Almanca Fiyat Sorma ve Cevaplama: Wie viel kostet das? Fiyat Okuma, Pazarlık ve Diyaloglar

Almancada fiyat sormanın en yaygın yolu Wie viel kostet das? (vi fiil kostıt das) sorusudur; anlamı “Bu ne kadar? / Bu kaç para?”dır. Cevap da aynı fiille verilir: Das kostet fünf Euro. (Bu beş euro.) Bu yazıda fiyat sormanın farklı yollarını, fiyatları Almanca okumayı ve yazmayı, kasada ve pazarda kullanılan cümleleri ve örnek diyalogları bulacaksınız.

Almanca Fiyat Sorma Cümleleri

AlmancaTürkçeNot
Wie viel kostet das?Bu ne kadar? / Bu kaç para?en yaygın soru
Was kostet das?Bunun fiyatı ne?aynı anlam, biraz daha kısa
Wie viel kosten die Äpfel?Elmalar ne kadar?çoğulda fiil: kosten
Was macht das (zusammen)?Hepsi ne kadar tuttu?kasada toplam fiyat
Wie teuer ist das?Bu ne kadar? (Fiyatı ne?)“ne kadar pahalı” değil, fiyatı sorar
Können Sie mir sagen, was das kostet?Bunun ne kadar olduğunu söyleyebilir misiniz?kibar soru
Was kostet ein Kilo Tomaten?Domatesin kilosu ne kadar?pazarda
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Berlin?Berlin’e bir bilet ne kadar?gişede

Dikkat: kosten fiili fiyatı sorulan şeye göre çekilir. Tek bir şey için Wie viel kostet der Pullover?, birden fazla şey için Wie viel kosten die Schuhe? denir.

Kısaca

  • Bu ne kadar? → Wie viel kostet das? ya da Was kostet das?
  • Hepsi ne kadar? → Was macht das zusammen?
  • Cevap: Das kostet … Euro. · kasada: Das macht … Euro.
  • 2,50 € okunuşu: zwei Euro fünfzig
  • pahalı = teuer · ucuz = billig · uygun = günstig · indirim = der Rabatt

Almanca Fiyat Ne Demek? “Kaç Para” Nasıl Denir?

“Fiyat” Almancada der Preis (prays) kelimesidir; çoğulu die Preise. “Fiyatı ne kadar?” sorusu daha resmî olarak Wie hoch ist der Preis? diye de sorulabilir, ama günlük hayatta neredeyse her zaman Wie viel kostet …? kullanılır. “Kaç para?” için ayrı bir kalıp yoktur; o da Wie viel kostet das? ile söylenir.

  • Wie viel = ne kadar · kostet = (fiyatı) tutar · das = bu
  • Wie viel kostet das? cümlesinde wie viel iki ayrı kelime olarak yazılır (eski yazımdaki wieviel artık doğru kabul edilmez; yalnız sıra bildiren der wievielte bitişik yazılır).
  • Wie teuer ist das? da fiyatı sorar; “ne kadar pahalı?” diye çevrilmez, “fiyatı ne?” anlamındadır.

Almanca Fiyat Sorma ve Cevaplama

Satıcı fiyatı söylerken çoğunlukla kosten ya da kasada machen fiilini kullanır:

Almanca cevapTürkçe
Das kostet 5 Euro.Bu 5 euro.
Die Äpfel kosten 2,50 Euro das Kilo.Elmanın kilosu 2,50 euro.
Das macht 12,80 Euro, bitte.Toplam 12,80 euro, lütfen.
Das ist im Angebot – nur 9,99 Euro.Bu indirimde, sadece 9,99 euro.
Zusammen 23 Euro.Hepsi 23 euro.
Der Preis steht auf dem Etikett.Fiyatı etiketin üzerinde yazıyor.

Etiket üzerinde fiyatın yanında pro Stück (tanesi), pro Kilo (kilosu) ya da je 100 g (100 gramı) yazabilir. Marketlerde Angebot ya da Aktion yazan etiketler indirimli ürünleri gösterir.

