Bis dann! [bis dan] | O zaman görüşürüz! | buluşma sözü varsa · samimi |
| Wir sehen uns! [vi:r ze:ın uns] | Görüşürüz! | arkadaşlar · samimi |
| Mach’s gut! [mahs gu:t] | Kendine iyi bak! / Hoşça kal! | arkadaşa · samimi |
| Pass auf dich auf! [pas auf dih auf] | Kendine dikkat et! | yakın birine · samimi |
| Schönen Tag noch! [şö:nın ta:k noh] | İyi günler dilerim! | ayrılırken, gündüz · her ikisi |
| Schönen Abend noch! [şö:nın a:bınt noh] | İyi akşamlar dilerim! | ayrılırken, akşam · her ikisi |
| Schönes Wochenende! [şö:nıs vohınendı] | İyi hafta sonları! | cuma günü ayrılırken · her ikisi |
| Gute Nacht! [gu:tı naht] | İyi geceler! | yatarken ya da gece ayrılırken · her ikisi |
| Schlaf gut! [şla:f gu:t] | İyi uykular! | yakın birine · samimi |
| Gute Reise! [gu:tı rayzı] | İyi yolculuklar! | yolcuya · her ikisi |
| Bis zum nächsten Mal! [bis tsum ne:hstın ma:l] | Bir dahaki sefere! | tekrar görüşülecekse · her ikisi |
| Leb wohl! [le:p vo:l] | Elveda! | uzun ya da kesin ayrılık; ağır, edebî · her ikisi |
Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık olarak verilmiştir; iki nokta (:) önündeki sesin uzun okunduğunu gösterir.
Kısaca
- Her saatte ve herkese: Hallo! (merhaba) – Tschüss! (hoşça kal).
- Resmî: Guten Tag! (iyi günler) – Auf Wiedersehen! (hoşça kalın).
- Saate göre: Guten Morgen! sabah, Guten Tag! gündüz, Guten Abend! akşam, Gute Nacht! yalnız vedada ve yatarken.
- Görüşürüz: Bis bald! (yakında), Bis später! (sonra), Bis morgen! (yarın).
- PDF olarak indirin (yazdırılabilir tablo + alıştırma)
İçerik
- Almanca selamlaşma ve vedalaşma kelimeleri
- Almanca selamlaşma ve vedalaşma konu anlatımı
- Günün saatine göre Almanca selamlar
- Almanca resmî ve samimi selamlaşma
- Almanca selamlaşma kelimeleri
- Almanca merhaba ne demek
- Almanca vedalaşma ifadeleri
- Almanca iyi geceler ne demek
- Almanca bölgesel selamlar
- Almanca selama cevap
- Almanca mektup ve e-postada selamlaşma
- Almanca selamlaşma ve vedalaşma cümleleri
- Almanca selamlaşma ve vedalaşma diyalogları
- PDF indir
- Almanca selamlaşma ve vedalaşma ifadeleri PDF
- Alıştırmalar
- Sık sorulan sorular
Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma Konu Anlatımı
Almancada selamlaşma (die Begrüßung) ve vedalaşma (die Verabschiedung) ifadelerini seçerken üç soruya bakılır:
- Saat kaç? Sabah Guten Morgen, gündüz Guten Tag, akşam Guten Abend denir. Hallo ve Tschüss her saatte kullanılır.
- Karşımdaki kim? Sie diye hitap ettiğiniz biriyle (öğretmen, doktor, memur, tanımadığınız biri) resmî; du dediğiniz biriyle (arkadaş, aile, çocuk) samimi kalıplar kullanılır.
- Neredeyim? Kuzeyde Moin, Bavyera ve Avusturya’da Grüß Gott ve Servus, İsviçre’de Grüezi çok duyulur.
Almanya’da bir dükkâna, fırına, doktor muayenehanesine ya da asansöre girerken Hallo veya Guten Tag, çıkarken Tschüss veya Auf Wiedersehen demek olağandır. Kasada ödeme yaptıktan sonra kasiyerin Schönen Tag noch! demesine Danke, gleichfalls! (teşekkürler, size de) diye cevap verilir. İş yerinde ve resmî tanışmalarda el sıkışılır; arkadaşlar arasında sarılmak ya da yalnızca el sallamak da yaygındır.
