Almanca Bilgisayar Terimleri: Donanım, Yazılım, İnternet Kelimeleri ve Bilgisayar Fiilleri

Almanca bilgisayar terimleri, Almanya’da okurken, ofiste çalışırken ya da bilgisayarınızın dilini Almancaya çevirdiğinizde karşınıza çıkan kelimelerdir. Bilgisayar Almancada der Computer ya da gündelik ve teknik dilde çok yaygın olan der Rechner demektir; dizüstü bilgisayar der Laptop ya da das Notebook olarak geçer. Birçok terim İngilizceden geldiği için tanıdık gelir, ama Almancada artikel ve çoğul alır. Bu yazıda artikelli ve çoğullu Almanca bilgisayar terimlerini donanım, yazılım, dosya, internet ve güvenlik başlıkları altında; bilgisayar fiillerini, klavye tuşlarını, örnek cümleleri ve diyalogları bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Bilgisayar Terimleri Listesi

AlmancaÇoğulTürkçe
der Computerdie Computerbilgisayar
der Rechnerdie Rechnerbilgisayar (gündelik ve teknik dilde yaygın)
der Laptopdie Laptopsdizüstü bilgisayar
das Tabletdie Tabletstablet
der Bildschirmdie Bildschirmeekran
die Tastaturdie Tastaturenklavye
die Mausdie Mäusefare
der Druckerdie Druckeryazıcı
die Festplattedie Festplattensabit disk
der Speicherdie Speicherbellek, depolama
die Dateidie Dateiendosya
der Ordnerdie Ordnerklasör
das Programmdie Programmeprogram
die Software—yazılım
das Passwortdie Passwörterşifre
das Netzwerkdie Netzwerkeağ
Almanca bilgisayar kelime kartları: der Computer, der Laptop, die Tastatur, die Maus, der Bildschirm, der Drucker, die Datei, das Passwort
Almanca bilgisayar kelime kartları: der Computer, der Laptop, die Tastatur, die Maus, der Bildschirm, der Drucker, die Datei, das Passwort

Kısaca

  • Bilgisayar: der Computer · dizüstü: der Laptop · ekran: der Bildschirm.
  • İngilizceden gelen birçok terim Almancada da kullanılır, ama artikel alır: die App, das Update, der Link.
  • Kaydetmek speichern, indirmek herunterladen, yüklemek hochladen demektir.
  • Almanca klavyede Y ve Z yer değiştirir (QWERTZ) ve ä, ö, ü, ß tuşları vardır.
  • Bilgisayar bilimi / mühendisliği: die Informatik · bilgisayar mühendisi: der Informatiker / die Informatikerin.

Bilgisayar Almanca Ne Demek?

TürkçeAlmancaÖrnek
bilgisayarder Computer / der RechnerMein Computer ist sehr langsam.
dizüstü bilgisayarder Laptop / das NotebookIch arbeite am Laptop.
masaüstü bilgisayarder Desktop-PCIm Büro habe ich einen Desktop-PC.
bilgisayar kasasıdas GehäuseDas Gehäuse ist unter dem Tisch.
bilgisayar oyunudas ComputerspielEr spielt gern Computerspiele.
bilgisayar oynamakam Computer spielen / zockenDie Kinder zocken den ganzen Tag.
bilgisayar dersider InformatikunterrichtWir haben morgen Informatikunterricht.
bilgisayar odasıder ComputerraumDer Computerraum ist im zweiten Stock.

zocken gençler arasında kullanılan gündelik bir kelimedir ve “oyun oynamak” demektir. “Bilgisayarda” derken am Computer kullanılır: Ich sitze am Computer. (Bilgisayarın başındayım.)

Almanca Bilgisayar Donanımı Terimleri

Donanım Almancada die Hardware demektir. Bir bilgisayar alırken ya da tamir ettirirken en çok bu parçaların adları geçer:

AlmancaÇoğulTürkçe
der Prozessordie Prozessorenişlemci
der Arbeitsspeicherdie ArbeitsspeicherRAM bellek
die Grafikkartedie Grafikkartenekran kartı
der Lautsprecherdie Lautsprecherhoparlör
das Mikrofondie Mikrofonemikrofon
die Webcamdie Webcamsweb kamerası
der USB-Stickdie USB-SticksUSB bellek
das Kabeldie Kabelkablo
das Ladegerätdie Ladegeräteşarj cihazı
der Akkudie Akkusbatarya

Almanca Yazılım ve Dosya Terimleri

AlmancaTürkçeÖrnek
das Betriebssystemişletim sistemiDas Betriebssystem braucht ein Update.
die AppuygulamaIch habe eine neue App installiert.
das UpdategüncellemeBitte installieren Sie das Update.
der OrdnerklasörDie Fotos sind im Ordner „Urlaub“.
der Anhangek (e-postada)Die Datei ist im Anhang.
der DesktopmasaüstüSpeichere die Datei auf dem Desktop.
der Papierkorbgeri dönüşüm kutusuDie Datei liegt im Papierkorb.
die Sicherungskopie / das BackupyedekMach regelmäßig eine Sicherungskopie!

