Almanca e-posta yazmak, hem Almanya’da günlük hayatta hem de Goethe ve telc sınavlarının yazma bölümlerinde en çok ihtiyaç duyulan becerilerden biridir. Bu sayfada A1, A2, B1 ve B2 seviyesinde 10 Almanca e-mail örneği bulacaksınız: arkadaşa samimi e-postalar, kursa kayıt, randevu erteleme, şikâyet, staj için bilgi isteme ve ev ilanına cevap gibi resmî e-postalar. Her örneğin konu satırı (Betreff) ve Türkçe çevirisi var. Ardından e-posta yazarken kullanabileceğiniz hitap, kapanış ve kalıp cümleleri anlatıyoruz.
Almanca E-Mail Örnekleri Listesi
| E-posta | Seviye | Tür | Konu satırı (Betreff) |
|---|---|---|---|
| Arkadaşa hafta sonu planı | A1 | samimi | Samstag? |
| Dil kursuna kayıt | A1 | resmî | Anmeldung Deutschkurs A1 |
| Ziyaret için teşekkür | A2 | samimi | Danke für das schöne Wochenende! |
| Randevuyu erteleme | A2 | resmî | Terminverschiebung am 12. Mai |
| Bozuk ürün şikâyeti | B1 | resmî | Reklamation – Bestellnummer 48213 |
| Staj için bilgi isteme | B1 | resmî | Anfrage: Praktikum im Bereich Marketing |
| Kiralık ev ilanına cevap | B2 | resmî | Ihre Anzeige: 2-Zimmer-Wohnung in der Goethestraße |
| Toplantı randevusunu teyit etme | B1 | iş | Terminbestätigung: Projektbesprechung am Donnerstag |
| Firmadan fiyat teklifi isteme | B2 | iş | Anfrage: Angebot für 50 Bürostühle |
| Şirket içi yıl sonu daveti | B1 | iş | Einladung zur Jahresabschlussfeier |
Kısaca
- Resmî hitap: Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrte Frau Becker, → kapanış: Mit freundlichen Grüßen
- Samimi hitap: Hallo Lena, / Liebe Julia, → kapanış: Viele Grüße / Liebe Grüße
- Hitaptan sonra virgül, ilk kelime küçük harf; kapanıştan sonra virgül yok.
- Konu satırı: der Betreff · ek: der Anhang → Im Anhang finden Sie …
Almanca E-Mail Nasıl Yazılır?
Almanca bir e-posta genellikle beş bölümden oluşur. Resmî ve samimi e-postalarda yapı aynıdır, yalnızca hitap, kapanış ve Sie / du seçimi değişir:
- Konu satırı (Betreff): kısa ve net olmalı: Anmeldung Deutschkurs A1, Frage zur Rechnung 1234.
- Hitap (Anrede): Sehr geehrte Frau …, / Sehr geehrter Herr …, (resmî) ya da Liebe …, / Lieber …, / Hallo …, (samimi). Hitaptan sonra virgül konur.
- Giriş: neden yazdığınızı söyleyin: ich schreibe Ihnen, weil … Hitaptan sonraki ilk kelime küçük harfle başlar (büyük harfle yazılan bir ad ya da Sie değilse).
- Ana bölüm: ricanızı ya da bilgiyi kısa paragraflarla yazın; her paragrafta bir konu.
- Kapanış (Grußformel) ve ad: Mit freundlichen Grüßen (resmî) ya da Viele Grüße (samimi); ardından virgülsüz olarak alt satıra adınız.

Almanca E-Mail Örnekleri A1
A1 seviyesinde e-postalar kısa ve basittir; şimdiki zaman ve günlük kelimeler kullanılır. Goethe-Zertifikat A1 sınavının yazma bölümünde de bu uzunlukta, üç maddelik bir görevle kısa bir mesaj yazılır. Daha fazla A1 örneği için Almanca A1 mektup örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca e-mail örneği (A1, samimi): Arkadaşa hafta sonu planı
Betreff: Samstag?
