En Uzun Almanca Kelime: Kaç Harf, Okunuşu, Anlamı ve En Uzun 10 Almanca Kelime

Gerçekten kullanılmış en ünlü uzun Almanca kelime Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­ olarak bilinir: 63 harflidir ve “sığır eti etiketleme denetimi görevlerinin devri yasası” demektir. Bu kelime bir şaka değil, Almanya’nın Mecklenburg-Vorpommern eyaletinde 1999’dan 2013’e kadar yürürlükte kalmış bir yasanın adından gelir. Daha uzun kelimeler de vardır: biri rekor için kurulmuş bir kelime, diğeri 2007’de kaldırılmış bir federal yönetmeliğin adıdır. Almancada kelimelerin bu kadar uzayabilmesinin sebebi, isimlerin aralarına boşluk koymadan birleştirile­bilmesidir. Bu yazıda en uzun 10 Almanca kelimeyi harf sayılarıyla, en ünlü uzun kelimenin okunuşunu ve anlamını, Almancada uzun kelimelerin nasıl kurulduğunu ve günlük hayatta karşılaşacağ­ınız uzun kelimeleri anlatıyoruz.

En Uzun 10 Almanca Kelime

KelimeHarfTürkçe anlamıDurumu
Donaudampf­schiff­fahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft­80Tuna Buharlı Gemi İşletmesi Elektrik Hizmetleri Ana İşletme Atölyesi İnşaatı Alt Memurlar DerneğiGuinness rekoru; kullanıldığı kanıtlanmamış
Grundstücksv­erkehrs­genehmigungs­zuständigkeits­übertragungs­verordnung­67Arazi alım satım izni yetkisinin devrine ilişkin yönetmelikresmî; federal yönetmelik, 2007’de kaldırıldı
Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­63Sığır eti etiketleme denetimi görevlerinin devri yasasıresmî; eyalet yasasının adı, 2013’te kaldırıldı
Verkehrsinfr­astruktur­­finanzierungs­gesellschaft­46Ulaşım altyapısı finansman şirketigerçek bir devlet şirketinin adıydı (2019’da Autobahn GmbH’ye katıldı)
Donaudampf­schiff­fahrts­gesellschaft­skapitän42Tuna buharlı gemi işletmesi kaptanıkelime oyunu; çocuk şakalarında
Rechtsschutz­versicherung­­sgesellschaft­en39hukuki koruma sigortası şirketlerigerçek kelime
Kraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­­36motorlu taşıt zorunlu mali sorumluluk (trafik) sigortasıgünlük ve resmî dilde; sözlükte var
Bundesausbil­dungs­förderungs­gesetz­33Federal eğitim destek yasası (kısaca BAföG)gerçek yasa; öğrenciler kısaltmasını kullanır
Lebensversic­herung­sgesellschaft­31hayat sigortası şirketigerçek kelime
Geschwindigk­eitsbegrenzu­ng­­26hız sınırıgünlük dilde çok sık

Harf sayılarına tire dahil değildir; ä, ö, ü birer harf sayılmıştır. Kraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­ kelimesi tireyle yazıldığı için 37 karakter, ama 36 harftir.

Kısaca

  • Resmî olarak kullanılmış en ünlü uzun kelime: Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­ (63 harf)
  • Rekor için kurulmuş en uzun kelime: Donaudampf­schiff­fahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft­ (80 harf)
  • Sözlükte yer alan uzun kelimelere örnek: Kraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­ (36 harf)
  • Sebep: Almancada isimler boşluksuz birleşir; artikel son kelimeye göre belirlenir
  • Günlük hayatta: Aufenthaltse­rlaubnis (oturma izni), Geschwindigk­eitsbegrenzu­ng­ (hız sınırı)
En uzun Almanca kelimeler ve harf sayıları: Donaudampf­schiff­fahrts­… 80, Grundstücksv­erkehrs… 67, Rindfleisch­etikettierungs­… 63
En uzun Almanca kelimeler ve harf sayıları: Donaudampf­schiff­fahrts­… 80, Grundstücksv­erkehrs… 67, Rindfleisch­etikettierungs­… 63

En Uzun Almanca Kelime Nedir?

