Almanya Teknoloji Mağazaları: Elektronik Marketler ve Almanca Alışveriş Kalıpları

Almanya teknoloji mağazaları denince sık anılan adlar MediaMarkt ve Saturn’dür; ama Almanya’da elektronik alışverişi yalnız bu iki zincirden ibaret değildir. Bağımsız satıcıların bir çatı altında toplandığı expert ve Euronics, büyük ölçüde internetten satış yapan Cyberport, notebooksbilliger.de ve Alternate, artık daha çok iş müşterilerine yönelen Conrad gibi farklı türde satıcılar vardır. Bu yazıda Almanya elektronik market zincirlerini ve teknoloji sitelerini 2026 itibarıyla güncel durumlarıyla tanıtıyor, kapanan ya da değişen mağazaları belirtiyoruz. Bir dil sitesi olarak asıl işimizi de unutmuyoruz: mağazada ve online alışverişte karşınıza çıkacak Almanca kelimeleri (die Garantie, die Gewährleistung, der Widerruf, die Lieferung, die Abholung), ürün kategorilerinin artikelli adlarını, örnek cümleleri ve iki örnek diyaloğu da bulacaksınız. Fiyat ve kampanya bilgisi vermiyoruz; bunlar sık değişir.

Kısaca

  • Almanya’nın bilinen elektronik market zincirleri MediaMarkt, Saturn, expert ve Euronics’tir; online tarafta Cyberport, notebooksbilliger.de ve Alternate bilinen adlardandır.
  • MediaMarkt ve Saturn’ün çatı şirketi Ceconomy’yi Kasım 2026’da Çinli JD.com devraldı; Saturn mağazalarının çoğu son yıllarda kapandı ya da MediaMarkt’a dönüştürüldü.
  • Apple satıcısı Gravis Haziran 2024’te kapandı; Conrad bugün kendini öncelikle iş müşterilerine yönelik bir tedarik platformu olarak tanıtıyor.
  • Almancada iki kelimeyi karıştırmayın: die Gewährleistung yasal ayıp sorumluluğudur (2 yıl), die Garantie üreticinin ya da satıcının gönüllü sözüdür.
Almanya teknoloji mağazalarında geçen Almanca kelimeler: die Garantie, die Gewährleistung, der Widerruf, die Lieferung, die Abholung, die Ratenzahlung, die Rechnung, der Kundendienst
Almanya teknoloji mağazalarında geçen Almanca kelimeler: die Garantie, die Gewährleistung, der Widerruf, die Lieferung, die Abholung, die Ratenzahlung, die Rechnung, der Kundendienst

Alışveriş kelimelerini uygulamada tekrar edin

Ücretsiz Almanca Portalı uygulamasında:

Almanya Teknoloji Mağazaları İsimleri Listesi

Aşağıdaki tablo, Almanya’da elektronik ve teknoloji ürünü satan bilinen satıcıları türlerine göre bir araya getirir. Sıra numarası vermedik; çünkü “en büyük” ya da “en iyi” sıralaması yapmak için güvenilir ve güncel bir kaynak gerekir ve ihtiyaca göre doğru seçim değişir. Tablodaki durum bilgisi Kasım 2026 itibarıyla geçerlidir; mağaza sayıları ve hizmetler değişebileceği için alışverişten önce satıcının kendi sitesine bakın.

SatıcıTürüNot (2026)
MediaMarktMağaza zinciri + onlineCeconomy grubunun ana markası; Almanya genelinde yaygın.
SaturnMağaza zinciri + onlineMağazaların çoğu kapandı ya da MediaMarkt’a çevrildi; marka sürüyor.
expertBağımsız satıcılar birliğiMağazaları çoğunlukla yerel işletmeler tarafından işletilir.
EuronicsBağımsız satıcılar birliğiKooperatif yapısında; küçük ve orta şehirlerde de mağazaları var.
CyberportOnline + mağazalarDresden merkezli; Almanya ve Avusturya’da mağazaları var.
notebooksbilliger.deOnline + mağazalarSarstedt (Aşağı Saksonya) merkezli; bazı büyük şehirlerde mağazası var.
AlternateOnline + Linden’de mağazaÖzellikle bilgisayar parçalarıyla bilinir.
ConradOnline, ağırlıkla iş müşterileriÖzel müşteri mağazalarının neredeyse tamamı kapandı.
GravisKapandı (2024)Apple ürünleri satıyordu; satış 15 Haziran 2024’te sona erdi.