Hallo Lena,
hast du am Samstag Zeit? Ich möchte mit dir ins Schwimmbad gehen. Das Wetter ist schön.
Wir können uns um 14 Uhr am Bahnhof treffen.
Schreib mir bitte bald!
Viele Grüße
Deniz
Türkçe çevirisi
Merhaba Lena,
Cumartesi vaktin var mı? Seninle yüzme havuzuna gitmek istiyorum. Hava güzel.
Saat 14’te istasyonda buluşabiliriz.
Bana en kısa zamanda yaz, olur mu?
Selamlar
Deniz
Almanca e-mail örneği (A1, resmî): Dil kursuna kayıt
Betreff: Anmeldung Deutschkurs A1
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich für den Deutschkurs A1 im März anmelden.
Ich habe nur am Abend Zeit. Gibt es einen Abendkurs? Was kostet der Kurs?
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Mehmet Kaya
Türkçe çevirisi
Sayın yetkili,
Mart ayındaki A1 Almanca kursuna kaydolmak istiyorum.
Yalnızca akşamları vaktim var. Akşam kursu var mı? Kursun ücreti ne kadar?
Cevabınız için çok teşekkür ederim.
Saygılarımla
Mehmet Kaya
Almanca E-Mail Örnekleri A2
A2 seviyesinde e-postalar biraz daha uzundur; geçmiş zaman (Perfekt) ve weil, deshalb gibi bağlayıcılar kullanılır.
Almanca e-mail örneği (A2, samimi): Ziyaret için teşekkür
Betreff: Danke für das schöne Wochenende!
Liebe Julia,
vielen Dank für das schöne Wochenende bei dir in Köln! Die Stadt hat mir sehr gut gefallen, besonders der Dom und der Spaziergang am Rhein.
Ich habe dir ein paar Fotos angehängt.
Im Sommer musst du mich unbedingt in Izmir besuchen. Dann zeige ich dir das Meer!
Liebe Grüße
Ayşe
Türkçe çevirisi
Sevgili Julia,
Köln’de senin yanında geçirdiğim güzel hafta sonu için çok teşekkürler! Şehri çok beğendim, özellikle katedrali ve Ren kıyısındaki yürüyüşü.
Sana birkaç fotoğraf ekledim.
Yazın mutlaka beni İzmir’de ziyaret etmelisin. O zaman sana denizi göstereceğim!
Sevgiler
Ayşe
Almanca e-mail örneği (A2, resmî): Randevuyu erteleme
Betreff: Terminverschiebung am 12. Mai
Sehr geehrte Frau Becker,
leider kann ich am 12. Mai um 10 Uhr nicht zu meinem Termin kommen, weil ich an diesem Tag eine Prüfung habe.
Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin in der nächsten Woche geben? Am Nachmittag habe ich immer Zeit.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Emre Yıldız
Türkçe çevirisi
Sayın Becker Hanım,
Maalesef 12 Mayıs saat 10’daki randevuma gelemeyeceğim, çünkü o gün bir sınavım var.
Bana gelecek hafta için yeni bir randevu verebilir misiniz? Öğleden sonraları her zaman müsaitim.
Şimdiden çok teşekkür ederim.
Saygılarımla
Emre Yıldız
Almanca E-Mail Örnekleri B1
B1 seviyesinde, özellikle resmî e-postalarda, kibar rica kalıpları (Könnten Sie …?, Ich bitte Sie, …) ve resmî kelimeler (die Reklamation, die Unterlagen, zurückerstatten) kullanılır. telc ve Goethe B1 sınavlarının yazma bölümünde de resmî ve yarı resmî e-postalar istenir.
Almanca e-mail örneği (B1, resmî): Bozuk ürün şikâyeti
Betreff: Reklamation – Bestellnummer 48213
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 3. Juni habe ich bei Ihnen einen Wasserkocher bestellt (Bestellnummer 48213). Leider funktioniert das Gerät nicht: Das Wasser wird nicht heiß.
