Almanca aile birleşimi mektup örnekleri, Almanya’daki eşlerinin yanına gitmek için A1 seviyesinde Almanca sınavına giren adayların en çok aradığı konulardan biridir. Bu sınavın yazma bölümünde (Schreiben) önce kısa bir form doldurursunuz, sonra verilen üç maddeye göre yaklaşık 30 kelimelik kısa bir mektup ya da mesaj yazarsınız. Bu yazıda iki bölümün nasıl çözüleceğini, mektupta kullanacağınız hazır kalıpları ve konulara göre 10 Almanca A1 mektup örneğini Türkçe çevirileriyle bulacaksınız.
Resmî bilgi için
Bu yazı sınavın yazma bölümüne hazırlanmak için bir dil rehberidir. Aile birleşiminde Almanca belgesinin kimden istendiği, hangi sınavların kabul edildiği ve muafiyetler zaman zaman değişebilir. Güncel durumu başvuru yapacağınız Alman temsilciliğinin (büyükelçilik ya da başkonsolosluk) sitesinden ve Almanya Dışişleri Bakanlığı’nın (Auswärtiges Amt) sayfalarından kontrol edin. Sınav biçimiyle ilgili örnek setleri sınavı düzenleyen kurumun kendi sitesinde ücretsiz yayımlanır.
Almanca Aile Birleşimi Mektup Örnekleri: Hızlı Tablo
| Mektup konusu | Anahtar cümle | Türkçe |
|---|---|---|
| Davet | Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein. | Seni doğum günüme davet ediyorum. |
| Davete cevap | Vielen Dank für die Einladung. Ich komme gern. | Davet için teşekkürler. Memnuniyetle gelirim. |
| Buluşmayı iptal | Ich kann am Freitag leider nicht kommen. | Cuma günü maalesef gelemiyorum. |
| Bilgi isteme | Wann beginnt der Kurs und was kostet er? | Kurs ne zaman başlıyor ve ücreti ne kadar? |
| Randevu değiştirme | Ich möchte meinen Termin verschieben. | Randevumu ertelemek istiyorum. |
| Rica | Kannst du mir am Samstag helfen? | Cumartesi bana yardım edebilir misin? |
| Teşekkür | Vielen Dank für deine Hilfe! | Yardımın için çok teşekkürler! |
| Özür / mazeret | Ich war krank und konnte nicht kommen. | Hastaydım ve gelemedim. |
| Haber verme | Ich habe eine neue Wohnung. | Yeni bir evim var. |
| Kapanış | Viele Grüße / Mit freundlichen Grüßen | Selamlar / Saygılarımla |
Kısaca
- Yazma bölümü iki kısımdır: Teil 1 form doldurma, Teil 2 kısa mektup.
- Teil 2’de görevdeki üç maddenin hepsini yazın; her madde için 1–2 kısa cümle yeterlidir.
- Hedef yaklaşık 30 kelimedir; uzun ve karmaşık cümleler puan getirmez, hata riskini artırır.
- Arkadaşa Liebe/Lieber … , Viele Grüße; kuruma Sehr geehrte Damen und Herren, … Mit freundlichen Grüßen.
- Hitaptan sonra virgül konur ve mektup küçük harfle başlar (isimler hariç).
Almanca A1 Aile Birleşimi Sınavı ve Yazma Bölümü
Aile birleşimi için istenen belge genellikle A1 seviyesini gösteren bir sınav sertifikasıdır. En bilinenleri Goethe-Institut’un Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sınavı ve telc’in telc Deutsch A1 / Start Deutsch 1 sınavıdır; ÖSD’nin A1 sınavı da bazı temsilciliklerde kabul edilir. Hangi sertifikanın kabul edildiğini başvuru yapacağınız temsilcilikten öğrenin. Sınav dört beceriyi ölçer:
| Bölüm | Almanca adı | Ne yapılır? |
|---|---|---|
| Dinleme | Hören | Kısa konuşmaları, anonsları ve telefon mesajlarını dinleyip soruları cevaplarsınız. |
| Okuma | Lesen | Kısa notları, ilanları, tabelaları ve e-postaları okuyup soruları cevaplarsınız. |
| Yazma | Schreiben | Bir form doldurur ve kısa bir mektup ya da mesaj yazarsınız. |
| Konuşma | Sprechen | Kendinizi tanıtır, gruptaki adaylarla basit soru-cevap ve ricalaşma yaparsınız. |
Yazma bölümü kısa sürer (Goethe sınavında yaklaşık 20 dakika) ve en çok hazırlıkla puan toplanabilecek bölümdür, çünkü görev tipleri hep aynıdır. Okuma ve dinleme için Almanca A1 deneme sınavı ve Almanca A1 sınav soruları yazılarımızdaki setlerle çalışabilirsiniz.
