Almanca Telaffuz Kuralları: Harflerin Okunuşu, ei, ie, ch, sch, Uzun ve Kısa Ünlüler, Vurgu ve Örnekler

Almanca büyük ölçüde yazıldığı gibi okunur, ama bazı harfler ve harf grupları Türkçeden farklı seslendirilir: ei “ay”, ie uzun “i”, eu “oy”, sch “ş”, z “ts”, w “v”, v çoğu kelimede “f” okunur. Bu yazıda Almanca telaffuz kurallarını 47 satırlık bir tabloda, her kural için örnek kelime, Türkçe harflerle okunuşu ve anlamıyla bulacaksınız. Ardından uzun ve kısa ünlüleri, Umlaut’lu harfleri, ch’nin iki farklı okunuşunu, kelime sonunda sertleşen b, d, g’yi, vurgu kurallarını, telaffuzu zor kelimeleri, okunuşlu bir metni, diyalogları ve alıştırmaları anlatıyoruz. Tabloyu yazdırmak isterseniz Almanca telaffuz kuralları PDF dosyamızı indirebilirsiniz.

Almanca Telaffuz Kuralları Tablosu

YazılışNasıl okunurÖrnekOkunuşu ve anlamı
1. a / aa / aha (kısa) · a: (uzun)Mann · Saal · Bahnman · za:l · ba:n
adam · salon · tren yolu
2. ä / ähe · e: (uzun)Männer · Käsemena · ke:ze
adamlar · peynir
3. e / ee / ehe · e: (uzun)Bett · Tee · sehrbet · te: · ze:a
yatak · çay · çok
4. e (vurgusuz, -e / -en / -el)ı’ya yakın kısa ebitte · sagen · Tafelbite · za:gın · ta:fıl
lütfen · söylemek · tahta
5. i / ie / ihi · i: (uzun)Kind · Liebe · ihnkint · li:be · i:n
çocuk · sevgi · onu
6. o / oo / oho · o: (uzun)Sonne · Boot · Sohnzone · bo:t · zo:n
güneş · tekne · oğul
7. ö / öhö · ö: (uzun)können · schönkönın · şö:n
yapabilmek · güzel
8. u / uhu · u: (uzun)Hund · gut · Uhrhunt · gu:t · u:a
köpek · iyi · saat
9. ü / ühü · ü: (uzun)Glück · müdeglük · mü:de
şans · yorgun
10. yü (çoğu yabancı kelimede)Typ · Physiktü:p · füzi:k
tip · fizik
11. ei / aiaymein · Maimayn · may
benim · mayıs
12. ey / ay (özel adlarda)ayMeyer · Bayernmaya · bayırn
Meyer · Bavyera
13. eu / äuoyheute · Häuserhoyte · hoyza
bugün · evler
14. auauHaus · Autohaus · auto
ev · araba
15. b, d, g (hece ve kelime sonunda)p, t, khalb · Hund · Taghalp · hunt · ta:k
yarım · köpek · gün
16. ck (a, o, u önünde) · ts (e, i önünde)Café · Celsiuskafe: · tselzius
kafe · santigrat
17. ch (a, o, u, au’dan sonra)boğazdan hBuch · auch · machenbu:h · auh · mahın
kitap · de · yapmak
18. ch (e, i, ä, ö, ü, ei, eu ve l, n, r’den sonra)önden ince hich · Milch · Kücheih · milh · kühe
ben · süt · mutfak
19. -chenhınMädchen · Brötchenme:thın · brö:thın
kız · küçük ekmek
20. chsks (s kökün parçasıysa)sechs · wachsenzeks · vaksın
altı · büyümek
21. ckkZucker · Rückentsuka · rükın
şeker · sırt
22. dttStadtştat
şehir
23. dschcDschungelcungıl
orman (cengel)
24. h (hece başında)hHaus · Handhaus · hant
ev · el
25. h (ünlüden sonra)okunmaz, ünlüyü uzatırBahn · Uhr · gehenba:n · u:a · ge:ın
tren yolu · saat · gitmek
26. -ig (sonda)ihbillig · Königbilih · kö:nih
ucuz · kral
27. jyja · Jahrya: · ya:a
evet · yıl
28. nggenizden n (g duyulmaz)singen · langzingın · lang
şarkı söylemek · uzun
29. pfpf (ikisi de okunur)Apfel · Pferdapfıl · pfe:at
elma · at
30. phfAlphabet · Philosophiealfabe:t · filozofi:
alfabe · felsefe
31. qukvQuelle · bequemkvele · bıkve:m
kaynak · rahat
32. r (hece başında)boğazdan rrot · Reisero:t · rayze
kırmızı · seyahat
33. r / -er (sonda)a’ya yakınLehrer · Tür · aberle:ra · tü:a · a:ba
öğretmen · kapı · ama
34. s (ünlüden önce)zSonne · Rosezone · ro:ze
güneş · gül
35. s (sonda, ünsüzden önce)sHaus · Fensterhaus · fensta
ev · pencere
36. sp, st (kelime ve kök başında)şp, ştSport · Straße · verstehenşport · ştra:se · ferşte:ın
spor · cadde · anlamak
37. schşSchule · Fischşu:le · fiş
okul · balık
38. tschçDeutsch · tschüssdoyç · çüs
Almanca · hoşça kal
39. ßs (sert)Straße · Fuß · weißştra:se · fu:s · vays
cadde · ayak · beyaz
40. sss (önündeki ünlü kısa)Wasser · mussvasa · mus
su · zorunda
41. thtTheater · Thematea:ta · te:ma
tiyatro · konu
42. -tiontsyo:nInformation · Stationinformatsyo:n · ştatsyo:n
bilgi · istasyon
43. tztsKatze · jetztkatse · yetst
kedi · şimdi
44. vf (Almanca kelimelerde) · v (yabancı kelimelerde)Vater · Vasefa:ta · va:ze
baba · vazo
45. wvWasser · wievasa · vi:
su · nasıl
46. xksTaxi · Texttaksi · tekst
taksi · metin
47. ztsZeit · zweitsayt · tsvay
zaman · iki

Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık olarak yazılmıştır. İki nokta (:) önündeki ünlü uzun okunur: gut “gu:t”. Vurgusuz -e ve -en hecelerindeki ses Türkçedeki “ı”ya yakın, kısa ve hafiftir. Kelime sonundaki -er ise “a”ya yakın okunur: Vater “fa:ta”.

Kısaca

  • ei = ay (mein), ie = uzun i (Liebe), eu / äu = oy (heute), au = au (Haus)
  • sch = ş, tsch = ç, kelime başında sp / st = şp / şt (Sport, Straße)
  • z = ts, w = v, v = f (Vater), j = y, s ünlüden önce = z (Sonne)
  • ch a, o, u’dan sonra boğazdan (Buch), e, i, ü’den sonra önden ince “h” (ich)
  • Çift ünsüzden önce ünlü kısa (Bett), ünlüden sonra h gelirse ya da ünlü çift yazılırsa uzun (Bahn, Tee). Vurgu çoğunlukla ilk hecededir.
Almanca telaffuz kuralları: ei okunuşu ay (mein), ie uzun i (Liebe), eu ve äu oy (heute), sch ş (Schule), z ts (Zeit), w v (Wasser)
Almanca telaffuz kuralları: ei okunuşu ay (mein), ie uzun i (Liebe), eu ve äu oy (heute), sch ş (Schule), z ts (Zeit), w v (Wasser)

Almanca Telaffuz Kuralları Nelerdir?

Almanca okuma kuralları Türkçe konuşanlar için çoğunlukla kolaydır, çünkü iki dilde de kelimeler büyük ölçüde yazıldığı gibi okunur. Hand “hant”, Name “na:me”, Tomate “toma:te” okunur. Zorluk dört noktada toplanır:

  • Harf grupları: Birden çok harf tek bir ses verir: sch “ş”, ei “ay”, ng genizden “n”.
  • Ünlülerin uzunluğu: Staat (devlet) ile Stadt (şehir) yalnızca ünlünün uzunluğuyla ayrılır.
  • Türkçede olmayan sesler: boğazdan ch (Buch), boğazdan r ve pf gibi ünsüz birleşimleri.
  • Türkçeden farklı okunan harfler: z, v, w, j, s ve y.

Harflerin tek tek adlarını (a, be, tse, de …) öğrenmek için Alman alfabesi ve Almanca harflerin okunuşu yazımıza bakabilirsiniz. Bu yazı ise harflerin kelime içinde nasıl seslendirildiğini, yani telaffuz kurallarını anlatıyor. Almancada bu konuya die Aussprache (telaffuz) denir; “Bunu nasıl telaffuz ederim?” sorusu Wie spricht man das aus? şeklinde sorulur.

Almanca Uzun ve Kısa Ünlüler

Almancada her ünlünün kısa ve uzun hâli vardır ve bu fark anlamı değiştirebilir. Türkçede ünlü uzunluğu pek anlam ayırmadığı için bu, Türk öğrencilerin en çok zorlandığı konudur. Uzunluğu yazıdan anlamak için birkaç kural yeterlidir:

Almanca uzun ünlü kuralları

KuralÖrnekOkunuşu
Çift ünlü: aa, ee, ooSaal · Tee · Bootza:l · te: · bo:t
Ünlü + h (h okunmaz)Bahn · sehr · Sohn · Uhrba:n · ze:a · zo:n · u:a
ieLiebe · Bier · siebenli:be · bi:a · zi:bın
Tek ünsüzden önce: açık hecede ve çoğu tek heceli kelimedeName · Vater · gut · Brotna:me · fa:ta · gu:t · bro:t
ß’den önceFuß · Straße · großfu:s · ştra:se · gro:s

