Almancada tekerlemeye der Zungenbrecher denir; kelime kelime “dil kıran” demektir. Aynı sesler art arda geldiği için hızlı söylemesi zordur ve bu yüzden telaffuz çalışmanın en eğlenceli yoludur. Bu yazıda en bilinen Almanca tekerlemeleri kısa ve kolay, orta ve zor diye üç grupta, her birinin okunuşu ve Türkçesiyle bulacaksınız. Fischers Fritz ve Zehn zahme Ziegen gibi klasiklerin yanında ünlü Rhabarberbarbara hikâyesi, çocuk tekerlemeleri, hangi tekerlemenin hangi sesi çalıştırdığı ve tekerlemeyle telaffuz çalışma yöntemi de var.
Kısaca
- Tekerleme: der Zungenbrecher, çoğulu die Zungenbrecher
- En bilinen: Fischers Fritz fischt frische Fische.
- Kısa ve kolay: Hans hackt Holz hinterm Haus.
- Zor: Wir Wiener Waschweiber würden weiße Wäsche waschen …
- Çocuk sayışması: Ene, mene, muh, und raus bist du!
İçerik
- Almanca tekerleme ne demek
- Almanca kısa tekerlemeler
- Fischers Fritz tekerlemesi
- Almanca tekerlemeler ve okunuşları
- Almanca zor tekerlemeler
- Almanca tekerleme Barbara
- Almanca çocuk tekerlemeleri
- Tekerlemelerle sesler
- Tekerleme nasıl çalışılır
- Tekerleme kelimeleri
- Diyaloglar
- Alıştırmalar
- Sık sorulan sorular

Tekerlemeleri yalnızca okumak yetmez; sesli söylemek gerekir. Telaffuzunuzu denemek için Almanca Portalı’ndaki Almanca konuşma ve telaffuz alıştırmalarını kullanabilirsiniz: cümleyi sesli okursunuz, telaffuzunuz puanlanır.
Almanca Tekerleme Ne Demek?
Türkçedeki “tekerleme”nin Almancadaki karşılığı der Zungenbrecher’dir. Kelime die Zunge (dil) ve brechen (kırmak) kelimelerinden oluşur: “dili kıran”. Benzer seslerin üst üste geldiği, hızlı söylenince dilin sürçtüğü cümlelerdir. Almanca konuşan çocuklar da bu cümlelerle oynar; okulda ve tiyatro, spikerlik gibi alanlarda telaffuz egzersizi olarak kullanılır.
Türkçede “tekerleme” kelimesi ayrıca çocukların oyunda ebe seçerken söylediği sayışmaları (“ala bula …”) da anlatır. Almancada bunlar ayrı bir türdür: der Abzählreim (sayışma tekerlemesi). Çocuklara söylenen kafiyeli kısa sözlere de der Kinderreim denir. Bunları aşağıda çocuk tekerlemeleri bölümünde bulacaksınız.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Zungenbrecher, die Zungenbrecher | tekerleme, tekerlemeler |
| der Abzählreim | sayışma tekerlemesi (ebe seçerken) |
| der Kinderreim | çocuk tekerlemesi, kafiyeli çocuk sözü |
| Sag das mal schnell! | Bunu bir de hızlı söyle! |
| Ich habe mich versprochen. | Dilim sürçtü. |
Almanca Kısa Tekerlemeler (Kolay)
Aşağıdaki kısa tekerlemeler Almancaya yeni başlayanlar için uygundur. Kelimeleri çoğunlukla günlük hayattan gelir ve tek bir sesi tekrar eder. Önce okunuşa bakarak yavaşça söyleyin, sonra hızlandırın:
| Almanca tekerleme | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. | fişıs frits fişt frişı fişı, frişı fişı fişt fişıs frits | Balıkçı Fritz taze balık tutar, taze balığı Balıkçı Fritz tutar. |
| Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. | blaukraut blaypt blaukraut unt brautklayt blaypt brautklayt | Kırmızı lahana kırmızı lahana kalır, gelinlik gelinlik kalır. |
| Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. | tse:n tsa:mı tsi:gın tso:gın tse:n tsentnı tsukı tsum tso: | On uysal keçi on sentner şekeri hayvanat bahçesine çekti. |
| Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht. | e:zıl esın nesıln niht, nesıln esın e:zıl niht | Eşekler ısırgan otu yemez, ısırgan otları da eşek yemez. |
| Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen. | şvartsı katsın kratsın mit şvartsın tatsın | Kara kediler kara patileriyle tırmalar. |
| Bäcker Braun backt braune Brezeln, braune Brezeln backt Bäcker Braun. | bekı braun bakt braunı bre:tsıln, braunı bre:tsıln bakt bekı braun | Fırıncı Braun kahverengi Brezel pişirir, kahverengi Brezeli fırıncı Braun pişirir. |
| Hans hackt Holz hinterm Haus. | hans hakt holts hintım haus | Hans evin arkasında odun kırıyor. |
| Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas. | aht altı a:mayzın a:sın am a:bınt ananas | Sekiz yaşlı karınca akşam ananas yedi. |
| Der Mondschein schien schon schön. | de:a mo:ntşayn şi:n şo:n şö:n | Ay ışığı çoktan güzelce parlıyordu. |
| Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken. | klaynı kindı könın kaynı kirşkernı knakın | Küçük çocuklar kiraz çekirdeği kıramaz. |
| Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee. | zi:bın şne:şipı şipın zi:bın şipın şne: | Yedi kar küreyicisi yedi kürek kar kürer. |
| Max wachst Wachsmasken. Was wachst Max? Wachsmasken wachst Max. | maks vakst vaksmaskın. vas vakst maks? vaksmaskın vakst maks | Max balmumu maskeleri cilalar. Max neyi cilalar? Balmumu maskelerini cilalar Max. |
Zehn zahme Ziegen tekerlemesindeki der Zentner eski bir ağırlık ölçüsüdür ve Almanya’da 50 kiloya eşittir (Avusturya ve İsviçre’de 100 kilo); on sentner yarım ton eder. Blaukraut kelime kelime “mavi lahana” demektir ama Almanya’nın güneyinde ve Avusturya’da kırmızı lahananın adıdır; kuzeyde Rotkohl, batıda ve ortada Rotkraut de denir.
Almanca tekerleme Fischers Fritz
En ünlü Almanca tekerlemedir: Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. Fischers Fritz “balıkçının Fritz’i”, yani balıkçının oğlu ya da balıkçı ailesinden Fritz demektir; fischt “balık tutar”, frische Fische “taze balıklar”. Cümlenin ikinci yarısı aynı kelimeleri ters sırayla söyler. Almancada nesne cümlenin başına geçebildiği için Frische Fische fischt Fischers Fritz. da doğru bir cümledir ve anlam değişmez.
Tekerlemenin zorluğu f, fr ve sch seslerinin art arda gelmesidir. sch Türkçedeki “ş” gibi okunur: Fisch “fiş”. Önce Fischers Fritz fischt kısmını beş kez söyleyin, sonra cümlenin tamamına geçin.
Almanca tekerleme Zehn zahme Ziegen
z harfi Almancada “ts” diye okunur ve bu tekerleme yalnızca bu sesi çalıştırır: Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. (On uysal keçi on sentner şekeri hayvanat bahçesine çekti.) Uzun hâli bir tarihle başlar: Am zehnten Zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo. (Ekimin onunda saat onu on geçe …) Tarih söylerken der Zehnte onuncu ayı, yani ekimi anlatır: am zehnten Zehnten = 10 Ekim.
