Almanca Araba Terimleri ve Ehliyet Terimleri: Araba Parçaları, Trafik Kuralları ve Örnek Sorular

Almanca araba terimleri, Almanya’da araba kullanan, ehliyet kursuna giden ya da otomotiv sektöründe çalışan herkesin işine yarar. Almancada araba das Auto, gündelik dilde der Wagen, resmî dilde der Pkw (binek otomobil) diye geçer. Bu yazıda araba parçalarını (dış, iç ve motor) artikelleri ve çoğullarıyla, sürüşle ilgili fiilleri, benzin istasyonu ve tamirci cümlelerini; ardından Almanca ehliyet terimlerini, Almanya’da ehliyet sürecini, trafik kurallarını ve örnek ehliyet sorularını bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Araba Terimleri Listesi (Tablo)

AlmancaÇoğulTürkçe
das Autodie Autosaraba
der Motordie Motorenmotor
das Lenkraddie Lenkräderdireksiyon
die Bremsedie Bremsenfren
die Kupplungdie Kupplungendebriyaj
das Gaspedaldie Gaspedalegaz pedalı
der Reifendie Reifenlastik
das Raddie Rädertekerlek
der Scheinwerferdie Scheinwerferfar
der Blinkerdie Blinkersinyal
die Hupedie Hupenkorna
der Rückspiegeldie Rückspiegeldikiz aynası
der Sicherheitsgurtdie Sicherheitsgurteemniyet kemeri
der Kofferraumdie Kofferräumebagaj
die Motorhaubedie Motorhaubenkaput
der Tankdie Tanksyakıt deposu
die Batteriedie Batterienakü
das Nummernschilddie Nummernschilderplaka
der Führerscheindie Führerscheineehliyet
die Werkstattdie Werkstättentamirhane, servis

Kısaca

  • Araba das Auto; ehliyet der Führerschein; ehliyet kursu die Fahrschule.
  • Almanya’da şehir içinde genel hız sınırı 50 km/s, şehir dışında 100 km/s; otobanda tavsiye edilen hız 130 km/s’tir.
  • Ehliyet teorik sınavı Türkçe dahil bazı yabancı dillerde yapılabilir; direksiyon sınavı Almanca yürütülür.
  • Arıza için en sık cümle: Mein Auto springt nicht an. (Arabam çalışmıyor.)

Almanca Araba Parçaları: Dış Kısım

AlmancaÇoğulTürkçe
die Karosseriedie Karosserienkaporta
die Motorhaubedie Motorhaubenkaput
die Stoßstangedie Stoßstangentampon
der Kotflügeldie Kotflügelçamurluk
die Windschutzscheibedie Windschutzscheibenön cam
der Scheibenwischerdie Scheibenwischersilecek
der Außenspiegeldie Außenspiegelyan ayna
das Rücklichtdie Rücklichterarka lamba, stop lambası
die Felgedie Felgenjant
die Türdie Türenkapı
das Dachdie Dächertavan
der Auspuffdie Auspuffeegzoz
Almanca araba parçaları: die Motorhaube, der Scheinwerfer, die Windschutzscheibe, der Außenspiegel, die Tür, der Reifen, die Felge, der Kofferraum, das Rücklicht, die Stoßstange
Almanca araba parçaları: die Motorhaube, der Scheinwerfer, die Windschutzscheibe, der Außenspiegel, die Tür, der Reifen, die Felge, der Kofferraum, das Rücklicht, die Stoßstange