Almanca fiyat sorma cümleleri: Wie viel kostet das, Was kostet das, Was macht das zusammen, Das kostet fünf Euro, Das ist mir zu teuer
Almanca fiyat sorma cümleleri: Wie viel kostet das, Was kostet das, Was macht das zusammen, Das kostet fünf Euro, Das ist mir zu teuer

Almanca Fiyat Okuma ve Yazma

Almanya’da ve Avusturya’da para birimi eurodur (der Euro, okunuşu: oyro); 1 euro 100 senttir (der Cent). Fiyatlar ondalık için virgülle yazılır: 2,50 €. Euro işareti çoğunlukla sayının arkasına konur. Okurken önce euro, sonra sent söylenir; eurodan sonra gelen sent kısmında “Cent” kelimesi genellikle söylenmez (1 euronun altındaki tutarlarda söylenir):

YazılışAlmanca okunuşuTürkçe harflerle
1 €ein Euroayn oyro
2,50 €zwei Euro fünfzigtsvay oyro fünftsih
0,99 €neunundneunzig Centnoynuntnoyntsih sent
9,99 €neun Euro neunundneunzignoyn oyro noynuntnoyntsih
15,30 €fünfzehn Euro dreißigfünftseen oyro draysih
120 €hundertzwanzig Eurohundırttsvantsih oyro
1.499 €tausendvierhundertneunundneunzig Eurotauzıntfiirhundırtnoynuntnoyntsih oyro
Almanca fiyat okuma: 2,50 € zwei Euro fünfzig, 0,99 € neunundneunzig Cent, 4,20 € vier Euro zwanzig, 15,30 € fünfzehn Euro dreißig
Almanca fiyat okuma: 2,50 € zwei Euro fünfzig, 0,99 € neunundneunzig Cent, 4,20 € vier Euro zwanzig, 15,30 € fünfzehn Euro dreißig

Dikkat: binlik ayracı nokta

Almancada binlik ayracı noktadır: 1.499 € “bin dört yüz doksan dokuz euro”dur, “bir virgül dört yüz doksan dokuz” değil. Türkçedeki yazımla aynıdır. Sayıların okunuşu için Almanca sayılar yazımıza bakabilirsiniz.

İsviçre’de para birimi İsviçre frangıdır (der Franken, kısaltması CHF); 1 frank 100 Rappen’dir. Fr. 5.50 ya da CHF 5.50 “fünf Franken fünfzig” diye okunur; İsviçre’de ondalık için çoğunlukla nokta kullanılır.

Almanca Fiyat Etiketlerinde Geçen Kelimeler

Almanya’da market, mağaza ve ilanlarda fiyatların yanında bazı kısaltmalar ve kelimeler görürsünüz. Bunları bilmek, ödeyeceğiniz gerçek tutarı anlamanızı sağlar:

EtiketteAnlamıAçıklama
Angebot / Aktionkampanyaindirimli fiyat; çoğunlukla eski fiyatın üstü çizilidir
Sale / Schlussverkaufindirim sezonumevsim sonu indirimleri
2 für 1ikisi bir fiyatınaiki ürün bir fiyatına
inkl. MwSt.KDV dahilinklusive Mehrwertsteuer; tüketiciye gösterilen fiyatlarda KDV yasal olarak dahildir, firmalara yönelik fiyatlar KDV hariç olabilir
zzgl. Versandkargo hariçzuzüglich = ayrıca eklenir; internet alışverişinde
Pfanddepozitoşişe ve kutularda; boşu iade edince geri alınır
VBpazarlık payı varVerhandlungsbasis; ikinci el ilanlarında
Festpreissabit fiyatpazarlık yapılmaz
Grundpreisbirim fiyatörneğin 1 kg ya da 1 litre fiyatı; karşılaştırma için
Almanca fiyat etiketi kelimeleri: Angebot kampanya, Pfand depozito, inkl. MwSt. KDV dahil, VB pazarlık payı, Festpreis sabit fiyat, Rabatt indirim
Almanca fiyat etiketi kelimeleri: Angebot kampanya, Pfand depozito, inkl. MwSt. KDV dahil, VB pazarlık payı, Festpreis sabit fiyat, Rabatt indirim

Pfand nedir?