Almanca selamlaşma ve vedalaşma 5. sınıf ve 9. sınıf
Okullarda Almanca selamlaşma ve vedalaşma genellikle ilk ünitelerde işlenir. 5. sınıfta Almanca okutan okullarda Hallo, Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht, Tschüss, Auf Wiedersehen kelimeleri ve Wie heißt du? – Ich heiße … soru cevabı öğretilir. 9. sınıfta Almanca çoğunlukla sıfırdan başlar; aynı kelimelere Wie geht es dir / Ihnen?, Bis bald, Bis morgen ve kısa tanışma diyalogları da katılır. Bu sayfadaki tablo, diyaloglar ve alıştırmalar iki seviyeye de uygundur. Tanışma soruları için Almanca tanışma cümleleri yazımıza bakabilirsiniz.
Günün Saatine Göre Almanca Selamlar

| Zaman | Selamlaşma | Vedalaşma |
|---|---|---|
| Sabah (kabaca 10–11’e kadar) | Guten Morgen! | Schönen Tag noch! |
| Öğlene doğru ve öğleden sonra | Guten Tag! | Schönen Tag noch! |
| Akşam (kabaca 18’den sonra) | Guten Abend! | Schönen Abend noch! |
| Gece, yatarken | – | Gute Nacht! |
| Her saat | Hallo! | Tschüss! / Auf Wiedersehen! |
Saat sınırları kesin değildir: Guten Morgen kabaca saat 10–11’e kadar kullanılır; bazı kişiler öğlene kadar söyler. Guten Abend için de 17 ile 18 arası bir geçiş vardır. Gute Nacht ise bir selam değil, vedadır: gece birine rastladığınızda Guten Abend, ayrılırken ya da yatmaya giderken Gute Nacht denir. Sabah selamları ve mesajları için Almanca günaydın mesajları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca iyi akşamlar nasıl denir?
“İyi akşamlar” Almancada Guten Abend [gu:tın a:bınt] diye yazılır ve söylenir. Akşam birine rastladığınızda selam olarak kullanılır. Ayrılırken “iyi akşamlar dilerim” demek için Schönen Abend noch! denir. “Merhaba, iyi akşamlar” demek isterseniz Hallo, guten Abend! diyebilirsiniz.
Almanca Resmî ve Samimi Selamlaşma

Almancada Sie (siz) ve du (sen) ayrımı selamlaşmaya da yansır. Resmî ortamda Guten Tag, Frau Weber! ya da Guten Morgen, Herr Yılmaz! diye soyadıyla selam verilir ve Wie geht es Ihnen? diye sorulur. Arkadaşa Hallo, Lena! ya da Hi! denir ve Wie geht’s? diye sorulur. Vedalaşmada resmî Auf Wiedersehen, samimi Tschüss kullanılır. Bugün Hallo ve Tschüss dükkânlarda, tanımadığınız kişilerle bile çok yaygındır; ama iş görüşmesi, resmî daire ya da ilk tanışma gibi durumlarda Guten Tag ve Auf Wiedersehen daha güvenlidir.
Almanca selamlaşma ifadeleri: resmî mi samimi mi?
| Durum | Resmî (Sie) | Samimi (du) |
|---|---|---|
| Selam | Guten Tag! / Guten Morgen! | Hallo! / Hi! / Morgen! |
| Hâl hatır | Wie geht es Ihnen? | Wie geht’s? / Na, alles klar? |
| Tanışma | Freut mich, Sie kennenzulernen. | Freut mich! |
| Veda | Auf Wiedersehen! | Tschüss! / Ciao! |
| Telefonda veda | Auf Wiederhören! | Tschüss! / Bis dann! |
Hâl hatır sormanın bütün kalıpları ve cevapları için Almanca nasılsın ne demek yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Selamlaşma Kelimeleri
En sık kullanılan Almanca selamlaşma kelimeleri şunlardır:
- Hallo – merhaba. En yaygın selamdır; her saatte ve neredeyse herkese söylenebilir.
- Hi ve Hey – selam. İngilizceden gelmiştir, gençler ve arkadaşlar arasında kullanılır.
- Guten Morgen – günaydın. Kısaca Morgen! de denir.
- Guten Tag – iyi günler. Resmî ve kibar bir selamdır. Kısa biçimi Tag! samimidir.
- Guten Abend – iyi akşamlar.
- Grüß dich – selam sana. Birden fazla kişiye Grüß euch!, resmî olarak (daha çok güneyde) Grüß Sie! denir.
- Herzlich willkommen – hoş geldiniz. Tek başına Willkommen! de olur.
- Hallo zusammen – herkese merhaba. Bir gruba selam verirken kullanılır.