Almanca kısa ünlü kuralları

KuralÖrnekOkunuşu
Çift ünsüzden önce: mm, nn, ll, tt, ss, ffkommen · Mann · Bett · Wasserkomın · man · bet · vasa
ck ve tz’den önceZucker · Katze · Glücktsuka · katse · glük
Genellikle iki ve daha çok ünsüzden önceHand · Kind · Wurst · Herbsthant · kint · vurst · herpst
Ünsüzle biten kısa görev sözcüklerindein · mit · das · es · umin · mit · das · es · um

İstisnalar vardır: Mond (ay), Obst (meyve), Buch (kitap), Kuchen (pasta) ve hoch (yüksek) ünsüz grubu ya da ch önünde olmalarına rağmen uzun okunur. gibt (verir; konuşmada kısa da duyulur) ve Rad (tekerlek) de uzundur. Şüphede kaldığınızda sözlükteki okunuşa bakmak en güvenli yoldur.

Almanca uzun ve kısa ünlü örnekleri

Aşağıdaki kelime çiftleri yalnızca ünlünün uzunluğuyla ayrılır. Sesli okuyarak farkı duymaya çalışın:

Almanca uzun ve kısa ünlüler: Staat şta:t devlet ve Stadt ştat şehir, Miete mi:te kira ve Mitte mite orta, Ofen o:fın fırın ve offen ofın açık, Beet be:t ve Bett bet yatak
Almanca uzun ve kısa ünlüler: Staat şta:t devlet ve Stadt ştat şehir, Miete mi:te kira ve Mitte mite orta, Ofen o:fın fırın ve offen ofın açık, Beet be:t ve Bett bet yatak
UzunOkunuşuKısaOkunuşu
Staat
devlet
şta:tStadt
şehir
ştat
Miete
kira
mi:teMitte
orta
mite
Ofen
fırın, soba
o:fınoffen
açık
ofın
Saat
tohum ekimi
za:tsatt
tok
zat
ihn
onu
i:nin
-de, içinde
in
Höhle
mağara
hö:leHölle
cehennem
höle
Hüte
şapkalar
hü:teHütte
kulübe
hüte
Beet
çiçek tarhı
be:tBett
yatak
bet
Wahl
seçim
va:lWall
sur, set
val
Mus
püre
mu:smuss
zorunda
mus

Almanca Umlaut Okunuşu: Ä, Ö, Ü

Üzerinde iki nokta olan harflere Umlaut denir. ö ve ü Türkçedeki “ö” ve “ü” gibi okunur; ä ise “e” sesi verir. Umlaut’lu harfler pek çok temel kelimede vardır (schön, müde, Käse); ayrıca sık sık çoğulda ve sıfatların üstünlük derecesinde ortaya çıkar (Mann → Männer, alt → älter):

HarfOkunuşuÖrnekTürkçe
äe · e:Männer (mena) · Käse (ke:ze)adamlar · peynir
öö · ö:können (könın) · schön (şö:n)yapabilmek · güzel
üü · ü:Glück (glük) · müde (mü:de)şans · yorgun
äuoyHäuser (hoyza) · Bäume (boyme)evler · ağaçlar

Klavyede Umlaut yoksa harfin yanına e yazılır: ä → ae, ö → oe, ü → ue (Mueller = Müller). Okunuş değişmez. ä harfinin ayrıntıları için A Umlaut (ä) yazımıza bakabilirsiniz. Umlaut, büyük harfte de korunur: Ärger, Öl, Übung.

Almanca Birleşik Harflerin Okunuşu: ei, ie, eu, au

İki ünlünün yan yana gelip tek hecede okunmasına Diphthong denir. Almancada üç ikili ünlü (diphthong) vardır: “ay”, “oy” ve “au”. Bunlara bir de uzun “i” sesini veren ie eklenir:

YazılışOkunuşuÖrnekler
ei, ai, ey, ayaymein (mayn), Zeit (tsayt), Mai (may), Meyer (maya)
eu, äuoyheute (hoyte), neu (noy), Häuser (hoyza), Deutsch (doyç)
auauHaus (haus), Frau (frau), kaufen (kaufın)
iei: (uzun i)Liebe (li:be), viel (fi:l), spielen (şpi:lın)

Almanca ei ve ie farkı

ei ve ie en sık karıştırılan harf gruplarıdır. Pratik kural şudur: ikinci harfi okuyun. e-i yazılan grupta “i”ye yakın biten “ay” sesi, i-e yazılan grupta uzun “i” sesi çıkar. Wein (vayn) şarap, Wien (vi:n) Viyana; Lied (li:t) şarkı, Leid (layt) acı, keder; Bein (bayn) bacak, Biene (bi:ne) arı demektir. İki ünlünün ayrı hecelerde okunduğu kelimeler de vardır: Familie (fami:liye), Italien (ita:liyın), Ferien (fe:riyın).