Almanya’da çoğu plastik şişe, kutu içecek ve bazı cam şişelerde fiyata depozito (Pfand) eklenir; tek kullanımlık şişe ve kutularda bu tutar 25 senttir. Çok kullanımlık (Mehrweg) şişelerde depozito daha düşüktür: cam şişede genellikle 8 ya da 15 sent, plastik şişede 15 sent. Etikette zzgl. 0,25 € Pfand yazar. Boş şişeyi marketteki iade makinesine (Pfandautomat) verdiğinizde aldığınız fişle bu parayı geri alırsınız.

Almanca Restoranda ve Kafede Fiyat Sorma

Restoranda fiyatlar menüde (die Speisekarte) yazılıdır; yine de günün yemeği ya da özel bir içecek için fiyat sormak isteyebilirsiniz:

AlmancaTürkçe
Was kostet das Tagesgericht?Günün yemeği ne kadar?
Ist das Getränk im Preis inbegriffen?İçecek fiyata dahil mi?
Wie viel kostet ein Glas Wasser?Bir bardak su ne kadar?
Die Rechnung, bitte.Hesap, lütfen.
Zusammen oder getrennt?Birlikte mi, ayrı ayrı mı ödeyeceksiniz?
Getrennt, bitte.Ayrı ayrı, lütfen.

Almanya’da hesabı istediğinizde garson çoğu zaman Zusammen oder getrennt? diye sorar; arkadaşlarla yemekte herkesin kendi hesabını ödemesi çok yaygındır. Almanya’da restoranlar musluk suyu (Leitungswasser) vermek zorunda değildir; kimi vermez ya da ücret alır, kimi ücretsiz getirir. “Su” istediğinizde çoğunlukla ücretli maden suyu (Mineralwasser) gelir.

Almanca Fiyat Söyleme: Dikkat Edilecek Kurallar

  • Tutar söylerken Euro çoğul eki almaz: Fiyat söylerken zehn Euro denir, zehn Euros denmez. Cent de aynı şekilde: fünfzig Cent.
  • Yaklaşık fiyat: Das kostet ungefähr 20 Euro. (Yaklaşık 20 euro tutar.) · Das kostet etwa 20 Euro. · Das kostet um die 20 Euro.
  • Fiyat karşılaştırma: Die Jacke ist teurer als der Pullover. (Ceket kazaktan daha pahalı.) · Hier ist es billiger. (Burada daha ucuz.) teuer karşılaştırmada teurer olur, e düşer.
  • “Bedava”: kostenlos ya da gratis · Der Eintritt ist frei. (Giriş ücretsiz.)
  • Fiyat sormadan önce kibarlık: Entschuldigung (affedersiniz) ile başlamak yeterlidir; Darf ich fragen, was das kostet? (Bunun ne kadar olduğunu sorabilir miyim?) daha resmîdir.

Almancada “ne kadar” sorusu yalnızca fiyat için değil, miktar için de kullanılır: Wie viel Zucker? (Ne kadar şeker?), Wie viele Äpfel? (Kaç elma?). Sayılabilen şeylerde wie viele, sayılamayanlarda wie viel denir; fiyat sorusunda ise her zaman wie viel kullanılır.

Almanca Fiyatla İlgili Kelimeler

AlmancaOkunuşuTürkçe
der Preispraysfiyat
kostenkostın(fiyatı) … olmak, tutmak
teuertoyırpahalı
billigbilihucuz
günstiggünstihuygun fiyatlı
der Rabattrabatindirim
das Angebot / das Sonderangebotangıboot / zondırangıbootkampanya, indirimli ürün
die Kassekasekasa
der Kassenbon / die Quittungkasınbong / kvitungfiş, makbuz
bar bezahlenbaar bıtsaalınnakit ödemek
mit Karte bezahlenmit karte bıtsaalınkartla ödemek
das Wechselgeldveksılgeltpara üstü

Sıfatlarla fiyat hakkında yorum yapabilirsiniz: Das ist teuer. (Bu pahalı.), Das ist aber günstig! (Bu ne kadar uygun!), Das ist zu teuer für mich. (Bu benim için fazla pahalı.). billig bazen “kalitesiz, ucuz” anlamı da taşıdığından olumlu anlamda günstig daha sık kullanılır.

