Almancada ders isimleri (Schulfächer) çoğunlukla dişildir: die Mathematik, die Biologie, die Geschichte. Bu sayfada okul derslerini ve üniversite bölümlerini artikelleri, Türkçe karşılıkları ve örnek cümleleriyle bulacaksınız. Ayrıca dersler hakkında konuşmak için kalıplar, Almanya’daki not sistemi, kısa bir diyalog ve alıştırmalar var.
Kısaca
- Almanca A1 Konuları
- ders (branş) = das Fach, çoğulu die Fächer
- en sevdiğim ders = mein Lieblingsfach
- ders programı = der Stundenplan
- Cümlede ders adı çoğunlukla artikelsiz kullanılır: Ich habe heute Mathe.
Almanca öğrenmek için ders arıyorsanız, ücretsiz konu anlatımlarına Almanca dersleri sayfasından ulaşabilirsiniz.
Almanca ders isimleri listesi: okul dersleri (Schulfächer)
Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr). Örnek cümlenin altında Türkçesi var.
| Türkçe | Almanca | Örnek cümle |
|---|---|---|
| Matematik | die Mathematik kısaca Mathe | Heute haben wir zwei Stunden Mathe. Bugün iki saat matematiğimiz var. |
| Almanca | das Deutsch ders olarak artikelsiz | In Deutsch lesen wir einen Roman. Almanca dersinde bir roman okuyoruz. |
| İngilizce | das Englisch ders olarak artikelsiz | Englisch ist mein Lieblingsfach. İngilizce en sevdiğim ders. |
| Fransızca | das Französisch ders olarak artikelsiz | Ich lerne seit einem Jahr Französisch. Bir yıldır Fransızca öğreniyorum. |
| Türkçe | das Türkisch ders olarak artikelsiz | Manche Schulen bieten Türkisch an. Bazı okullar Türkçe dersi veriyor. |
| Latince | das Latein ders olarak artikelsiz | Latein ist schwer, aber interessant. Latince zor ama ilginç. |
| Fizik | die Physik | In Physik lernen wir etwas über Strom. Fizikte elektrik hakkında bir şeyler öğreniyoruz. |
| Kimya | die Chemie | In Chemie machen wir Experimente. Kimya dersinde deney yapıyoruz. |
| Biyoloji | die Biologie kısaca Bio | In Bio sprechen wir über Pflanzen. Biyolojide bitkiler hakkında konuşuyoruz. |
| Tarih | die Geschichte | In Geschichte lernen wir viel über das Mittelalter. Tarih dersinde Orta Çağ hakkında çok şey öğreniyoruz. |
| Coğrafya | die Erdkunde bazı eyaletlerde die Geografie | In Erdkunde zeichnen wir eine Karte. Coğrafyada bir harita çiziyoruz. |
| Sosyal bilgiler / Politika | die Sozialkunde bazı okullarda Politik | In Sozialkunde diskutieren wir über Wahlen. Sosyal bilgilerde seçimleri tartışıyoruz. |
| Ekonomi | die Wirtschaft | Im Fach Wirtschaft lernen wir viel über Geld. Ekonomi dersinde para hakkında çok şey öğreniyoruz. |
| Bilişim / Bilgisayar | die Informatik | In Informatik programmieren wir ein kleines Spiel. Bilişim dersinde küçük bir oyun programlıyoruz. |
| Beden eğitimi | der Sport | Im Sportunterricht spielen wir Basketball. Beden eğitiminde basketbol oynuyoruz. |
| Müzik | die Musik | In Musik singen wir ein Lied. Müzik dersinde bir şarkı söylüyoruz. |
| Resim / Sanat | die Kunst | In Kunst malen wir ein Bild. Resim dersinde bir resim yapıyoruz. |
| Din kültürü | die Religion | Religion ist in Deutschland ein Schulfach. Almanya’da din bir okul dersidir. |
| Etik | die Ethik din dersine girmeyenler için | Wer nicht in Religion geht, hat Ethik. Din dersine girmeyen etik dersi alır. |
| Felsefe | die Philosophie | In Philosophie stellen wir viele Fragen. Felsefe dersinde çok soru soruyoruz. |
| Teknoloji ve tasarım (elişi) | das Werken | In Werken bauen wir ein Vogelhaus. Teknoloji-tasarım dersinde kuş evi yapıyoruz. |
Dikkat: dil dersleri artikelsiz kullanılır
Dil isimleri nötrdür (das Deutsch, das Englisch) ama ders adı olarak artikel almaz: Ich habe Deutsch. · Englisch ist leicht. Diğer derslerde de konuşma dilinde artikel çoğunlukla düşer: Wir haben jetzt Chemie. “… dersinde” demek için in kullanılır: In Chemie machen wir Experimente.