Almanca Yan Yana Gelen Harflerin Okunuşu: sch, tsch, sp, st, pf

Almancada bazı ünsüzler yan yana geldiğinde tek bir ses verir. Türkçede tek harfle yazdığımız “ş”, “ç” ve “c” sesleri Almancada üç ya da dört harfle yazılır:

AlmancaOkunuşuTürkçe
Schule · Fisch · schönşu:le · fiş · şö:nokul · balık · güzel
Deutsch · tschüss · Matschdoyç · çüs · maçAlmanca · hoşça kal · çamur
Dschungel · Dschingis Khancungıl · cingis ka:norman · Cengiz Han
Sport · spielen · Spaßşport · şpi:lın · şpa:sspor · oynamak · eğlence
Stadt · Stuhl · stehenştat · ştu:l · şte:ınşehir · sandalye · ayakta durmak
Apfel · Pferd · Kopfapfıl · pfe:at · kopfelma · at · baş
Quelle · Qualitätkvele · kvalite:tkaynak · kalite
Katze · jetzt · Platzkatse · yetst · platskedi · şimdi · yer

sp ve st yalnızca kelimenin ya da kökün başında “şp, şt” okunur. Kelimenin ortasında ya da sonunda “sp, st” okunur: Fenster (fensta) pencere, Wespe (vespe) eşek arısı, ist (ist) -dir. Önekli ve birleşik kelimelerde kökün başı da “kök başı” sayılır: verstehen (ferşte:ın), Hauptstadt (hauptştat). Birleşik kelimelerin yapısı için Almanca birleşik kelimeler yazımıza bakabilirsiniz.

pf harflerinin ikisi de okunur: dudaklar önce “p” için kapanır, hemen ardından “f” sesi gelir. Türkçe konuşanlar bunu çoğu zaman yalnız “f” diye söyler; Pfund (pfunt) ile Fund (funt) farklı kelimelerdir.

Almanca ch Nasıl Okunur?

ch Almancada iki farklı ses verir ve hangisinin okunacağı önündeki harfe bağlıdır. İkisi de Türkçede tam karşılığı olmayan seslerdir, ama ikisi de “h”ye yakındır; ch’yi “ç” ya da “k” okumak en yaygın hatadır.

Almanca ch nasıl okunur: a, o, u, au sonrasında boğazdan h (Buch, Nacht, auch); e, i, ä, ö, ü, ei, eu ve l, n, r sonrasında önden ince h (ich, Milch, Küche)
Almanca ch nasıl okunur: a, o, u, au sonrasında boğazdan h (Buch, Nacht, auch); e, i, ä, ö, ü, ei, eu ve l, n, r sonrasında önden ince h (ich, Milch, Küche)

Almanca ch: boğazdan h (ach sesi)

a, o, u ve au’dan sonra gelen ch boğazın arkasından, hafif hırıltılı bir “h” gibi çıkar. Türkçedeki “ah” deyip sesi boğazda sürtünerek uzatmaya benzer:

AlmancaOkunuşuTürkçe
Buchbu:hkitap
Nachtnahtgece
kochenkohınyemek pişirmek
auchauhde, da
lachenlahıngülmek
Tochtertohtakız evlat

Almanca ch: ince h (ich sesi)

e, i, ä, ö, ü, ei, eu ünlülerinden ve l, n, r ünsüzlerinden sonra ch ağzın önünden, dil damağa yaklaşarak söylenir. Ses “h” ile “ş” arasındadır; dudakları gülümser gibi gerip “hi” derken nefesi sertçe vermek iyi bir başlangıçtır:

AlmancaOkunuşuTürkçe
ichihben
nichtnihtdeğil
Milchmilhsüt
Küchekühemutfak
leichtlayhtkolay, hafif
durchdurhiçinden

Almanca -chen, -chs ve kelime başındaki ch

Küçültme eki -chen her zaman ince “h” ile okunur: Mädchen (me:thın), Brötchen (brö:thın), Hähnchen (he:nhın). chs ise “ks” okunur: sechs (zeks), Fuchs (fuks), wechseln (veksıln). Kelime başındaki ch yabancı kökenli kelimelerde çoğunlukla “k” ya da “ş” okunur: Chor (ko:a) koro, Charakter (karakta) karakter, Chef (şef) şef, Chance (şanse) şans.