Almanca Kasada Ödeme Cümleleri

AlmancaTürkçe
Kann ich mit Karte zahlen?Kartla ödeyebilir miyim?
Ich zahle bar.Nakit ödüyorum.
Brauchen Sie eine Tüte?Poşet ister misiniz?
Möchten Sie den Kassenbon?Fişi ister misiniz?
Stimmt so.Üstü kalsın.
Haben Sie es kleiner?Daha küçük paranız (bozuğunuz) var mı?

Almanya’da kartla ödeme son yıllarda çok yaygınlaşsa da bazı küçük dükkânlarda, fırınlarda ve pazarlarda hâlâ yalnızca nakit kabul edilir. Kapıda Nur Barzahlung (yalnızca nakit) yazıyorsa kart geçmez. Restoranda hesabı istemek için Die Rechnung, bitte! ya da Ich möchte bitte zahlen. denir; bahşiş genellikle tutarın yüzde 5–10’u kadardır ve öderken tutar yuvarlanarak söylenir: Machen Sie 20 Euro. (20 euro olsun.) / Stimmt so. (Üstü kalsın.)

Almanca Pazarlık ve İndirim İfadeleri

Almanya’da marketlerde ve çoğu mağazada etiket fiyatı geçerlidir, pazarlık alışılmış değildir. Bit pazarında (der Flohmarkt), ikinci el satışlarda ve araba, mobilya, elektronik gibi büyük alımlarda ise indirim istemek mümkündür. Bu durumlarda şu ifadeler işinize yarar:

AlmancaTürkçe
Das ist mir zu teuer.Bu bana çok pahalı.
Gibt es einen Rabatt?İndirim var mı?
Können Sie mit dem Preis noch etwas runtergehen?Fiyatı biraz daha indirebilir misiniz?
Was ist Ihr letzter Preis?Son fiyatınız ne?
Ich gebe Ihnen 40 Euro dafür.Bunun için size 40 euro veririm.
Einverstanden!Anlaştık!

İkinci el ilanlarında fiyatın yanında VB (Verhandlungsbasis, “pazarlık payı var”) ya da Festpreis (sabit fiyat) yazar.

Almanca Fiyat Sorma Diyalogları

Pazarda

Kunde: Guten Tag! Was kosten die Tomaten?İyi günler! Domatesler ne kadar?

Verkäuferin: Das Kilo kostet 3,20 Euro.Kilosu 3,20 euro.

Kunde: Dann nehme ich ein Kilo, bitte. Und was kosten die Erdbeeren?O zaman bir kilo alayım lütfen. Çilekler ne kadar?

Verkäuferin: Die Schale kostet 2,99 Euro.Bir kutusu 2,99 euro.

Kunde: Gut, dann noch eine Schale. Was macht das zusammen?Peki, bir kutu da alayım. Hepsi ne kadar tuttu?

Verkäuferin: Das macht 6,19 Euro.Toplam 6,19 euro.

Giyim mağazasında

Ece: Entschuldigung, wie viel kostet diese Jacke?Affedersiniz, bu ceket ne kadar?

Verkäufer: Die Jacke kostet 89 Euro. Diese Woche gibt es 20 Prozent Rabatt.Ceket 89 euro. Bu hafta yüzde 20 indirim var.

Ece: Dann kostet sie also nur 71,20 Euro?Yani sadece 71,20 euro mu?

Verkäufer: Genau. Möchten Sie sie anprobieren?Evet, öyle. Denemek ister misiniz?

Ece: Ja, gern. Kann ich nachher mit Karte zahlen?Evet, isterim. Sonra kartla ödeyebilir miyim?

Verkäufer: Natürlich, kein Problem.Tabii, sorun değil.

