Almanca bei bir edattır ve her zaman Dativ ister. Türkçeye tek bir kelimeyle çevrilemez; bağlama göre “-de, -da, yanında, evinde, sırasında, … olursa” anlamlarına gelir: Ich wohne bei meinen Eltern. “Ailemin yanında oturuyorum.” Bu yazıda bei’in bütün kullanımlarını, beim kısaltmasını ve sık karıştırılan mit, zu, neben edatlarıyla farkını 30’dan fazla örnek cümleyle anlatıyoruz.
Almanca Bei Kullanımı (Özet Tablo)
| Anlam | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| Birinin evinde / yanında | -de, -da, yanında | Ich bin bei meiner Tante. |
| İş yeri, kurum | -de, -da | Er arbeitet bei der Post. |
| Meslek sahibinin yeri | -de, -da | Ich bin beim Arzt. |
| Yakınlık (yer) | yakınında | Das Dorf liegt bei München. |
| Sırasında | -ken, sırasında | Beim Essen spricht man nicht. |
| Durum, koşul | … olursa, … -de | Bei Regen bleibe ich zu Hause. |
Kısaca
- bei her zaman Dativ ister: bei dem → beim, bei der, bei den
- beim = bei dem (eril ve nötr): beim Arzt, beim Essen
- bei mir / dir / uns = bende, sende, bizde (evimde, yanımda)
- Hareket yok, konum var: bei nerede? sorusuna cevap verir. Gidilen yer için zu kullanılır.
- bei Bedarf = gerekirse · bei der Arbeit = işte
Almanca Bei Ne Demek?
bei temel olarak bir kişinin, bir kurumun ya da bir yerin yanında olmayı anlatır ve Wo? (Nerede?) sorusuna cevap verir. Türkçede bu anlam çoğu zaman bulunma eki “-de, -da” ile karşılanır: bei mir = bende, bei Oma = büyükannemde. Mecaz anlamda bir eylemin sırasında ya da bir durumda olmayı da anlatır: beim Kochen = yemek yaparken, bei Regen = yağmurda.
Kısaca: bei bir yöne hareket bildirmez, bir yerde ya da bir durumda bulunmayı anlatır. Bu yüzden sein, wohnen, arbeiten, bleiben, schlafen gibi fiillerle çok sık kullanılır; gehen, fahren, kommen gibi hareket fiilleriyle ise genellikle zu kullanılır.
Almanca Bei ve Dativ: Beim, Bei der, Bei den
bei yalnızca Dativ ile kullanılır. Artikel ve zamirler buna göre değişir:
| Cinsiyet | Nominativ | bei + Dativ | Örnek |
|---|---|---|---|
| eril | der Arzt | beim (bei dem) Arzt | Ich bin beim Arzt. |
| dişil | die Post | bei der Post | Er arbeitet bei der Post. |
| nötr | das Essen | beim (bei dem) Essen | Beim Essen lese ich. |
| çoğul | die Eltern | bei den Eltern | Ich wohne bei meinen Eltern. |
| Zamir | bei + Dativ | Türkçe |
|---|---|---|
| ich | bei mir | bende, evimde |
| du | bei dir | sende, evinde |
| er / sie | bei ihm / bei ihr | onda, onun evinde |
| wir | bei uns | bizde |
| ihr | bei euch | sizde |
| sie / Sie | bei ihnen / bei Ihnen | onlarda / sizde (kibar) |
beim kısaltması günlük dilde neredeyse her zaman kullanılır; bei dem yalnızca artikel vurgulanınca (“o, şu”) ya da arkasından bir ilgi cümlesi gelince açık yazılır: Bei dem Arzt war ich noch nie. (O doktora hiç gitmedim.) Dativ’in bütün kuralları için Almanca Dativ yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Bei: Birinin Yanında ya da Evinde
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich wohne bei meinen Eltern. | Ailemin yanında oturuyorum. |
| Heute Abend essen wir bei Oma. | Bu akşam büyükannemde yemek yiyoruz. |
| Kann ich heute bei dir schlafen? | Bu gece sende kalabilir miyim? |
| Bei uns ist es immer laut. | Bizde (evimizde) hep gürültü olur. |
| Ich habe mein Buch bei Anna vergessen. | Kitabımı Anna’da unuttum. |
| Wie ist das Wetter bei euch? | Sizde hava nasıl? |
Türkçede “Ali’deyim, Ali’nin evindeyim” derken Almancada Ich bin bei Ali. denir; Haus kelimesini söylemeye gerek yoktur.