Almanca A1 Schreiben Teil 1: Form Doldurma
İlk kısımda kısa bir metin okursunuz: bir kişi kursa, kulübe ya da bir seyahate kaydolmak istemektedir. Metnin yanında bir form (das Formular) vardır ve formdaki beş boşluğu metindeki bilgilerle doldurursunuz. Burada cümle kurmazsınız; yalnız tek kelime, sayı ya da tarih yazarsınız. En sık görülen alanlar şunlardır:

Örnek metin: Anmeldung zum Sprachkurs
Ihre Freundin Elif Kaya möchte einen Deutschkurs an der Volkshochschule machen.
Sie ist 28 Jahre alt, verheiratet und hat ein Kind.
Sie wohnt in der Gartenstraße 5 in 50667 Köln.
Elif möchte am Abend lernen, denn am Vormittag arbeitet sie.
Sie bezahlt den Kurs nicht bar, sondern per Überweisung.
Türkçe çevirisi
Arkadaşınız Elif Kaya, halk eğitim merkezinde bir Almanca kursuna katılmak istiyor.
28 yaşında, evli ve bir çocuğu var.
50667 Köln, Gartenstraße 5’te oturuyor.
Elif akşamları derse gitmek istiyor, çünkü öğleden önce çalışıyor.
Kursun ücretini nakit değil, havaleyle ödüyor.
| Formdaki alan | Doğru cevap | İpucu |
|---|---|---|
| Familienstand | verheiratet | evli; bekâr: ledig, boşanmış: geschieden |
| Anzahl der Kinder | 1 / eins | rakamla yazmak yeterli |
| PLZ, Wohnort | 50667 Köln | posta kodu şehirden önce gelir |
| Kurszeit | abends | vormittags / nachmittags / abends |
| Zahlungsweise | Überweisung | bar = nakit, Überweisung = havale |
İpucu: Metinde çoğu zaman bir “tuzak” vardır. Örnekte nicht bar, sondern per Überweisung ifadesi geçiyor; acele eden aday ilk gördüğü bar kelimesini yazar. Her boşluk için metni sonuna kadar okuyun ve kelimeyi metindeki yazımıyla aktarın.
Almanca A1 Schreiben Teil 2: Kısa Mektup Yazma
İkinci kısımda size bir durum ve üç madde (Inhaltspunkte) verilir: bir arkadaşınıza, öğretmeninize ya da bir kuruma kısa bir mektup veya e-posta yazarsınız. Değerlendirmede en önemli ölçüt, üç maddenin her birine cevap verip vermediğinizdir. Bunun yanında hitap ve kapanışın doğruluğu, cümlelerin anlaşılır olması ve temel dil bilgisi de puanı etkiler.

- Görevi iki kez okuyun: Kime yazıyorsunuz (arkadaş mı, kurum mu)? Üç madde ne istiyor?
- Her madde için bir-iki cümle yazın: Sırayı korumak zorunlu değil, ama korumak işinizi kolaylaştırır.
- Basit cümle kurun: Özne + fiil + gerisi. Fiil ikinci sırada, soru cümlesinde başta ya da soru kelimesinden sonra.
- Kontrol edin: Hitap, virgül, küçük harf, kapanış ve ad yerinde mi? İsimler büyük harfle mi?