Almanca Araba Parçaları: İç Kısım

AlmancaÇoğulTürkçe
das Armaturenbrettdie Armaturenbrettergösterge paneli, ön konsol
der Tachodie Tachoshız göstergesi
der Kilometerzählerdie Kilometerzählerkilometre sayacı
der Sitzdie Sitzekoltuk
der Airbagdie Airbagshava yastığı
der Schalthebeldie Schalthebelvites kolu
die Handbremsedie Handbremsenel freni
das Bremspedaldie Bremspedalefren pedalı
die Klimaanlagedie Klimaanlagenklima
das Navi (Navigationsgerät)die Navisnavigasyon cihazı
die Zündungdie Zündungenkontak
der Kindersitzdie Kindersitzeçocuk koltuğu
Almanca araba içi kelimeleri: das Lenkrad, der Sitz, der Sicherheitsgurt, der Schalthebel, die Handbremse, das Gaspedal, die Kupplung, der Tacho
Almanca araba içi kelimeleri: das Lenkrad, der Sitz, der Sicherheitsgurt, der Schalthebel, die Handbremse, das Gaspedal, die Kupplung, der Tacho

Almanca Araba Motor Parçaları İsimleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Zylinderdie Zylindersilindir
der Kolbendie Kolbenpiston
die Zündkerzedie Zündkerzenbuji
der Kühlerdie Kühlerradyatör
der Ölfilterdie Ölfilteryağ filtresi
der Luftfilterdie Luftfilterhava filtresi
der Keilriemendie KeilriemenV kayışı
der Zahnriemendie Zahnriementriger kayışı
die Lichtmaschinedie Lichtmaschinenalternatör (şarj dinamosu)
der Anlasserdie Anlassermarş motoru
das Getriebedie Getriebeşanzıman, vites kutusu
das Motoröldie Motorölemotor yağı

Almanca Araba Kullanma Fiilleri

AlmancaTürkçeÖrnek
einsteigen / aussteigenbinmek / inmekSteig ein, wir fahren los!
sich anschnallenkemer takmakBitte schnall dich an.
Gas gebengaza basmakGib nicht so viel Gas!
bremsenfren yapmakEr musste plötzlich bremsen.
schaltenvites değiştirmekSchalte in den zweiten Gang.
blinkensinyal vermekVor dem Abbiegen muss man blinken.
überholensollamakHier darf man nicht überholen.
abbiegendönmek, sapmakAn der Ampel links abbiegen.
parken / einparkenpark etmekIch kann nicht gut einparken.
tankenyakıt almakWir müssen noch tanken.

Yön ve tarif kalıpları için Almanca yol tarifi yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Benzin İstasyonunda

AlmancaÇoğulTürkçe
die Tankstelledie Tankstellenbenzin istasyonu
die Zapfsäuledie Zapfsäulenpompa
das Benzin—benzin
der Diesel—dizel, motorin
der Luftdruck—lastik hava basıncı
die Waschanlagedie Waschanlagenoto yıkama
AlmancaTürkçe
Säule drei, bitte.Üç numaralı pompa, lütfen. (ödeme yaparken)
Volltanken, bitte.Depoyu doldurun, lütfen. (görevli dolduruyorsa)
Wo kann ich den Luftdruck prüfen?Lastik havasını nerede kontrol edebilirim?
Fährt dieses Auto mit Benzin oder Diesel?Bu araba benzinli mi dizel mi?
Kann ich hier mit Karte bezahlen?Burada kartla ödeyebilir miyim?
Wo ist die nächste Ladesäule für Elektroautos?En yakın elektrikli araç şarj istasyonu nerede?

Almanya’daki istasyonların çoğunda yakıtı kendiniz alır, sonra kasada pompa numarasını söyleyerek ödersiniz. Benzin türleri pompada Super, Super E10 ve Super Plus diye yazar.

Almanca Araba Arızası ve Tamirci Cümleleri

AlmancaÇoğulTürkçe
die Pannedie Pannenarıza (yolda kalma)
die Reifenpannedie Reifenpannenlastik patlaması
der Abschleppdienstdie Abschleppdiensteçekici hizmeti
die Warnleuchtedie Warnleuchtenuyarı lambası
das Warndreieckdie Warndreieckereflektör üçgen
die Warnwestedie Warnwestenreflektörlü yelek
AlmancaTürkçe
Mein Auto springt nicht an.Arabam çalışmıyor.
Die Batterie ist leer.Akü bitti.
Ich habe einen Platten.Lastiğim patladı.
Die Motorkontrollleuchte leuchtet.Motor arıza lambası yanıyor.
Die Bremsen quietschen.Frenler gıcırdıyor.
Wann ist das Auto fertig?Araba ne zaman hazır olur?
Was kostet die Reparatur ungefähr?Tamir yaklaşık ne kadar tutar?