Almanca Bei: İş Yeri, Doktor ve Yakınlık
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich war gestern beim Arzt. | Dün doktordaydım. |
| Sie arbeitet bei Siemens. | Siemens’te çalışıyor. |
| Wir treffen uns beim Bäcker. | Fırında buluşuyoruz. |
| Potsdam liegt bei Berlin. | Potsdam, Berlin’in yakınında. |
| Das Kind ist bei der Lehrerin. | Çocuk öğretmenin yanında. |
| Ich bin beim Friseur. | Kuafördeyim. |
bei bir firmada çalışmayı (bei Siemens, bei der Bank), bir meslek sahibinin yerinde bulunmayı (beim Arzt, beim Friseur, beim Bäcker) ve bir yerin yakınında olmayı (bei Berlin) anlatır. Aynı yeri kişi ya da meslek üzerinden söylerseniz bei (beim Bäcker), mekânın adıyla söylerseniz in kullanırsınız (in der Bäckerei); ikisi de dükkânda olmak anlamına gelebilir.
Adreslerde de bei görürsünüz: Başka birinin evinde kalıyorsanız mektubunuz Ayşe Yılmaz, bei Müller şeklinde yazılır. Bu, İngilizcedeki “c/o” karşılığıdır ve postacıya mektubun Müller ailesinin posta kutusuna atılacağını söyler. Küçük yerleşim yerlerinin adlarında da yakınlık anlamında kullanılır: Neustadt bei Coburg.
Almanca Beim: Bir Şey Yaparken
beim + isimleştirilmiş fiil (büyük harfle yazılan mastar), Türkçedeki “-ken, -ırken” yapısına karşılık gelir: beim Essen (yemek yerken), beim Fahren (araba sürerken). Bir olayın sırasında da bei kullanılır: bei der Hochzeit (düğünde).
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Beim Essen sieht er fern. | Yemek yerken televizyon izler. |
| Bei der Arbeit trinke ich viel Kaffee. | İşte çok kahve içerim. |
| Beim Laufen höre ich Musik. | Koşarken müzik dinlerim. |
| Bei der Hochzeit haben alle getanzt. | Düğünde herkes dans etti. |
| Beim Lernen brauche ich Ruhe. | Ders çalışırken sessizliğe ihtiyacım var. |
| Hilfst du mir beim Kochen? | Yemek yapmama yardım eder misin? |

Almanca Bei: Durum ve Koşul
bei + isim, “… olursa, … durumunda” anlamında kısa bir koşul cümlesi gibi kullanılır. Özellikle resmî metinlerde, kullanım kılavuzlarında ve tabelalarda çok yaygındır:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Bei Regen bleiben wir zu Hause. | Yağmurda (yağmur yağarsa) evde kalırız. |
| Bei Fragen rufen Sie mich bitte an. | Sorunuz olursa lütfen beni arayın. |
| Bei Bedarf können Sie uns kontaktieren. | Gerekirse bizimle iletişime geçebilirsiniz. |
| Bei Fieber sollten Sie zum Arzt gehen. | Ateşiniz olursa doktora gitmelisiniz. |
| Bei diesem Wetter fahre ich nicht Rad. | Bu havada bisiklete binmem. |
Almanca Bei ile Sık Kullanılan Kalıplar
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| bei mir | bende, evimde |
| bei dir | sende, evinde |
| bei uns | bizde, bizim orada |
| bei Bedarf | gerekirse |
| bei der Arbeit | işte, iş yerinde |
| beim Arzt | doktorda |
| bei Gelegenheit | fırsat olunca |
| bei Weitem | açık farkla, çok daha |
| bei Tag / bei Nacht | gündüz / gece |
| bei Kerzenlicht | mum ışığında |

Almanca Bei ile 15 Günlük Cümle
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Kann ich bei dir übernachten? | Sende geceleyebilir miyim? |
| Bei uns gibt es heute Pizza. | Bizde bugün pizza var. |
| Ich arbeite seit drei Jahren bei der Bank. | Üç yıldır bankada çalışıyorum. |
| Wir waren gestern bei Freunden. | Dün arkadaşlarımızdaydık. |
| Beim Autofahren telefoniert man nicht. | Araba kullanırken telefonla konuşulmaz. |