Almanca Mektupta Hitap ve Kapanış
| Kime? | Hitap | Kapanış |
|---|---|---|
| Kadın arkadaş | Liebe Anna, | Viele Grüße / Liebe Grüße |
| Erkek arkadaş | Lieber Ali, | Viele Grüße / Liebe Grüße |
| Birden çok arkadaş | Liebe Freunde, / Hallo zusammen, | Bis bald! |
| Tanıdık kadın (Sie) | Liebe Frau Müller, | Viele Grüße |
| Kurum, kurs, firma | Sehr geehrte Damen und Herren, | Mit freundlichen Grüßen |
| Adı bilinen yetkili | Sehr geehrter Herr Schmidt, / Sehr geehrte Frau Schmidt, | Mit freundlichen Grüßen |
Arkadaşa du ile (dich, dir, dein), kuruma ve öğretmene Sie ile (Ihnen, Ihr) yazılır. Sie ve Ihnen mektubun her yerinde büyük harfle yazılır. Mektup kalıplarının uzun listesi için Almanca mektup kalıpları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Aile Birleşimi Mektup Örnekleri (Konulara Göre)
Aşağıdaki örnekler sınavdaki uzunluğa yakındır (yaklaşık 25–45 kelime). Her örnekte önce görevi, sonra Almanca mektubu ve Türkçesini görüyorsunuz. Kendi mektubunuzu yazarken isimleri, günleri ve nedenleri değiştirerek bu kalıpları kullanabilirsiniz.
Almanca Davet Mektubu Örneği
Sınav görevi
Arkadaşınızı doğum gününüze davet edin.
• Ne zaman?
• Nerede?
• Ne getirmeli?
Einladung zum Geburtstag
Liebe Ayşe,
ich habe am Samstag Geburtstag und mache eine kleine Party.
Sie beginnt um 18 Uhr bei mir zu Hause.
Kannst du bitte einen Salat mitbringen?
Ich freue mich auf dich!
Viele Grüße
Fatma
Türkçe çevirisi
Sevgili Ayşe,
cumartesi doğum günüm var ve küçük bir parti veriyorum.
Saat 18’de benim evimde başlıyor.
Bir salata getirebilir misin lütfen?
Seni bekliyorum!
Selamlar
Fatma
Almanca Davete Cevap Mektubu
Sınav görevi
Arkadaşınız sizi akşam yemeğine davet etti. Cevap yazın.
• Teşekkür edin.
• Gelebilecek misiniz?
• Bir soru sorun.
Antwort auf die Einladung
Lieber Murat,
vielen Dank für deine Einladung!
Ich komme gern am Freitag zum Essen.
Darf ich meinen Mann mitbringen?
Und wie ist deine Adresse?
Bis Freitag und viele Grüße
Zeynep
Türkçe çevirisi
Sevgili Murat,
davetin için çok teşekkürler!
Cuma günü yemeğe memnuniyetle gelirim.
Eşimi de getirebilir miyim?
Bir de adresin ne?
Cuma görüşmek üzere, selamlar
Zeynep
Almanca Buluşma İptali Mektubu
Sınav görevi
Arkadaşınızla cuma günü sinemaya gidecektiniz ama gidemiyorsunuz.
• Özür dileyin.
• Nedenini yazın.
• Yeni bir gün önerin.
Ich kann leider nicht kommen
Lieber Ali,
es tut mir leid, aber ich kann am Freitag nicht ins Kino gehen.
Mein Sohn ist krank und ich muss zu Hause bleiben.
Hast du am Sonntag Zeit?
Viele Grüße
Ahmet
Türkçe çevirisi
Sevgili Ali,
üzgünüm ama cuma günü sinemaya gidemiyorum.
Oğlum hasta ve evde kalmam gerekiyor.
Pazar günü vaktin var mı?
Selamlar
Ahmet
Almanca Bilgi İsteme Mektubu (Resmî)
Sınav görevi
Bir dil okuluna yazın; Almanca kursu hakkında bilgi isteyin.
• Kurs ne zaman başlıyor?
• Ücreti ne kadar?
• Akşam kursu var mı?
Frage zum Deutschkurs
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Deutschkurs A1 machen.
Wann beginnt der nächste Kurs und wie viel kostet er?
Ich arbeite am Tag. Gibt es auch einen Kurs am Abend?
Mit freundlichen Grüßen
Mehmet Yılmaz
Türkçe çevirisi
Sayın yetkililer,
A1 Almanca kursuna katılmak istiyorum.
Bir sonraki kurs ne zaman başlıyor ve ücreti ne kadar?
Gündüz çalışıyorum. Akşam kursu da var mı?
