Almanca Tanışma Cümleleri: Sorular, Cevaplar, Okunuşları ve Anlamları

Almanca konuşmaya başlamanın ilk adımı tanışmaktır. Aşağıda en sık kullanılan tanışma sorularını, cevaplarını ve Türkçe anlamlarını, yanında yaklaşık okunuşlarıyla bulacaksınız. Ardından samimi (du) ve resmî (Sie) tanışma farkını, kendini ve birini tanıtma kalıplarını, nezaket cümlelerini ve tanışma diyaloglarını göreceksiniz.

Almanca Tanışma Cümleleri (Soru, Cevap ve Okunuş)

SoruOkunuşÖrnek cevapTürkçe
Wie heißt du?vi hayst duIch heiße Ayşe.Adın ne? – Adım Ayşe.
Wie geht’s?vi geytsGut, danke. Und dir?Nasılsın? – İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Woher kommst du?vohér komst duIch komme aus der Türkei.Nerelisin? – Türkiye’denim.
Wo wohnst du?vo vonst duIch wohne in Ankara.Nerede oturuyorsun? – Ankara’da oturuyorum.
Wie alt bist du?vi alt bist duIch bin 20 Jahre alt.Kaç yaşındasın? – 20 yaşındayım.
Was machst du beruflich?vas mahst du berúflihIch bin Lehrerin.Ne iş yapıyorsun? – Öğretmenim.
Welche Sprachen sprichst du?velhe şprahen şprihst duTürkisch und ein bisschen Deutsch.Hangi dilleri konuşuyorsun? – Türkçe ve biraz Almanca.
Was sind deine Hobbys?vas zint dayne hobisIch lese gern und spiele Fußball.Hobilerin neler? – Okumayı severim, futbol oynarım.

Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık olarak verilmiştir; ch sesi ich kelimesinde “h” ile “ş” arası, machst kelimesinde gırtlaktan “h” gibi çıkar.

Kısaca

  • Adın ne?: Wie heißt du? · resmî: Wie heißen Sie?
  • Nerelisin?: Woher kommst du? → Ich komme aus der Türkei.
  • Memnun oldum: Freut mich! / Schön, dich kennenzulernen!
  • Arkadaşlar ve gençler arasında du, resmî ortamda Sie
  • Birini tanıştırmak: Das ist mein Freund Can.

Almanca Tanışma Cümleleri ve Anlamları

Tanışmanın ilk dakikasında söylenen kısa cümleler ve Türkçe anlamları:

AlmancaTürkçe
Hallo! / Guten Tag!Merhaba! / İyi günler!
Ich bin Murat.Ben Murat.
Mein Name ist Elif Demir.Benim adım Elif Demir.
Und wer bist du?Peki sen kimsin?
Freut mich!Memnun oldum!
Mich auch!Ben de! (Ben de memnun oldum.)
Woher kommst du denn?Peki sen nerelisin?
Aus Izmir. Und du?İzmir’den. Ya sen?
Bist du neu hier?Burada yeni misin?
Ja, ich bin seit einer Woche hier.Evet, bir haftadır buradayım.

Freut mich! cevabına Mich auch! demek samimi bir karşılıktır. Kibar olmak isterseniz Ganz meinerseits. (Ben de çok memnun oldum.) diyebilirsiniz.

Almanca tanışma soruları ve cevapları: Wie heißt du, Woher kommst du, Wo wohnst du, Wie alt bist du
Almanca tanışma soruları ve cevapları: Wie heißt du, Woher kommst du, Wo wohnst du, Wie alt bist du

Almanca Tanışmada du ve Sie: Samimi ve Resmî

Almancada “sen” (du) ile “siz” (Sie) ayrımı Türkçeden daha katıdır. Yetişkinler, tanımadıkları kişilere, iş yerinde ve resmî dairelerde Sie kullanır; arkadaşlar, aile, çocuklar ve gençler arasında ise du kullanılır. Karşınızdaki du demeyi önerirse (Wollen wir uns duzen?) samimi hitaba geçebilirsiniz; bu öneri genellikle yaşça büyük ya da kıdemli olandan gelir.

Samimi (du)Resmî (Sie)Türkçe
Wie heißt du?Wie heißen Sie?Adın ne? / Adınız nedir?
Woher kommst du?Woher kommen Sie?Nerelisin? / Nerelisiniz?
Wie geht’s dir?Wie geht es Ihnen?Nasılsın? / Nasılsınız?
Wo wohnst du?Wo wohnen Sie?Nerede oturuyorsun? / oturuyorsunuz?
Schön, dich kennenzulernen.Schön, Sie kennenzulernen.Tanıştığımıza memnun oldum.