Bu adların yanında Amazon.de ve Otto gibi her şeyi satan büyük online mağazalarda ve marka üreticilerinin kendi online mağazalarında da elektronik ürün bulunur. Beyaz eşyada Alman üreticileri merak ediyorsanız Alman beyaz eşya markaları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca mağaza türlerinin adları: der Elektronikmarkt, der Onlineshop

Türkçede “teknoloji mağazası”, “elektronik market” ya da “teknoloji marketi” diye aranan yerlerin Almancadaki genel adı der Elektronikmarkt ya da der Elektrofachmarkttır. der Fachmarkt belirli bir ürün grubunda uzmanlaşmış büyük mağaza demektir; der Fachhändler ise o alanda uzman satıcıdır. Bu kelimelerin hepsi birleşik isimdir ve artikelini son kelimeden alır: der Markt → der Elektronikmarkt.

AlmancaTürkçe
der Elektronikmarkt, die Elektronikmärkteelektronik market, elektronik mağazası
der Elektrofachmarktelektrikli ev aletleri ve elektronik mağazası
der Fachhändler, die Fachhändlerinuzman satıcı (erkek / kadın)
der Onlineshop, die Onlineshopsonline mağaza
der Onlinehändlerinternetten satış yapan satıcı
die Filiale, die Filialenşube (zincir mağazanın bir mağazası)
die Kette, die Elektronikkettezincir, elektronik mağaza zinciri

Örnek: In der Innenstadt gibt es zwei Elektronikmärkte. (Şehir merkezinde iki elektronik market var.) – Diese Kette hat Filialen in ganz Deutschland. (Bu zincirin Almanya’nın her yerinde şubesi var.)

Almanya Elektronik Market Zincirleri

Mağazasına girip ürünü görerek alabileceğiniz büyük zincirler şunlardır. Bu zincirlerin çoğu aynı zamanda online satış da yapar; internetten sipariş edip mağazadan teslim almak (die Abholung im Markt) yaygın bir seçenektir.

Almanya’da MediaMarkt ve Saturn

MediaMarkt ve Saturn aynı şirket grubuna aittir: ikisinin de çatısı Ingolstadt merkezli MediaMarktSaturn’dür, onun da üstünde Düsseldorf merkezli Ceconomy bulunur. Ceconomy’nin 2025 yıllık raporuna göre MediaMarktSaturn on bir ülkede binden fazla mağaza işletmektedir. dpa’nın Temmuz 2026 haberine göre grup, Almanya’da 400’ü aşkın mağaza işletmektedir.

2025’te Çinli e-ticaret şirketi JD.com, Ceconomy için devralma teklifi verdi. Gerekli izinlerin ardından JD.com, 12 Kasım 2026 tarihli açıklamasında devralmanın tamamlandığını duyurdu; JD.com sermayenin yaklaşık %59,8’ine, ortağı Convergenta ise yaklaşık %25,3’üne sahiptir. Mağazalar ve markalar aynı adlarla çalışmaya devam ediyor.

Saturn tarafında ise son yıllarda büyük bir değişim oldu. dpa’nın Temmuz 2026 haberine göre birkaç yıl önce Almanya’da yaklaşık 150 olan Saturn mağazası sayısı 27’ye indi; mağazaların bir kısmı kapandı, bir kısmı MediaMarkt olarak yeniden açıldı. Şirket Saturn markasını korumak istediğini, 2027’den itibaren bazı MediaMarkt mağazalarının içinde ve seçili yerlerde “Saturn showroom” alanları kurmayı planladığını açıkladı. Yani “Saturn kapandı mı?” sorusunun cevabı 2026 itibarıyla hayırdır: online mağaza ve bir kısım mağaza açıktır, ama gittiğiniz şehirdeki Saturn’ün yerinde artık MediaMarkt olabilir.

Almanca not: der Markt kelimesi bu zincirlerin dilinde mağaza anlamında kullanılır. Bu yüzden siteleri Abholung im Markt (mağazadan teslim alma), Markt wählen (mağaza seçin), Verfügbarkeit im Markt (mağazada stok durumu) gibi ifadeler kullanır.

Almanya’da expert ve Euronics: Almanca Verbundgruppe ne demek?

expert ve Euronics, tek bir şirketin şubeleri değil, bağımsız satıcıların ortak satın alma ve pazarlama için kurduğu birliklerdir. Almancada böyle yapılara die Verbundgruppe (satıcı birliği, ortak satın alma birliği) denir. Mağazayı işleten çoğu zaman yerel bir işletmedir; tabelada expert ya da Euronics yazsa da sahibi o şehirdeki bir aile şirketi olabilir.