Bilgisayarınızın ya da bir programın dilini Almancaya çevirdiğinizde menülerde şu kelimeleri görürsünüz:

AlmancaTürkçe
DateiDosya
BearbeitenDüzen
AnsichtGörünüm
EinfügenEkle / Yapıştır
EinstellungenAyarlar
Speichern unter …Farklı kaydet …
RückgängigGeri al
Suchen und ErsetzenBul ve değiştir
HilfeYardım
Abbrechen / OK / Weiter / Zurückİptal / Tamam / İleri / Geri

Almanca İnternet Terimleri

AlmancaÇoğulTürkçe
das Internet—internet
das WLANdie WLANskablosuz ağ (Wi-Fi)
die Webseitedie Webseitenweb sayfası
der Linkdie Linksbağlantı
die Suchmaschinedie Suchmaschinenarama motoru
der Browserdie Browsertarayıcı
die E-Maildie E-Mailse-posta
das Kontodie Kontenhesap

Almanya’da kablosuz ağa çoğu zaman WLAN (okunuşu “ve-lan”) denir; “Wi-Fi” kelimesi daha az kullanılır: Wie ist das WLAN-Passwort? (Wi-Fi şifresi ne?) E-posta kalıpları için Almanca e-mail örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Akıllı Telefon ve Sosyal Medya Terimleri

AlmancaÇoğulTürkçe
das Smartphonedie Smartphonesakıllı telefon
das Handydie Handyscep telefonu
das Displaydie Displaysekran (telefon)
die Nachrichtdie Nachrichtenmesaj
der Beitragdie Beiträgegönderi, paylaşım
der Kommentardie Kommentareyorum
AlmancaTürkçeÖrnek
laden / aufladenşarj etmekMein Akku ist leer, ich muss das Handy aufladen.
postenpaylaşmak (gönderi)Sie postet jeden Tag ein Foto.
likenbeğenmekIch habe deinen Beitrag gelikt (geliked).
teilenpaylaşmakKannst du den Link teilen?
folgentakip etmek (+ Dativ)Ich folge dir auf Instagram.

Almanya’da cep telefonuna das Handy denir; bu kelime İngilizce kökenli görünse de İngilizcede bu anlamda kullanılmaz. folgen Dativ alır: Ich folge dir (seni takip ediyorum).

Almanca İngilizce Kökenli Bilgisayar Terimlerinin Artikelleri

Bilgisayar dilinde İngilizceden gelen çok kelime vardır. Almancada bunlar da artikel alır; artikel çoğu zaman anlamca karşılığı olan Almanca kelimeden gelir:

TerimArtikelNeden?
Appdie Appdie Applikation / die Anwendung
E-Maildie E-Maildie Post, die Nachricht
Updatedas Updatedas Aktualisieren (seyrek: der Update)
Laptopder Laptopder Computer
Softwaredie Softwaredie Ware
Internetdas Internetdas Netz

Almanca Bilgisayar Güvenliği Terimleri

AlmancaTürkçeÖrnek
der VirusvirüsMein Computer hat einen Virus.
das Antivirenprogrammantivirüs programıInstalliere ein Antivirenprogramm.
der Benutzernamekullanıcı adıGeben Sie Ihren Benutzernamen ein.
die Zwei-Faktor-Authentifizierungiki faktörlü (iki adımlı) doğrulamaAktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung.
der Datenschutzveri korumaDer Datenschutz ist in Deutschland sehr wichtig.

Almanca Bilgisayar Fiilleri

Almanca bilgisayar fiilleri: einschalten, ausschalten, speichern, herunterladen, sich anmelden, drucken
Almanca bilgisayar fiilleri: einschalten, ausschalten, speichern, herunterladen, sich anmelden, drucken
AlmancaTürkçeÖrnek
einschalten / ausschaltenaçmak / kapatmakSchalte bitte den Drucker aus.
hochfahren / herunterfahrenbaşlatmak / kapatmak (sistem)Der Computer fährt gerade hoch.
speichernkaydetmekHast du das Dokument gespeichert?
löschensilmekIch habe die Datei aus Versehen gelöscht.
herunterladen / hochladenindirmek / yüklemekLade das Foto hoch.
installierenkurmakIch installiere ein neues Programm.
klicken (auf) / doppelklickentıklamak / çift tıklamakKlicken Sie auf „Weiter“. / Doppelklicken Sie auf die Datei.
kopieren / einfügenkopyalamak / yapıştırmakKopiere den Text und füge ihn hier ein.
sich anmelden / sich abmeldenoturum açmak / kapatmakMelde dich mit deinem Passwort an.
neu startenyeniden başlatmakStarten Sie den Computer neu.

herunterladen, hochladen, einschalten ayrılabilen fiillerdir: Ich lade die Datei herunter. Perfekt’te ön ek ile -ge- birleşir: Ich habe die Datei heruntergeladen.