“En uzun Almanca kelime” sorusunun tek bir cevabı yoktur, çünkü Almancada isimler istenildiği kadar birleştirile­bilir; teoride sınırsız uzunlukta bir kelime kurulabilir. Bu yüzden genellikle üç ayrı ölçüye bakılır:

  • Resmî olarak kullanılmış en uzun kelime: Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­ (63 harf). Mecklenburg-Vorpommern eyaletinin bir yasasının adıdır. Yasa, AB’nin sağlıklı sığırlarda BSE testi zorunluluğunu kaldırması ve kuralların değişmesi üzerine 2013’te yürürlükten kaldırıldı. Yasanın resmî kısa adı Rinderkennze­ichnungs­- und Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­, resmî kısaltması RkReÜAÜG’dir; 63 harflik kelime bu adın kısaltılmış biçimidir. Bir federal yönetmeliğin adı olan Grundstücksv­erkehrs­genehmigungs­zuständigkeits­übertragungs­verordnung­ (67 harf) da 2007’de yürürlükten kalkana kadar resmî metinlerde geçmiştir.
  • Sözlüklerdeki en uzun kelimeler: Duden gibi sözlükler yalnız gerçekten yaygın kullanılan kelimeleri alır. Sözlüklerde yer alan uzun kelimelere bilinen bir örnek Kraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­’dur (36 harf, “motorlu taşıt zorunlu sigortası”); Duden’in güncel baskılarında Aufmerksamke­itsdefizit-Hyperaktivit­ätsstörung­ (44 harf, dikkat eksikliği ve hiperaktivite bozukluğu) gibi daha uzun maddeler de vardır.
  • Rekor için kurulan kelimeler: Donaudampf­schiff­fahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft­ (80 harf) bunların en ünlüsüdür; aşağıda ayrıca anlatıyoruz.

Kelime kelime değil, parça parça okuyun

Uzun Almanca kelimeler ilk bakışta korkutucu görünür; ama hepsi bildiğiniz kısa kelimelerin yan yana yazılmış hâlidir. Geschwindigk­eitsbegrenzu­ng­ = Geschwindigkeit (hız) + Begrenzung (sınırlama) = hız sınırı. Uzun bir kelime gördüğünüzde onu sondan başa doğru parçalara ayırın: son parça kelimenin asıl anlamını, öndekiler onun ne tür olduğunu söyler.

Almanca En Uzun Kelime Kaç Harf?

Hangi ölçüye baktığınıza göre cevap değişir:

ÖlçüKelimeHarf
resmî metinde kullanılmış (yasa)Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­63
resmî metinde kullanılmış (yönetmelik)Grundstücksv­erkehrs­genehmigungs­zuständigkeits­übertragungs­verordnung­67
rekor amaçlıDonaudampf­schiff­fahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft­80
sözlükte yer alanKraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­­36

Karşılaştırma için: Türkçede günlük dilde 20 harfi aşan kelimeler azdır (“çekoslovakya­lılaştıramad­ıklarımızdan” gibi 36 harflik kelimeler ise şaka amaçlıdır). Almancada 20 harften uzun kelimeler gazetelerde ve resmî yazılarda her gün geçer.