Ich bitte Sie, mir einen neuen Wasserkocher zu schicken oder mir den Kaufpreis zurückzuerstatten. Eine Kopie der Rechnung finden Sie im Anhang.
Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Selin Aydın
Türkçe çevirisi
Sayın yetkili,
3 Haziran’da sizden bir su ısıtıcısı sipariş ettim (sipariş numarası 48213). Maalesef cihaz çalışmıyor: su ısınmıyor.
Bana yeni bir su ısıtıcısı göndermenizi ya da ödediğim tutarı iade etmenizi rica ediyorum. Faturanın bir kopyasını ekte bulabilirsiniz.
En kısa zamanda cevabınızı bekliyorum.
Saygılarımla
Selin Aydın
Almanca e-mail örneği (B1, resmî): Staj için bilgi isteme
Betreff: Anfrage: Praktikum im Bereich Marketing
Sehr geehrte Frau Müller,
auf Ihrer Website habe ich gelesen, dass Sie Praktikumsplätze im Bereich Marketing anbieten. Ich studiere Betriebswirtschaft an der Universität Ankara und interessiere mich sehr für ein dreimonatiges Praktikum ab Juli.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, welche Unterlagen ich für die Bewerbung brauche? Meinen Lebenslauf habe ich bereits angehängt.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Kerem Şahin
Türkçe çevirisi
Sayın Müller Hanım,
Web sitenizde pazarlama alanında staj imkânı sunduğunuzu okudum. Ankara Üniversitesi’nde işletme okuyorum ve temmuzdan itibaren üç aylık bir stajla çok ilgileniyorum.
Başvuru için hangi belgelere ihtiyacım olduğunu bana bildirebilir misiniz? Özgeçmişimi ekledim.
Sorularınız olursa memnuniyetle yanıtlarım.
Saygılarımla
Kerem Şahin

Almanca E-Mail Örnekleri B2
B2 seviyesinde e-postalar daha uzun ve ayrıntılıdır; yan cümleler, Konjunktiv II ile kibar ifadeler (könnte, würde mich freuen) ve resmî kelimeler kullanılır. Aşağıdaki örnek, Almanya’da kiralık ev ararken ilan verene yazılan tipik bir e-postadır:
Almanca e-mail örneği (B2, resmî): Kiralık ev ilanına cevap
Betreff: Ihre Anzeige: 2-Zimmer-Wohnung in der Goethestraße
Sehr geehrter Herr Fischer,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die 2-Zimmer-Wohnung in der Goethestraße gelesen. Ich bin 27 Jahre alt, arbeite seit zwei Jahren als Softwareentwicklerin bei einer Firma in Frankfurt und suche eine ruhige Wohnung in der Nähe meines Arbeitsplatzes.
Ich bin Nichtraucherin, habe keine Haustiere und könnte ab dem 1. September einziehen. Eine Gehaltsbescheinigung sowie eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung kann ich Ihnen gern zusenden.
Über einen Besichtigungstermin würde ich mich sehr freuen. Ich bin werktags ab 17 Uhr und am Wochenende flexibel erreichbar.
Mit freundlichen Grüßen
Elif Arslan
Türkçe çevirisi
Sayın Fischer Bey,
Goethestraße’deki iki odalı daire için verdiğiniz ilanı büyük bir ilgiyle okudum. 27 yaşındayım, iki yıldır Frankfurt’taki bir firmada yazılım geliştirici olarak çalışıyorum ve iş yerime yakın, sakin bir daire arıyorum.
Sigara içmiyorum, evcil hayvanım yok ve 1 Eylül’den itibaren taşınabilirim. Maaş belgemi ve kira borcum olmadığını gösteren belgeyi size memnuniyetle gönderebilirim.
Daireyi görmek için bir randevu verirseniz çok sevinirim. Hafta içi saat 17’den sonra, hafta sonu ise her saatte bana ulaşabilirsiniz.
