Almanca im Kullanımı: im Ne Demek, im mi in der mi, im mi ins mi? Örnek Cümleler

Almanca im, in edatı ile dem artikelinin birleşmiş hâlidir: in + dem = im. Bu yüzden yalnızca eril (der) ve nötr (das) isimlerle, Dativ hâlinde kullanılır: der Park → im Park (parkta), das Haus → im Haus (evde), der Sommer → im Sommer (yazın). Bu yazıda im kelimesinin zaman ve yer anlamlarını, im ile in der, ins, am ve um arasındaki farkları, ülke adlarıyla kullanımını, sık kullanılan kalıpları ve Türkçe çevirili örnek cümleleri bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca im Kullanımı (Özet Tablo)

Ne zaman?ÖrnekTürkçe
Ay adlarıim Mai, im Dezembermayısta, aralıkta
Mevsimlerim Sommer, im Winteryazın, kışın
Yıl (Jahr ile)im Jahr 20202020 yılında
Yüzyılim 19. Jahrhundert19. yüzyılda
Eril / nötr yer (Wo?)im Park, im Kino, im Büroparkta, sinemada, ofiste
Eril ülke adlarıim Iran, im Irak, im Libanonİran’da, Irak’ta, Lübnan’da
Sabit kalıplarim Moment, im Urlaub, im Internetşu an, tatilde, internette
Dişil isimin der Schule (im değil!)okulda
Hareket (Wohin?)ins Kino (im değil!)sinemaya

Kısaca

  • im = in dem: yalnız eril ve nötr isimlerle, “nerede?” ve “ne zaman?” sorularında.
  • Dişil isimde birleşme olmaz: in der Küche, in der Stadt.
  • “Nereye?” (hareket) sorusunda ins (= in das) kullanılır: Ich gehe ins Kino.
  • Zamanda: im ay ve mevsim, am gün ve gün bölümü, um saat için.

Almanca im Ne Demek? in + dem

in edatı “nerede?” ve “ne zaman?” sorularında Dativ ister. Dativ’de eril ve nötr belirli artikel dem olur; in dem konuşmada ve yazıda neredeyse her zaman im diye kısaltılır.

NominativDativ (uzun)KısaltmaTürkçe
der Gartenin dem Gartenim Gartenbahçede
das Zimmerin dem Zimmerim Zimmerodada
die Küchein der Küche— (kısaltma yok)mutfakta
die Gärten (Pl.)in den Gärten— (kısaltma yok)bahçelerde
Almanca im = in + dem: der Garten → im Garten, das Zimmer → im Zimmer, die Küche → in der Küche
Almanca im = in + dem: der Garten → im Garten, das Zimmer → im Zimmer, die Küche → in der Küche

in dem ne zaman ayrı kalır?

İsme vurgu yapılıyorsa ya da arkasından bir yan cümle geliyorsa in dem ayrı yazılır: Ich wohne in dem Haus, das du gestern gesehen hast. (Dün gördüğün evde oturuyorum.) İlgi zamiri olan dem de hiç kısalmaz: das Haus, in dem ich wohne (oturduğum ev). Ayrıca bitişik indem bambaşka bir bağlaçtır: “-arak, -erek” (Man lernt, indem man übt.).

Almanca im ile Zaman Bildirme

Ay ve mevsim adları erildir; das Jahr ve das Jahrhundert ise nötrdür. Bu yüzden hepsi im alır.

AlmancaTürkçe
Im Januar ist es sehr kalt.Ocakta hava çok soğuk.
Ich habe im Mai Geburtstag.Doğum günüm mayısta.
Im Sommer fahren wir ans Meer.Yazın denize gidiyoruz.
Im Herbst fallen die Blätter.Sonbaharda yapraklar dökülür.
Im Winter schneit es oft.Kışın sık sık kar yağar.
Ich bin im Jahr 2008 geboren.2008 yılında doğdum.
Im 15. Jahrhundert erfand Gutenberg den Buchdruck.15. yüzyılda Gutenberg matbaayı icat etti.
Im Moment habe ich keine Zeit.Şu an vaktim yok.

Yıl söylerken im Jahr 2008 ya da yalnızca 2008 denir; in 2008 İngilizceden geçmiş, Almancada standart olmayan bir kullanımdır. Ay ve mevsim kelimeleri için Almanca aylar ve mevsimler yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca im ile Yer Bildirme (Wo?)

