Almanca Nasılsın Ne Demek? Wie geht es dir, Okunuşu, Almanca Nasılsınız, İyiyim ve Nasılsın Sorusuna Cevap

Almancada “Nasılsın?” Wie geht es dir? (vi get es dir) ya da kısaca Wie geht’s? (vi gets) demektir. Resmî ortamda “Nasılsınız?” için Wie geht es Ihnen? (vi get es inın) denir. “İyiyim” ise Mir geht es gut. ya da kısaca Danke, gut. şeklinde söylenir; Ich bin gut bu anlama gelmez. Aşağıdaki tabloda 25 soru ve cevap kalıbını Türkçe okunuşu, anlamı ve üslubuyla bulacaksınız. Ardından kalıbın kelime kelime anlamını, dir ve Ihnen farkını, nasılsın sorusuna verilecek cevapları, “naber” gibi günlük biçimleri, başkasının hâlini sormayı, diyalogları ve alıştırmaları anlatıyoruz.

Almanca Nasılsın ve Cevapları

AlmancaOkunuşuTürkçeÜslup
1. Wie geht es dir?vi get es dirNasılsın?samimi
2. Wie geht’s?vi getsNasılsın? Nasıl gidiyor?günlük
3. Wie geht es Ihnen?vi get es inınNasılsınız?resmî
4. Wie geht es euch?vi get es oyhNasılsınız? (birden çok kişi, samimi)samimi
5. Wie geht es dir heute?vi get es dir hoyteBugün nasılsın?samimi
6. Hallo, wie geht’s?halo vi getsMerhaba, nasılsın?günlük
7. Guten Morgen, wie geht es Ihnen?gutın morgın vi get es inınGünaydın, nasılsınız?resmî
8. Geht es dir gut?get es dir gutİyi misin?samimi
9. Geht es Ihnen gut?get es inın gutİyi misiniz?resmî
10. Alles klar?ales klarHer şey yolunda mı? Naber?günlük
11. Alles gut?ales gutHer şey iyi mi?günlük
12. Was geht?vas getNaber? (gençler arasında)argo
13. Wie läuft’s?vi loyftsİşler nasıl gidiyor?günlük
14. Was gibt’s Neues?vas gipts noyesNe var ne yok?günlük
15. Mir geht es gut.mir get es gutİyiyim.ikisi
16. Mir geht es sehr gut.mir get es zer gutÇok iyiyim.ikisi
17. Danke, gut.danke gutTeşekkürler, iyiyim.ikisi
18. Danke, mir geht es gut. Und dir?danke mir get es gut unt dirTeşekkürler, iyiyim. Ya sen?samimi
19. Danke, gut. Und Ihnen?danke gut unt inınTeşekkürler, iyiyim. Ya siz?resmî
20. Es geht.es getİdare eder.ikisi
21. Geht so.get zoŞöyle böyle.günlük
22. Nicht so gut.niht zo gutPek iyi değilim.ikisi
23. Mir geht es schlecht.mir get es şlehtKötüyüm.ikisi
24. Mir auch.mir auhBen de.ikisi
25. Danke der Nachfrage.danke der nahfrageSorduğunuz için teşekkürler.resmî

Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık olarak yazılmıştır. w “v”, ie uzun “i”, eh uzun “e”, eu ve äu “oy”, ünlüden önce s “z”, ch “h” ya da “ş”e yakın, sch “ş” okunur.

Kısaca

  • Almanca A1 Konuları
  • Samimi: Wie geht es dir? · Kısa: Wie geht’s? · Resmî: Wie geht es Ihnen? · Birden çok kişiye: Wie geht es euch?
  • Cevap: Danke, gut. · Mir geht es gut. · Es geht. (idare eder) · Nicht so gut.
  • Karşı soru: Und dir? / Und Ihnen?
  • “İyiyim” Dativ ile kurulur: Mir geht es gut. Ich bin gut. “(bir işte) iyiyim” demektir.
  • Başkasını sormak: Wie geht es deiner Mutter? (Annen nasıl?)

Almanca Nasılsın Ne Demek?

Wie geht es dir? kelime kelime “Sana nasıl gidiyor?” demektir: wie (nasıl) + geht (gidiyor) + es (o; burada kişi değil, genel durum) + dir (sana). Türkçede bunu “Nasılsın?” diye çeviririz. Okunuşu “vi get es dir”dir. Wie geht’s? ise bunun kısa biçimidir: geht es birleşip geht’s olur ve “vi gets” okunur. Wie geht’s dir? de söylenir.

Almanca nasılsın: Wie geht es dir? okunuşu vi get es dir, resmî Wie geht es Ihnen? okunuşu vi get es inın, cevabı Danke, gut. Und dir?
Almanca nasılsın: Wie geht es dir? okunuşu vi get es dir, resmî Wie geht es Ihnen? okunuşu vi get es inın, cevabı Danke, gut. Und dir?