Almanca Tekerlemeler ve Okunuşları (Orta)
Bu tekerlemeler biraz daha uzundur ve birden fazla zor sesi bir arada kullanır. Okunuş sütununda iki nokta (:) önündeki ünlünün uzun okunduğunu, “ı” ise Almancadaki kısa, vurgusuz “e” sesini gösterir:
| Almanca tekerleme | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben. | tsvişın tsvay tsvetşgıntsvaygın zitsın tsvay tsvitşındı şvalbın | İki erik dalının arasında iki cıvıldayan kırlangıç oturuyor. |
| Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten. | de:a kotbusı postkutşı putst de:n kotbusı postkutşkastın | Cottbuslu posta arabacısı Cottbus posta arabasının kasasını temizliyor. |
| Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. | ven fli:gın hintı fli:gın fli:gın, fli:gın fli:gın fli:gın na:h | Sinekler sineklerin arkasından uçarsa, sinekler sineklerin peşinden uçar. |
| Bierbrauer Bauer braut braunes Bier, braunes Bier braut Bierbrauer Bauer. | bi:abrauı bauı braut braunıs bi:a, braunıs bi:a braut bi:abrauı bauı | Bira ustası Bauer koyu bira yapar, koyu birayı bira ustası Bauer yapar. |
| Hinter Hermann Hansens Haus hängen hundert Hemden raus. | hintı herman hanzıns haus hengın hundıt hemdın raus | Hermann Hansen’in evinin arkasında yüz gömlek asılı. |
| Klaus Knopf liebt Knödel, Klöße, Klopse. Knödel, Klöße, Klopse liebt Klaus Knopf. | klaus knopf li:pt knö:dıl, klö:sı, klopsı. knö:dıl, klö:sı, klopsı li:pt klaus knopf | Klaus Knopf hamur ve patates toplarını (Knödel, Klöße) ve köfteleri (Klopse) sever. |
| Im dichten Fichtendickicht picken dicke Finken tüchtig. | im dihtın fihtındikiht pikın dikı finkın tühtih | Sık ladin çalılığında tombul ispinozlar durmadan gagalıyor. |
| Selten ess ich Essig, ess ich Essig, ess ich Essig im Salat. | zeltın es ih esih, es ih esih, es ih esih im zala:t | Nadiren sirke yerim; sirke yersem de salatada yerim. |
| Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremslicht. | ven de:a bents bremst, brent das bents-bremsliht | Benz fren yapınca Benz’in fren lambası yanar. |
| Zwanzig Zwerge machen einen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand. | tsvantsih tsvergı mahın aynın hantştant, tse:n im vantşrank, tse:n am zantştrant | Yirmi cüce amuda kalkıyor; onu gömme dolapta, onu kumsalda. |
| Schneiderschere schneidet scharf, scharf schneidet die Schneiderschere. | şnaydışe:rı şnaydıt şarf, şarf şnaydıt di: şnaydışe:rı | Terzi makası keskin keser, keskin keser terzi makası. |
| Der Kaplan klebt Pappplakate, Pappplakate klebt der Kaplan. | de:a kapla:n kle:pt paplaka:tı, paplaka:tı kle:pt de:a kapla:n | Papaz yardımcısı mukavva afiş yapıştırıyor, mukavva afişi papaz yardımcısı yapıştırıyor. |
| Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser als Bürsten mit weißen Borsten. | bürstın mit şvartsın borstın bürstın besı als bürstın mit vaysın borstın | Siyah kıllı fırçalar beyaz kıllı fırçalardan daha iyi fırçalar. |
| Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. | es klapıtın di: klapışlangın, bis i:rı klapın şlapı klangın | Çıngıraklı yılanlar, çıngırakları gevşek ses verene kadar çıngırdattı. |
Pappplakate kelimesinde üç p yan yana gelir: die Pappe (mukavva) ve das Plakat (afiş) birleşmiştir. Birleşik kelimede üç aynı harf yazımda korunur; okurken ise tek p gibi söylenir. Knödel, Klöße ve Klopse ise Alman mutfağının top biçimli yemekleridir. Knödel (daha çok güneyde) ve Kloß (daha çok kuzeyde) aynı yemeğin, hamurdan ya da patatesten yapılan topların bölgesel adlarıdır; der Klops (çoğulu Klopse) ise kıymadan yapılan köftedir.