Almanca Klavye Tuşları

Almanca klavye tuşları: Eingabetaste, Umschalttaste, Strg, Entf, Leertaste ve QWERTZ düzeni
Almanca klavye tuşları: Eingabetaste, Umschalttaste, Strg, Entf, Leertaste ve QWERTZ düzeni

Almanya’da kullanılan klavye QWERTZ düzenindedir: Y ile Z yer değiştirir ve ä, ö, ü, ß için ayrı tuşlar bulunur. Türk Q klavyesine alışkın biri ilk günlerde Z yerine Y yazabilir; klavye düzenini bilgisayarın ayarlarından değiştirebilirsiniz. Bazı tuşların Almanca adları farklıdır: Umschalttaste = Shift, Leertaste = boşluk tuşu, Strg (Steuerung) = Ctrl, Entf (Entfernen) = Delete, Einfg (Einfügen) = Insert.

AlmancaTürkçe
Drücken Sie die Eingabetaste.Enter tuşuna basın.
Mit Strg + C kopieren Sie den Text.Ctrl + C ile metni kopyalarsınız.
Mit Strg + Z machen Sie den letzten Schritt rückgängig.Ctrl + Z ile son adımı geri alırsınız.

Almanca Bilgisayar Meslekleri

AlmancaTürkçe
die Informatikbilgisayar bilimi / mühendisliği (bölüm)
der Informatiker / die Informatikerinbilgisayar mühendisi, bilişimci
der Softwareentwickler / die Softwareentwicklerinyazılım geliştirici
der Fachinformatiker / die Fachinformatikerinbilişim uzmanı (meslek eğitimi)
der Systemadministrator / die Systemadministratorinsistem yöneticisi

“Bilgisayar mühendisliği okuyorum” Almancada Ich studiere Informatik. demektir. Diğer mühendislik alanları için Almanca mühendislik terimleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Bilgisayar Sorunlarını Anlatma

Bir teknik destek hattını aradığınızda ya da bir arkadaşınızdan yardım istediğinizde sorunu şu cümlelerle anlatabilirsiniz:

AlmancaTürkçe
Mein Computer ist abgestürzt.Bilgisayarım çöktü.
Der Bildschirm bleibt schwarz.Ekran siyah kalıyor.
Das Internet funktioniert nicht.İnternet çalışmıyor.
Ich habe mein Passwort vergessen.Şifremi unuttum.
Der Drucker druckt nicht.Yazıcı yazdırmıyor.
Die Datei lässt sich nicht öffnen.Dosya açılmıyor.
Der Akku hält nicht mehr lange.Batarya artık uzun dayanmıyor.
Das Programm reagiert nicht.Program yanıt vermiyor.
Ich habe kein Netz / keinen Empfang.Çekmiyor / sinyal yok.
Der Laptop wird sehr heiß.Dizüstü bilgisayar çok ısınıyor.
Ich finde den Ordner nicht mehr.Klasörü artık bulamıyorum.

Almanca Online Toplantı ve Video Görüşmesi

Evden çalışma ve çevrim içi derslerle birlikte şu ifadeler günlük hayatın parçası oldu:

AlmancaTürkçe
Kannst du mich hören?Beni duyabiliyor musun?
Du bist stummgeschaltet.Sesin kapalı (mikrofonun kapalı).
Ich teile kurz meinen Bildschirm.Ekranımı kısaca paylaşıyorum.
Die Verbindung ist schlecht, du hängst.Bağlantı kötü, görüntün donuyor.
Ich schicke dir den Link zur Besprechung.Sana toplantı bağlantısını gönderiyorum.
Ich bin gleich wieder da, meine Internetverbindung ist abgebrochen.Hemen dönüyorum, internet bağlantım koptu.
Könnt ihr bitte eure Mikrofone ausschalten?Mikrofonlarınızı kapatabilir misiniz lütfen?
Können Sie bitte Ihre Kamera einschalten?Kameranızı açabilir misiniz lütfen?

Almanca Bilgisayar Terimlerinde Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruAçıklama
Ich habe die Datei gedownloadet.Ich habe die Datei heruntergeladen.gündelik dilde duyulur, ama herunterladen daha yerleşik ve doğal.
im Computer arbeitenam Computer arbeitenbilgisayar başında: am Computer.
Ich folge dich.Ich folge dir.folgen Dativ alır.