TÜV ve muayene

Almanya’da araçlar düzenli olarak teknik muayeneye girer; buna die Hauptuntersuchung (HU) denir, halk arasında kuruluşun adıyla TÜV diye anılır. Yeni otomobillerde ilk muayene üç yıl sonra, ardından iki yılda bir yapılır. Araçta reflektör üçgeni (das Warndreieck) ve reflektörlü yelek (die Warnweste) bulundurmak zorunludur; yolda kalırsanız üçgeni koyun, araçtan inerken yeleği giyin.

Almanca Kaza ve Araç Sigortası Kelimeleri

Küçük bir kaza bile olsa Almanya’da bazı adımlar bellidir: önce güvenliği sağlamak (dörtlüleri yakmak, yelek giymek, üçgen koymak), yaralı varsa 112’yi, gerekirse polisi (110) aramak, sonra karşı tarafla bilgileri paylaşmak. Her araç için zorunlu trafik sigortası (die Kfz-Haftpflichtversicherung) vardır.

AlmancaÇoğulTürkçe
der Unfalldie Unfällekaza
der Schadendie Schädenhasar
die Versicherungdie Versicherungensigorta
der Unfallberichtdie Unfallberichtekaza tespit tutanağı
der Zeuge / die Zeugindie Zeugen / die Zeuginnentanık
die Warnblinkanlagedie Warnblinkanlagendörtlü flaşör
der Fahrzeugscheindie Fahrzeugscheinearaç ruhsatı (resmî adı: die Zulassungsbescheinigung Teil I)
AlmancaTürkçe
Ist jemand verletzt?Yaralanan var mı?
Wir hatten einen kleinen Unfall.Küçük bir kaza geçirdik.
Können wir die Versicherungsdaten austauschen?Sigorta bilgilerimizi paylaşabilir miyiz?
Bitte rufen Sie die Polizei.Lütfen polisi arayın.
Der andere Wagen ist mir hinten aufgefahren.Öbür araba bana arkadan çarptı.
Ich mache ein paar Fotos vom Schaden.Hasarın birkaç fotoğrafını çekiyorum.

Pek çok sürücü, iki tarafın birlikte doldurduğu Avrupa kaza tespit tutanağını (der Europäische Unfallbericht) arabada taşır. Sigorta ve tazminat işlemleri şirkete ve duruma göre değiştiği için sigortanızın talimatlarını izleyin.

Almanca Ehliyet Terimleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Führerscheindie Führerscheineehliyet, sürücü belgesi
die Fahrschuledie Fahrschulensürücü kursu
der Fahrlehrer / die Fahrlehrerindie Fahrlehrer / die Fahrlehrerinnendireksiyon hocası
die Fahrstundedie Fahrstundendireksiyon dersi
die theoretische Prüfungdie theoretischen Prüfungenteorik sınav
die praktische Prüfungdie praktischen Prüfungendireksiyon sınavı
der Erste-Hilfe-Kursdie Erste-Hilfe-Kurseilk yardım kursu
der Sehtestdie Sehtestsgöz testi
die Führerscheinklassedie Führerscheinklassenehliyet sınıfı
die Probezeitdie Probezeitendeneme süresi (acemi sürücü)
der Punkt (in Flensburg)die Punkteceza puanı
das Fahrverbotdie Fahrverbotearaç kullanma yasağı

Almanya’da otomobil ehliyeti Klasse B’dir. Süreç genellikle şöyledir: göz testi ve ilk yardım kursu → sürücü kursuna kayıt ve başvuru (der Antrag) → teorik dersler ve sınav → zorunlu ders saatleri dahil direksiyon dersleri → direksiyon sınavı. İlk iki yıl Probezeit’tir; bu sürede ve 21 yaşından küçük sürücülerde alkol sınırı sıfırdır.