Almanca ch sesiyle tekerleme
ch Almancada iki türlü okunur. i, e, ä, ü, ö, ei, eu gibi ince ünlülerden ve l, n, r ünsüzlerinden sonra yumuşak, ince bir “h” sesidir (ich ih, dicht diht). a, o, u, au gibi kalın ünlülerden sonra ise boğazdan gelen kalın bir “h”dir (Dach dah, Buch bu:h). Im dichten Fichtendickicht picken dicke Finken tüchtig. ince ch için, Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach. kalın ch için iyi bir egzersizdir.
Almanca Zor Tekerlemeler
En zor Almanca tekerlemeler uzun cümlelerdir; aynı ses grubunu nefes almadan defalarca tekrar ettirir. Bunları önce parça parça çalışın:
| Almanca tekerleme | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| Wir Wiener Waschweiber würden weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten, wo warmes Wasser wär. | vi:a vi:nı vaşvaybı vürdın vaysı veşı vaşın, ven vi:a vüstın, vo: varmıs vası ve:a | Biz Viyanalı çamaşırcı kadınlar, sıcak suyun nerede olduğunu bilsek beyaz çamaşır yıkardık. |
| Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten, bis der Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten befahl. | de:a loytnant fon loytın bıfa:l zaynın loytın, niht e:ı tsu: loytın, bis de:a loytnant fon loytın zaynın loytın das loytın bıfa:l | Leuthenli teğmen adamlarına, Leuthenli teğmen çan çalmayı emredene kadar çan çalmamalarını emretti. |
| Herr von Hagen, darf ich’s wagen, Sie zu fragen, welchen Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen in der Hauptstadt Kopenhagen? | her fon ha:gın, darf ihs va:gın, zi: tsu: fra:gın, velhın kra:gın zi: gıtra:gın, als zi: la:gın krank am ma:gın in de:a hauptştat ko:pınha:gın | Bay von Hagen, Kopenhag’da mideniz bozuk yatarken hangi yakayı taktığınızı sormaya cüret edebilir miyim? |
| Ob er aber über Oberammergau oder aber über Unterammergau oder aber überhaupt nicht kommt, ist nicht gewiss. | op e:a a:bı ü:bı o:bıramıgau o:dı a:bı ü:bı untıramıgau o:dı a:bı ü:bıhaupt niht komt, ist niht gıvis | Oberammergau üzerinden mi, Unterammergau üzerinden mi geleceği, yoksa hiç gelmeyeceği belli değil. |
| Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach, drum dank dem dicken Dachdecker, dass der dicke Dachdecker dir dein Dach deckte. | de:a dikı dahdekı dekt di:a dayn dah, drum dank de:m dikın dahdekı, das de:a dikı dahdekı di:a dayn dah dektı | Şişman çatı ustası çatını kaplıyor; bu yüzden çatını kapladığı için şişman çatı ustasına teşekkür et. |
| Allergischer Algerier, algerischer Allergiker. | alergişı alge:riı, alge:rişı alergikı | Alerjisi olan Cezayirli, Cezayirli alerji hastası. |
Wiener Waschweiber tekerlemesinde bütün w harfleri Türkçedeki “v” gibi okunur; wüssten kelimesindeki ü ise dudaklar yuvarlanarak söylenir. Leutnant von Leuthen tekerlemesi eu ve äu seslerini çalıştırır; ikisi de “oy” okunur: Leute “loytı”, läuten “loytın”. Bu ses için Almanca a umlaut (ä) yazımıza da bakabilirsiniz.
Almanca tekerleme Barbara: Rhabarberbarbara
Almanca konuşan ülkelerde çok bilinen bir kelime oyunu, kelimelerin birbirine eklenerek büyüdüğü Rhabarberbarbara hikâyesidir. Birçok farklı anlatımı vardır; hepsinde aynı oyun oynanır: her yeni cümlede bir önceki kelimeye yeni bir kelime eklenir. Hikâye kısaca şöyledir: Barbara adında bir kadın çok güzel ravent pastası (der Rhabarberkuchen) yapar, bu yüzden herkes ona Rhabarberbarbara der. Barbara bir bar açar, bar Rhabarberbarbarabar olur. Barda oturan barbarlar Rhabarberbarbarabarbarbaren olur, onların sakalları da Rhabarberbarbarabarbarbarenbärte.