Selam kelimesinin kendisi Almancada der Gruß, çoğulu die Grüße; selamlaşmak sich begrüßen, birine selam vermek jemanden grüßen demektir: Grüß deine Mutter von mir! (Annene benden selam söyle!)
Almanca selamlaşma ne demek?
“Selamlaşma” Almancada die Begrüßung, “vedalaşma” die Verabschiedung demektir. Fiil olarak “selamlaşmak” sich begrüßen, “vedalaşmak” sich verabschieden olur: Wir verabschieden uns. (Vedalaşıyoruz.)
Almanca Merhaba Ne Demek ve Nasıl Söylenir?
“Merhaba” Almancada Hallo demektir ve [halo] diye okunur; vurgu genellikle ilk hecededir (HA-lo). İki l ile yazılır; cümle başında büyük harfle başlar. Resmî bir “merhaba” için Guten Tag (iyi günler) kullanılır. Güney Almanya ve Avusturya’da Grüß Gott, Kuzey Almanya’da Moin, İsviçre’de Grüezi da “merhaba” anlamına gelir.
Almanca merhaba benim adım …
“Merhaba, benim adım Ali” Almancada Hallo, ich heiße Ali. ya da Hallo, mein Name ist Ali. diye söylenir. Daha kısa ve günlük biçimi Hallo, ich bin Ali. (Merhaba, ben Ali.) olur. Kendinizi daha ayrıntılı tanıtmak için Almanca kendini tanıtma yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca merhaba nasılsın, merhaba nasılsınız
“Merhaba, nasılsın?” Hallo, wie geht’s? ya da Hallo, wie geht es dir? diye söylenir. Resmî “Merhaba, nasılsınız?” için Guten Tag, wie geht es Ihnen? kalıbı kullanılır. Cevap olarak Danke, gut. Und dir? / Und Ihnen? denir.
Almanca Vedalaşma İfadeleri
Almanca vedalaşma kalıpları; ne kadar resmî olduğunuza ve ne zaman tekrar görüşeceğinize göre değişir. En yaygın iki veda Tschüss (samimi) ve Auf Wiedersehen (resmî) kelimeleridir. Auf Wiedersehen kelimesi kelime kelime “yeniden görüşmek üzere” demektir (wieder: yeniden, sehen: görmek). Telefonda birbirinizi görmediğiniz için Auf Wiederhören (“yeniden duymak üzere”) denir.
Almanca görüşürüz ne demek?
“Görüşürüz” için Almancada bis (-e kadar) ile kurulan kalıplar kullanılır. Ne zaman görüşeceğinizi kelime belirler:
- Bis bald! – yakında görüşürüz
- Bis später! – sonra görüşürüz (aynı gün)
- Bis gleich! – birazdan görüşürüz
- Bis morgen! – yarın görüşürüz
- Bis Montag! / Bis nächste Woche! – pazartesi / haftaya görüşürüz
- Bis dann! – o zaman görüşürüz
- Wir sehen uns! – görüşürüz (genel)
Almanca güle güle ne demek? Hoşça kal nasıl yazılır?
Türkçede giden kişi “hoşça kal”, kalan kişi “güle güle” der. Almancada böyle bir ayrım yoktur: İki taraf da Tschüss! ya da Auf Wiedersehen! der. “Hoşça kal” en çok Tschüss diye yazılır ve [çüs] diye okunur; Tschüs (tek s ile) yazımı da doğrudur. Yeni bir eşya alan birine söylenen “güle güle kullan” ise Almancada kalıp olarak yoktur; yerine Viel Freude damit! ya da Viel Spaß damit! (keyfini çıkar) denir.
Almanca iyi dileklerle vedalaşma
Ayrılırken çoğu zaman bir dilek eklenir: Schönen Tag noch! (iyi günler dilerim), Schönes Wochenende! (iyi hafta sonları), Gute Reise! (iyi yolculuklar), Mach’s gut! (kendine iyi bak), Pass auf dich auf! (kendine dikkat et), Viel Erfolg! (başarılar), Gute Besserung! (geçmiş olsun). Leb wohl! (elveda) ise uzun süre ya da hiç görüşmeyecekseniz kullanılır, günlük hayatta pek duyulmaz.
Almanca İyi Geceler Ne Demek?