“Almanca nasılsın nasıl yazılır?” sorusunun cevabı da budur: Wie geht es dir? Kısa biçimde geht’s kesme işaretiyle ya da gehts diye yazılabilir; mesajlarda ikisi de görülür. Cümle ortasında dir küçük yazılır; Ihnen ise resmî hitap olduğu için her zaman büyük yazılır. Küçük ihnen “onlara” demektir: Wie geht es ihnen? (Onlar nasıl?)

Almanca Nasılsınız: Wie Geht Es Ihnen?

Almancada “sen” ve “siz” farkı bu soruda da geçerlidir. Tanımadığınız yetişkinlere, sizli konuşulan iş ortamında ve resmî yerlerde Wie geht es Ihnen? sorulur. Arkadaşlara ve aileye Wie geht es dir?, birden fazla kişiye samimi biçimde Wie geht es euch? denir:

Kime?SoruOkunuşuKarşı soru
Arkadaş, aile, çocukWie geht es dir?vi get es dirUnd dir?
Yakın ve günlükWie geht’s?vi getsUnd dir?
Tanımadığınız kişi, sizli iş ortamı, resmîWie geht es Ihnen?vi get es inınUnd Ihnen?
Birden çok kişi (samimi)Wie geht es euch?vi get es oyhUnd euch?

Wie geht’s? günlük bir kalıptır; arkadaşlar arasında yaygındır, sizli konuştuğunuz tanıdıklarla da duyulur. Çok resmî bir ortamda ise Wie geht es Ihnen? daha uygundur. “Sen” ve “siz” ayrımı için Almanca isim sorma yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Nasılsın Sorusuna Cevap

Cevabı iyiden kötüye şöyle sıralayabilirsiniz:

Almanca nasılsın sorusuna cevap: Sehr gut çok iyi, Gut iyi, Ganz gut fena değil, Es geht idare eder, Nicht so gut pek iyi değil, Schlecht kötü
Almanca nasılsın sorusuna cevap: Sehr gut çok iyi, Gut iyi, Ganz gut fena değil, Es geht idare eder, Nicht so gut pek iyi değil, Schlecht kötü
CevapTürkçe
Super! / Sehr gut!Süper! / Çok iyiyim!
Mir geht es gut.İyiyim.
Ganz gut.Fena değil, oldukça iyi.
Es geht. / Geht so.İdare eder. / Şöyle böyle.
Nicht so gut.Pek iyi değil.
Mir geht es schlecht.Kötüyüm.

Cevaba genellikle Danke eklenir ve soru karşı tarafa döndürülür: Danke, gut. Und dir? (Teşekkürler, iyiyim. Ya sen?) Resmî ortamda Danke der Nachfrage. (Sorduğunuz için teşekkürler.) de denir. Teşekkür kalıpları için Almanca teşekkür kalıpları yazımıza bakabilirsiniz.

Bu soruya cevap olarak Es geht. “İdare eder” demektir, “Gidiyor” değil. Es geht so. ve Geht so. de aynı anlamdadır ve biraz isteksiz duyulur. “Kötüyüm” derken karşınızdaki çoğu zaman nedenini sorar: Oh, was ist los? (Ne oldu?) Cevap olarak Ich bin krank. (Hastayım.) ya da Ich bin müde. (Yorgunum.) diyebilirsiniz.

Almanca İyiyim Nasıl Denir?

Türkçedeki “iyiyim”i kelime kelime çevirmek yaygın bir hatadır. Almancada “iyiyim” Mir geht es gut. (“Bana iyi gidiyor”) ya da kısaca Gut, danke. şeklinde söylenir. Ich bin gut. ise “Ben (bir işte) iyiyim” anlamına gelir: Ich bin gut in Mathe. (Matematikte iyiyim.)

TürkçeDoğruYanlış ya da farklı anlam
İyiyim.Mir geht es gut.Ich bin gut. (bir işte iyiyim)
Kötüyüm.Mir geht es schlecht.Ich bin schlecht. (bir işte kötüyüm)
Midem bulanıyor.Mir ist schlecht.—
İyiyim, teşekkür ederim.Mir geht es gut, danke.Ich bin gut, danke.
Ben de iyiyim.Mir geht es auch gut. / Mir auch.Ich auch. (önceki cümle Mir geht es gut ise)

Mir geht es schlecht genel olarak kötü olduğunuzu, Mir ist schlecht ise midenizin bulandığını anlatır; ikisi karıştırılmamalıdır.

Almanca Nasılsın ve Dativ: Neden Dir, Neden Mir?