Resmî tanışmada genellikle soyadı kullanılır: Guten Tag, Herr Schmidt! / Freut mich, Frau Yılmaz. Zamirlerin tamamı için Almanca kişi zamirleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Tanışma Soruları ve Cevapları

Tanışma sohbetinde konu genellikle nereli olduğunuza, ne iş yaptığınıza ve Almanya’da ne yaptığınıza gelir:

AlmancaTürkçe
Seit wann bist du in Deutschland? – Seit zwei Monaten.Ne zamandır Almanya’dasın? – İki aydır.
Was machst du in Deutschland? – Ich studiere Informatik.Almanya’da ne yapıyorsun? – Bilgisayar bilimi (enformatik) okuyorum.
Bist du verheiratet? – Nein, ich bin ledig.Evli misin? – Hayır, bekârım.
Hast du Geschwister? – Ja, eine Schwester.Kardeşin var mı? – Evet, bir kız kardeşim var.
Wie lange lernst du schon Deutsch? – Seit einem Jahr.Ne zamandır Almanca öğreniyorsun? – Bir yıldır.
Wie ist deine Telefonnummer? – 0176 …Telefon numaran ne? – 0176 …

Soru kelimeleri (wie, wo, woher, was, wann) ve soru cümlesi kuralları için Almanca soru cümleleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Kendini Tanıtma Kalıpları

KonuAlmancaTürkçe
AdIch heiße … / Mein Name ist …Adım …
YaşIch bin … Jahre alt.… yaşındayım.
MemleketIch komme aus ……’denim / …’lıyım.
Oturduğu yerIch wohne in ……’da oturuyorum.
MeslekIch bin … (von Beruf).Mesleğim …
DillerIch spreche Türkisch und Deutsch.Türkçe ve Almanca konuşuyorum.
HobiMein Hobby ist … / Ich … gern.Hobim … / … severim.

Meslek söylerken genellikle artikel kullanılmaz: Ich bin Ingenieur. (Mühendisim.) Sıfat gelirse artikel kullanılır: Ich bin ein guter Ingenieur. Ülke adlarının çoğu artikelsizdir (aus Deutschland), ama Türkiye artikellidir: aus der Türkei. Uzun bir tanıtım metni için Almanca kendini tanıtma yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Birini Tanıştırma

AlmancaTürkçe
Das ist mein Freund Can.Bu arkadaşım Can.
Das ist meine Kollegin, Frau Wagner.Bu iş arkadaşım Wagner Hanım.
Darf ich vorstellen? Das ist Herr Kaya.Tanıştırayım: Bu Kaya Bey.
Ich möchte Ihnen meinen Mann vorstellen.Sizi eşimle tanıştırmak isterim.
Kennt ihr euch schon?Siz tanışıyor muydunuz?
Wir kennen uns aus der Schule.Okuldan tanışıyoruz.

Almanca Tanışırken Söylenen Nezaket Cümleleri

AlmancaTürkçeOrtam
Freut mich!Memnun oldum!her ortam
Schön, dich kennenzulernen!Tanıştığımıza sevindim!samimi
Sehr erfreut.Çok memnun oldum.resmî, biraz eski
Angenehm.Memnun oldum.resmî, kısa
Ganz meinerseits.Ben de çok memnun oldum.resmî cevap
Gleichfalls!Aynı şekilde!cevap

Almanya’da tanışırken resmî ortamda el sıkışmak yaygındır; arkadaşlar arasında ise çoğu zaman yalnız Hallo! denir. Karşınızdakinin adını tam duyamadıysanız Entschuldigung, wie war Ihr Name noch mal? (Pardon, adınız neydi?) diye sorabilirsiniz. Vedalaşma ve selamlaşma kalıpları için Almanca selamlaşma ve vedalaşma yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca tanışma nezaket cümleleri: Freut mich, Schön dich kennenzulernen, Ganz meinerseits, Gleichfalls
Almanca tanışma nezaket cümleleri: Freut mich, Schön dich kennenzulernen, Ganz meinerseits, Gleichfalls

Almanca Tanışma Sohbetini Sürdürme

Tanışma birkaç soruyla bitmez; karşınızdakinin cevabına tepki vermek ve soruyu geri sormak sohbeti canlı tutar:

AlmancaTürkçe
Und du? / Und Sie?Ya sen? / Ya siz?
Wirklich? Das ist ja interessant!Gerçekten mi? Bu çok ilginç!
Ach so! Wie lange schon?Öyle mi! Ne zamandır?
Wie gefällt es dir hier?Burayı nasıl buldun?
Das klingt toll!Kulağa harika geliyor!
Wir können ja mal einen Kaffee trinken.Bir ara kahve içebiliriz.

Konuşmayı bitirirken Es war schön, dich kennenzulernen! (Seninle tanışmak güzeldi!) ya da resmî olarak Es hat mich sehr gefreut. (Çok memnun oldum.) denir.