“İyi geceler” Almancada Gute Nacht demektir ve [gu:tı naht] diye okunur. Nacht sözcüğündeki ch, a’dan sonra gırtlaktan gelen hırıltılı bir “h” gibi söylenir. Gute Nacht bir selam değil, vedadır: yatmaya giderken, gece birinden ayrılırken ya da gece mesajlaşmayı bitirirken kullanılır. Gece birine rastladığınızda selam olarak Guten Abend denir.
Almanca iyi geceler tatlı rüyalar
- Gute Nacht und süße Träume! – İyi geceler, tatlı rüyalar!
- Schlaf gut! / Schlaf schön! – İyi uykular!
- Träum was Schönes! – Güzel rüyalar gör!
- Gute Nacht, bis morgen! – İyi geceler, yarın görüşürüz!
- Nacht! – Kısaca “iyi geceler” (samimi).
Almanca Bölgesel Selamlar: Moin, Servus, Grüß Gott, Grüezi

| Bölge | Selam | Veda | Not |
|---|---|---|---|
| Kuzey Almanya (Hamburg, Bremen, Kiel) | Moin! / Moin moin! | Tschüss! | Moin sabah değil, günün her saatinde söylenir. |
| Bavyera (Münih) | Grüß Gott! / Servus! | Servus! / Pfiat di! | Servus hem selam hem vedadır. |
| Avusturya (Viyana) | Grüß Gott! / Servus! | Servus! / Baba! / Pfiat di! | Baba Viyana’da samimi bir vedadır. |
| İsviçre (Zürih, Bern) | Grüezi! / Grüessech! / Hoi! / Sali! | Uf Widerluege! / Tschau! / Ade! | Grüezi (Bern’de Grüessech) resmî, Hoi ve Sali samimidir. |
| Almanya geneli | Hallo! / Guten Tag! | Tschüss! / Auf Wiedersehen! | Her yerde anlaşılır. |
Bölgesel selamları kullanmak zorunda değilsiniz; Hallo ve Tschüss her yerde anlaşılır. Ama orada yaşıyorsanız yerel selama aynı selamla karşılık vermek hoş karşılanır. İş yerlerinde öğle saatlerinde duyabileceğiniz Mahlzeit! de bir selamdır: kelime anlamı “öğün”dür, “afiyet olsun, iyi öğlenler” gibi kullanılır.
Almanca Selama Nasıl Cevap Verilir?
Çoğu selama aynı kelimeyle karşılık verilir. Dilek bildiren kalıplara ise Danke, gleichfalls! ya da Danke, ebenfalls! (teşekkürler, size de) ile cevap verilir:
| Söylenen | Cevap | Türkçe |
|---|---|---|
| Hallo! | Hallo! / Hi! | Merhaba! / Selam! |
| Guten Morgen! | Guten Morgen! / Morgen! | Günaydın! |
| Wie geht’s? | Gut, danke. Und dir? | İyiyim, teşekkürler. Ya sen? |
| Wie geht es Ihnen? | Danke, gut. Und Ihnen? | Teşekkürler, iyiyim. Ya siz? |
| Freut mich! | Freut mich auch! | Ben de memnun oldum! |
| Schönen Tag noch! | Danke, gleichfalls! | Teşekkürler, size de! |
| Schönes Wochenende! | Danke, dir auch! | Teşekkürler, sana da! |
| Tschüss! | Tschüss! / Ciao! | Hoşça kal! |
| Gute Nacht! | Gute Nacht! Schlaf gut! | İyi geceler! İyi uykular! |
Almanca Mektup ve E-postada Selamlaşma ve Vedalaşma Kalıpları
Yazışmada selam ve veda kalıpları konuşmadakinden farklıdır. Hitaptan sonra virgül konur ve metin küçük harfle başlar (isimler ile Sie, Ihnen, Ihr gibi resmî hitap sözcükleri yine büyük yazılır): Sehr geehrte Frau Schmidt, vielen Dank für Ihre Nachricht.