Bir şeyin ya da birinin nerede olduğunu söylerken eril ve nötr isimlerle im kullanılır.

AlmancaTürkçeÖrnek
im Hausevde (binanın içinde)Die Kinder spielen im Haus.
im BüroofisteMein Vater ist noch im Büro.
im KinosinemadaWir sind gerade im Kino.
im ParkparktaIm Park gibt es einen See.
im SupermarktsüpermarketteBrot gibt es im Supermarkt.
im KrankenhaushastanedeMeine Oma liegt im Krankenhaus.
im RestaurantrestorandaWir essen heute im Restaurant.
im ZentrummerkezdeDas Hotel liegt im Zentrum.
im BettyataktaEr liegt noch im Bett.
im Norden / im Südenkuzeyde / güneydeHamburg liegt im Norden.

“Evde” anlamında genellikle zu Hause denir; im Haus binanın içini vurgular. Diğer yer edatları için Almanca yer edatları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca im ile Ülke Adları

Ülke adlarının çoğu artikelsizdir ve in ile kullanılır: in Deutschland, in Frankreich. Ama artikeli olan ülkeler artikelleriyle birlikte söylenir; eril olanlar im, dişil olanlar in der, çoğul olanlar in den alır.

ÜlkeNerede?Türkçe
der Iranim Iranİran’da
der Irakim IrakIrak’ta
der Libanonim LibanonLübnan’da
der Sudanim SudanSudan’da
die Türkeiin der TürkeiTürkiye’de
die Schweizin der Schweizİsviçre’de
die USA (Pl.)in den USAABD’de
Deutschlandin DeutschlandAlmanya’da

Ülke adlarının artikelleri için Almanca ülkeler yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca im mi in der mi?

Karar ismin artikeline göre verilir: eril ve nötr isimde im, dişil isimde in der. Çoğulda her zaman in den kullanılır; çoğul -n ya da -s ile bitmiyorsa isme -n eklenir (in den Bergen, ama in den Autos).

AlmancaTürkçe
Ich bin im Garten. (der Garten)Bahçedeyim.
Ich bin in der Küche. (die Küche)Mutfaktayım.
Er arbeitet im Hotel. (das Hotel)Otelde çalışıyor.
Er arbeitet in der Apotheke. (die Apotheke)Eczanede çalışıyor.
Wir wohnen in den Bergen. (die Berge)Dağlarda yaşıyoruz.

Almanca im mi ins mi? Wo ve Wohin Farkı

in iki yönlü bir edattır: “nerede?” (Wo?) sorusunda Dativ → im; “nereye?” (Wohin?) sorusunda Akkusativ → eril isimde in den, nötr isimde ins (= in das).

İsimWo? (nerede)Wohin? (nereye)
das KinoIch bin im Kino.Ich gehe ins Kino.
das BettEr liegt im Bett.Er geht ins Bett.
der ParkWir sind im Park.Wir gehen in den Park.
das BüroSie ist im Büro.Sie fährt ins Büro.
Almanca im mi ins mi: Wo? im Kino (sinemada), Wohin? ins Kino (sinemaya); im Park – in den Park
Almanca im mi ins mi: Wo? im Kino (sinemada), Wohin? ins Kino (sinemaya); im Park – in den Park

Bu ayrım liegen – legen, stehen – stellen gibi fiil çiftlerinde de görülür: Das Buch liegt im Regal (rafta duruyor) ama Ich lege das Buch ins Regal (rafa koyuyorum).

Almanca im, am ve um: Hangisi Ne Zaman?

EdatNe için?Örnek
imay, mevsim, yıl, yüzyılim März, im Sommer, im Jahr 2020
amgün, tarih, gün bölümü, hafta sonuam Montag, am 3. Mai, am Abend, am Wochenende
umsaatum 8 Uhr, um halb drei
AlmancaTürkçe
Das Fest ist im Juli: Es beginnt am Samstag um 10 Uhr.Şenlik temmuzda: cumartesi günü saat 10’da başlıyor.
Am Morgen bin ich müde, aber in der Nacht kann ich nicht schlafen.Sabahları yorgunum ama gece uyuyamıyorum.