Saygılarımla
Mehmet Yılmaz
Almanca Randevu Erteleme Mektubu (Resmî)
Sınav görevi
Doktorda salı günü randevunuz var ama gidemiyorsunuz. Muayenehaneye yazın.
• Randevuyu iptal edin.
• Nedenini yazın.
• Yeni randevu isteyin.
Termin verschieben
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Dr. Weber.
Leider kann ich nicht kommen, denn ich muss arbeiten.
Haben Sie am Donnerstag oder Freitag einen Termin für mich?
Mit freundlichen Grüßen
Elif Kaya
Türkçe çevirisi
Sayın yetkililer,
salı günü saat 10’da Dr. Weber’den randevum var.
Maalesef gelemiyorum, çünkü çalışmam gerekiyor.
Perşembe ya da cuma günü benim için bir randevunuz var mı?
Saygılarımla
Elif Kaya
Almanca Rica Mektubu
Sınav görevi
Cumartesi günü taşınıyorsunuz. Arkadaşınızdan yardım isteyin.
• Ne zaman taşınıyorsunuz?
• Ne yapması gerekiyor?
• Ona ne ikram edeceksiniz?
Kannst du mir helfen?
Hallo Jonas,
ich ziehe am Samstag in eine neue Wohnung.
Kannst du mir bitte helfen? Wir müssen den Schrank und die Kartons tragen.
Danach koche ich für uns.
Liebe Grüße
Selin
Türkçe çevirisi
Merhaba Jonas,
cumartesi günü yeni bir eve taşınıyorum.
Bana yardım edebilir misin? Dolabı ve kolileri taşımamız gerekiyor.
Sonra bize yemek yapacağım.
Sevgiler
Selin
Almanca Teşekkür Mektubu
Sınav görevi
Komşunuz tatildeyken çiçeklerinizi suladı. Ona yazın.
• Teşekkür edin.
• Tatilinizin nasıl geçtiğini anlatın.
• Onu kahveye davet edin.
Danke für Ihre Hilfe
Liebe Frau Schneider,
vielen Dank für Ihre Hilfe! Sie haben meine Blumen gegossen.
Der Urlaub in Izmir war sehr schön, das Wetter war warm.
Möchten Sie am Sonntag zum Kaffee kommen?
Viele Grüße
Emine Arslan
Türkçe çevirisi
Sevgili Schneider Hanım,
yardımınız için çok teşekkürler! Çiçeklerimi suladınız.
İzmir’deki tatil çok güzeldi, hava sıcaktı.
Pazar günü kahveye gelmek ister misiniz?
Selamlar
Emine Arslan
Almanca Özür ve Mazeret Mektubu
Sınav görevi
Dün Almanca kursuna gidemediniz. Öğretmeninize yazın.
• Neden gelmediniz?
• Ödev var mı?
• Kursa ne zaman tekrar geleceksiniz?
Entschuldigung
Liebe Frau Klein,
ich war gestern leider krank und konnte nicht zum Kurs kommen.
Ich hatte Fieber und war beim Arzt.
Gibt es Hausaufgaben?
Am Mittwoch komme ich wieder.
Viele Grüße
Hasan Demir
Türkçe çevirisi
Sevgili Klein Hanım,
dün maalesef hastaydım ve kursa gelemedim.
Ateşim vardı ve doktora gittim.
Ödev var mı?
Çarşamba günü yine geliyorum.
Selamlar
Hasan Demir
Almanca Haber Verme Mektubu
Sınav görevi
Almanya’daki yeni evinizi bir arkadaşınıza anlatın.
• Ev nasıl?
• Nerede?
• Arkadaşınızı davet edin.
Meine neue Wohnung
Liebe Sevgi,
wir haben jetzt eine neue Wohnung in Hamburg.
Sie hat drei Zimmer und einen kleinen Balkon.
Der Supermarkt und die Schule sind ganz in der Nähe.
Besuch uns doch im Sommer!
Liebe Grüße
Nur
Türkçe çevirisi
Sevgili Sevgi,
artık Hamburg’da yeni bir evimiz var.
Üç odası ve küçük bir balkonu var.
Süpermarket ve okul hemen yakınımızda.
Yazın bizi ziyaret etsene!
