12. Sınıf Almanca 5. Ünite: Neue Stadt – Neue Schule Konu Anlatımı, Okulda Yer Sorma, Şehir, Kütüphane ve Telefonda Bilgi Alma

12. sınıf Almanca 5. ünite konusu Neue Stadt – Neue Schule (yeni şehir, yeni okul), başka bir şehre taşınan ve yeni bir okula başlayan bir öğrencinin ihtiyaç duyduğu Almancayı öğretir. Bu konu anlatımında okulda yer sormayı, oben, unten, rechts, links ve da, hier, dort sözcüklerini, besuchen, verstehen, erleben, gefallen fiillerini, von edatını, şehir ve kütüphane kelimelerini, telefonda bilgi almayı örneklerle işliyoruz. Yazının sonunda örnek bir metin, üç diyalog ve cevaplı alıştırmalar var. Okulunuzdaki konu sırası farklı olabilir; bu yüzden kendi ders notlarınızla birlikte kullanın.

12. Sınıf Almanca Okulda Yer Sorma

Yeni bir okulda ilk gün en çok sorulan soru “nerede?” sorusudur. Almancada bu soru wo ile kurulur ve fiil hemen arkasından gelir: Wo ist die Bibliothek? Yabancı birine soruyorsanız söze Entschuldigung (affedersiniz) diye başlayın. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca okul binası kelimeleri

Tekil	Çoğul	Türkçe
das Sekretariat	die Sekretariate	okul sekreterliği
die Bibliothek	die Bibliotheken	kütüphane
die Mensa	die Mensen	okul yemekhanesi
die Turnhalle	die Turnhallen	spor salonu
der Schulhof	die Schulhöfe	okul bahçesi
das Lehrerzimmer	die Lehrerzimmer	öğretmenler odası
der Klassenraum	die Klassenräume	sınıf (oda olarak)
der Computerraum	die Computerräume	bilgisayar odası
die Toilette	die Toiletten	tuvalet
die Treppe	die Treppen	merdiven
der Flur	die Flure	koridor
der Eingang	die Eingänge	giriş

Almanca yer sorma soruları ve cevapları

Almanca	Türkçe
Entschuldigung, wo ist das Sekretariat?	Affedersiniz, okul sekreterliği nerede?
Wo sind hier die Toiletten?	Burada tuvaletler nerede?
In welchem Stock ist der Computerraum?	Bilgisayar odası kaçıncı katta?
Er ist im ersten Stock, links.	Birinci katta, solda.
Gibt es hier eine Mensa?	Burada okul yemekhanesi var mı?
Ja, sie ist unten im Erdgeschoss.	Evet, aşağıda, zemin katta.
Ich bin neu hier.	Ben burada yeniyim.
In welche Klasse gehst du?	Kaçıncı sınıfa gidiyorsun?
Ich gehe in die zwölfte Klasse.	On ikinci sınıfa gidiyorum.

Cevapta ismi tekrar etmek yerine zamir kullanmak daha doğaldır. Zamir, ismin cinsine uyar: der Computerraum → er, die Mensa → sie, das Sekretariat → es. Okulla ilgili daha çok konuşma için Almanca diyalog örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

12. Sınıf Almanca oben, unten, rechts, links

Bir yerin konumunu en kısa yoldan bu dört sözcükle söylersiniz. Bunlar zarftır: ek almazlar, artikelle kullanılmazlar ve yanlarına doğrudan ikinci bir yön sözcüğü gelebilir: oben links (yukarıda solda).

Almanca	Türkçe	Örnek
oben	yukarıda, üstte	Das Sekretariat ist oben.
unten	aşağıda, altta	Die Mensa ist unten.
rechts	sağda	Die Bibliothek ist rechts.
links	solda	Die Toiletten sind links.
oben links	yukarıda solda	Das Sekretariat ist oben links.
unten rechts	aşağıda sağda	Die Turnhalle ist unten rechts.
vorne	önde	Der Eingang ist vorne.
hinten	arkada	Der Schulhof ist hinten.