Dikkat: gün bölümlerinde am Morgen, am Mittag, am Abend denir ama gece in der Nacht olur (die Nacht dişil). Ayrıntılar için Almanca zaman edatları ve Almanca um kullanımı yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca im ile Sık Kullanılan Kalıplar

AlmancaTürkçeÖrnek
im Momentşu anIm Moment bin ich beschäftigt.
im UrlaubtatildeFrau Weber ist im Urlaub.
im InternetinternetteIch habe es im Internet gelesen.
im FernsehentelevizyondaWas kommt heute im Fernsehen?
im Auslandyurt dışındaSie hat ein Jahr im Ausland studiert.
im Allgemeinengenel olarakIm Allgemeinen bin ich zufrieden.
im GegenteilaksineEr ist nicht faul, im Gegenteil!
im Vorausşimdiden, peşinVielen Dank im Voraus!
im Notfallacil durumdaIm Notfall rufen Sie 112 an.
im Durchschnittortalama olarakIm Durchschnitt schlafe ich sieben Stunden.
im Großen und Ganzengenel hatlarıyla, sonuç olarakIm Großen und Ganzen war es ein guter Tag.
im Laufe des Tagesgün içindeIch rufe Sie im Laufe des Tages an.
Almanca im ile sık kullanılan kalıplar: im Moment, im Urlaub, im Internet, im Ausland, im Voraus, im Notfall
Almanca im ile sık kullanılan kalıplar: im Moment, im Urlaub, im Internet, im Ausland, im Voraus, im Notfall

Almanca im ile Hâl Bildirme: im Stehen, im Sitzen, im Schlaf

Almancada mastar büyük harfle yazılınca nötr bir isim olur (stehen → das Stehen). Bu isim im ile kullanılınca “… -ken, … hâlinde” anlamı verir. Türkçede genellikle “ayakta, otururken, yürürken” gibi karşılanır. im Schlaf, im Stau, im Regen gibi kalıplarda ise normal isimler (der Schlaf, der Stau, der Regen) kullanılır.

AlmancaTürkçeÖrnek
im StehenayaktaEr isst oft im Stehen.
im Sitzenoturarak, otururkenIm Sitzen kann ich besser lernen.
im LiegenyatarkenIm Liegen tut mir der Rücken nicht weh.
im Gehenyürürken; giderkenSie telefoniert im Gehen.
im SchlafuykudaDas Baby lächelt im Schlaf.
im Stau stehentrafikte sıkışmakIch stehe seit einer Stunde im Stau.
im Regen stehenyağmurda kalmak; (im Regen stehen lassen) yüzüstü bırakmakEr hat mich im Regen stehen lassen.
im Recht seinhaklı olmakIn diesem Punkt bist du im Recht.

beim (bei + dem) ile karıştırmayın: beim Essen “yemek yerken, yemek sırasında” bir etkinliği, im Stehen ise bir duruşu ya da hâli anlatır. beim kullanımı için Almanca bei kullanımı yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca im ile Örnek Cümleler

AlmancaTürkçe
Mein Bruder wohnt im fünften Stock.Erkek kardeşim beşinci katta oturuyor.
Im Kühlschrank ist keine Milch mehr.Buzdolabında süt kalmadı.
Die Schlüssel sind im Auto.Anahtarlar arabada.
Im Unterricht sprechen wir nur Deutsch.Derste yalnız Almanca konuşuyoruz.
Er singt im Chor.Koroda şarkı söylüyor.
Im Sommer arbeite ich im Café.Yazın kafede çalışıyorum.
Steht das im Wörterbuch?Sözlükte bu var mı?
Im Bus darf man nicht essen.Otobüste yemek yemek yasak.
Im Februar haben die Kinder eine Woche Ferien.Şubatta çocukların bir haftalık tatili var.
Im Wartezimmer sitzen schon fünf Patienten.Bekleme odasında şimdiden beş hasta oturuyor.
Mein Handy liegt im Rucksack.Telefonum sırt çantasında.

Almanca im Kullanımında Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruNeden?
im Schulein der SchuleSchule dişil; im yalnız der/das ile.
Ich gehe im Kino.Ich gehe ins Kino.Hareket (Wohin?) → ins.
im Montagam MontagGünlerde am kullanılır.
im 8 Uhrum 8 UhrSaatte um kullanılır.
in 2020im Jahr 2020 / 2020Almancada yıl im Jahr ile ya da edatsız söylenir.
im Deutschlandin DeutschlandArtikelsiz ülkelerde yalnız in.