Almanca Ünsüzlerin Okunuşu

Ünsüzlerin çoğu Türkçedeki gibi okunur: b, d, f, g, k, l, m, n, p, t. Aşağıdaki harfler ise farklıdır ve “Almanca … nasıl okunur?” sorularının çoğu bunlarla ilgilidir.

Almanca z nasıl okunur?

z her zaman “ts” okunur, hiçbir zaman Türkçedeki “z” gibi değil: Zeit (tsayt) zaman, zehn (tse:n) on, Zug (tsu:k) tren, Pizza (pitsa). tz de aynı sesi verir: Katze (katse). Türkçedeki “z” sesi Almancada ünlüden önce gelen s ile yazılır.

Almanca s nasıl okunur?

s ünlüden önce “z” okunur: Sonne (zone) güneş, sagen (za:gın) söylemek, Rose (ro:ze) gül. Kelime sonunda ve ünsüzden önce “s” okunur: Haus (haus), Fenster (fensta). Kelime başında sp ve st “şp, şt” olur. Sert “s” sesi için ss ya da ß yazılır.

Almanca ß nasıl okunur?

ß (Eszett ya da scharfes S) sert bir “s” sesidir ve önündeki ünlünün uzun okunduğunu gösterir: Straße (ştra:se), Fuß (fu:s), groß (gro:s), heißen (haysın). ss de aynı sesi verir, ama önündeki ünlü kısadır: Wasser (vasa), muss (mus), Fluss (flus). ss yazıldığında iki ayrı “s” okunmaz, tek bir sert “s” okunur. Yunan alfabesindeki β harfi ß yerine kullanılmamalıdır. Ayrıntılar için Almanca ß harfi yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca v ve w nasıl okunur?

w Türkçedeki “v” gibi okunur: Wasser (vasa), wie (vi:), Wien (vi:n). v ise Almanca kökenli kelimelerde “f” okunur: Vater (fa:ta) baba, viel (fi:l) çok, vier (fi:a) dört, Vogel (fo:gıl) kuş, ver- öneki (verstehen). Yabancı kökenli kelimelerde v “v” kalır: Vase (va:ze), Klavier (klavi:a), Universität (univerzite:t).

Almanca j nasıl okunur?

j Türkçedeki “y” gibi okunur: ja (ya:) evet, Jahr (ya:a) yıl, jung (yung) genç, Januar (yanua:a) ocak. Fransızcadan gelen birkaç kelimede Türkçedeki “j” sesi duyulur: Journalist (jurnalist), Jalousie (jaluzi:), Jackett (jaket).

Almanca c nasıl okunur?

Tek başına c yalnızca yabancı kökenli kelimelerde görülür. a, o, u önünde “k” okunur: Café (kafe:), Computer (kompyu:ta), Comic (komik). e, i önünde “ts” okunur: Celsius (tselzius), Cent (tsent ya da sent). Almanca kelimelerde c hep başka harflerle birlikte gelir: ch, ck, sch.

Almanca y nasıl okunur?

y çoğu kelimede “ü” okunur: Typ (tü:p), Physik (füzi:k), System (züste:m), Gymnasium (gümna:zium). İngilizceden gelen kelimelerde “i” ya da “y” okunabilir: Handy (hendi) cep telefonu, Party (pa:ti), Yoga (yo:ga). Özel adlardaki ey ve ay ise “ay” okunur: Meyer (maya), Bayern (bayan).

Almanca r harfi nasıl okunur?

Hece başındaki r Almanya’da çoğunlukla boğazdan, Fransızcadaki “r”ye benzer biçimde söylenir: rot (ro:t), Reise (rayze), Brot (bro:t). Güney Almanya, Avusturya ve İsviçre’de dilin ucuyla söylenen “r” de duyulur ve yanlış sayılmaz. Kelime sonunda, uzun ünlüden sonra ve -er ekinde ise r neredeyse kaybolur ve kısa bir “a”ya dönüşür: Lehrer (le:ra), Wasser (vasa), Tür (tü:a), vier (fi:a), aber (a:ba). er-, ver-, zer- öneklerindeki r de aynı şekilde yumuşar: verkaufen (ferkaufın; r çok hafif söylenir).

Almanca h harfi nasıl okunur?

h hece başında Türkçedeki gibi okunur: Haus (haus), Hund (hunt), wohin (vohin). Ünlüden sonra geldiğinde ise okunmaz, yalnızca önündeki ünlünün uzun olduğunu gösterir: Bahn (ba:n), ihm (i:m), fahren (fa:rın), Schuh (şu:). th yazılan yabancı kelimelerde h okunmaz: Theater (tea:ta), Thema (te:ma).