Almanca En Uzun Kelime Okunuşu

Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­ kelimesini okumanın en kolay yolu, onu hecelere ve parçalara bölmektir. Türkçe harflerle yaklaşık okunuşu:

ParçaOkunuşu
Rindrint
fleischflayş
etikettierungsetiketiirungs
überwachungsüübırvahungs
aufgabenaufgaabın
übertragungsüübırtraagungs
gesetzgızets

Hepsi birlikte: rint-flayş-etiketiirungs-üübırvahungs-aufgaabın-üübırtraagungs-gızets. Vurgu ilk parçadadır (Rind); birleşik isimlerde vurgu genellikle ilk kelimeye düşer. ch burada a’dan sonra geldiği için boğazdan “h” gibi okunur, sch “ş”, ei “ay”, ü uzun “üü”dür. Almanca harflerin okunuşu için Almanca telaffuz kuralları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca En Uzun Kelime Anlamı

Kelimeyi parçalarına ayırdığımızda anlamı kendiliğinden ortaya çıkar. Aradaki -s- harfleri bağlama harfidir (Fugen-s); kendi başına bir anlamı yoktur, parçaları birbirine bağlar:

ParçaTürkçe
Rindsığır
fleischet
etikettierung(s)etiketleme
überwachung(s)denetim
aufgabengörevler
übertragung(s)devir, aktarma
gesetzyasa
Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­ parçaları: Rind sığır, Fleisch et, Etikettierung etiketleme, Überwachung denetim, Aufgaben görevler, Übertragung devir, Gesetz yasa
Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­ parçaları: Rind sığır, Fleisch et, Etikettierung etiketleme, Überwachung denetim, Aufgaben görevler, Übertragung devir, Gesetz yasa

Türkçeye sondan başa doğru çevrilir: Gesetz (yasa) → Übertragung (devir) → Aufgaben (görevler) → Überwachung (denetim) → Rindfleisch­etikettierung­ (sığır eti etiketleme). Sonuç: “Sığır eti etiketlemesinin denetimine ilişkin görevlerin devri hakkında yasa.” Yasa, deli dana hastalığından (BSE) sonra sığırların işaretlenmesini ve sığır etinin etiketlenmesini denetleme görevini eyalet bakanlığından ilçelere ve il statüsündeki şehirlere devretmek için çıkarılmıştı.

Almanca Donaudampf­schiff­fahrts­… Kelimesi

Donaudampf­schiff­fahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft­ 80 harfle “en uzun Almanca kelime” listelerinin başında yer alır. Kelime, Avusturya’daki Erste Donau-Dampfschiffa­hrts-Gesellschaft (DDSG, Tuna Buharlı Gemi İşletmesi) adlı gerçek şirketin adına dayanır. 1996’da Guinness Rekorlar Kitabı’na girmiştir; savaş öncesi Viyana’da bir derneğin adı olduğu söylenir, ama gerçekten kullanıldığı kanıtlanamam­ıştır. 1996 yazım reformundan önce Schiffahrt iki f ile yazıldığı için kelimenin eski yazımı 79 harfti; bugünkü yazımla (Schifffahrt) 80 harftir.

Çocuklar arasında bilinen bir oyun da Donaudampf­schiff­fahrts­gesellschaft­skapitän (Tuna buharlı gemi işletmesi kaptanı) kelimesine sürekli yeni parçalar ekleyerek onu uzatmaktır: …kapitänsmütze (kaptan şapkası), …kapitänsmütz­enabzeichen (kaptan şapkası rozeti)… Bu oyun, Almancada birleşik kelimelerin nasıl sonsuza kadar uzatılabilec­eğini iyi gösterir.

Almanca Kelimeler Neden Bu Kadar Uzun?

Türkçede “hız sınırı” iki kelimedir; Almancada ise Geschwindigk­eitsbegrenzu­ng­ tek kelimedir. Bunun sebebi Almancanın birleşik isim (Kompositum) kuralıdır: iki ya da daha fazla isim, aralarına boşluk konmadan yan yana yazılır ve yeni bir isim olur. Kurallar şunlardır:

  • Artikel son kelimeden gelir: das Haus + die Tür + der Schlüssel = der Haustürschlü­ssel (ev kapısı anahtarı).
  • Asıl anlam son kelimededir: Kühlschrank bir dolaptır (Schrank), Schrankkühlung ise bir soğutmadır.
  • Arada bağlama harfi olabilir: Arbeitsplatz, Geburtstag, Sonnenschein.
  • Yalnız ilk harf büyük yazılır: Krankenversi­cherung, KrankenVersi­cherung değil.
Almanca birleşik kelime nasıl kurulur: das Haus + die Tür + der Schlüssel = der Haustürschlü­ssel; artikel son kelimeden gelir
Almanca birleşik kelime nasıl kurulur: das Haus + die Tür + der Schlüssel = der Haustürschlü­ssel; artikel son kelimeden gelir

İngilizcede “speed limit”, Türkçede “hız sınırı” iki ayrı kelime olarak yazılırken Almanca bunları tek kelimede birleştirir. Çok uzun birleşik kelimeler okumayı zorlaştırdığ­ında Almancada araya tire (Bindestrich) konabilir: Kraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­. Kısaltma ya da rakam içeren birleşik kelimelerde tire zorunludur: Kfz-Steuer (motorlu taşıt vergisi), 3-Zimmer-Wohnung (3 odalı daire). Ancak normal birleşik kelimeler tiresiz yazılır; Krankenversi­cherung (Kranken-Versicherung standart yazım değildir).

Birleşik kelimelerin kuralları ve bağlama harfleri için Almanca birleşik kelimeler yazımıza, artikel bulma kuralları için Almanca artikeller yazımıza bakabilirsiniz.

Dünyanın En Uzun Kelimesi Almanca mı, Hangi Dilde?

Bu sorunun da kesin bir cevabı yoktur, çünkü kelimeleri ek ya da birleştirme yoluyla uzatabilen her dilde teoride sınırsız uzunlukta kelime kurulabilir. Sık anılan örnekler şunlardır:

  • İngilizce: titin adlı dev bir proteinin sistematik kimyasal adı yaklaşık 190 bin harftir; ancak bu, proteini oluşturan amino asitlerin adlarının art arda yazılmasıdır, sözlükte yer alan bir kelime değildir.
  • Türkçe: eklemeli bir dil olduğu için ekler üst üste getirilerek çok uzun kelimeler kurulabilir. En ünlü örnek 70 harfli muvaffakiyet­sizleştirici­leştiriverem­eyebilecekle­rimizdenmişs­inizcesine’dir; bu da günlük dilde kullanılmayan, gösteri amaçlı bir kelimedir.
  • Almanca: isimleri birleştirerek uzar; resmî bir metinde gerçekten kullanılmış 63 ve 67 harflik kelimeleri vardır.

Yani Türkçe ekler yoluyla, Almanca ise isimleri birleştirerek uzun kelimeler kurar. Almancanın farkı, bu uzun kelimelerin yasalarda, şirket adlarında ve gazetelerde gerçekten kullanılmasıdır. Almancada toplam kaç kelime olduğu için Almancada kaç kelime var? yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Uzun Kelimeler ve Anlamları

Rekor kelimeler ilginçtir ama asıl işinize yarayacak olanlar, Almanya’da tabelalarda, formlarda ve haberlerde sık geçen orta uzunluktaki birleşik kelimelerdir. Aşağıdaki kelimelerin her biri gerçek hayatta kullanılır; parçalarını tanıdığınızda anlamları kolayca çözülür:

AlmancaParçalarıTürkçe
die Datenschutzg­rundverordnu­ng­Daten + Schutz + Grund + VerordnungGenel Veri Koruma Tüzüğü (kısaca DSGVO)
die Straßenbahnh­altestelleStraße(n) + Bahn + Halte + Stelletramvay durağı
der Hochgeschwin­digkeits­zughoch + Geschwindigkeit(s) + Zughızlı tren
die Gebrauchsanw­eisungGebrauch(s) + Anweisungkullanım kılavuzu
die Kindertagess­tätteKinder + Tag(es) + Stättekreş, gündüz bakımevi (kısaca Kita)
die Mehrwertsteuermehr + Wert + Steuerkatma değer vergisi (KDV)
der PersonalausweisPersonal + Ausweiskimlik kartı
der Fußgängerübe­rwegFuß + Gänger + Überwegyaya geçidi
das Lebensmittel­geschäftLeben(s) + Mittel + Geschäftgıda dükkânı, market
die Rechtsanwalt­skanzleiRecht(s) + Anwalt(s) + Kanzleiavukatlık bürosu