Almanca ehliyet terimleri ve süreç: der Sehtest, der Erste-Hilfe-Kurs, die Fahrschule, die theoretische Prüfung, die Fahrstunde, die praktische Prüfung, der Führerschein
Almanca ehliyet terimleri ve süreç: der Sehtest, der Erste-Hilfe-Kurs, die Fahrschule, die theoretische Prüfung, die Fahrstunde, die praktische Prüfung, der Führerschein

Almanya ehliyet sınavı Türkçe mi?

Teorik sınav bilgisayarda çoktan seçmeli yapılır ve Almancanın yanında Türkçe dahil birkaç yabancı dilde de alınabilir. Direksiyon sınavı ise Almanca yürütülür; sınav görevlisinin talimatlarını anlamak için aşağıdaki sürüş fiilleri ve tabela adları yeterli olur. Hangi dillerin sunulduğunu sınav kuruluşundan (TÜV ya da DEKRA) ve sürücü kursunuzdan teyit edin.

Türk ehliyetini Almanya’da kullanmak

Türkiye’de alınmış ehliyet, Almanya’da ikamet başladıktan sonra genellikle yalnız 6 ay geçerlidir; kalıcı olarak kullanmak için Alman ehliyetine çevirtmek (den Führerschein umschreiben lassen) gerekir. Başvuru ehliyet dairesine (die Führerscheinstelle) yapılır. Türkiye, sınavsız çevrilen ülkeler listesinde olmadığı için çoğu durumda teorik ve direksiyon sınavına girmeniz gerekir (zorunlu ders yoktur). İstenen belgeler değişebildiği için güncel bilgiyi ehliyet dairesinden alın.

Almanca Trafik Kuralları ve Tabelalar

YerGenel hız sınırıAlmanca
Şehir içi50 km/sinnerorts
Şehir dışı100 km/saußerorts
Otobangenel sınır yok, tavsiye edilen 130 km/sdie Richtgeschwindigkeit

Tabelalar bu sınırları sık sık değiştirir; otobanın birçok bölümünde de hız sınırı vardır. Sık görülen trafik kelimeleri:

AlmancaÇoğulTürkçe
die Ampeldie Ampelntrafik lambası
die Vorfahrt—geçiş üstünlüğü
der Zebrastreifendie Zebrastreifenyaya geçidi
die Einbahnstraßedie Einbahnstraßentek yönlü yol
die Umleitungdie Umleitungengüzergâh değişikliği
die Baustelledie Baustellenyol çalışması
der Staudie Staustrafik sıkışıklığı
der Blitzerdie Blitzerhız radarı (günlük dil)

Rechts vor links

Tabela ya da ışık olmayan kavşaklarda sağdan gelen araç önce geçer: rechts vor links. Almanya’da yerleşim yerlerindeki birçok kavşakta bu kural geçerlidir ve sınavda mutlaka sorulur.

Almanca Ehliyet Soruları (Örnek)

Teorik sınavdakilere benzer sorular (cevaplar parantez içinde):

  • Wie schnell dürfen Sie innerorts fahren, wenn nichts anderes angegeben ist? Tabela yoksa şehir içinde ne kadar hızlı gidebilirsiniz? (50 km/h)
  • Was bedeutet „rechts vor links“? “Rechts vor links” ne demek? (Fahrzeuge von rechts haben Vorfahrt. Sağdan gelen araçların geçiş üstünlüğü vardır.)
  • Wann müssen Sie sich anschnallen? Kemeri ne zaman takmalısınız? (Immer während der Fahrt. Sürüş boyunca her zaman.)
  • Was müssen Sie an einer roten Ampel tun? Kırmızı ışıkta ne yapmalısınız? (Anhalten. Durmak.)
  • Welche Farbe haben Autobahnschilder in Deutschland? Almanya’da otoban tabelaları ne renktir? (Blau. Mavi.)
  • Wann dürfen Sie das Handy am Steuer benutzen? Direksiyondayken telefonu ne zaman kullanabilirsiniz? (Nur mit Freisprecheinrichtung, ohne es in die Hand zu nehmen. Yalnız eller serbest düzenekle, elinize almadan.)
  • Was müssen Sie tun, wenn sich ein Einsatzfahrzeug mit Blaulicht und Martinshorn nähert? Mavi ışıklı ve sirenli bir acil durum aracı yaklaşınca ne yapmalısınız? (Sofort freie Bahn schaffen. Hemen yol vermek.)
  • Was müssen Sie bei Stau auf der Autobahn bilden? Otobanda trafik sıkışınca ne oluşturmalısınız? (Eine Rettungsgasse. Acil durum araçları için bir koridor.)