Almanca zorunlu ders, seçmeli ders ve kulüpler
Okulda ders isimlerinin yanında derslerin türünü anlatan kelimeler de sık geçer:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| das Pflichtfach, -¨er | zorunlu ders |
| das Wahlfach, -¨er | seçmeli ders |
| der Förderunterricht | destek dersi, etüt |
| die Nachhilfe | özel ders (okul dışı): Ich nehme Nachhilfe in Mathe. |
| die AG (Arbeitsgemeinschaft), -s | okul kulübü: die Theater-AG, die Robotik-AG |
| der Leistungskurs, -e | lisenin son yıllarında ağırlıklı (ileri düzey) ders |
Almanca ders programı (Stundenplan) örneği
Almanya’da okullar genellikle sabah 8’de başlar; her ders saati (Stunde) 45 dakikadır. Aşağıdaki örnek programda günler ve sıra sayıları da var: in der ersten Stunde (birinci derste). Günlerin tamamı için Almanca günler, sıra sayıları için Almanca sıra sayıları yazısına bakabilirsiniz.

Almanca okulla ilgili kelimeler ve kalıp cümleler
Almanca okul ve ders kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| das Fach, die Fächer | ders, branş |
| das Lieblingsfach | en sevilen ders |
| der Unterricht | ders (dersin işlenmesi) |
| die Stunde, -n | ders saati |
| der Stundenplan, -¨e | ders programı |
| die Pause, -n | teneffüs |
| die Hausaufgabe, -n | ödev (çoğunlukla çoğul: die Hausaufgaben) |
| die Klassenarbeit, -en | yazılı sınav |
| die Prüfung, -en | sınav |
| die Note, -n | not |
| das Zeugnis, -se | karne |
| der Lehrer, – / die Lehrerin, -nen | öğretmen |
| der Schüler, – / die Schülerin, -nen | öğrenci |
| die Klasse, -n | sınıf |
Sınıfta kullanılan eşyalar için: Almanca okul eşyaları.
Almanca derslerle ilgili kalıp cümleler
Bu kalıplar sınıfta olduğu kadar okulunuzu tanıtırken de işinize yarar.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Was ist dein Lieblingsfach? | En sevdiğin ders hangisi? |
| Mein Lieblingsfach ist Biologie. | En sevdiğim ders biyoloji. |
| Welche Fächer hast du heute? | Bugün hangi derslerin var? |
| Heute habe ich Mathe, Deutsch und Sport. | Bugün matematik, Almanca ve beden eğitimim var. |
| Wann hast du Englisch? | İngilizce dersin ne zaman? |
| Am Dienstag in der dritten Stunde. | Salı günü üçüncü derste. |
| Ich bin gut in Mathe. | Matematikte iyiyim. |
| Chemie finde ich schwer. | Kimyayı zor buluyorum. |
| Ich habe eine Zwei in Englisch. | İngilizceden 2 aldım (iyi). |
| Morgen schreiben wir eine Klassenarbeit in Physik. | Yarın fizikten yazılımız var. |
Almanya’da not sistemi
Almanya’da notlar 1 ile 6 arasındadır ve 1 en iyi nottur. Türkiye’deki sistemin tersine, sayı büyüdükçe not kötüleşir. Notu söylerken sayının isim hâli kullanılır: eine Eins, eine Zwei … Örnek: Ich habe eine Eins in Mathe.
Almanca notlar ve anlamları
| Not | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 1 | sehr gut | pekiyi |
| 2 | gut | iyi |
| 3 | befriedigend | orta |
| 4 | ausreichend | geçer |
| 5 | mangelhaft | zayıf (başarısız) |
| 6 | ungenügend | çok zayıf (başarısız) |
5 ve 6 başarısız sayılır.
Lisenin son yıllarında: 0–15 puan
Lisenin son yıllarında (Oberstufe) 0–15 puanlık bir sistem kullanılır; 15 puan en iyi sonuçtur.