  • expert: Merkezi Hannover yakınındaki Langenhagen’dedir; şirketin ortakları birliğe bağlı bağımsız satıcılardır. Kökeni, 1962’de Hannover’de kurulan “Bild + Ton” adlı ortak satın alma şirketine dayanır.
  • Euronics: Almanya’daki çatı kuruluşu Euronics Deutschland eG’dir; merkezi Stuttgart yakınındaki Ditzingen’dedir. eG kısaltması eingetragene Genossenschaft (tescilli kooperatif) demektir. Euronics Deutschland, Avrupa çapındaki EURONICS International birliğinin ortağıdır.

Bu birliklerin mağazaları çoğunlukla küçük ve orta büyüklükteki şehirlerde de bulunur; büyük zincirlerin bulunmadığı yerlerde de elektronik alışverişi için bir seçenektir. Hizmetler (kurulum, tamir, teslimat) mağazadan mağazaya değişebilir; bunu sormak için Bieten Sie auch eine Installation an? (Kurulum hizmeti de veriyor musunuz?) diyebilirsiniz.

Almanya Teknoloji Siteleri: Online Elektronik Satıcıları

“Almanya teknoloji siteleri” diye arama yapanlar genellikle internetten elektronik alabileceği güvenilir adresleri merak eder. Aşağıdaki satıcılar Alman şirketleridir ve sitelerinde şirket bilgisini (das Impressum: künye) açıkça yayımlar. Bir sitede Impressum, AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen: genel satış koşulları) ve Widerrufsbelehrung (cayma hakkı bilgilendirmesi) sayfalarının bulunması, Almanya’da online satıcılardan beklenen temel bilgilerdir.

Almanya’da Cyberport, notebooksbilliger.de ve Alternate

  • Cyberport: Dresden merkezli Cyberport SE’nin markasıdır; şirketin tek ortağı yayın grubu Hubert Burda Media’dır. Satışın büyük kısmı online yapılır; Almanya’da ve Avusturya’da mağazaları da vardır. Bilgisayar, telefon ve aksesuarın yanında televizyon ve ev aletleri de satar.
  • notebooksbilliger.de: Hannover yakınındaki Sarstedt merkezli bir online satıcıdır. Adındaki billiger “daha ucuz” demektir (billig → billiger: Komparativ); adı bir fiyat iddiası değil, şirketin marka adıdır. Bazı büyük şehirlerde mağazaları da bulunur.
  • Alternate: Hessen’deki Linden merkezli bir online satıcıdır; özellikle bilgisayar parçaları ve oyun donanımıyla bilinir. Linden’de mağazası vardır; online sipariş edilen ürünler orada teslim alınabilir.

Satıcı adlarında Almanca dil bilgisi de saklı olabilir: billiger gibi karşılaştırma biçimleri alışveriş dilinde çok geçer (günstiger, schneller, leichter). Bu biçimlerin nasıl yapıldığını Almanca Komparativ ve Superlativ yazımızda anlatıyoruz.

Almanya’da Conrad Electronic: Almanca B2B ve Geschäftskunde

Conrad Electronic, Bavyera’daki Hirschau merkezli eski bir elektronik satıcısıdır; uzun yıllar elektronik parçalar, hobi elektroniği ve ölçüm aletleri satan mağazalarıyla tanındı. Şirket 2022’de özel müşterilere yönelik mağazalarının (Wernberg-Köblitz’teki biri hariç) kapatılacağını duyurdu ve odağını iş müşterilerine kaydırdı. 2026’daki açıklamalarına göre satışlarının yaklaşık %80’i iş müşterilerinden gelir ve şirket kendini bir Sourcing Platform (tedarik platformu) olarak tanıtır. Online mağazasından bireysel müşteriler de alışveriş yapabilir.

AlmancaTürkçe
der Geschäftskunde, die Geschäftskundenkurumsal müşteri, iş müşterisi (B2B)
der Privatkunde, die Privatkundenbireysel müşteri (B2C)
die Beschaffungtedarik, satın alma
das Bauteil, die Bauteileparça, bileşen (elektronik parça)
das Messgerätölçüm aleti

Almanca Preisvergleich ve pazar yerleri: Amazon.de, Otto, idealo

Teknoloji ürünü alırken fiyat karşılaştırma sitelerine (der Preisvergleich, das Vergleichsportal) de bakılabilir; idealo Almanya’da bilinen örneklerden biridir. Amazon.de ve Otto ise kendi satışlarının yanında başka satıcıların da ürün sattığı pazar yerleridir (der Marktplatz). Pazar yerinde alışveriş yaparken ürünü kimin sattığına bakmak önemlidir: Verkauf und Versand durch … (satış ve gönderim: …) satırı, karşınızdaki satıcıyı gösterir. İade ve garanti işlemlerinde muhatabınız bu satıcıdır.