| Kelime | Nasıl oluştu? | Türkçesi |
|---|---|---|
| der Rhabarber | “ravent” bitkisi | ravent |
| Rhabarberbarbara | Rhabarber + Barbara | raventçi Barbara |
| die Rhabarberbarbarabar | + die Bar | raventçi Barbara’nın barı |
| die Rhabarberbarbarabarbarbaren | + die Barbaren | o barın barbarları |
| der Rhabarberbarbarabarbarbarenbart | + der Bart | o barbarların sakalı |
| der Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier | + der Barbier | o sakalları kesen berber |
Birleşik kelimenin artikeli her zaman son kelimeden gelir: die Bar olduğu için die Rhabarberbarbarabar, der Bart olduğu için der …bart. Almanca kelimeleri sınırsızca birleştirebildiği için bu kadar uzun kelimeler kurulabilir; gerçek hayattan uzun kelimeler için En uzun Almanca kelime yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca tekerleme gibi zor kelimeler
Bazı Almanca kelimeler tek başına bile tekerleme gibidir. Bunları hece hece söylemek iyi bir ısınma egzersizidir:
| Almanca | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| das Streichholzschächtelchen | ştrayhholts-şehtılhın | küçük kibrit kutusu |
| das Eichhörnchen | ayhhörnhın | sincap |
| die Quietscheente | kvi:tşı-entı | sıkınca öten lastik banyo ördeği |
| der Schmetterling | şmetıling | kelebek |
| die Brötchentüte | brö:thın-tü:tı | ekmek poşeti |
Almanca Çocuk Tekerlemeleri
Alman çocukları oyunda ebe seçerken, Türkçedeki “ala bula” sayışmasına benzer Abzählreime söyler. Söyleyen çocuk her heceyle sırayla bir arkadaşını gösterir; son hecede gösterilen kişi “çıkar” ya da ebe olur. Aşağıdaki ilk üç söz böyle sayışmalardır, sonuncusu ise küçük çocuklar için bir Kinderreim. Hepsi gelenekseldir ve yöreden yöreye küçük farklarla söylenir:
| Almanca | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| Ene, mene, muh, und raus bist du! | e:nı, me:nı, mu:, unt raus bist du: | Ene, mene, muh, sen çıktın! |
| Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, meck, und du bist weg! | e:nı, me:nı, mistı, es rapılt in de:a kistı. e:nı, me:nı, mek, unt du: bist vek | Ene, mene, miste, sandıkta bir şey tıkırdıyor. Ene, mene, meck, sen gittin! |
| Eins, zwei, Polizei, drei, vier, Offizier, fünf, sechs, alte Hex, sieben, acht, gute Nacht, neun, zehn, auf Wiedersehn! | ayns, tsvay, politsay, dray, fi:a, ofitsi:a, fünf, zeks, altı heks, zi:bın, aht, gu:tı naht, noyn, tse:n, auf vi:dıze:n | Bir, iki, polis; üç, dört, subay; beş, altı, yaşlı cadı; yedi, sekiz, iyi geceler; dokuz, on, hoşça kal! |
| Hoppe, hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. | hopı, hopı raytı, ven e:a felt, dan şrayt e:a | Hop hop binici, düşerse bağırır. |
Ene, mene gibi sözlerin bir anlamı yoktur; yalnızca ritim için söylenir. Eins, zwei, Polizei sayışması ise çocuklara 1’den 10’a kadar sayıları kafiyeyle öğretir: her iki sayıdan sonra bir kafiyeli kelime gelir (zwei – Polizei, vier – Offizier, acht – Nacht). Hoppe, hoppe Reiter ise küçük çocuk dizde hoplatılırken söylenen bir tekerlemedir. Şarkı olarak söylenen çocuk sözleri için Almanca çocuk şarkıları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca çocuklar için kolay tekerlemeler
Almanca öğrenen çocuklar için en uygun tekerlemeler kısa olanlardır ve hayvan, yiyecek gibi tanıdık kelimeler içerir: Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen. (Kara kediler kara patileriyle tırmalar.), Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas. (Sekiz yaşlı karınca akşam ananas yedi.), Hans hackt Holz hinterm Haus. (Hans evin arkasında odun kırıyor.) Çocuklarla çalışırken tekerlemeyi önce bir resimle anlatmak, sonra el çırparak hece hece söylemek işe yarar.