Bu sözcükler “nerede?” sorusunun cevabıdır. Bir yöne doğru hareket söz konusuysa nach eklenir: Das Büro ist oben. (Ofis yukarıda.) Ich gehe nach oben. (Yukarı çıkıyorum.) Daha fazla sözcük için Almanca yer ve yön zarfları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca kat söyleme: im ersten Stock

Almanya’daki binalarda sayım zemin kattan sonra başlar: zemin kat das Erdgeschoss, onun üstü der erste Stock olur. “Kaçıncı katta?” sorusunun cevabında im (in + dem) ve sıra sayısı kullanılır. Sıra sayısı burada -en eki alır:

Almanca	Türkçe
im Keller	bodrumda
im Erdgeschoss	zemin katta
im ersten Stock	birinci katta
im zweiten Stock	ikinci katta
im dritten Stock	üçüncü katta

12. Sınıf Almanca da, hier, dort

Bu üç sözcük de bir yeri işaret eder. hier konuşanın bulunduğu yeri, dort uzaktaki bir yeri gösterir. da ise daha esnektir: bağlama göre “burada”, “şurada” ya da “orada” anlamına gelebilir, yani aralarında kesin bir sınır yoktur. Ayrıca da sein “burada ya da orada olmak, hazır bulunmak” anlamına gelir: Ist Frau Kaya da? Sözcüğün başka anlamları için Almanca da kullanımı yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca	Türkçe
Hier ist mein Klassenraum.	Burası benim sınıfım.
Ich wohne hier.	Burada oturuyorum.
Da ist die Treppe.	Merdiven işte şurada.
Ist Frau Kaya da?	Kaya Hanım burada mı?
Dort ist die Turnhalle.	Spor salonu orada.
Siehst du das Haus dort?	Oradaki evi görüyor musun?
Wir wohnen dort.	Orada oturuyoruz.
Die Bibliothek ist dort drüben.	Kütüphane şu karşıda.

12. Sınıf Almanca besuchen, verstehen, erleben, gefallen

Ünitenin dört fiilinin ortak bir özelliği vardır: ön ekleri (be-, ver-, er-, ge-) ayrılmaz. Yani aufstehen fiilinden farklı olarak ön ek cümlenin sonuna gitmez: Ich verstehe das. (Ich stehe das ver. yanlıştır.) Ayrıca gefallen fiilinde du ve er/sie/es biçimlerinde a harfi ä olur.

Almanca fiil	ich	er / sie / es	Türkçe
besuchen	besuche	besucht	ziyaret etmek; okula, kursa gitmek
verstehen	verstehe	versteht	anlamak
erleben	erlebe	erlebt	bir olayı yaşamak, deneyimlemek
gefallen	gefalle	gefällt	hoşuna gitmek

Almanca besuchen fiili: ziyaret etmek

besuchen Akkusativ alır. Türkçede “babaanneme gidiyorum” dediğimiz için zu eklemek istenebilir, ama fiilin yanına edat gelmez: Ich besuche meine Oma. Okula ya da kursa gitmek için de kullanılır.

Almanca	Türkçe
Ich besuche meine Oma.	Babaannemi ziyaret ediyorum.
Wir besuchen am Samstag das Museum.	Cumartesi müzeyi geziyoruz.
Meine Schwester besucht die Grundschule.	Kız kardeşim ilkokula gidiyor.
Ich besuche einen Deutschkurs.	Bir Almanca kursuna gidiyorum.
Besuchst du uns bald?	Bizi yakında ziyaret eder misin?

Almanca verstehen fiili: anlamak

Yeni okulda her şeyi hemen anlamak mümkün değildir. Şu cümleler hem sınıfta hem de telefonda işinize yarar:

Almanca	Türkçe
Ich verstehe die Aufgabe nicht.	Alıştırmayı anlamıyorum.
Verstehst du Deutsch?	Almanca anlıyor musun?
Wir verstehen den Lehrer gut.	Öğretmeni iyi anlıyoruz.
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht.	Affedersiniz, sizi anlamıyorum.
Können Sie das bitte wiederholen?	Bunu lütfen tekrar eder misiniz?

Almanca erleben fiili: bir olayı yaşamak

Türkçedeki “yaşamak” Almancada üç ayrı fiile karşılık gelebilir. Bir yerde oturmak için wohnen, hayatta olmak ya da bir yerde hayatını sürdürmek için leben, bir olayı ya da deneyimi yaşamak için erleben kullanılır.

Almanca	Türkçe
In der neuen Stadt erlebe ich viel.	Yeni şehirde çok şey yaşıyorum.
Wir erleben heute einen schönen Tag.	Bugün güzel bir gün yaşıyoruz.
Was erlebst du in der neuen Schule?	Yeni okulda neler yaşıyorsun?
Im Ausland erlebt man viel Neues.	Yurt dışında insan birçok yeni şey yaşar.