Saygılarımla
Elif Arslan
Almanya’da ev ararken e-postada kendinizi kısaca tanıtmak, mesleğinizi ve taşınma tarihinizi yazmak, istenecek belgeleri (Gehaltsbescheinigung, Mietschuldenfreiheitsbescheinigung) baştan belirtmek olumlu cevap alma şansınızı artırır. Ev ilanlarındaki kısaltmalar için Almanca ev ilanı örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Mail Örneği: İş Hayatında E-Postalar
İş e-postaları resmî e-postaların kurallarını izler, ama daha kısa ve doğrudandır: ilk cümlede amaç söylenir, istenen şey net yazılır ve kapanışta bir sonraki adım belirtilir. Sık kullanılan kalıplar: Hiermit bestätige ich … (… teyit ediyorum), Könnten Sie uns bitte ein Angebot schicken? (bize bir teklif gönderebilir misiniz?), Geben Sie mir bitte Bescheid. (lütfen bana haber verin), Vielen Dank im Voraus. (şimdiden teşekkürler). Şirket içinde çalışma arkadaşlarına yazılan e-postalarda Liebe Kolleginnen und Kollegen, hitabı yaygındır.
Almanca e-mail örneği (B1, iş): Toplantı randevusunu teyit etme
Betreff: Terminbestätigung: Projektbesprechung am Donnerstag
Sehr geehrter Herr Wagner,
vielen Dank für Ihre Einladung. Hiermit bestätige ich unseren Termin am Donnerstag um 10:00 Uhr in Ihrem Büro.
Ich bringe die aktuellen Zahlen und eine kurze Präsentation zum Projekt mit. Falls Sie vorab noch Unterlagen benötigen, geben Sie mir bitte Bescheid.
Ich freue mich auf das Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Ömer Kılıç
Türkçe çevirisi
Sayın Wagner Bey,
davetiniz için çok teşekkür ederim. Perşembe günü saat 10:00’da ofisinizdeki randevumuzu teyit ediyorum.
Projeyle ilgili güncel rakamları ve kısa bir sunumu getireceğim. Önceden başka bir belgeye ihtiyacınız olursa lütfen bana haber verin.
Görüşmemizi dört gözle bekliyorum.
Saygılarımla
Ömer Kılıç
Almanca e-mail örneği (B2, iş): Firmadan fiyat teklifi isteme
Betreff: Anfrage: Angebot für 50 Bürostühle
Sehr geehrte Damen und Herren,
unser Unternehmen zieht im Frühjahr in neue Büroräume. Wir interessieren uns daher für die ergonomischen Bürostühle aus Ihrem Online-Katalog.
Könnten Sie uns bitte ein unverbindliches Angebot für 50 Stühle schicken? Für uns sind vor allem der Stückpreis, mögliche Mengenrabatte, die Lieferzeit und die Garantiebedingungen wichtig.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Derya Öztürk
Einkauf, Muster GmbH
Türkçe çevirisi
Sayın yetkili,
şirketimiz ilkbaharda yeni ofislere taşınıyor. Bu nedenle çevrim içi kataloğunuzdaki ergonomik ofis sandalyelerinizle ilgileniyoruz.
Bize 50 sandalye için bağlayıcı olmayan bir fiyat teklifi gönderebilir misiniz? Bizim için özellikle birim fiyat, olası miktar indirimleri, teslim süresi ve garanti koşulları önemli.
Geri dönüşünüz için şimdiden teşekkür ederiz.
Saygılarımla
Derya Öztürk
Satın Alma, Muster GmbH
Almanca e-mail örneği (B1, iş): Şirket içi yıl sonu daveti
Betreff: Einladung zur Jahresabschlussfeier
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
das Jahr geht zu Ende und wir möchten uns bei Ihnen allen für Ihre Arbeit bedanken. Deshalb laden wir Sie herzlich zu unserer Jahresabschlussfeier ein.
Die Feier findet am letzten Freitag vor Weihnachten ab 18 Uhr im Restaurant „Seeblick“ statt. Für Essen und Getränke ist gesorgt.