| Bei schönem Wetter grillen wir. | Hava güzel olursa mangal yaparız. |
| Ich habe mich beim Sport verletzt. | Spor yaparken sakatlandım. |
| Das Hotel liegt direkt am Bahnhof. | Otel tam istasyonun yanında. |
| Bei Notfällen rufen Sie 112 an. | Acil durumlarda 112’yi arayın. |
| Er ist gerade beim Duschen. | Şu an duş alıyor. |
| Bei mir ist alles in Ordnung. | Bende her şey yolunda. |
| Kannst du mir beim Umzug helfen? | Taşınmama yardım edebilir misin? |
| Bei dieser Hitze kann ich nicht schlafen. | Bu sıcakta uyuyamıyorum. |
| Ich bin bei der Polizei angestellt. | Polis teşkilatında çalışıyorum. |
| Beim nächsten Mal komme ich mit. | Bir dahaki sefere ben de gelirim. |
Almanca Bei ve Diğer Dativ Edatları
bei, her zaman Dativ isteyen yedi temel edattan biridir. Öğrenciler bu edatları kolay hatırlamak için bir arada ezberler:
| Edat | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| aus | -den (içinden), -li | Ich komme aus der Türkei. |
| bei | -de, yanında, sırasında | Ich wohne bei meiner Oma. |
| mit | ile | Ich fahre mit dem Bus. |
| nach | -e (ülke, şehir), sonra | Nach dem Essen gehe ich spazieren. |
| seit | -den beri | Seit einem Jahr lerne ich Deutsch. |
| von | -den, -in | Das ist ein Geschenk von meiner Mutter. |
| zu | -e (kişiye, yere) | Ich gehe zum Arzt. |
Almanca Bei mir ve Zu Hause Farkı
Kendi evinizden söz ederken zu Hause (evde) ve nach Hause (eve) kullanılır: Ich bin zu Hause. bei mir ise “bende, benim evimde” anlamında, çoğu zaman başka birini davet ederken ya da karşılaştırma yaparken kullanılır: Komm doch zu mir, wir können bei mir kochen. (Bana gel, bende yemek yapabiliriz.) İkisi birleşik de söylenir: bei mir zu Hause (benim evimde).
Almanca Bei, Zu, Mit ve Neben Farkı
| Edat | Ne anlatır? | Örnek |
|---|---|---|
| bei | birinin yanında / bir yerde olmak (konum) | Ich bin beim Arzt. |
| zu | birinin yanına / bir yere gitmek (yön) | Ich gehe zum Arzt. |
| mit | biriyle birlikte, bir araçla | Ich gehe mit meiner Mutter zum Arzt. |
| neben | bir şeyin hemen yanında (konumda Dativ, yönde Akkusativ) | Die Apotheke ist neben der Bank. |
bei mi, zu mu?
Türkçede “doktora gidiyorum” ve “doktordayım” dediğimiz iki durum Almancada iki farklı edatla anlatılır: Hareket varsa zu (Ich gehe zum Arzt.), konum varsa bei (Ich bin beim Arzt.). Ich gehe beim Arzt yanlıştır. Diğer edatlar için Almanca edatlar ve Almanca yer edatları yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca Bei Kullanımında Sık Yapılan Hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| Ich gehe bei meiner Oma. | Ich gehe zu meiner Oma. | Gitmek (yön) için zu kullanılır. |
| Ich bin bei den Arzt. | Ich bin beim Arzt. | bei Dativ ister: dem Arzt → beim Arzt. |
| Ich wohne bei mein Bruder. | Ich wohne bei meinem Bruder. | İyelik zamiri de Dativ çekimi alır. |
| beim essen | beim Essen | İsimleştirilmiş fiil büyük harfle yazılır. |
| Ich arbeite in Siemens. | Ich arbeite bei Siemens. | Bir firmada çalışmak bei ile söylenir. |
Almanca Bei ile Okuma Metni
Mein Samstag
Am Samstagmorgen bin ich zuerst beim Bäcker und kaufe Brötchen.
Dann frühstücke ich bei meinen Großeltern. Beim Frühstück erzählt mein Opa immer lustige Geschichten.
Am Nachmittag helfe ich meiner Schwester beim Umzug. Sie wohnt jetzt bei ihrem Freund.