Almanya’da Kapanan ve Değişen Teknoloji Mağazaları

Eski listelerde hâlâ görülen bazı adlar artık aynı biçimde yoktur. Almanca haberlerde bu değişiklikler genellikle şu kelimelerle anlatılır: schließen (kapatmak), die Schließung (kapanış), umflaggen (tabelayı/markayı değiştirmek), übernehmen (devralmak), die Übernahme (devralma), die Insolvenz (iflas).

  • Gravis: Almanya’nın bilinen Apple satıcılarındandı ve telekomünikasyon şirketi freenet’e aitti. freenet, 15 Haziran 2024’te mağazalarda ve online mağazada satışı sona erdirdi. Tamir başvurularının Mayıs 2024 ortasına kadar alındığı, garanti taleplerinin ise karşılanacağı bildirilmişti. Bugün Apple ürünleri Apple’ın kendi mağazalarında ve yetkili satıcılarda bulunur.
  • Saturn: Kapanmadı ama mağaza sayısı büyük ölçüde azaldı; birçok Saturn mağazası MediaMarkt olarak yeniden açıldı (ayrıntı yukarıda).
  • Conrad: Özel müşteri mağazalarının neredeyse tamamı kapandı; satış online ve iş müşterilerine yönelik yürüyor.

Örnek cümleler: Der Markt wurde geschlossen. (Mağaza kapatıldı.) – Aus dem Saturn-Markt wurde ein MediaMarkt. (Saturn mağazası MediaMarkt oldu.) – JD.com hat Ceconomy übernommen. (JD.com Ceconomy’yi devraldı.)

Almanca Elektronik Ürün Kategorileri ve Artikelleri

Mağaza tabelalarında ve online sitelerin menüsünde ürünler kategorilere ayrılır. Aşağıdaki kelimeleri artikelleriyle öğrenirseniz hem mağazada doğru reyonu bulursunuz hem de satıcıya doğru soruyu sorarsınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr). İngilizceden gelen kelimelerin bazılarında iki artikel de kullanılır; tabloda en yaygın olanı verdik ve notla belirttik.

Almanca bilgisayar, telefon ve TV kelimeleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Fernseherdie Fernsehertelevizyon
der Laptopdie Laptopsdizüstü bilgisayar (das Laptop da denir)
das Notebookdie Notebooksdizüstü bilgisayar
der Computerdie Computerbilgisayar
der Monitordie Monitoremonitör, ekran
das Smartphonedie Smartphonesakıllı telefon
das Handydie Handyscep telefonu
das Tabletdie Tabletstablet
die Smartwatchdie Smartwatchesakıllı saat
der Druckerdie Druckeryazıcı
die Spielkonsoledie Spielkonsolenoyun konsolu
die Kameradie Kamerasfotoğraf makinesi, kamera

Almanca aksesuar ve ev aleti kelimeleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Kopfhörerdie Kopfhörerkulaklık
der Lautsprecherdie Lautsprecherhoparlör
das Ladegerätdie Ladegeräteşarj aleti
das Kabeldie Kabelkablo
die Tastaturdie Tastaturenklavye
die Mausdie Mäusefare (bilgisayar faresi)
die Festplattedie Festplattensabit disk
der Routerdie Routermodem, yönlendirici
die Waschmaschinedie Waschmaschinençamaşır makinesi
der Kühlschrankdie Kühlschränkebuzdolabı
der Staubsaugerdie Staubsaugerelektrikli süpürge
die Kaffeemaschinedie Kaffeemaschinenkahve makinesi

Mağazalarda bu ürünler genellikle şu bölüm adlarıyla gruplanır: Computer & Büro (bilgisayar ve ofis), TV & Audio (televizyon ve ses), Smartphones & Tarife (telefon ve hat tarifeleri), Gaming (oyun), Haushalt ya da Haushaltsgeräte (ev aletleri), Küche (mutfak), Foto & Video, Smart Home (akıllı ev), Zubehör (aksesuar). Beyaz eşya için ayrıca die Großgeräte (büyük ev aletleri), küçük ev aletleri için die Kleingeräte denir. Bilgisayarla ilgili daha fazla kelime için Almanca bilgisayar terimleri, evdeki diğer eşyalar için Almanca ev eşyaları yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca mağaza tabelaları ve stok durumu

Mağazada ve online sitede sık göreceğiniz kısa ifadeler şunlardır:

AlmancaTürkçe
die Kassekasa
der Kundendienst / der Kundenservicemüşteri hizmetleri
die Warenausgabe / die Abholstationteslim alma noktası
sofort verfügbar / auf Lagerhemen alınabilir, stokta
nicht vorrätig / ausverkauftstokta yok / tükendi
im Markt abholbarmağazadan teslim alınabilir
lieferbar in 2–3 Werktagen2–3 iş gününde teslim edilebilir
die Ausstellungswareteşhir ürünü

Almanca Garanti, İade ve Tüketici Hakları Kelimeleri

Elektronik alışverişinde sık karıştırılan konulardan biri garanti ve iadedir. Almancada bunun için ayrı ayrı kelimeler vardır ve her biri farklı bir hakkı anlatır. Aşağıdaki bilgiler, Almanya’daki tüketici danışma merkezlerinin (die Verbraucherzentrale) ve Alman Medeni Kanunu’nun (das Bürgerliche Gesetzbuch, BGB) genel kurallarına dayanan özet bilgilerdir; hukuki danışmanlık yerine geçmez.

Almanca garanti ve iade kelimeleri: Gewährleistung yasal 2 yıl, Garantie gönüllü, Widerruf online alışverişte 14 gün, Umtausch mağazada gönüllü, Reklamation, Kassenbon
Almanca garanti ve iade kelimeleri: Gewährleistung yasal 2 yıl, Garantie gönüllü, Widerruf online alışverişte 14 gün, Umtausch mağazada gönüllü, Reklamation, Kassenbon

Almanca Gewährleistung ve Garantie farkı

Die Gewährleistung (Türkçede çoğu zaman “yasal garanti” ya da “ayıp sorumluluğu” diye anlatılır), satıcının kanundan doğan sorumluluğudur. Yeni bir ürünü satın aldığınızda satıcı, teslim anında var olan kusurlardan (der Mangel) iki yıl boyunca sorumludur. Teslimden sonraki ilk bir yıl içinde ortaya çıkan bir kusurda, kusurun teslimde zaten var olduğu varsayılır (die Beweislastumkehr: ispat yükünün yer değiştirmesi; bu süre 2022’den beri bir yıldır). Muhatap satıcıdır, üretici değil.

Die Garantie ise üreticinin (die Herstellergarantie) ya da satıcının (die Händlergarantie) gönüllü olarak verdiği ek bir sözdür. Süresini ve koşullarını garantiyi veren belirler; yasal Gewährleistung’in yerini almaz, onun yanında geçerlidir. Mağazada satılan ek güvence paketleri de (die Garantieverlängerung: garanti uzatma) bu gönüllü hizmetlerdendir.

AlmancaTürkçe
Das Gerät hat einen Mangel.Cihazın bir kusuru var.
Ich möchte das Gerät reklamieren.Cihaz için şikâyette bulunmak / reklamasyon yapmak istiyorum.
Gilt die Gewährleistung noch?Yasal garanti hâlâ geçerli mi?
Wie lange ist die Herstellergarantie?Üretici garantisi ne kadar?

Almanya’da Widerrufsrecht: online alışverişte 14 gün

Das Widerrufsrecht (cayma hakkı), internetten, telefonla ya da katalogdan yapılan alışverişlerde (der Fernabsatz: mesafeli satış) geçerlidir. Bu hakla ürünü gerekçe göstermeden 14 gün içinde geri gönderebilirsiniz; süre kural olarak ürünün elinize ulaştığı gün başlar. Satıcı cayma hakkı hakkında hiç ya da hatalı bilgi verdiyse süre en fazla bir yıl on dört güne uzayabilir. Verbraucherzentrale’nin bildirdiğine göre 19 Haziran 2026’dan beri internet üzerinden kurulan sözleşmelerde satıcıların sitelerinde cayma için ayrı bir düğme (der Widerrufsbutton) sunması zorunludur; 14 günlük süre değişmedi.

Mağazada yüz yüze yapılan alışverişte ise yasal bir cayma hakkı yoktur. Ürün size sadece beğenmediğiniz için geri alınacaksa bu, mağazanın gönüllü değişim ya da iade imkânıdır (der Umtausch, die Rückgabe); bazı mağazalar belirli bir süre için bunu sunar ama koşulları mağaza belirler. Online sipariş edip mağazadan teslim aldığınız durumda ise belirleyici olan sözleşmenin nerede kurulduğudur: Online satın alıp ödediyseniz cayma hakkınız vardır; ürünü online yalnızca ayırtıp (reservieren) mağazada satın aldıysanız yoktur.

Genel bilgi

Bu bölüm genel bilgilendirme amaçlıdır. Kurallar ayrıntıda (kullanılmış ürün, yazılım, kişiye özel ürün gibi) farklılaşabilir ve zamanla değişebilir. Somut bir sorunda Verbraucherzentrale sayfalarına ya da yerel tüketici danışma merkezine başvurun.