Almanca üniversite bölümleri (Studienfächer)
Üniversitede okunan bölüm için studieren fiili kullanılır, bölüm adı yine artikelsizdir: Ich studiere Medizin. · Was studierst du? – Ich studiere Informatik.
| Türkçe | Almanca |
|---|---|
| Tıp | die Medizin |
| Diş hekimliği | die Zahnmedizin |
| Eczacılık | die Pharmazie |
| Hukuk | die Rechtswissenschaft (günlük dilde Jura, artikelsiz) |
| Psikoloji | die Psychologie |
| Sosyoloji | die Soziologie |
| İşletme | die Betriebswirtschaftslehre (BWL) |
| İktisat | die Volkswirtschaftslehre (VWL) |
| Mimarlık | die Architektur |
| Makine mühendisliği | der Maschinenbau |
| Elektrik-elektronik mühendisliği | die Elektrotechnik |
| Bilgisayar bilimi | die Informatik |
| Eğitim bilimleri | die Pädagogik |
| Dil bilimi | die Linguistik / die Sprachwissenschaft |
| Alman dili ve edebiyatı | die Germanistik |
| Astronomi | die Astronomie |
| Veteriner hekimlik | die Tiermedizin |
| İnşaat mühendisliği | das Bauingenieurwesen |
| Siyaset bilimi | die Politikwissenschaft |
| Hemşirelik | die Pflegewissenschaft |
| Tarih (bölüm) | die Geschichtswissenschaft (günlük dilde Geschichte) |
| Uluslararası ilişkiler | die Internationalen Beziehungen (çoğul) |
Bu bölümlerin meslek karşılıkları için: Almanca meslekler ve Türkçeleri.
Okulda Almanca ders isimleri: 5. ve 9. sınıf için örnek metinler
Ortaokul ve lisede (ör. 5. ve 9. sınıf Almanca derslerinde) ders isimleri konusu çoğunlukla “Mein Lieblingsfach” (en sevdiğim ders) ve “Mein Stundenplan” (ders programım) başlıklı kısa yazılarla çalışılır. Aşağıdaki iki örnek metni kendi derslerinize göre değiştirerek ödevlerinizde kullanabilirsiniz.
Mein Lieblingsfach
Ich heiße Deniz und ich gehe in die neunte Klasse. Mein Lieblingsfach ist Biologie, weil ich Tiere und Pflanzen sehr interessant finde. Unsere Biologielehrerin ist nett und erklärt alles gut. Wir haben dreimal pro Woche Biologie.
Ich mag auch Sport und Englisch. Mathe finde ich schwer, aber ich lerne viel dafür. Physik mag ich nicht so gern, denn die Formeln sind kompliziert. In Deutsch habe ich gute Noten.
Türkçe çevirisi
Benim adım Deniz, dokuzuncu sınıfa gidiyorum. En sevdiğim ders biyoloji, çünkü hayvanları ve bitkileri çok ilginç buluyorum. Biyoloji öğretmenimiz kibar ve her şeyi iyi anlatıyor. Haftada üç kez biyoloji dersimiz var.
Beden eğitimini ve İngilizceyi de seviyorum. Matematiği zor buluyorum ama onun için çok çalışıyorum. Fiziği pek sevmiyorum, çünkü formüller karmaşık. Almancadan notlarım iyi.
Mein Stundenplan
Am Montag habe ich sechs Stunden. In der ersten Stunde haben wir Mathe, dann Deutsch. Nach der großen Pause haben wir zwei Stunden Chemie. Danach kommen Englisch und Sport.
Am Mittwoch ist mein Lieblingstag, denn wir haben Kunst und Musik. Am Freitag ist die Schule schon um zwölf Uhr zu Ende. Dann gehe ich mit meinen Freunden nach Hause.
Türkçe çevirisi
Pazartesi altı saat dersim var. Birinci derste matematik, sonra Almanca var. Büyük teneffüsten sonra iki saat kimya var. Ardından İngilizce ve beden eğitimi geliyor.
Çarşamba en sevdiğim gün, çünkü resim ve müzik dersimiz var. Cuma günü okul saat on ikide bitiyor. Sonra arkadaşlarımla eve gidiyorum.
Ödev yazarken dikkat
Ders isimleri isim olduğu için büyük harfle yazılır: Mathe, Biologie, Englisch. “Çünkü” diye sebep verirken weil kullanırsanız fiil sona gider (…, weil ich Tiere interessant finde.); denn kullanırsanız sıra değişmez (…, denn die Formeln sind kompliziert.).
Almanca derslerin isimleriyle kullanılan fiiller ve kalıplar
Ders isimlerini cümlede kullanırken en çok şu fiil ve edatlara ihtiyaç duyarsınız:
| Kalıp | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| Mathe haben | (dersi) olmak | Heute haben wir zwei Stunden Mathe. Bugün iki saat matematiğimiz var. |
| in Mathe | matematik dersinde | In Mathe schreiben wir morgen einen Test. Matematikte yarın sınav var. |
| gut / schlecht in … sein | … dersinde iyi / kötü olmak | Ich bin gut in Englisch. İngilizcede iyiyim. |
| für … lernen | … için çalışmak | Ich lerne heute für Chemie. Bugün kimya için çalışıyorum. |
| … unterrichten | … dersi vermek | Frau Kaya unterrichtet Deutsch. Kaya Hanım Almanca öğretiyor. |
| … studieren | (üniversitede) … okumak | Mein Bruder studiert Informatik. Ağabeyim bilgisayar bilimi okuyor. |
| eine Prüfung schreiben | sınava girmek | Wir schreiben am Freitag eine Prüfung in Physik. Cuma günü fizikten sınava giriyoruz. |
| eine Prüfung bestehen | sınavı geçmek | Sie hat die Prüfung in Geschichte bestanden. Tarih sınavını geçti. |
| durch die Prüfung fallen | sınavda kalmak | Er ist leider durch die Prüfung gefallen. Maalesef sınavda kaldı. |
| die Hausaufgaben machen | ödev yapmak | Nach der Schule mache ich meine Hausaufgaben. Okuldan sonra ödevlerimi yapıyorum. |
Almanca kısa diyalog: Welche Fächer hast du heute?