Almanca ng ve nk nasıl okunur?

ng genizden söylenen tek bir sestir; “n” söylenirken dilin arkası damağa değer ve ayrı bir “g” duyulmaz: singen (zingın), lang (lang), Wohnung (vo:nung). Türkçe konuşanlar sonda “k” ekleyip “lank” demeye eğilimlidir; bu yanlıştır. nk ise aynı genizden “n” ile birlikte açık bir “k” içerir: danke (danke), trinken (trinkın), Bank (bank).

Almanca Sonda Sertleşme: b, d, g ve -ig

Almancada b, d, g kelimenin ya da hecenin sonunda sertleşir ve “p, t, k” okunur. Bu kurala Auslautverhärtung denir. Türkçede de benzer bir olay vardır (“kitab” değil “kitap”), ama Türkçede yazı da değişir; Almancada yazı değişmez, yalnızca okunuş değişir. Kelime ek alıp harf iki ünlü arasına girince yumuşak ses geri gelir:

Sonda sertOkunuşuEk alıncaOkunuşu
halb (yarım)halphalbehalbe
Lob (övgü)lo:plobenlo:bın
Hund (köpek)huntHundehunde
Kind (çocuk)kintKinderkinda
Tag (gün)ta:kTageta:ge
Zug (tren)tsu:kZügetsü:ge
er lebt (yaşar)le:ptlebenle:bın

Kelime sonundaki -ig eki “ih” okunur: billig (bilih) ucuz, König (kö:nih) kral, richtig (rihtih) doğru, zwanzig (tsvantsih) yirmi. Ek alınca g geri gelir: richtige (rihtige), Könige (kö:nige). Güney Almanya ve Avusturya’da -ig “ik” diye de söylenir; iki okunuş da anlaşılır.

Almanca Vurgu Kuralları

Türkçede vurgu çoğunlukla son hecedeyken Almancada çoğunlukla ilk hecededir. Yanlış heceyi vurgulamak kelimeyi tanınmaz yapabilir. Aşağıdaki tabloda vurgulu hece kırmızıyla gösterildi:

KelimeTürkçeKural
VaterbabaAlmanca kelimelerde ilk hece
Arbeitençalışmakilk hece
Bahnhofgarbirleşik isimde ilk parça
Krankenhaushastanebirleşik isimde ilk parça
Anrufentelefon etmekayrılabilen önek vurgulu
Aufstehenkalkmakayrılabilen önek vurgulu
besuchenziyaret etmekbe-, ver-, er-, ge-, ent-, zer- vurgusuz
verstehenanlamakayrılmayan önek vurgusuz
studierenüniversitede okumak-ieren fiillerinde ie
Informationbilgi-tion son hecede
Bäckereifırın (dükkân)-ei son hecede
Studentöğrenciyabancı kökenli -ent

Ayrılabilen fiillerde önek vurguludur: anrufen, aufstehen, einkaufen. be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- önekleri ise hiçbir zaman vurgu almaz. Bu fiiller için Almanca ayrılabilen fiiller yazımıza bakabilirsiniz. Yabancı kökenli kelimelerde vurgu çoğunlukla sondadır: Student, Natur, Universität, Information.

Almanca Telaffuzu Zor Kelimeler

Aşağıdaki kelimeler Türk öğrencilerin en çok zorlandığı ses birleşimlerini içerir. Önce heceleri tek tek, sonra kelimeyi bir bütün olarak söyleyin:

KelimeOkunuşuTürkçeZor kısmı
Eichhörnchenayhhörnhınsincapiki ince ch (ei’den ve r’den sonra)
Streichholzştrayhholtskibritşt + ei + ince ch + z
Brötchenbrö:thınküçük ekmekö + -chen
Mädchenme:thınkızuzun ä + -chen
Würstchenvürsthınsosisrst + -chen
zwölftsvölfon ikiz + w yan yana
Pfirsichpfirzihşeftalipf + ince ch
Herbstherpstsonbaharb sonda p, dört ünsüz
Schmetterlingşmetalingkelebekşm + -er + ng
WeihnachtenvaynahtınNoelei + boğazdan ch
Flugzeugflu:ktsoykuçakg sonda k + z + eu
Entschuldigungentşuldigungözür dileriment-schul: t ile sch ayrı hecede
Zeitschrifttsaytşriftdergiz başta, t-schr geçişi
Kirchekirhekiliser’den sonra ince ch

Günlük hayatta sık kullanılan kelimelerin okunuşlarını Almanca kelimeler ve okunuşları ve Almanca en çok kullanılan 100 kelime yazılarımızda bulabilirsiniz.

Almanca Telaffuz Örnekleri: Okunuşlu Kısa Metin

Kuralları bir arada görmek için kısa bir metni cümle cümle okuyalım. Her cümlede en az bir kuralı bulmaya çalışın: ei, z, ß, sch, -er, ch, eu.