AlmancaTürkçe
Ich möchte von meinem Widerrufsrecht Gebrauch machen.Cayma hakkımı kullanmak istiyorum. (resmî)
Ich widerrufe meine Bestellung vom 3. November.3 Kasım tarihli siparişimden cayıyorum.
Kann ich das Gerät umtauschen?Cihazı değiştirebilir miyim?
Haben Sie den Kassenbon noch?Fişiniz hâlâ duruyor mu?
Die Rücksendung ist kostenlos.Geri gönderim ücretsizdir.

Yazılı bir cayma bildirimi ya da şikâyet e-postası yazmanız gerekirse Almanca mektup örnekleri yazımızdaki resmî hitap ve kapanış kalıplarını kullanabilirsiniz. Tarih yazarken sıra sayıları gerekir (am 3. November → “am dritten November”); bunun için Almanca sayılar yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Ödeme ve Teslimat Kalıpları

Online sitede sepetten ödemeye geçerken ve mağazada kasada karşınıza çıkacak kelimeleri bir arada topladık. Ödeme yöntemleri ve teslimat seçenekleri satıcıya göre değişir; aşağıdakiler kelime olarak bilmeniz gerekenlerdir, her satıcının sunduğu hizmetler değildir.

Almanca online sipariş 4 adımda: In den Warenkorb (sepete ekle), Zur Kasse (ödemeye geç), Lieferung oder Abholung (teslimat ya da mağazadan teslim alma), Bestellung bestätigen (siparişi onayla)
Almanca online sipariş 4 adımda: In den Warenkorb (sepete ekle), Zur Kasse (ödemeye geç), Lieferung oder Abholung (teslimat ya da mağazadan teslim alma), Bestellung bestätigen (siparişi onayla)

Almanca ödeme kelimeleri: Ratenzahlung, Rechnung, Lastschrift

AlmancaTürkçe
die Zahlungsart, die Zahlungsartenödeme yöntemi
die Kartenzahlung / mit Karte zahlenkartla ödeme / kartla ödemek
die Barzahlung / bar zahlennakit ödeme / nakit ödemek
die Ratenzahlung / in Raten zahlentaksitle ödeme / taksitle ödemek
die Finanzierungfinansman (mağaza kredisiyle taksit)
der Kauf auf Rechnungfaturaya ödeme (ürün geldikten sonra ödeme)
die Lastschriftotomatik hesaptan çekim
die Rechnung, die Rechnungenfatura
der Kassenbon / der Kassenzettelkasa fişi

Almanya’da taksit, Türkiye’deki gibi kredi kartının kendi özelliği olarak değil, çoğunlukla satıcının iş birliği yaptığı bir bankayla yapılan ayrı bir kredi sözleşmesi (der Ratenkredit) olarak sunulur. Bunun için genellikle kimlik ve gelir bilgisi istenir ve kredi geçmişi kontrol edilebilir. Örnek: Kann ich den Fernseher in Raten bezahlen? (Televizyonu taksitle ödeyebilir miyim?)

Almanca teslimat kelimeleri: Lieferung, Versand, Abholung im Markt

AlmancaTürkçe
die Lieferung / liefernteslimat / teslim etmek
der Versand / versendengönderim, kargo / göndermek
die Versandkostenkargo ücreti
die Lieferzeitteslim süresi
die Abholung im Marktmağazadan teslim alma
die Sendungsverfolgungkargo takibi
die Lieferadresse / die Rechnungsadresseteslimat adresi / fatura adresi
die Altgerätemitnahmeeski cihazın geri alınması

Son kelime özellikle beyaz eşya ve televizyon alırken işe yarar: Almanya’da eski elektrikli cihazlar evsel çöpe atılmaz; belediyenin toplama noktalarına (der Wertstoffhof) ya da koşulları sağlayan satıcılara bırakılır. Satıcının yeni cihazı getirirken eskisini alıp almadığını Nehmen Sie das Altgerät mit? (Eski cihazı da götürüyor musunuz?) diye sorabilirsiniz.