Almanca Tekerlemelerle Hangi Sesler Çalışılır?
Her tekerleme belli bir sesi ya da ses grubunu tekrar ettirir. Türkçe konuşanların en çok zorlandığı Almanca sesler ve onları çalıştıran tekerlemeler:
| Harf | Nasıl okunur? | Örnek tekerleme |
|---|---|---|
| sch | ş | Schneiderschere schneidet scharf. |
| z, tz | ts | Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. |
| zw | tsv | Zwischen zwei Zwetschgenzweigen … |
| w | v | Wir Wiener Waschweiber … |
| ch (i, e, ä, ü, ö, ei, eu ve ünsüzden sonra) | yumuşak h (ih) | Im dichten Fichtendickicht … |
| ch (a, o, u, au’dan sonra) | boğazdan h (ah) | Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach. |
| chs | ks | Max wachst Wachsmasken. |
| ei | ay | Brautkleid bleibt Brautkleid. |
| eu, äu | oy | Der Leutnant von Leuthen … |
| ie | uzun i (i:) | Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen … |
| st, sp (kelime ya da kök başında) | şt, şp | zehn am Sandstrand |
| kn | k + n (ikisi de okunur) | Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken. |
| ü, ö | ü, ö (dudak yuvarlak) | Bürsten mit schwarzen Borsten … |
Bu seslerin tamamı ve kuralları Almanca telaffuz kuralları yazımızda, harflerin tek tek okunuşu ise Alman alfabesi ve harflerin okunuşu yazımızda anlatılıyor.
Almanca Tekerleme Nasıl Çalışılır?
Tekerleme ezberlemek amaç değildir; amaç ağzınızı Almanca seslere alıştırmaktır. Şu sırayı izleyin:

- Anlamını öğrenin. Ne söylediğinizi bilmek ezberi kolaylaştırır.
- Yavaş ve hece hece okuyun. Zwet-schgen-zwei-gen gibi bölün; her sesi doğru çıkarın.
- Zor kısmı ayrı çalışın. Takıldığınız iki üç kelimeyi beş kez tekrar edin.
- Cümlenin tamamını söyleyin. Hızı değil, doğruluğu artırın.
- Hızlandırın. Cümleyi üç kez art arda, hatasız ve giderek hızlı söyleyin.
- Kendinizi kaydedin. Kaydı dinleyince hangi seste hata yaptığınızı duyarsınız.
Dikkat: en sık yapılan hatalar
- z “z” değil, [[“ts”]] okunur: Zoo “tso:”.
- w “w” değil, [[“v”]] okunur: Wasser “vası”.
- ei “ey” değil, [[“ay”]] okunur; ie ise uzun [[“i:”]]: bleibt “blaypt”, fliegen “fli:gın”.
- kn başta iki harf de okunur: knacken “nakın” değil, [[“knakın”]].
- Hece ve kelime sonundaki b, d, g sertleşir: gelb “gelp”, Abend “a:bınt”, Tag “ta:k”.
Almanca Tekerleme Kelimeleri
Tekerlemeler aynı zamanda kelime öğretir. Yukarıdaki tekerlemelerde geçen ve günlük hayatta da kullanacağınız kelimeler. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).
derFischbalık
dieZiegekeçi
derZuckerşeker
derEseleşek
dieKatzekedi
derBäckerfırıncı
dasHolzodun, tahta
dieAmeisekarınca
derSchneekar
dieFliegesinek
dasBrautkleidgelinlik
dieSchwalbekırlangıç
dasHemdgömlek
dieScheremakas
dasDachçatı
dieWäscheçamaşır
Almanca Tekerleme Diyalogları
Almanca dersinde
Öğretmen: Heute lernen wir einen Zungenbrecher.Bugün bir tekerleme öğreniyoruz.