Almanca Bilgisayar Terimleri ile Okuma Metni

Ein schwieriger Tag im Büro

Am Montag kam Selin ins Büro und schaltete ihren Computer ein.

Aber der Bildschirm blieb schwarz.

Sie rief den IT-Support an, und ein Kollege kam sofort.

Er startete den Computer neu und installierte ein Update.

Danach funktionierte alles wieder, aber Selin hatte vergessen, ihre Datei zu speichern.

Zum Glück gab es eine Sicherungskopie im Netzwerk.

Türkçe çevirisi

Pazartesi Selin ofise geldi ve bilgisayarını açtı.

Ama ekran siyah kaldı.

BT destek birimini aradı ve bir iş arkadaşı hemen geldi.

Bilgisayarı yeniden başlattı ve bir güncelleme kurdu.

Ondan sonra her şey yine çalıştı, ama Selin dosyasını kaydetmeyi unutmuştu.

Neyse ki ağda bir yedek kopya vardı.

Almanca Bilgisayar Diyalogları

BT destekte

Mitarbeiter: IT-Support, was kann ich für Sie tun?BT destek, sizin için ne yapabilirim?

Ayşe: Ich kann mich nicht anmelden. Mein Passwort funktioniert nicht.Oturum açamıyorum. Şifrem çalışmıyor.

Mitarbeiter: Ich setze es zurück. Sie bekommen gleich eine E-Mail mit einem Link.Sıfırlıyorum. Birazdan bağlantılı bir e-posta alacaksınız.

Ayşe: Vielen Dank!Çok teşekkürler!

Arkadaşla

Can: Kannst du mir die Fotos schicken?Bana fotoğrafları gönderebilir misin?

Lea: Sie sind zu groß für eine E-Mail. Ich lade sie in die Cloud hoch.E-posta için çok büyükler. Buluta yükleyeceğim.

Can: Super, dann schick mir einfach den Link.Süper, o zaman bana bağlantıyı gönder yeter.

Yeni laptop

Verkäufer: Wofür brauchen Sie den Laptop?Dizüstü bilgisayarı ne için kullanacaksınız?

Murat: Für die Uni. Ich schreibe viele Texte und mache Videokonferenzen.Üniversite için. Çok metin yazıyorum ve video konferanslara katılıyorum.

Verkäufer: Dann empfehle ich Ihnen dieses Modell. Es hat einen guten Akku und eine Webcam.O zaman size bu modeli öneririm. Bataryası iyi ve web kamerası var.

Murat: Hat es auch eine deutsche Tastatur?Almanca klavyesi de var mı?

Verkäufer: Ja, alle Geräte hier haben eine QWERTZ-Tastatur.Evet, buradaki bütün cihazlarda QWERTZ klavye var.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Computer
  2. ___ Tastatur
  3. ___ Passwort
  4. ___ Datei
  5. ___ Bildschirm
Cevapları göster
  1. der Computer
  2. die Tastatur
  3. das Passwort
  4. die Datei
  5. der Bildschirm

2Doğru fiili yazın

  1. Ich ___ die Datei. (kaydetmek)
  2. Er ___ eine App ___. (indirmek)
  3. Bitte ___ Sie den Computer ___. (yeniden başlatmak)
Cevapları göster
  1. speichere
  2. lädt … herunter
  3. starten … neu

3Almancaya çevirin

  1. Bilgisayarım çöktü.
  2. Şifremi unuttum.
  3. Bilgisayar mühendisliği okuyorum.
Cevapları göster
  1. Mein Computer ist abgestürzt.
  2. Ich habe mein Passwort vergessen.
  3. Ich studiere Informatik.

Sık sorulan sorular

Bilgisayar Almanca ne demek?

Bilgisayar der Computer’dır; gündelik ve teknik dilde der Rechner de çok kullanılır. Çoğulu die Computer.

Dizüstü bilgisayar Almanca ne demek?

Dizüstü bilgisayar der Laptop ya da das Notebook’tur.

Bilgisayar mühendisi Almanca ne demek?

Bilgisayar mühendisi der Informatiker / die Informatikerin, bilgisayar mühendisliği bölümü die Informatik’tir.

Almanca bilgisayar oyunu oynamak nasıl denir?

Computerspiele spielen ya da gündelik dilde zocken: Er zockt jeden Abend.

Almanca dosya kaydetmek nasıl denir?

eine Datei speichern: Ich speichere die Datei. Farklı kaydet menüsü Speichern unter … olarak geçer.

Almanca şifre ne demek?

Şifre das Passwort’tur (çoğulu die Passwörter). Banka kartı şifresi için die PIN (die Geheimzahl) kullanılır.

Almanca klavye neden farklı?

Almanca klavye QWERTZ düzenindedir: Y ve Z yer değiştirir; ä, ö, ü ve ß için ayrı tuşlar vardır.