Bit pazarında

Murat: Was kostet die Lampe?Lamba ne kadar?

Verkäuferin: Fünfzehn Euro.On beş euro.

Murat: Das ist mir ein bisschen zu teuer. Geht es auch für zehn?Bana biraz pahalı. On euroya olur mu?

Verkäuferin: Sagen wir zwölf.On iki diyelim.

Murat: Einverstanden!Anlaştık!

Bilet gişesinde

Selin: Guten Morgen! Was kostet eine Fahrkarte nach München?Günaydın! Münih’e bir bilet ne kadar?

Mitarbeiter: Einfach oder hin und zurück?Tek yön mü, gidiş-dönüş mü?

Selin: Hin und zurück, bitte. Gibt es einen Studentenrabatt?Gidiş-dönüş lütfen. Öğrenci indirimi var mı?

Mitarbeiter: Leider nicht, aber der Sparpreis kostet heute nur 59,90 Euro.Maalesef yok, ama indirimli tarife bugün sadece 59,90 euro.

Selin: Prima, den nehme ich.Harika, onu alıyorum.

Daha fazla alışveriş diyaloğu için Almanca alışveriş diyalogları yazımıza bakabilirsiniz.

Alıştırmalar

1Fiyatları Almanca okuyun

  1. 3,50 €
  2. 0,79 €
  3. 24,90 €
  4. 199 €
Cevapları göster
  1. drei Euro fünfzig
  2. neunundsiebzig Cent
  3. vierundzwanzig Euro neunzig
  4. hundertneunundneunzig Euro

2kostet mi kosten mi?

  1. Wie viel ___ das Brot?
  2. Wie viel ___ die Bananen?
  3. Was ___ zwei Kaffee?
Cevapları göster
  1. Wie viel kostet das Brot?
  2. Wie viel kosten die Bananen?
  3. Was kosten zwei Kaffee?

3Almanca söyleyin

  1. Bu ne kadar?
  2. Hepsi ne kadar tuttu?
  3. Kartla ödeyebilir miyim?
  4. Bu bana çok pahalı.
Cevapları göster
  1. Wie viel kostet das?
  2. Was macht das zusammen?
  3. Kann ich mit Karte zahlen?
  4. Das ist mir zu teuer.

Sık sorulan sorular

Almanca “Bu ne kadar?” nasıl denir?

Almancada “Bu ne kadar?” sorusu “Wie viel kostet das?” ya da kısaca “Was kostet das?” olarak sorulur.

Almanca fiyat ne demek?

Fiyat Almancada “der Preis”tir (okunuşu: prays). Çoğulu “die Preise”dir.

Almanca kaç para ne demek?

“Kaç para?” Almancada “Wie viel kostet das?” ile sorulur. “Wie viel Geld?” kelimesi kelimesine “ne kadar para” demektir ama fiyat sormak için kullanılmaz.

Wie viel kostet das ne demek?

“Wie viel kostet das?” “Bu ne kadar? / Bunun fiyatı ne?” demektir. Wie viel = ne kadar, kostet = tutar, das = bu.

Almanca fiyat nasıl okunur?

Önce euro, sonra sent söylenir: 2,50 € = zwei Euro fünfzig. Eurodan küçük tutarlarda Cent söylenir: 0,99 € = neunundneunzig Cent.

Almanca “pahalı” ve “ucuz” ne demek?

Pahalı Almancada teuer, ucuz billig’dir. Olumlu anlamda “uygun fiyatlı” demek için günstig kullanılır: Das ist günstig. (Bu uygun fiyatlı.)

Pfand ne demek?

Pfand, şişe ve kutu içeceklerde fiyata eklenen depozitodur. Boş şişeyi marketteki iade makinesine verince geri alınır.

Almanya’da pazarlık yapılır mı?

Marketlerde ve çoğu mağazada etiket fiyatı geçerlidir, pazarlık alışılmış değildir. Bit pazarlarında ve ikinci el satışlarda pazarlık yapılabilir; ilanlarda “VB” yazıyorsa fiyat pazarlığa açıktır.