Almanca gefallen fiili: Die Stadt gefällt mir

Ünitenin en çok dikkat isteyen fiili budur. gefallen cümlesinde özne, beğenen kişi değil beğenilen şeydir. Beğenen kişi Dativ olur: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Fiil de beğenilen şeye göre çekilir; o şey çoğulsa gefallen gelir. ich gefalle biçimi ise “(birinin) hoşuna gidiyorum” demektir (Ich gefalle dir.); bir şeyi beğendiğinizi söylemek için kullanılmaz. Zamirlerin tamamı için Almanca kişi zamirleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca	Türkçe
Die Stadt gefällt mir.	Şehir hoşuma gidiyor.
Die Schule gefällt mir sehr gut.	Okul çok hoşuma gidiyor.
Wie gefällt dir die neue Schule?	Yeni okul hoşuna gidiyor mu? (nasıl buluyorsun?)
Gefällt dir der Park?	Park hoşuna gidiyor mu?
Das Museum gefällt uns.	Müze hoşumuza gidiyor.
Die Lehrer gefallen mir.	Öğretmenler hoşuma gidiyor.
Die Stadt gefällt mir nicht.	Şehir hoşuma gitmiyor.
Gefällt es dir hier?	Burası hoşuna gidiyor mu?

12. Sınıf Almanca von Edatı

von “-den, -dan” ve “-in, -ın” anlamlarını taşır, her zaman Dativ ister. Eril ve nötr isimlerde von dem genellikle vom diye kısaltılır. Çoğul Dativ’de isim ayrıca -n alır.

Almanca isim	von + Dativ	Türkçe
der Bahnhof	vom Bahnhof	gardan
die Schule	von der Schule	okuldan
das Kino	vom Kino	sinemadan
die Freunde	von den Freunden	arkadaşlardan

Almanca von kullanım alanları

Anlam	Almanca	Türkçe
Geldiği yer	Ich komme gerade von der Schule.	Şu an okuldan geliyorum.
Başlangıç noktası	Der Bus fährt vom Bahnhof zur Schule.	Otobüs gardan okula gidiyor.
Aidiyet	Das ist das Heft von Ali.	Bu, Ali’nin defteri.
Aidiyet	Das ist die Telefonnummer von der Bibliothek.	Bu, kütüphanenin telefon numarası.
Aidiyet	Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.	Berlin, Almanya’nın başkentidir.
Zaman aralığı	Der Unterricht geht von acht bis vierzehn Uhr.	Ders sekizden on dörde kadar sürüyor.
Gün aralığı	Die Bibliothek ist von Montag bis Freitag geöffnet.	Kütüphane pazartesiden cumaya kadar açık.

aus ile karıştırmayın. Memleket ve ülke için aus kullanılır: Ich komme aus der Türkei. O anda geldiğiniz yer için ise von kullanılır: Ich komme von meiner Oma. (Babaannemden geliyorum.) Bütün edatları bir arada görmek için Almanca edatlar yazımıza bakabilirsiniz.

12. Sınıf Almanca Yeni Şehir Kelimeleri

Yeni bir şehre gelince önce önemli yerleri öğrenmek gerekir. Aşağıdaki kartlarda en sık kullanılan altı kelime var. Bunlara das Kino (sinema), das Theater (tiyatro), die Post (postane), die Apotheke (eczane), das Einkaufszentrum (alışveriş merkezi) ve der Marktplatz (pazar meydanı) kelimelerini de ekleyebilirsiniz.

Almanca şehir hakkında bilgi toplama

Bir şehir hakkında bilgi toplarken “Şehirde neler var?”, “Burada ne yapılabilir?” gibi sorular sorarsınız. es gibt kalıbı Akkusativ ister: Es gibt einen Park. man kann kalıbı ise “yapılabilir” anlamı verir. Ayrıntılar için Almanca man kullanımı yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca	Türkçe
Was gibt es in der Stadt?	Şehirde neler var?
Es gibt ein Theater und zwei Museen.	Bir tiyatro ve iki müze var.
Gibt es hier eine Bibliothek?	Burada kütüphane var mı?
Wie viele Einwohner hat die Stadt?	Şehrin nüfusu kaç?
Die Stadt hat etwa fünfzigtausend Einwohner.	Şehrin nüfusu yaklaşık elli bin.
Was kann man hier machen?	Burada ne yapılabilir?
Man kann ins Kino gehen oder das Museum besuchen.	Sinemaya gidilebilir ya da müze gezilebilir.
Haben Sie einen Stadtplan?	Şehir planınız var mı?
Was gefällt dir in der Stadt?	Şehirde neyi beğeniyorsun?