Almanca Elektronik Mağazasında Kullanılan Cümleler

Aşağıdaki cümleler bir elektronik mağazasında satıcıyla konuşurken sık ihtiyaç duyabileceğiniz kalıplardır. Kibar soru sormak için Könnten Sie …? ve Ich hätte gern … kalıplarını kullanın; bu biçimleri Almanca rica cümleleri yazımızda ayrıntılı anlatıyoruz. Genel alışveriş konuşmaları (market, kıyafet, kasa) için de Almanca alışveriş diyalogları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca elektronik mağazası kalıpları: Ich suche einen Laptop, Haben Sie das vorrätig?, Was ist der Unterschied?, Kann ich das im Markt abholen?, Das Gerät ist defekt, Ich möchte das zurückgeben
Almanca elektronik mağazası kalıpları: Ich suche einen Laptop, Haben Sie das vorrätig?, Was ist der Unterschied?, Kann ich das im Markt abholen?, Das Gerät ist defekt, Ich möchte das zurückgeben

Almanca ürün sorma ve karşılaştırma cümleleri

AlmancaTürkçe
Ich suche einen Laptop für die Uni.Üniversite için bir dizüstü bilgisayar arıyorum.
Wo finde ich die Kopfhörer?Kulaklıkları nerede bulabilirim?
Haben Sie dieses Modell vorrätig?Bu model stokta var mı?
Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Geräten?Bu iki cihaz arasındaki fark ne?
Welches Gerät ist leiser?Hangi cihaz daha sessiz?
Wie viel Speicher hat das Handy?Telefonun hafızası ne kadar?
Ist ein Ladegerät dabei?Şarj aleti de kutudan çıkıyor mu?
Kann ich das Gerät hier ausprobieren?Cihazı burada deneyebilir miyim?
Ich möchte das online bestellen und im Markt abholen.Bunu online sipariş edip mağazadan almak istiyorum.

Teknik özellikleri sorarken der Speicher (hafıza, depolama), der Akku (batarya), die Akkulaufzeit (pil ömrü), der Bildschirm (ekran), die Auflösung (çözünürlük), der Prozessor (işlemci) gibi kelimeler gerekir. Daha teknik kelimeler için Almanca teknik terimler yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca reklamasyon ve iade cümleleri

AlmancaTürkçe
Das Gerät ist defekt.Cihaz bozuk.
Der Bildschirm funktioniert nicht mehr.Ekran artık çalışmıyor.
Der Akku hält nur noch eine Stunde.Batarya artık sadece bir saat dayanıyor.
Ich habe das Gerät vor drei Monaten hier gekauft.Cihazı üç ay önce burada satın aldım.
Können Sie das Gerät reparieren oder austauschen?Cihazı tamir edebilir ya da değiştirebilir misiniz?
Wie lange dauert die Reparatur?Tamir ne kadar sürer?
Ich möchte das zurückgeben.Bunu iade etmek istiyorum.

Dil bilgisi notu: zurückgeben (geri vermek, iade etmek), umtauschen (değiştirmek), abholen (gidip almak), ausprobieren (denemek) ayrılabilen fiillerdir. Çekimli cümlede ön ek sona gider: Ich gebe das Handy zurück., Ich hole die Bestellung morgen ab. Modal fiille kullanıldığında fiil birleşik kalır ve sona gider: Ich möchte das Handy zurückgeben. Modal fiiller için Almanca modal fiiller yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Diyalog: Elektronik Mağazasında

Dizüstü bilgisayar almak

Verkäufer: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?İyi günler! Size yardımcı olabilir miyim?

Deniz: Ja, gern. Ich suche einen Laptop für mein Studium.Evet, lütfen. Üniversite eğitimim için bir dizüstü bilgisayar arıyorum.

Verkäufer: Was ist Ihnen wichtig? Ein leichtes Gerät oder viel Leistung?Sizin için ne önemli? Hafif bir cihaz mı, yüksek performans mı?

Deniz: Er sollte leicht sein und einen guten Akku haben.Hafif olmalı ve bataryası iyi olmalı.

Verkäufer: Dann schauen Sie sich diese zwei Modelle an. Dieses hier ist etwas leichter.O zaman şu iki modele bakın. Bu biraz daha hafif.

Deniz: Haben Sie das leichtere Modell vorrätig?Daha hafif olan model stokta var mı?

Verkäufer: Leider nicht. Sie können es aber online bestellen und übermorgen hier abholen.Maalesef yok. Ama online sipariş edip yarından sonra buradan alabilirsiniz.

Deniz: Gut, das mache ich. Vielen Dank!Tamam, öyle yapayım. Çok teşekkürler!

Bozuk kulaklık için reklamasyon

Ayşe: Guten Morgen. Ich habe diese Kopfhörer vor vier Monaten hier gekauft.Günaydın. Bu kulaklığı dört ay önce burada aldım.

Mitarbeiterin: Was ist das Problem?Sorun nedir?

Ayşe: Auf der linken Seite höre ich nichts mehr.Sol tarafta artık hiçbir şey duymuyorum.