Wie geht es …? kalıbında kişi Dativ ile söylenir. Bu yüzden du değil dir, ich değil mir kullanılır. Özne aslında es’tir (“durum”), kişi ise “-e, -a” hâlindedir. Aynı kural bütün zamirlerde geçerlidir:

Almanca Dativ zamirleri: ich mir, du dir, er ihm, sie ihr, wir uns, ihr euch, Sie Ihnen; Mir geht es gut
Almanca Dativ zamirleri: ich mir, du dir, er ihm, sie ihr, wir uns, ihr euch, Sie Ihnen; Mir geht es gut
ÖzneDativSoruCevapTürkçe
ichmir–Mir geht es gut.İyiyim.
dudirWie geht es dir?Dir geht es gut.Sen iyisin.
erihmWie geht es ihm?Ihm geht es gut.O (erkek) iyi.
sieihrWie geht es ihr?Ihr geht es gut.O (kadın) iyi.
wiruns–Uns geht es gut.İyiyiz.
ihreuchWie geht es euch?Euch geht es gut.Siz iyisiniz.
sieihnenWie geht es ihnen?Ihnen geht es gut.Onlar iyi.
SieIhnenWie geht es Ihnen?Ihnen geht es gut.Siz iyisiniz.

Dativ için Akkusativ ve Dativ farkı ve Dativ alan fiiller yazılarımıza, zamirler için Almanca kişi zamirleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Merhaba Nasılsın, Günaydın Nasılsın, Bugün Nasılsın

Selamlaşma sözcükleriyle birlikte şöyle söylenir. Bu kalıplar “sen nasılsın” ve “siz nasılsınız” için ayrı ayrı kurulur:

AlmancaTürkçe
Hallo, wie geht es dir?Merhaba, nasılsın?
Hallo, wie geht’s?Selam, nasılsın?
Guten Morgen, wie geht es dir?Günaydın, nasılsın?
Guten Tag, wie geht es Ihnen?İyi günler, nasılsınız?
Guten Abend, wie geht es Ihnen?İyi akşamlar, nasılsınız?
Wie geht es dir heute?Bugün nasılsın?
Und wie geht es dir?Peki sen nasılsın?
Geht es dir gut?İyi misin?
Wie geht es dir? Geht es dir gut?Nasılsın, iyi misin?

Guten Morgen için Almanca günaydın mesajları, selamlaşma için Almanca selamlaşma ve vedalaşma yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca Naber: Was Geht, Alles Klar

Arkadaşlar arasında “Naber?”in karşılığı olarak birkaç günlük kalıp kullanılır:

KalıpAnlamıCevap
Alles klar?Her şey yolunda mı? Naber?Ja, alles klar. Und bei dir?
Alles gut?Her şey iyi mi?Ja, alles gut.
Was geht?Naber? (gençler arasında)Nicht viel. Und bei dir?
Wie läuft’s?İşler nasıl gidiyor?Gut, danke. / Läuft!
Was gibt’s Neues?Ne var ne yok?Nichts Besonderes.
Was machst du so?Neler yapıyorsun?Ich arbeite viel.

Bu kalıplar samimidir; öğretmene, müşteriye ya da resmî bir kişiye Wie geht es Ihnen? demek daha doğrudur. Und bei dir? “Ya sende?” anlamına gelir.

Almanca Başkasının Hâlini Sorma

Birinin annesini, babasını ya da ailesini sormak için de Dativ kullanılır. İyelik zamiri Dativ eki alır: dişil deiner, eril ve nötr deinem, çoğul deinen:

AlmancaTürkçe
Wie geht es deiner Mutter?Annen nasıl?
Ihr geht es gut, danke.O iyi, teşekkürler.
Wie geht es deinem Vater?Baban nasıl?
Ihm geht es wieder besser.O daha iyi.
Wie geht es deinen Eltern?Annenle baban nasıl?
Ihnen geht es gut.Onlar iyi.
Wie geht es Ihrer Familie?Aileniz nasıl?

Almanca Nasılsın Ne Zaman Sorulur?

Türkçede “nasılsın” selamlaşmanın bir parçasıdır ve çoğu zaman “iyiyim” beklenir. Almancada ise Wie geht’s? tanıdığınız kişilere sorulur; markette kasiyere ya da hiç tanımadığınız birine pek söylenmez. Soru tanıdıklar arasında selam gibi de sorulabilir, ama Türkçeye göre gerçek bir cevap bekleniyor olması daha olasıdır; kötüyseniz Nicht so gut. demeniz garip karşılanmaz. Selam vermek için ise Hallo ya da Guten Tag yeterlidir.