Bitte geben Sie bis zum 10. Dezember Bescheid, ob Sie kommen.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend!
Viele Grüße
Ihre Geschäftsleitung
Türkçe çevirisi
Sevgili çalışma arkadaşlarımız,
yıl sona eriyor ve hepinize emekleriniz için teşekkür etmek istiyoruz. Bu yüzden sizi yıl sonu kutlamamıza içtenlikle davet ediyoruz.
Kutlama Noel’den önceki son cuma günü saat 18’den itibaren “Seeblick” restoranında yapılacak. Yiyecek ve içecekler bizden.
Lütfen 10 Aralık’a kadar gelip gelmeyeceğinizi bildirin.
Güzel bir akşam geçirmeyi dört gözle bekliyoruz!
İyi dileklerimizle
Şirket Yönetimi
İşe başvuru e-postası ve ön yazı için Almanca CV hazırlama, görüşmeye hazırlık için Almanca mülakat soruları yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca E-Mailde du mu, Sie mi?
Almancada e-postanın tonu du (sen) ya da Sie (siz) seçimiyle belirlenir. Kural kısaca şöyledir:
- Sie: kurumlar, öğretmenler, iş yerindeki yöneticiler, tanımadığınız kişiler. Saygı hitabı olarak Sie, Ihnen, Ihr her zaman büyük harfle yazılır.
- du: arkadaşlar, aile, sınıf arkadaşları ve size du diye yazan kişiler. du, dich, dein küçük harfle yazılır; mektup ve e-postada büyük harfle yazmak da (Du, Dich) kabul edilir.
- Emin değilseniz: Sie kullanın. Karşı taraf du diye cevap verirse siz de du’ya geçebilirsiniz.
Bazı şirketlerde (özellikle yeni kurulan teknoloji firmalarında) çalışanlar birbirine du der; bu durumda e-postalar da Hallo Tom, gibi samimi hitapla başlayıp Viele Grüße ile biter.
Almanca E-Mail Kalıpları
| İşlev | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| giriş | ich schreibe Ihnen, weil … | … için size yazıyorum. |
| giriş | vielen Dank für Ihre E-Mail. | E-postanız için çok teşekkür ederim. |
| rica | Könnten Sie mir bitte … schicken? | Bana lütfen … gönderebilir misiniz? |
| bilgi isteme | Ich hätte gern Informationen über … | … hakkında bilgi almak istiyorum. |
| ek | Im Anhang finden Sie … | Ekte … bulabilirsiniz. |
| özür | Entschuldigen Sie bitte die späte Antwort. | Geç cevap için kusura bakmayın. |
| bitiriş | Ich freue mich auf Ihre Antwort. | Cevabınızı bekliyorum. |
| bitiriş | Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. | Sorularınız olursa memnuniyetle yanıtlarım. |
Mektup ve e-postada kullanılan daha fazla hazır cümle için Almanca mektup kalıpları yazımıza, resmî yazışma kuralları için Almanca mektup yazma kuralları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca E-Posta Terimleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die E-Mail | e-posta (Güney Almanya, Avusturya ve İsviçre’de das E-Mail da denir) |
| der Betreff | konu (konu satırı) |
| der Anhang | ek (dosya) |
| der Empfänger / der Absender | alıcı / gönderen |
| in Kopie (CC) | bilgi (CC) |
| antworten / weiterleiten | cevaplamak / iletmek |
| die Anrede | hitap |
| der Gruß / die Grußformel | selam / kapanış ifadesi |

Almanca E-Mail Yazarken Sık Yapılan Hatalar
- ❌ Mit freundlichen Grüßen, → ✅ Mit freundlichen Grüßen (kapanıştan sonra virgül konmaz)
- ❌ Sehr geehrte Frau Ayşe, → ✅ Sehr geehrte Frau Yılmaz, (resmî hitapta soyadı kullanılır)
- ❌ Sehr geehrte Damen und Herren, Ich … → ✅ …, ich … (hitaptan sonra küçük harf)
- ❌ Ich hoffe, diese E-Mail findet Sie gut. → İngilizcedeki “I hope this email finds you well” kalıbının birebir çevirisidir. ✅ Ich hoffe, es geht Ihnen gut. ya da doğrudan konuya girin.