Mitarbeiterin: Haben Sie den Kassenbon dabei?Fişiniz yanınızda mı?

Ayşe: Ja, hier ist er. Können Sie die Kopfhörer austauschen?Evet, işte burada. Kulaklığı değiştirebilir misiniz?

Mitarbeiterin: Wir schicken sie zuerst zur Prüfung. Das dauert etwa zwei Wochen.Önce incelemeye gönderiyoruz. Bu yaklaşık iki hafta sürer.

Ayşe: Bekomme ich eine Bestätigung?Bir onay belgesi alabilir miyim?

Mitarbeiterin: Natürlich. Hier ist Ihre Auftragsnummer.Elbette. İşte iş emri numaranız.

Daha fazla günlük konuşma örneği için Almanca diyalog örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın: der, die ya da das?

  1. ___ Fernseher
  2. ___ Waschmaschine
  3. ___ Ladegerät
  4. ___ Tastatur
  5. ___ Smartphone
Cevapları göster
  1. der Fernseher
  2. die Waschmaschine
  3. das Ladegerät
  4. die Tastatur
  5. das Smartphone

2Doğru kelimeyi seçin

  1. Einen Online-Kauf kann man innerhalb von 14 Tagen ___. (widerrufen / reparieren)
  2. Die gesetzliche ___ gilt zwei Jahre. (Gewährleistung / Lieferung)
  3. Ich möchte die Bestellung im Markt ___. (abholen / bezahlen)
  4. Kann ich den Laptop in ___ bezahlen? (Raten / Kassen)
Cevapları göster
  1. widerrufen
  2. Gewährleistung
  3. abholen
  4. Raten

3Ayrılabilen fiili doğru yere koyun

  1. Ich (zurückgeben) das Handy. → Ich ___ das Handy ___.
  2. Wir (abholen) die Bestellung morgen. → Wir ___ die Bestellung morgen ___.
  3. Kann ich die Kopfhörer (umtauschen)? → Kann ich die Kopfhörer ___?
Cevapları göster
  1. Ich gebe das Handy zurück.
  2. Wir holen die Bestellung morgen ab.
  3. Kann ich die Kopfhörer umtauschen?

Almanca pratiğe uygulamada devam edin

Alışveriş ve günlük hayat kelimelerini ücretsiz uygulamamızda tekrar edebilirsiniz:

Sık sorulan sorular

Almanya’daki teknoloji mağazalarının isimleri nelerdir?

Bilinen mağaza zincirleri MediaMarkt, Saturn, expert ve Euronics’tir. Büyük ölçüde online satış yapan bilinen satıcılar arasında Cyberport, notebooksbilliger.de ve Alternate vardır; Conrad ise 2026 itibarıyla ağırlıkla iş müşterilerine yönelik çalışır. Apple satıcısı Gravis 2024’te kapandı.

Almanya’da en ucuz teknoloji mağazası hangisi?

Tek bir “en ucuz” mağaza yoktur; fiyatlar ürüne, döneme ve satıcıya göre sürekli değişir. Belirli bir ürünün fiyatını karşılaştırmak için fiyat karşılaştırma sitelerine (Preisvergleich) bakılabilir. Karşılaştırırken kargo ücreti, teslim süresi, iade koşulları ve satıcının kim olduğu da hesaba katılmalıdır.

Saturn kapandı mı?

Hayır, 2026 itibarıyla Saturn markası sürüyor. Ancak dpa’nın Temmuz 2026 haberine göre Almanya’daki Saturn mağazası sayısı birkaç yıl önceki yaklaşık 150’den 27’ye indi; birçok mağaza kapandı ya da MediaMarkt olarak yeniden açıldı. MediaMarkt ve Saturn aynı gruba (Ceconomy) aittir.

Almanca Garantie ile Gewährleistung arasındaki fark nedir?

Gewährleistung, satıcının kanundan doğan sorumluluğudur ve yeni ürünlerde iki yıl sürer. Garantie ise üreticinin ya da satıcının gönüllü verdiği ek bir sözdür; süresini ve koşullarını veren taraf belirler. Garantie, yasal Gewährleistung’in yerine geçmez.

Almanya’da mağazadan aldığım ürünü 14 gün içinde iade edebilir miyim?

Yasal 14 günlük cayma hakkı (Widerrufsrecht) yalnızca online, telefonla ya da katalogdan yapılan alışverişlerde geçerlidir. Mağazada yüz yüze alınan ürünü iade etmek, mağazanın gönüllü sunduğu bir imkândır ve koşullarını mağaza belirler. Ürün kusurluysa ise yasal Gewährleistung hakları geçerlidir.