Almanca Telefonda ve E-postada Kendini Tanıtma

Yüz yüze olmayan tanışmalarda da kalıplar bellidir. Telefonda önce adınızı söylersiniz; Almanya’da telefonu açan kişi, özellikle iş yerinde ve sabit hatta, çoğu zaman soyadıyla cevap verir:

AlmancaTürkçe
Guten Tag, hier spricht Ali Yılmaz.İyi günler, ben Ali Yılmaz.
Mein Name ist Yılmaz. Ich rufe wegen der Wohnung an.Adım Yılmaz. Daire için arıyorum.
Mit wem spreche ich bitte?Kiminle görüşüyorum, lütfen?

Resmî bir e-postada ilk cümlede kendinizi tanıtırsınız: Sehr geehrte Frau Becker, mein Name ist Ali Yılmaz und ich bin der neue Mitarbeiter in Ihrer Abteilung. (Sayın Becker Hanım, adım Ali Yılmaz ve bölümünüzdeki yeni çalışanım.) Hitaptan sonra virgül konur; hitap ayrı satırda durur ve metnin ilk kelimesi (isim ya da Sie değilse) küçük harfle başlar.

Almanca Okulda Tanışma Cümleleri

9. sınıf Almanca derslerinde tanışma konusu okul ortamıyla birlikte işlenir. Sınıfta kendinizi tanıtırken şu cümleler işinize yarar:

AlmancaTürkçe
Ich bin in der neunten Klasse.Dokuzuncu sınıftayım.
Ich gehe aufs Atatürk-Gymnasium.Atatürk Lisesi’ne gidiyorum.
Mein Lieblingsfach ist Mathe.En sevdiğim ders matematik.
Wie heißt dein Lehrer?Öğretmeninin adı ne?
Wer sitzt neben dir?Yanında kim oturuyor?
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.İki yıldır Almanca öğreniyorum.

Almanca Tanışırken Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruAçıklama
Ich komme aus Türkei.Ich komme aus der Türkei.Türkei artikellidir: die Türkei → aus der Türkei.
Ich bin 20 Jahre.Ich bin 20 Jahre alt.Yaş söylerken alt gerekir (ya da kısaca: Ich bin 20.).
Ich bin ein Lehrer.Ich bin Lehrer.Meslek söylerken genellikle artikel kullanılmaz; sıfat varsa kullanılır: Ich bin ein guter Lehrer.
Wie ist dein Name? (resmî)Wie ist Ihr Name?Resmî hitapta Ihr kullanılır.
Mich freut.Freut mich!Kalıp hâlinde: Freut mich! (tam cümle: Es freut mich.)

Almanca Tanışma Kelimeleri

AlmancaTürkçe
der Namead, isim
der Vornameön ad
der Nachnamesoyadı
das Alteryaş
das Landülke
die Stadtşehir
der Wohnortoturulan yer
der Berufmeslek
die Sprachedil
das Hobbyhobi
verheiratet / ledigevli / bekâr
kennenlernentanışmak

kennenlernen (tanışmak, tanımak) ile kennen (tanımak, bilmek) farklıdır: Ich habe Lisa gestern kennengelernt. (Lisa’yla dün tanıştım.) / Ich kenne Lisa schon lange. (Lisa’yı uzun zamandır tanıyorum.)

Almanca kendini tanıtma kalıpları: Ich heiße, Ich bin Jahre alt, Ich komme aus, Ich wohne in, Ich spreche
Almanca kendini tanıtma kalıpları: Ich heiße, Ich bin Jahre alt, Ich komme aus, Ich wohne in, Ich spreche

Almanca Tanışma Diyalogları

Dil kursunda (du)

Jonas: Hallo! Ich bin Jonas. Wie heißt du?Merhaba! Ben Jonas. Adın ne?

Zeynep: Hallo, ich heiße Zeynep. Freut mich!Merhaba, adım Zeynep. Memnun oldum!

Jonas: Mich auch! Woher kommst du?Ben de! Nerelisin?

Zeynep: Ich komme aus der Türkei, aus Bursa. Und du?Türkiye’denim, Bursa’dan. Ya sen?

Jonas: Ich komme aus Hamburg, aber ich wohne jetzt hier in München.Hamburg’danım ama şimdi burada, Münih’te oturuyorum.

Zeynep: Cool! Dann kannst du mir ja die Stadt zeigen.Harika! O zaman bana şehri gösterebilirsin.

İş yerinde (Sie)

Frau Lange: Guten Morgen! Sie sind bestimmt der neue Kollege.Günaydın! Siz yeni iş arkadaşımız olmalısınız.

Herr Öztürk: Ja, genau. Mein Name ist Öztürk, Emre Öztürk.Evet, aynen. Adım Öztürk, Emre Öztürk.