Almanca Araba ve Ehliyet Diyalogları

Tamirhanede

Mechaniker: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?İyi günler, sizin için ne yapabilirim?

Kemal: Mein Auto springt morgens schlecht an, und die Motorkontrollleuchte leuchtet.Arabam sabahları zor çalışıyor ve motor arıza lambası yanıyor.

Mechaniker: Vielleicht ist die Batterie schwach. Wir schauen es uns an.Belki akü zayıftır. Bir bakalım.

Kemal: Wann ist das Auto fertig?Araba ne zaman hazır olur?

Mechaniker: Heute Nachmittag. Ich rufe Sie an, bevor wir etwas reparieren.Bugün öğleden sonra. Bir şey tamir etmeden önce sizi ararım.

Sürücü kursunda

Fahrlehrerin: So, schnall dich an und stell den Spiegel ein.Evet, kemerini tak ve aynayı ayarla.

Deniz: Okay. Soll ich jetzt losfahren?Tamam. Şimdi hareket edeyim mi?

Fahrlehrerin: Ja. Blinken, Schulterblick und dann langsam anfahren.Evet. Sinyal ver, omzunun üstünden bak ve sonra yavaşça kalk.

Deniz: An der nächsten Kreuzung rechts?Bir sonraki kavşakta sağa mı?

Fahrlehrerin: Genau. Und denk an rechts vor links!Aynen. Ve sağdan gelenin önceliğini unutma!

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Lenkrad
  2. ___ Bremse
  3. ___ Reifen
  4. ___ Führerschein
  5. ___ Motorhaube
Cevapları göster
  1. das Lenkrad
  2. die Bremse
  3. der Reifen
  4. der Führerschein
  5. die Motorhaube

2Almancasını yazın

  1. sürücü kursu
  2. akü
  3. silecek
  4. benzin istasyonu
Cevapları göster
  1. die Fahrschule
  2. die Batterie
  3. der Scheibenwischer
  4. die Tankstelle

3Almancaya çevirin

  1. Arabam çalışmıyor.
  2. Depoyu doldurun, lütfen.
  3. Burada sollamak yasak.
Cevapları göster
  1. Mein Auto springt nicht an.
  2. Volltanken, bitte.
  3. Hier darf man nicht überholen.

Sık sorulan sorular

Almanca araba ne demek?

Araba das Auto’dur (çoğulu die Autos). Gündelik dilde der Wagen, resmî dilde der Pkw (Personenkraftwagen) da kullanılır.

Almanca ehliyet ne demek?

Ehliyet der Führerschein’dır. Ehliyet almak den Führerschein machen, sürücü kursu die Fahrschule.

Almanya’da ehliyet sınavı Türkçe yapılabilir mi?

Teorik sınav Türkçe dahil bazı yabancı dillerde alınabilir; direksiyon sınavı Almancadır. Güncel dil listesini sınav kuruluşundan ve sürücü kursundan teyit edin.

Almanca araba parçaları nelerdir?

Başlıcaları: der Motor, das Lenkrad, die Bremse, die Kupplung, der Reifen, der Scheinwerfer, der Kofferraum, die Motorhaube, die Batterie, der Auspuff.

Almanya’da otobanda hız sınırı var mı?

Genel bir sınır yoktur; tavsiye edilen hız 130 km/s’tir. Ama otobanın birçok bölümünde tabelayla hız sınırı konmuştur.