| Almanca | Türkçe | Kime |
|---|---|---|
| Sehr geehrte Frau Schmidt, | Sayın Bayan Schmidt, | resmî, adını bildiğiniz kadına |
| Sehr geehrter Herr Schmidt, | Sayın Bay Schmidt, | resmî, adını bildiğiniz erkeğe |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | Sayın ilgili, / Sayın yetkili, | resmî, kime yazdığınızı bilmiyorsanız |
| Guten Tag, Frau Schmidt, | İyi günler Bayan Schmidt, | yarı resmî e-posta |
| Liebe Anna, / Lieber Tom, | Sevgili Anna, / Sevgili Tom, | arkadaşa, aileye |
| Hallo, Tom, | Merhaba Tom, | samimi e-posta, mesaj |
| Mit freundlichen Grüßen | Saygılarımla | resmî kapanış |
| Freundliche Grüße / Beste Grüße | Selamlar / En iyi dileklerimle | yarı resmî kapanış |
| Viele Grüße / Liebe Grüße (LG) | Selamlar / Sevgiler | samimi kapanış |
| Bis bald! | Yakında görüşmek üzere! | samimi kapanış |
Duden’e göre selamla isim arasına virgül konur (Hallo, Tom,); e-postalarda bu virgül sık sık atlanır. Kapanış kalıbından sonra virgül konmaz, adınız bir alt satıra yazılır. Ayrıntılar için Almanca mektup yazma kuralları ve Almanca e-mail örnekleri yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma Cümleleri
Günlük hayatta en çok kullanılan selamlaşma ve vedalaşma cümleleri:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Hallo, ich heiße Ali. | Merhaba, benim adım Ali. |
| Guten Morgen, Frau Weber! | Günaydın, Bayan Weber! |
| Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? | İyi günler! Size nasıl yardımcı olabilirim? |
| Guten Abend, schön, Sie zu sehen! | İyi akşamlar, sizi görmek güzel! |
| Hallo zusammen! | Herkese merhaba! |
| Hallo, wie geht’s dir? | Merhaba, nasılsın? |
| Guten Tag, wie geht es Ihnen? | İyi günler, nasılsınız? |
| Hey, lange nicht gesehen! Wie geht’s? | Hey, görüşmeyeli çok oldu! Nasılsın? |
| Herzlich willkommen in Berlin! | Berlin’e hoş geldiniz! |
| Grüß dich, Lena! | Selam Lena! |
| Schön, dich kennenzulernen! | Seninle tanıştığıma memnun oldum! |
| Ich muss jetzt leider gehen. | Maalesef artık gitmem gerekiyor. |
| Es war schön, dich zu sehen. | Seni görmek güzeldi. |
| Tschüss, bis morgen! | Hoşça kal, yarın görüşürüz! |
| Bis später, ich rufe dich an. | Sonra görüşürüz, seni ararım. |
| Auf Wiedersehen und vielen Dank! | Hoşça kalın, çok teşekkürler! |
| Danke für den Anruf, auf Wiederhören! | Aradığınız için teşekkürler, görüşmek üzere! |
| Schönen Tag noch! – Danke, gleichfalls! | İyi günler! – Teşekkürler, size de! |
| Schönes Wochenende und bis Montag! | İyi hafta sonları, pazartesi görüşürüz! |
| Mach’s gut und pass auf dich auf! | Kendine iyi bak ve dikkat et! |
| Grüß deine Eltern von mir! | Annenle babana benden selam söyle! |
| Gute Nacht, schlaf gut! | İyi geceler, iyi uykular! |
| Gute Nacht und süße Träume! | İyi geceler, tatlı rüyalar! |
| Gute Reise und melde dich, wenn du angekommen bist! | İyi yolculuklar, varınca haber ver! |
| Wir sehen uns nächste Woche! | Haftaya görüşürüz! |
Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma Diyalogları
Fırında (resmî)
Verkäuferin: Guten Morgen! Was darf es sein?Günaydın! Ne istersiniz?
Emre: Guten Morgen! Zwei Brötchen, bitte.Günaydın! İki küçük ekmek, lütfen.
Verkäuferin: Gern. Das macht 1,20 Euro.Tabii. 1,20 euro tutuyor.
Emre: Hier, bitte. Vielen Dank!Buyurun. Çok teşekkürler!
Verkäuferin: Danke! Schönen Tag noch!Teşekkürler! İyi günler!
Emre: Danke, gleichfalls! Auf Wiedersehen!Teşekkürler, size de! Hoşça kalın!
Okulda (samimi)
Lena: Hi, Can! Lange nicht gesehen! Wie geht’s?Selam Can! Görüşmeyeli çok oldu! Nasılsın?
Can: Hallo, Lena! Gut, danke. Und dir?Merhaba Lena! İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Lena: Auch gut. Kommst du heute Abend ins Kino?Ben de iyiyim. Bu akşam sinemaya geliyor musun?
Can: Ja, gern! Um wie viel Uhr?Evet, memnuniyetle! Saat kaçta?
Lena: Um acht. Ich muss jetzt los. Bis später!Sekizde. Artık gitmem lazım. Sonra görüşürüz!