Almanca im ile Okuma Metni

Mein Jahr

Im Winter bin ich oft zu Hause und lese im Bett.

Im Frühling gehe ich jeden Tag im Park spazieren.

Im Juli habe ich Urlaub; dann bin ich zwei Wochen im Ausland.

Letztes Jahr war ich im Iran bei meiner Tante.

Im Herbst beginnt die Schule wieder, und ich lerne viel im Unterricht.

Am liebsten bin ich im Sommer am Meer.

Türkçe çevirisi

Kışın sık sık evde olurum ve yatakta kitap okurum.

İlkbaharda her gün parkta yürüyüş yaparım.

Temmuzda iznim var; o zaman iki hafta yurt dışında olurum.

Geçen yıl İran’da teyzemdeydim.

Sonbaharda okul yeniden başlar ve derste çok şey öğrenirim.

En çok yazın deniz kenarında olmayı severim.

Almanca im ile Diyaloglar

Telefonda

Lea: Hallo Emir, wo bist du gerade?Merhaba Emir, şu an neredesin?

Emir: Ich bin im Supermarkt. Brauchst du etwas?Süpermarketteyim. Bir şey lazım mı?

Lea: Ja, Milch bitte. Im Kühlschrank ist keine mehr.Evet, süt lütfen. Buzdolabında hiç kalmadı.

Emir: Okay. Danach gehe ich ins Fitnessstudio.Tamam. Sonra spor salonuna gidiyorum.

Lea: Gut, dann sehen wir uns heute Abend im Café.İyi, o zaman akşam kafede görüşürüz.

Tatil planı

Jonas: Wann machst du dieses Jahr Urlaub?Bu yıl ne zaman tatil yapıyorsun?

Zeynep: Im August. Im Juli muss ich noch arbeiten.Ağustosta. Temmuzda daha çalışmam gerekiyor.

Jonas: Fährst du in die Türkei?Türkiye’ye mi gidiyorsun?

Zeynep: Ja, ich bin zwei Wochen in der Türkei und eine Woche im Libanon bei Freunden.Evet, iki hafta Türkiye’de, bir hafta da Lübnan’da arkadaşlarımın yanında olacağım.

Alıştırmalar

1im mi in der mi?

  1. Ich bin ___ Garten.
  2. Er ist ___ Küche.
  3. Wir sind ___ Kino.
  4. Sie ist ___ Bibliothek.
Cevapları göster
  1. im Garten
  2. in der Küche
  3. im Kino
  4. in der Bibliothek

2im, am ya da um?

  1. ___ Dezember
  2. ___ Freitag
  3. ___ 7 Uhr
  4. ___ Winter
Cevapları göster
  1. im Dezember
  2. am Freitag
  3. um 7 Uhr
  4. im Winter

3im mi ins mi?

  1. Ich gehe ___ Bett.
  2. Das Kind schläft ___ Bett.
  3. Wir fahren ___ Zentrum.
Cevapları göster
  1. ins Bett
  2. im Bett
  3. ins Zentrum

Sık sorulan sorular

Almanca im ne demek?

im, in dem’in kısaltmasıdır ve “-de, -da, içinde” anlamı verir: im Park (parkta), im Sommer (yazın). Yalnız eril ve nötr isimlerle Dativ’de kullanılır.

im ile in der arasındaki fark nedir?

İsmin artikeline göre değişir: eril ve nötrde im (im Garten), dişilde in der (in der Küche).

im ile ins arasındaki fark nedir?

im “nerede?” (Ich bin im Kino), ins “nereye?” (Ich gehe ins Kino) sorusunun cevabıdır. ins = in das.

Almancada im, am, um nerede kullanılır?

im ay ve mevsimlerde (im Mai), am günlerde ve gün bölümlerinde (am Montag, am Abend), um saatlerde (um 9 Uhr).

Almanca “Türkiye’de” derken neden im değil?

Türkiye dişildir (die Türkei): in der Türkei. im yalnız der Iran, der Irak gibi eril ülke adlarında kullanılır.