Bei schönem Wetter gehen wir am Abend noch spazieren.
Türkçe çevirisi
Cumartesi sabahı ilk durağım fırın; küçük ekmek alırım.
Sonra büyükannemlerde kahvaltı yaparım. Kahvaltıda dedem hep komik hikâyeler anlatır.
Öğleden sonra kız kardeşimin taşınmasına yardım ederim. Artık erkek arkadaşının yanında oturuyor.
Hava güzel olursa akşam bir de yürüyüşe çıkarız.
Almanca Bei ile Diyaloglar
Telefonda
Lena: Wo bist du gerade?Şu an neredesin?
Emre: Ich bin bei Tom. Wir lernen zusammen für die Prüfung.Tom’dayım. Birlikte sınava çalışıyoruz.
Lena: Kommst du danach zu mir?Sonra bana gelir misin?
Emre: Ja, aber erst nach dem Abendessen bei meinen Eltern.Evet, ama ancak ailemdeki akşam yemeğinden sonra.
İş hakkında
Frau Wolf: Wo arbeiten Sie?Nerede çalışıyorsunuz?
Herr Demir: Ich arbeite bei einer Bank in Frankfurt.Frankfurt’ta bir bankada çalışıyorum.
Frau Wolf: Und gefällt Ihnen die Arbeit?İşinizi seviyor musunuz?
Herr Demir: Ja, sehr. Bei Fragen helfen mir die Kollegen immer.Evet, çok. Sorum olunca iş arkadaşlarım hep yardım ediyor.
Doktordan sonra
Mutter: Wo warst du denn so lange?Bu kadar uzun süre neredeydin?
Selin: Beim Arzt. Beim Fußball habe ich mir den Fuß verletzt.Doktordaydım. Futbol oynarken ayağımı incittim.
Mutter: Oh nein! Was hat der Arzt gesagt?Olamaz! Doktor ne dedi?
Selin: Bei Schmerzen soll ich eine Tablette nehmen und ein paar Tage keinen Sport machen.Ağrım olursa bir hap almam ve birkaç gün spor yapmamam gerekiyor.
Alıştırmalar
1bei mi, zu mu?
- Ich gehe heute ___ Arzt.
- Ich bin gerade ___ Arzt.
- Er wohnt ___ seiner Tante.
- Wir fahren morgen ___ Oma.
Cevapları göster
- zum
- beim
- bei
- zu
2Doğru Dativ biçimini yazın
- bei ___ Freundin (meine)
- bei ___ Eltern (die)
- bei ___ Essen (das)
Cevapları göster
- bei meiner Freundin
- bei den Eltern
- beim Essen
3Almanca söyleyin
- Ailemin yanında oturuyorum.
- Yemek yerken müzik dinlerim.
- Gerekirse beni arayın.
Cevapları göster
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Beim Essen höre ich Musik.
- Bei Bedarf rufen Sie mich an.
4bei + Dativ zamiri
- Komm zu mir! Wir lernen ___. (ich)
- Wie ist das Wetter ___? (ihr)
- ___ ist alles gut. (wir)
Cevapları göster
- bei mir
- bei euch
- Bei uns
Sık sorulan sorular
Almanca bei ne demek?
Bei, Dativ ile kullanılan bir edattır ve bağlama göre “-de, -da, yanında, evinde, sırasında, … olursa” anlamına gelir: Ich wohne bei meinen Eltern. (Ailemin yanında oturuyorum.)
Beim ne demek?
Beim, bei dem’in kısaltmasıdır ve eril ya da nötr isimlerle kullanılır: beim Arzt (doktorda), beim Essen (yemek yerken).
Bei mir ne demek?
“Bende, evimde, yanımda” demektir: Kommst du heute zu mir? Wir können bei mir lernen. (Bende ders çalışabiliriz.)
Bei Bedarf ne demek?
“Gerekirse, ihtiyaç olursa” demektir; resmî metinlerde sık kullanılır: Bei Bedarf rufen Sie uns an.
Bei ile zu arasındaki fark nedir?
Bei konum bildirir (Ich bin beim Arzt. = Doktordayım.); zu yön bildirir (Ich gehe zum Arzt. = Doktora gidiyorum.).
Bei hangi hâli ister?
Bei her zaman Dativ ister: bei dem (beim), bei der, bei den, bei mir, bei uns.