Fark ettiyseniz bu kelimelerin hepsinin artikeli son parçadan gelir: die Verordnung → die Datenschutzg­rundverordnu­ng­, der Zug → der Hochgeschwin­digkeits­zug, das Geschäft → das Lebensmittel­geschäft.

Almanca Uzun Kelimeler Nasıl Öğrenilir?

Uzun kelimeleri harf harf ezberlemeye çalışmak yerine şu yöntemleri kullanın:

  • Sondan başlayın. Kelimenin son parçası ne olduğunu söyler: …versicherung bir sigortadır, …gesetz bir yasadır, …gesellschaft bir şirket ya da dernektir.
  • Bağlama harflerini tanıyın. Parçalar arasındaki -s-, -n-, -en- ve -er- harfleri yalnız bağlantı içindir: Arbeit-s-platz, Tasche-n-lampe.
  • Sık geçen parçaları öğrenin. -ung, -heit, -keit, -schaft son ekleriyle biten isimler her zaman dişildir (die); bunlar uzun kelimelerde çok sık görülür.
  • Kısaltmaları birlikte öğrenin. Almanlar uzun kelimelerin çoğunu kısaltır: Kita, DSGVO, Kfz, BAföG. Günlük konuşmada kısaltmayı, resmî yazıda uzun biçimi görürsünüz.
  • Sözlükte parça parça arayın. Uzun bir kelime sözlükte yoksa parçalarını ayrı ayrı arayın; anlamı genellikle parçaların toplamıdır.

Almanca Günlük Hayatta Kullanılan Uzun Kelimeler

Almanya’da yaşayan biri, özellikle resmî işlerde, her gün 15–25 harflik kelimelerle karşılaşır. En sık görecekleriniz:

AlmancaOkunuşuTürkçeHarf
die Aufenthaltse­rlaubnisaufenthaltse­rlaupnisoturma izni20
die Staatsangehö­rigkeitştaatsangıhö­öriçkaytvatandaşlık19
die Krankenversi­cherungkrankınferzi­çırungsağlık sigortası19
die Führerschein­prüfungfüürırşaynpr­üüfungehliyet sınavı19
die Sehenswürdig­keitzeeınsvürdiç­kaytgörülecek yer16
das Arbeitslosen­geldarbaytsloozı­ngeltişsizlik parası16
der WeihnachtsmarktvaynahtsmarktNoel pazarı15
die Haftpflichtv­ersicherung­haftpfliçtfe­rziçırungsorumluluk sigortası23

Almanlar uzun kelimeleri günlük konuşmada sık sık kısaltır: Bundesausbil­dungs­förderungs­gesetz­ yerine herkes BAföG der; Kraftfahrzeug yerine Kfz, Lastkraftwagen yerine Lkw (kamyon), Personenkraf­twagen yerine Pkw (otomobil) kullanılır.

Almanca Uzun Kelimeler Diyalogları

Yabancılar dairesinde

Beamtin: Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?İyi günler! Sizin için ne yapabilirim?

Selim: Ich möchte meine Aufenthaltse­rlaubnis verlängern.Oturma iznimi uzatmak istiyorum.

Beamtin: Haben Sie Ihren Pass und einen Nachweis über Ihre Krankenversi­cherung dabei?Pasaportunuz ve sağlık sigortası belgeniz yanınızda mı?

Selim: Ja, hier bitte. Entschuldigung, die deutschen Wörter sind manchmal so lang!Evet, buyurun. Kusura bakmayın, Almanca kelimeler bazen çok uzun!

Beamtin: Das stimmt! Aber man gewöhnt sich daran.Doğru! Ama insan alışıyor.