- ❌ Resmî e-postada du kullanmak → ✅ tanımadığınız kişilere ve kurumlara Sie ile yazın.
Almanca E-Mail Hakkında Diyaloglar
Sınavdan önce
Ayşe: Morgen schreiben wir die B1-Prüfung. Wie beginne ich eine formelle E-Mail?Yarın B1 sınavına giriyoruz. Resmî bir e-postaya nasıl başlarım?
Lehrer: Mit „Sehr geehrte Damen und Herren“, wenn du den Namen nicht kennst.Alıcının adını bilmiyorsan “Sehr geehrte Damen und Herren” ile.
Ayşe: Und am Ende?Peki sonunda?
Lehrer: „Mit freundlichen Grüßen“ und dann deinen Namen – ohne Komma!“Mit freundlichen Grüßen” ve sonra adın, virgülsüz!
İş yerinde
Chefin: Haben Sie die E-Mail an Herrn Wagner schon geschickt?E-postayı Bay Wagner’e gönderdiniz mi bile?
Murat: Ja, heute Morgen. Ich habe Sie in Kopie gesetzt.Evet, bu sabah. Sizi de bilgiye (CC) ekledim.
Chefin: Und den Vertrag?Ya sözleşme?
Murat: Der Vertrag ist im Anhang.Sözleşme ekte.
Alıştırmalar
1Resmî mi, samimi mi?
- Hallo Tom,
- Sehr geehrte Damen und Herren,
- Liebe Grüße
- Mit freundlichen Grüßen
Cevapları göster
- samimi
- resmî
- samimi
- resmî
2Hatayı düzeltin
- Sehr geehrte Frau Becker, Ich möchte …
- Mit freundlichen Grüßen,
- Sehr geehrter Frau Becker,
Cevapları göster
- Sehr geehrte Frau Becker, ich möchte …
- Mit freundlichen Grüßen
- Sehr geehrte Frau Becker,
3Almanca yazın
- Ekte faturayı bulabilirsiniz.
- Cevabınızı bekliyorum.
- Bana lütfen bilgi gönderebilir misiniz?
Cevapları göster
- Im Anhang finden Sie die Rechnung.
- Ich freue mich auf Ihre Antwort.
- Könnten Sie mir bitte Informationen schicken?
Sık sorulan sorular
Almanca resmî e-mail nasıl başlar?
Alıcının adını bilmiyorsanız “Sehr geehrte Damen und Herren,” ile, biliyorsanız “Sehr geehrte Frau Becker,” ya da “Sehr geehrter Herr Wagner,” ile başlanır.
Almanca e-mail nasıl bitirilir?
Resmî e-posta “Mit freundlichen Grüßen”, samimi e-posta “Viele Grüße” ya da “Liebe Grüße” ile biter. Kapanıştan sonra virgül konmaz, ad alt satıra yazılır.
Betreff ne demek?
Betreff, e-postanın konu satırıdır. E-postada konu alanına yalnızca “Anmeldung Deutschkurs A1” yazılır, “Betreff:” sözcüğü yazılmaz.
Almanca “ekte gönderiyorum” nasıl denir?
Im Anhang finden Sie … (Ekte … bulabilirsiniz.) ya da Anbei sende ich Ihnen … (Ekte size … gönderiyorum.)
A1 seviyesinde e-mail ne kadar uzun olmalı?
Goethe A1 sınavında yaklaşık 30 kelimelik kısa bir mesaj istenir. Günlük hayatta da A1 seviyesinde 4–6 cümlelik kısa e-postalar yeterlidir.
E-Mail der mi, die mi, das mı?
Standart Almancada die E-Mail kullanılır. Güney Almanya ve Avusturya’da das E-Mail da duyulur; İsviçre’de ise das E-Mail yaygındır.