Elif: Was ist ein Zungenbrecher?Tekerleme ne demek?
Öğretmen: Ein Satz, den man nur schwer schnell sagen kann. Hör zu: Fischers Fritz fischt frische Fische.Hızlı söylemesi zor bir cümle. Dinle: Fischers Fritz fischt frische Fische.
Elif: Fischers Fritz fischt … frische Fische. Puh, das ist schwer!Fischers Fritz fischt … frische Fische. Of, bu zor!
Öğretmen: Sehr gut! Sag es noch einmal, aber langsam.Çok iyi! Bir kez daha söyle, ama yavaşça.
Arkadaşlar arasında
Jonas: Kennst du einen deutschen Zungenbrecher?Almanca bir tekerleme biliyor musun?
Deniz: Ja: Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.Evet: Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Jonas: Super! Und jetzt dreimal schnell!Süper! Şimdi üç kez hızlı söyle!
Deniz: Blaukraut bleibt Brautkleid … oh, ich habe mich versprochen!Blaukraut bleibt Brautkleid … ah, dilim sürçtü!
Jonas: Kein Problem. Gibt es auch türkische Zungenbrecher?Sorun değil. Türkçe tekerlemeler de var mı?
Deniz: Klar! Die sind auch nicht leicht.Tabii! Onlar da kolay değil.
Alıştırmalar
1Tekerlemeyi tamamlayın
- Fischers Fritz fischt frische …
- Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt …
- Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum …
- Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen …
- Hans hackt Holz hinterm …
Cevapları göster
- Fische
- Brautkleid
- Zoo
- Tatzen
- Haus
2Altı çizili harf nasıl okunur?
- Zucker
- Wasser
- Kleid
- Leute
- Fisch
Cevapları göster
- ts
- v
- ay
- oy
- ş
3Türkçesi nedir?
- der Zungenbrecher
- Ich habe mich versprochen.
- Sag das mal schnell!
- die Ziege
- das Brautkleid
Cevapları göster
- tekerleme
- Dilim sürçtü.
- Bunu bir de hızlı söyle!
- keçi
- gelinlik
Telaffuzunuzu Almanca Portalı’nda çalışın
Tekerlemelerde çalıştığınız sesleri uygulamada tekrar edin:
- Konuşma ve telaffuz: cümleyi sesli okuyun, telaffuzunuz puanlansın.
- Almanca alfabe: harflerin okunuşunu dinleyin.
- Kelime kartları: kelimeleri sesli tekrar edin.
Sık sorulan sorular
Almanca tekerleme ne demek?
Tekerleme Almancada “der Zungenbrecher” (çoğulu die Zungenbrecher) demektir; kelime kelime “dil kıran” anlamına gelir. Çocukların ebe seçerken söylediği sayışmalara ise “der Abzählreim” denir.
En bilinen Almanca tekerleme hangisi?
“Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.” (Balıkçı Fritz taze balık tutar, taze balığı Balıkçı Fritz tutar.) Bunu “Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid” ve “Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo” izler.
Almanca kısa ve kolay tekerleme hangisi?
“Hans hackt Holz hinterm Haus.” (Hans evin arkasında odun kırıyor.) ve “Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.” (Kara kediler kara patileriyle tırmalar.) kısa ve yeni başlayanlar için kolaydır.
En zor Almanca tekerleme hangisi?
Uzun olanlar en zorlarıdır: “Wir Wiener Waschweiber würden weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten, wo warmes Wasser wär.” ve “Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten …” bunların başında gelir. Kelimeleri birbirine eklenerek büyüyen Rhabarberbarbara hikâyesi de çok bilinir.
Almanca tekerleme Barbara nedir?
Rhabarberbarbara, ravent pastası (Rhabarberkuchen) yapan Barbara’nın hikâyesidir. Her cümlede kelimeye yeni bir kelime eklenir: Rhabarberbarbara, Rhabarberbarbarabar, Rhabarberbarbarabarbarbaren … Birçok farklı anlatımı vardır.