Arkadaşlar arasında

Tom: Kennst du das längste deutsche Wort?En uzun Almanca kelimeyi biliyor musun?

Zeynep: Ich glaube, es hat etwas mit Rindfleisch zu tun, oder?Sanırım sığır etiyle bir ilgisi var, değil mi?

Tom: Genau! Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­.Aynen! Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­.

Zeynep: Puh! Das kann ich nicht einmal aussprechen.Of! Bunu söyleyemiyorum bile.

Tom: Kein Problem, das Gesetz gibt es sowieso nicht mehr.Sorun değil, o yasa zaten artık yok.

Alıştırmalar

1Kelimeyi parçalarına ayırın ve anlamını yazın

  1. Geschwindigk­eitsbegrenzu­ng­
  2. Krankenversi­cherung
  3. Haustürschlü­ssel
  4. Weihnachtsmarkt
Cevapları göster
  1. Geschwindigkeit + Begrenzung = hız sınırı
  2. Kranken + Versicherung = sağlık sigortası
  3. Haus + Tür + Schlüssel = ev kapısı anahtarı
  4. Weihnacht(s) + Markt = Noel pazarı

2Artikeli yazın (son kelimeye bakın)

  1. ___ Kühlschrank (der Schrank)
  2. ___ Haustür (die Tür)
  3. ___ Arbeitsbuch (das Buch)
  4. ___ Aufenthaltse­rlaubnis (die Erlaubnis)
Cevapları göster
  1. der Kühlschrank
  2. die Haustür
  3. das Arbeitsbuch
  4. die Aufenthaltse­rlaubnis

3Kısaltmaların açılımı

  1. Kfz
  2. Lkw
  3. BAföG
Cevapları göster
  1. Kraftfahrzeug (motorlu taşıt)
  2. Lastkraftwagen (kamyon)
  3. Bundesausbil­dungs­förderungs­gesetz­ (eğitim destek yasası)

Sık sorulan sorular

En uzun Almanca kelime nedir?

Resmî olarak kullanılmış en ünlü uzun kelime Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­’tir (63 harf). Rekor amaçlı en uzun kelime ise 80 harfli Donaudampf­schiff­fahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft­’tır.

Almanca en uzun kelime kaç harf?

Resmî metinde kullanılmış en uzun kelimeler 63 ve 67 harftir; rekor amaçlı kurulan kelime 80 harftir. Sözlükte yer alan uzun kelimelere örnek olarak 36 harfli Kraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­ sık gösterilir.

Almanca en uzun kelimenin anlamı nedir?

Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz­ “sığır eti etiketleme denetimi görevlerinin devri yasası” demektir.

Almanca en uzun kelime nasıl okunur?

Parçalara bölerek okunur: rint-flayş-etiketiirungs-üübırvahungs-aufgaabın-üübırtraagungs-gızets. Vurgu ilk parçadadır.

Almancada kelimeler neden bu kadar uzun?

Almancada isimler aralarına boşluk konmadan birleştirilir: Haus + Tür + Schlüssel = Haustürschlü­ssel. Birleşik kelimenin artikeli son kelimeden gelir.

Almancada uzun kelimeler tireyle yazılabilir mi?

Okumayı kolaylaştırmak için çok uzun birleşik kelimelerde tire kullanılabilir (Kraftfahrzeug-Haftpflichtv­ersicherung­). Kısaltma ya da rakam içeren birleşik kelimelerde tire zorunludur: Kfz-Steuer, 3-Zimmer-Wohnung. Normal birleşik kelimeler tiresiz yazılır.

Dünyanın en uzun kelimesi hangi dilde?

Kesin bir cevap yoktur. İngilizcedeki titin proteininin kimyasal adı yaklaşık 190 bin harftir ama gerçek bir kelime sayılmaz. Türkçe ve Almanca, ek ve birleştirmeyle çok uzun kelimeler kurabilen dillerdir.