Can: Alles klar. Tschüss, bis dann!Tamamdır. Hoşça kal, görüşürüz!
Daha fazla tanışma diyaloğu için Almanca tanışma diyalogları yazımıza bakabilirsiniz.
Dikkat: selamlaşmada sık yapılan hatalar
Gute Nacht!(gece birine rastlayınca) → Guten Abend! — Gute Nacht yalnızca vedadır.Guten Morgen!(saat 15’te) → Guten Tag! ya da Hallo!Auf Wiedersehen!(telefonda, resmî) → Auf Wiederhören!Gut Morgen/Guten Nacht→ Guten Morgen (der Morgen), Gute Nacht (die Nacht)Tschüss, Herr Doktor!(ilk görüşmede) → Auf Wiedersehen, Herr Doktor! daha kibardır.
Guten Morgen ile Gute Nacht arasındaki ek farkı artikelden gelir: der Morgen, der Tag, der Abend eril olduğu için Guten, die Nacht dişil olduğu için Gute denir. Bu kalıplar aslında Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen. cümlesinin kısalmış hâlidir ve isim Akkusativ’dedir.
Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma PDF
Bu sayfadaki selamlaşma ve vedalaşma tablosunu, günün saatine göre selamları, yazışma kalıplarını ve cevap anahtarlı bir alıştırma sayfasını tek bir PDF’te topladık. Almanca selamlaşma ve vedalaşma PDF’ini indirin (A4, ücretsiz).
Almanca Selamlaşma ve Vedalaşma İfadeleri
Selamlaşma ve vedalaşma ifadelerini resmî, samimi ve bölgesel kullanıma göre gruplayan önceki PDF’imiz de indirilebilir: Almanca selamlaşma ve vedalaşma ifadeleri PDF’ini indirin (7 sayfa).
Alıştırmalar
1Saate uygun selamı ya da vedayı yazın
- Saat 08:00, komşunuza: ___!
- Saat 14:00, bir mağazaya giriyorsunuz: ___!
- Saat 20:00, bir restorana giriyorsunuz: ___!
- Saat 23:00, yatmaya gidiyorsunuz: ___!
Cevapları göster
- Guten Morgen
- Guten Tag
- Guten Abend
- Gute Nacht
2Resmî mi samimi mi? Doğru vedayı seçin (Tschüss / Auf Wiedersehen / Auf Wiederhören)
- Arkadaşınızdan ayrılıyorsunuz: ___!
- Bir şirketi aradınız, telefonu kapatıyorsunuz: ___!
- Bir iş görüşmesinden çıkıyorsunuz: ___!
Cevapları göster
- Tschüss
- Auf Wiederhören
- Auf Wiedersehen
3Cevabı tamamlayın
- Schönen Tag noch! – Danke, ___!
- Wie geht es Ihnen? – Gut, danke. Und ___?
- Freut mich! – Freut mich ___!
- Bis morgen! – Ja, ___ morgen!
Cevapları göster
- gleichfalls
- Ihnen
- auch
- bis
Sık sorulan sorular
Almanca selamlaşma ve vedalaşma kelimeleri nelerdir?
En yaygın selamlaşma kelimeleri Hallo, Guten Morgen, Guten Tag ve Guten Abend; en yaygın vedalaşma kelimeleri Tschüss, Auf Wiedersehen, Bis bald ve Gute Nacht’tir.
Almanca merhaba ne demek?
Merhaba Almancada Hallo demektir ve [halo] diye okunur. Resmî durumlarda Guten Tag (iyi günler) denir.
Almanca görüşürüz ne demek?
Görüşürüz için Bis bald (yakında görüşürüz), Bis später (sonra görüşürüz), Bis morgen (yarın görüşürüz) ya da Wir sehen uns denir.
Almanca iyi geceler ne demek?
İyi geceler Almancada Gute Nacht demektir ve [gu:tı naht] diye okunur. Selam olarak değil, vedalaşırken ve yatarken kullanılır.
Tschüss mü Auf Wiedersehen mi?
Tschüss samimidir; arkadaşlara, aileye ve günlük hayatta kullanılır. Auf Wiedersehen resmîdir; iş görüşmesi, resmî daire ve tanımadığınız kişiler için daha uygundur.
Guten Tag ne zaman kullanılır?
Guten Tag kabaca öğlene doğrudan akşam saatlerine kadar, resmî ya da kibar bir selam olarak kullanılır. Sabah Guten Morgen, akşam Guten Abend denir.