Frau Lange: Freut mich, Herr Öztürk. Ich bin Sabine Lange aus der Buchhaltung.Memnun oldum Öztürk Bey. Ben muhasebeden Sabine Lange.

Herr Öztürk: Ganz meinerseits. Arbeiten Sie schon lange hier?Ben de çok memnun oldum. Uzun zamandır burada mı çalışıyorsunuz?

Frau Lange: Seit zehn Jahren. Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie gern zu mir.On yıldır. Sorunuz olursa bana gelebilirsiniz.

Bir partide (du)

Lena: Hi! Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Ich bin Lena.Selam! Sanırım henüz tanışmadık. Ben Lena.

Kerem: Hallo Lena, ich bin Kerem. Ich bin ein Freund von Tim.Merhaba Lena, ben Kerem. Tim’in arkadaşıyım.

Lena: Ach, cool! Woher kennst du Tim?Aa, harika! Tim’i nereden tanıyorsun?

Kerem: Wir arbeiten zusammen. Und du?Birlikte çalışıyoruz. Ya sen?

Lena: Wir haben zusammen studiert. Schön, dich kennenzulernen!Birlikte üniversite okuduk. Tanıştığımıza sevindim!

Daha fazla diyalog için Almanca tanışma diyalogları yazımıza bakabilirsiniz. Diyalogları sesli okuyarak çalışmak, kalıpları ezberlemenin en kolay yoludur: Önce bir rolü, sonra diğerini okuyun; ardından kendi adınızı, şehrinizi ve mesleğinizi koyarak aynı diyaloğu yeniden kurun.

Almanca Tanışma ile Okuma Metni

Hallo, ich bin Deniz!

Hallo! Ich heiße Deniz und bin 24 Jahre alt.

Ich komme aus der Türkei, aus Antalya.

Seit drei Monaten wohne ich in Frankfurt und arbeite als Krankenpflegerin.

Ich spreche Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.

In meiner Freizeit gehe ich gern schwimmen. Ich freue mich, neue Leute kennenzulernen!

Türkçe çevirisi

Merhaba! Adım Deniz, 24 yaşındayım.

Türkiye’denim, Antalya’dan.

Üç aydır Frankfurt’ta oturuyorum ve hemşire olarak çalışıyorum.

Türkçe, İngilizce ve biraz Almanca konuşuyorum.

Boş zamanlarımda yüzmeye gitmeyi severim. Yeni insanlarla tanışmaktan mutluluk duyuyorum!

Alıştırmalar

1Soruyu cevaplayın

  1. Wie heißt du?
  2. Woher kommst du?
  3. Wie alt bist du?
Cevapları göster
  1. Ich heiße …
  2. Ich komme aus …
  3. Ich bin … Jahre alt.

2Resmî (Sie) yapın

  1. Wie heißt du?
  2. Wo wohnst du?
  3. Wie geht’s dir?
Cevapları göster
  1. Wie heißen Sie?
  2. Wo wohnen Sie?
  3. Wie geht es Ihnen?

3Boşluğu doldurun

  1. Ich komme aus ___ Türkei.
  2. Ich bin 25 Jahre ___.
  3. ___ mich!
Cevapları göster
  1. der
  2. alt
  3. Freut

4Almanca yazın

  1. Memnun oldum!
  2. Bu arkadaşım Can.
  3. Türkiye’denim.
Cevapları göster
  1. Freut mich!
  2. Das ist mein Freund Can.
  3. Ich komme aus der Türkei.

Sık sorulan sorular

Almanca tanışma cümleleri nelerdir?

En temel olanlar: Wie heißt du? (Adın ne?), Ich heiße … (Adım …), Woher kommst du? (Nerelisin?), Ich komme aus … (…’denim), Freut mich! (Memnun oldum!).

Almanca memnun oldum nasıl denir?

Freut mich! en yaygın biçimdir. Samimi: Schön, dich kennenzulernen! Resmî: Schön, Sie kennenzulernen. Cevap: Mich auch! / Ganz meinerseits.

Almanca adın ne nasıl sorulur?

Samimi: Wie heißt du? Resmî: Wie heißen Sie? ya da Wie ist Ihr Name?

Almanca nerelisin nasıl denir?

Woher kommst du? Resmî: Woher kommen Sie? Cevap: Ich komme aus der Türkei.

Tanışırken du mu Sie mi kullanılır?

Yetişkinlerle ve resmî ortamda Sie, arkadaşlar, gençler ve çocuklarla du kullanılır.

Almanca tanışma cümleleri ve okunuşları nerede?

Bu yazının başındaki tabloda en sık kullanılan tanışma soruları, örnek cevapları ve Türkçe harflerle yaklaşık okunuşları birlikte verilmiştir.

Almanca tanışmak ne demek?

Tanışmak kennenlernen’dir: Ich möchte dich kennenlernen. (Seninle tanışmak istiyorum.)