Lisa ve Can okulda
Lisa: Hallo Can! Welche Fächer hast du heute?Merhaba Can! Bugün hangi derslerin var?
Can: Heute habe ich Mathe, Englisch und Sport. Und du?Bugün matematik, İngilizce ve beden eğitimim var. Ya senin?
Lisa: Ich habe Deutsch, Chemie und Kunst. Chemie finde ich schwer.Benim Almanca, kimya ve resim var. Kimyayı zor buluyorum.
Can: Wirklich? Chemie ist mein Lieblingsfach!Gerçekten mi? Kimya en sevdiğim ders!
Lisa: Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?Ödevlerde bana yardım edebilir misin?
Can: Klar! Nach der Schule in der Bibliothek?Tabii! Okuldan sonra kütüphanede?
Lisa: Super, bis später!Süper, sonra görüşürüz!
Alıştırmalar
1Artikeli bulun: der, die, das?
- ___ Chemie
- ___ Sport
- ___ Fach
- ___ Stundenplan
- ___ Note
- ___ Zeugnis
Cevapları göster
- die Chemie
- der Sport
- das Fach
- der Stundenplan
- die Note
- das Zeugnis
2Almancaya çevirin
- En sevdiğim ders tarih.
- Bugün iki saat matematiğimiz var.
- Kimyadan 1 aldım.
- Ablam tıp okuyor.
Cevapları göster
- Mein Lieblingsfach ist Geschichte.
- Heute haben wir zwei Stunden Mathe.
- Ich habe eine Eins in Chemie.
- Meine Schwester studiert Medizin.
Daha fazla pratik
Almanca Portalı uygulamasında ücretsiz:
- Kelime kartları: ders isimlerini ve okul kelimelerini kartlarla tekrar edin.
- Artikel bulucu: bir kelimenin der, die ya da das olduğunu hemen öğrenin.
- A1 seviye testi: A1 konularında nerede olduğunuzu ölçün.
Sık sorulan sorular
9. sınıf Almanca ders isimleri nelerdir?
Lise derslerinin Almancaları: Mathematik, Deutsch, Englisch, Physik, Chemie, Biologie, Geschichte, Erdkunde, Philosophie, Religion, Sport, Kunst, Musik. Artikelleri ve örnek cümleleri yukarıdaki listede; “Mein Lieblingsfach” örnek metni ödev için kullanılabilir.
Almanca ders isimleri büyük harfle mi yazılır?
Evet. Almancada bütün isimler büyük harfle başlar, ders isimleri de: Ich habe heute Mathe und Englisch. Sıfat olarak kullanıldığında küçük yazılır: das englische Buch.
Almancada “ders” nasıl denir?
Bağlama göre üç kelime kullanılır: branş olarak ders das Fach (Mathe ist mein Lieblingsfach), dersin işlenmesi der Unterricht (Der Unterricht beginnt um acht), ders saati die Stunde (Wir haben zwei Stunden Deutsch).
Matematik Almancada der mi, die mi?
die Mathematik. Günlük dilde kısaca Mathe denir ve ders adı olarak artikelsiz kullanılır: Ich habe heute Mathe. -ik ile biten ders isimlerinin hepsi dişildir: die Physik, die Informatik, die Ethik.
Ders isimleri cümlede artikel alır mı?
Çoğunlukla hayır: Ich habe Deutsch. · In Biologie lernen wir viel. Artikel, dersten bir şey olarak bahsederken kullanılır: Die Chemie ist eine Naturwissenschaft.
Almanya’da en iyi not kaçtır?
1 (sehr gut) en iyi, 6 (ungenügend) en kötü nottur. 5 ve 6 başarısız sayılır.
En sevdiğin ders hangisi Almanca nasıl sorulur?
Was ist dein Lieblingsfach? diye sorulur. Cevap: Mein Lieblingsfach ist Geschichte.