AlmancaOkunuşuTürkçe
Ich heiße Lena.ih hayse le:naBenim adım Lena.
Ich wohne in einer kleinen Stadt.ih vo:ne in ayna klaynın ştatKüçük bir şehirde yaşıyorum.
Jeden Morgen trinke ich Tee mit Zucker.ye:dın morgın trinke ih te: mit tsukaHer sabah şekerli çay içerim.
Dann gehe ich zu Fuß zur Schule.dan ge:e ih tsu fu:s tsu:a şu:leSonra okula yürüyerek giderim.
Meine Lehrerin spricht sehr deutlich.mayne le:rerin şpriht ze:a doytlihÖğretmenim çok açık konuşur.
Heute lernen wir sechs neue Wörter.hoyte lernın vi:a zeks noye vörtaBugün altı yeni kelime öğreniyoruz.
Am Abend lese ich ein Buch.am a:bınt le:ze ih ayn bu:hAkşam bir kitap okurum.

Bu metindeki kuralları bulabildiniz mi? heiße’de ei = “ay” ve ß = “s”; Stadt’ta kelime başında st = “şt” ve dt = “t”; Zucker’da z = “ts” ve -er = “a”; Schule’de sch = “ş”; spricht’te sp = “şp” ve ince ch; heute ve neue’de eu = “oy”; Buch’ta boğazdan ch; Abend’te sonda d = “t”.

Almanca Telaffuz Nasıl Geliştirilir?

  • Önce sesleri ayırın: ich / ach, ei / ie, uzun ve kısa ünlü çiftlerini yan yana söyleyin. Farkı duyduğunuzda söylemek kolaylaşır.
  • Dinleyip tekrar edin: Kısa bir cümleyi dinleyin ve konuşmacıyla neredeyse aynı anda, bir adım geriden tekrar edin. Bu yönteme shadowing (gölgeleme) denir; günde 10 dakika bile fark yaratır.
  • Kendinizi kaydedin: Telefonunuzla kaydedip ana dili Almanca olan birinin okunuşuyla karşılaştırın. Hatalar kayıtta çok daha net duyulur.
  • Kelimeleri okunuşuyla öğrenin: Yeni kelimeyi yazarken yanına uzun ünlüyü ve vurgulu heceyi not edin: Bahnhof (ba:nho:f, vurgu ilk hecede).
  • Ağız hareketine dikkat edin: ü ve ö için dudaklar yuvarlanır, ince ch için gerilir, pf için önce kapanır.
  • Zor kelimeleri hecelere bölün: Eich-hörn-chen, Ent-schul-di-gung. Önce yavaş, sonra normal hızda söyleyin.

Telaffuzunuzu ölçmek için Almanca Portalı’ndaki Almanca konuşma ve telaffuz alıştırmaları bölümünü kullanabilirsiniz: cümleyi okursunuz ve telaffuzunuz puanlanır. Harflerin adlarını sesli dinlemek için Almanca alfabe sayfası da hazırdır. Öğrenme yöntemleri için Almanca nasıl öğrenilir yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Telaffuz Diyalogları

Telaffuzla ilgili soruları Almanca sormak da işe yarar. Bir kelimenin okunuşunu sormak, tekrar istemek ve harf harf söyletmek için şu kalıplar kullanılır:

Dil kursunda

Ayşe: Entschuldigung, wie spricht man dieses Wort aus?Affedersiniz, bu kelime nasıl telaffuz ediliyor?

Frau Wolf: „Eichhörnchen“. Sprechen Sie mir nach: Eich – hörn – chen.“Eichhörnchen”. Benden sonra tekrarlayın: Eich – hörn – chen.

Ayşe: Eichhörnchen. Ist das richtig so?Eichhörnchen. Böyle doğru mu?

Frau Wolf: Fast! Das „ch“ ist weich, wie in „ich“, nicht wie in „Buch“.Neredeyse! “ch” yumuşak, “ich”teki gibi, “Buch”taki gibi değil.

Ayşe: Und wo ist die Betonung?Peki vurgu nerede?

Frau Wolf: Auf der ersten Silbe: EICH-hörnchen.İlk hecede: EICH-hörnchen.

Telefonda ismi harf harf söyleme

Herr Braun: Wie ist Ihr Name, bitte?Adınız nedir, lütfen?

Emre: Mein Name ist Emre Yılmaz.Adım Emre Yılmaz.

Herr Braun: Entschuldigung, können Sie das bitte buchstabieren?Affedersiniz, bunu harf harf söyler misiniz?

Emre: Natürlich: Y wie Ypsilon, I, L wie Ludwig, M wie Martha, A, Z wie Zacharias.Tabii: Y, Ypsilon’daki gibi, I, L, Ludwig’teki gibi, M, Martha’daki gibi, A, Z, Zacharias’taki gibi.

Herr Braun: Danke. Und können Sie das bitte noch einmal langsam sagen?Teşekkürler. Bir kez daha yavaşça söyleyebilir misiniz?