Almanca Nasılsın Cümleleri

AlmancaTürkçe
Hallo Anna, wie geht es dir?Merhaba Anna, nasılsın?
Guten Tag, Herr Weber. Wie geht es Ihnen?İyi günler Bay Weber. Nasılsınız?
Guten Morgen! Wie geht es dir heute?Günaydın! Bugün nasılsın?
Danke, mir geht es gut. Und dir?Teşekkürler, iyiyim. Ya sen?
Mir geht es heute nicht so gut.Bugün pek iyi değilim.
Ich bin krank.Hastayım.
Ich habe Kopfschmerzen.Başım ağrıyor.
Geht es dir wieder besser?Daha iyi misin?
Ja, es geht mir schon viel besser.Evet, şimdiden çok daha iyiyim.
Wie geht es deiner Mutter?Annen nasıl?
Wie geht es deinem Vater?Baban nasıl?
Wie geht es deinen Eltern?Annenle baban nasıl?
Wie geht es Ihrer Familie?Aileniz nasıl?
Ihr geht es gut, danke.O (kadın) iyi, teşekkürler.
Wie war dein Tag?Günün nasıldı?

Almanca Nasılsın Diyalogları

İki arkadaş

Lea: Hallo Mert! Wie geht’s?Selam Mert! Nasılsın?

Mert: Hi Lea! Danke, gut. Und dir?Selam Lea! Teşekkürler, iyiyim. Ya sen?

Lea: Es geht. Ich bin ein bisschen müde.İdare eder. Biraz yorgunum.

Mert: Oh, warum denn?Ah, neden peki?

Lea: Ich habe morgen eine Prüfung.Yarın sınavım var.

Mert: Viel Glück!Bol şans!

İş yerinde

Frau Berg: Guten Morgen, Herr Aydın. Wie geht es Ihnen?Günaydın Bay Aydın. Nasılsınız?

Herr Aydın: Guten Morgen, Frau Berg. Danke, gut. Und Ihnen?Günaydın Bayan Berg. Teşekkürler, iyiyim. Ya siz?

Frau Berg: Mir geht es auch gut, danke der Nachfrage. Wie geht es Ihrer Frau?Ben de iyiyim, sorduğunuz için teşekkürler. Eşiniz nasıl?

Herr Aydın: Ihr geht es schon viel besser, danke.O şimdiden çok daha iyi, teşekkürler.

Dikkat: nasılsın sorusunda en sık yapılan hatalar

  • Ich bin gut. → Mir geht es gut.
  • Wie geht es du? → Wie geht es dir? (Dativ)
  • Wie geht es Sie? → Wie geht es Ihnen? (Dativ)
  • Wie geht es deine Mutter? → Wie geht es deiner Mutter?
  • Und du? günlük konuşmada duyulur, ama soru Wie geht es dir? ise doğrusu Und dir?’dir
  • Mir ist gut. → Mir geht es gut.

Alıştırmalar

1Doğru zamiri yazın

  1. Wie geht es ___? (du)
  2. Wie geht es ___? (Sie, resmî)
  3. ___ geht es gut. (ich)
  4. Wie geht es ___? (ihr)
  5. ___ geht es schlecht. (er)
Cevapları göster
  1. dir
  2. Ihnen
  3. Mir
  4. euch
  5. Ihm

2Yanlışı düzeltin

  1. Ich bin gut, danke.
  2. Wie geht es du?
  3. Wie geht es deine Mutter?
Cevapları göster
  1. Mir geht es gut, danke.
  2. Wie geht es dir?
  3. Wie geht es deiner Mutter?

3Almancası nedir?

  1. Nasılsınız?
  2. İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
  3. İdare eder.
  4. Bugün nasılsın?
Cevapları göster
  1. Wie geht es Ihnen?
  2. Mir geht es gut, danke. Und dir?
  3. Es geht.
  4. Wie geht es dir heute?

Sık sorulan sorular

Almanca nasılsın ne demek?

Wie geht es dir? ya da kısaca Wie geht’s? Okunuşu “vi get es dir” ve “vi gets”tir. Resmî biçimi Wie geht es Ihnen?’dir.

Almanca nasılsın sorusuna nasıl cevap verilir?

Danke, gut. Und dir? (Teşekkürler, iyiyim. Ya sen?) ya da Mir geht es gut. Orta hâl için Es geht., kötü için Nicht so gut.

Almanca iyiyim nasıl denir?

Mir geht es gut. Kısaca Gut, danke. Ich bin gut ise “(bir işte) iyiyim” anlamına gelir.

Almanca nasılsınız nasıl denir?

Wie geht es Ihnen? (resmî, tek kişi ya da grup). Birden çok kişiye samimi: Wie geht es euch?

Wie geht es dir ne demek?

“Nasılsın?” demektir; kelime kelime “Sana nasıl gidiyor?”. Cevabı: Mir geht es gut. Okunuşu: vi get es dir.

Almanca naber nasıl denir?

Alles klar?, Was geht? ya da Wie läuft’s? Bunlar samimi kalıplardır.