Topladığınız bilgilerle kısa bir yazı hazırlamak isterseniz Almanca şehir tanıtımı yazımızdaki kalıplara bakabilirsiniz.

12. Sınıf Almanca Kütüphane Kelimeleri

Kütüphanede iki ayrılabilen fiil çok kullanılır: ausleihen (ödünç almak) ve zurückgeben (geri vermek). Ön ek cümlenin sonuna gider: Ich leihe das Buch aus. Ich gebe das Buch zurück. Yardımcı fiille kullanıldığında ise fiil bölünmeden sona geçer: Ich möchte das Buch ausleihen.

Tekil	Çoğul	Türkçe
das Buch	die Bücher	kitap
das Wörterbuch	die Wörterbücher	sözlük
die Zeitschrift	die Zeitschriften	dergi
das Regal	die Regale	raf
der Ausweis	die Ausweise	kimlik, üye kartı
der Lesesaal	die Lesesäle	okuma salonu
–	die Öffnungszeiten	açılış saatleri (çoğul kullanılır)

Almanca kütüphanede kullanılan cümleler

Almanca	Türkçe
Ich möchte dieses Buch ausleihen.	Bu kitabı ödünç almak istiyorum.
Wo finde ich Wörterbücher?	Sözlükleri nerede bulabilirim?
Haben Sie Bücher auf Türkisch?	Türkçe kitaplarınız var mı?
Bis wann muss ich das Buch zurückgeben?	Kitabı ne zamana kadar geri vermem gerekiyor?
Wie bekomme ich einen Ausweis?	Üye kartını nasıl alabilirim?
Hier muss man leise sein.	Burada sessiz olmak gerekir.
Hier darf man nicht essen.	Burada yemek yemek yasak.

12. Sınıf Almanca Telefonda Bilgi Alma

Telefonda karşınızdakinin yüzünü görmediğiniz için önce kendinizi tanıtın, sonra sorunuzu sorun. Anlamadığınızda tekrar istemekten çekinmeyin. Vedalaşma da farklıdır: yüz yüze Auf Wiedersehen! (kelimesi kelimesine “yeniden görüşmek üzere”), telefonda Auf Wiederhören! (“yeniden duymak üzere”) denir. Daha çok örnek için Almanca diyalog örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca	Türkçe
Guten Tag, hier spricht Ece Demir.	İyi günler, ben Ece Demir.
Ich habe eine Frage.	Bir sorum var.
Wann ist die Bibliothek geöffnet?	Kütüphane ne zaman açık?
Ist Frau Lang da?	Lang Hanım orada mı?
Einen Moment, bitte.	Bir dakika lütfen.
Können Sie bitte langsamer sprechen?	Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz?
Wie ist Ihre Telefonnummer?	Telefon numaranız nedir?
Vielen Dank für die Information.	Bilgi için çok teşekkürler.
Auf Wiederhören!	Hoşça kalın! (telefonda)

12. Sınıf Almanca Yeni Okul Metni

Aşağıdaki metin, yeni bir şehre taşınan bir öğrencinin babaannesine yazdığı kurgusal bir e-postadır. Neustadt burada örnek olarak seçilmiş bir şehir adıdır. Metni okuyun, sonra bilgileri kendi şehrinize ve okulunuza göre değiştirin.

Okulunuzu daha ayrıntılı anlatmak için Almanca okul tanıtımı yazımızdan da yararlanabilirsiniz.

12. Sınıf Almanca Yeni Okul Diyaloğu

Aşağıdaki diyaloglarda geçen kişiler, kütüphane ve saatler kurgusaldır. Önce yüksek sesle okuyun, sonra rolleri değiştirip kendi okulunuza göre uyarlayın.

Almanca kısa diyalog: ilk gün okulda

Almanca kısa diyalog: kütüphaneyi aramak

Almanca kısa diyalog: yeni şehirde hafta sonu