Emre: Gern: Yıl – maz.Memnuniyetle: Yıl – maz.

Harf harf söyleme kodları (A wie Anton, B wie Berta) için Almanca isim sorma ve Almanca harflerin okunuşu yazılarımıza bakabilirsiniz.

Dikkat: Almanca telaffuzda en sık yapılan hatalar

  • z’yi “z” okumak: zayt → Zeit “[[tsayt]]”
  • v’yi her yerde “v” okumak: vater → Vater “[[fa:ta]]”
  • ei ile ie’yi karıştırmak: Wein “vayn” (şarap) ≠ Wien “vi:n” (Viyana)
  • ch’yi “ç” ya da “k” okumak: iç / ik → ich “[[ih]]”
  • Kelime başında st’yi “st” okumak: stat → Stadt “[[ştat]]”
  • -er sonunu “er” okumak: lehrer → Lehrer “[[le:ra]]”
  • Sondaki d’yi yumuşak okumak: hund → Hund “[[hunt]]”
  • Uzun ünlüyü kısa okumak: Staat “şta:t” (devlet) ≠ Stadt “ştat” (şehir)

Alıştırmalar

1Bu kelimelerdeki ünlü uzun mu, kısa mı?

  1. Bett
  2. Bahn
  3. Liebe
  4. kommen
  5. Fuß
  6. Wasser
Cevapları göster
  1. kısa (çift t)
  2. uzun (ah)
  3. uzun (ie)
  4. kısa (çift m)
  5. uzun (ß)
  6. kısa (ss)

2Bu kelimeler nasıl okunur?

  1. Zeit
  2. Vogel
  3. Schule
  4. Sport
  5. heute
  6. sechs
  7. Lehrer
  8. Tag
Cevapları göster
  1. tsayt
  2. fo:gıl
  3. şu:le
  4. şport
  5. hoyte
  6. zeks
  7. le:ra
  8. ta:k

3ch hangi sesle okunur: boğazdan h (ach) mı, ince h (ich) mi?

  1. Buch
  2. Milch
  3. lachen
  4. Küche
  5. Nacht
  6. leicht
Cevapları göster
  1. boğazdan (u’dan sonra)
  2. ince (l’den sonra)
  3. boğazdan (a’dan sonra)
  4. ince (ü’den sonra)
  5. boğazdan (a’dan sonra)
  6. ince (ei’den sonra)

4Vurgulu hece hangisi?

  1. Bahnhof
  2. verstehen
  3. anrufen
  4. studieren
Cevapları göster
  1. BAHN-hof
  2. ver-STE-hen
  3. AN-ru-fen
  4. stu-DIE-ren

Telaffuzunuzu deneyin

Almanca Portalı’nda ücretsiz:

Sık sorulan sorular

Almanca telaffuz kuralları nelerdir?

En önemlileri: ei “ay”, ie uzun “i”, eu/äu “oy”, sch “ş”, tsch “ç”, kelime başında sp/st “şp/şt”, z “ts”, w “v”, v çoğunlukla “f”, j “y”, ünlüden önce s “z”. Çift ünsüzden önce ünlü kısa, ünlüden sonra h gelince ya da ünlü çift yazılınca uzun okunur; b, d, g sonda “p, t, k” olur.

Almanca yazıldığı gibi mi okunur?

Büyük ölçüde evet. Harf gruplarının (sch, ei, ie, ch) okunuşunu ve ünlü uzunluğu kurallarını öğrendikten sonra kelimelerin çoğunu doğru okuyabilirsiniz. Yabancı kökenli kelimelerde istisnalar daha çoktur.

Almanca ch nasıl okunur?

a, o, u ve au’dan sonra boğazdan bir “h” (Buch, Nacht), e, i, ä, ö, ü, ei, eu ve l, n, r’den sonra ağzın önünden ince bir “h” (ich, Milch) olarak okunur. chs “ks”, kelime başında yabancı kelimelerde “k” ya da “ş” okunur.

Almanca ei ve ie nasıl okunur?

ei “ay” okunur (mein = mayn), ie uzun “i” okunur (Liebe = li:be). Kural: ikinci harfi okuyun. Wein (vayn) şarap, Wien (vi:n) Viyana demektir.

Almanca z nasıl okunur?

z her zaman “ts” okunur: Zeit (tsayt), zehn (tse:n). Türkçedeki “z” sesi Almancada ünlüden önceki s ile yazılır: Sonne (zone).

Almanca r harfi nasıl okunur?

Hece başında çoğunlukla boğazdan söylenir (rot), kelime sonunda ve -er ekinde kısa bir “a”ya dönüşür: Lehrer (le:ra), Tür (tü:a). Dille söylenen “r” de bölgesel olarak kullanılır ve anlaşılır.