Sevgiler
Nur
Almanca Bilgi Verme Mektubu (Ev Sahibine)
Sınav görevi
Banyonuzdaki lavabo bozuk. Ev sahibinize yazın.
• Ne bozuk?
• Ne zaman evdesiniz?
• Telefon numaranızı verin.
Das Waschbecken ist kaputt
Sehr geehrter Herr Wagner,
das Waschbecken im Bad ist kaputt, das Wasser läuft nicht ab.
Ich bin jeden Tag ab 15 Uhr zu Hause.
Bitte rufen Sie mich an: 0151 234567.
Mit freundlichen Grüßen
Ayten Koç
Türkçe çevirisi
Sayın Wagner Bey,
banyodaki lavabo bozuk, su gitmiyor.
Her gün saat 15’ten sonra evdeyim.
Lütfen beni arayın: 0151 234567.
Saygılarımla
Ayten Koç
Almanca A1 Mektup İçin Bağlaçlar ve Kalıplar
A1 mektubunda cümleleri birbirine bağlamak metni daha akıcı yapar. Şu bağlaçlarda fiilin yeri değişmez, bu yüzden en güvenlileridir: und (ve), aber (ama), oder (veya), denn (çünkü), sondern (aksine, -den ziyade).
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich kann nicht kommen, denn ich habe einen Arzttermin. | Gelemiyorum, çünkü doktor randevum var. |
| Der Kurs ist gut, aber er ist teuer. | Kurs iyi, ama pahalı. |
| Kommst du am Samstag oder am Sonntag? | Cumartesi mi geliyorsun, pazar mı? |
| Ich trinke Tee und meine Frau trinkt Kaffee. | Ben çay içiyorum, eşim de kahve içiyor. |

weil de “çünkü” demektir, ama yan cümle kurar ve fiili sona atar: …, weil ich krank bin. Emin değilseniz sınavda denn kullanın: …, denn ich bin krank.
Almanca Mektupta Tarih ve Saat Yazma
| Ne? | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| Gün | am Samstag, am Wochenende | cumartesi günü, hafta sonu |
| Saat | um 18 Uhr, um halb acht | saat 18’de, yedi buçukta |
| Tarih | am 5. Mai | 5 Mayıs’ta |
| Ay / mevsim | im Juni, im Sommer | haziranda, yazın |
| Bugün / yarın | heute, morgen, übermorgen | bugün, yarın, öbür gün |
| Süre | von 9 bis 12 Uhr | saat 9’dan 12’ye kadar |
Ayrıntılar için Almanca tarih yazma ve Almanca saatler yazılarımıza bakabilirsiniz. Davet mektubu çalışmak isterseniz Almanca davetiye örnekleri de işinize yarar.
Almanca A1 Mektupta Sık Yapılan Hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| Liebe Ali, | Lieber Ali, | Erkeğe Lieber, kadına Liebe. |
| Liebe Anna, Ich komme gern. | Liebe Anna, ich komme gern. | Hitaptaki virgülden sonra küçük harf. |
| Ich kann nicht kommen, weil ich bin krank. | …, denn ich bin krank. / …, weil ich krank bin. | weil fiili sona atar. |
| Am Samstag ich habe Zeit. | Am Samstag habe ich Zeit. | Düz cümlede fiil ikinci sırada. |
| Sehr geehrte Damen und Herren, … Viele Grüße | … Mit freundlichen Grüßen | Resmî hitaba resmî kapanış. |
| Ich freue mich auf dein Antwort. | Ich freue mich auf deine Antwort. | die Antwort dişil: deine. |
| Bir maddeyi atlamak | Üç maddenin hepsine cevap vermek | Eksik madde en çok puan kaybettirir. |
Almanca Sınav Hazırlığı Diyalogları
Sınav kaydı
Mitarbeiterin: Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?
Leyla: Ich möchte mich für die A1-Prüfung anmelden.A1 sınavına kaydolmak istiyorum.
Mitarbeiterin: Gern. Haben Sie Ihren Reisepass dabei?Memnuniyetle. Pasaportunuz yanınızda mı?
Leyla: Ja, hier bitte. Wann ist der nächste Termin?Evet, buyurun. Bir sonraki tarih ne zaman?
Mitarbeiterin: In drei Wochen. Die Ergebnisse bekommen Sie später per Post oder online.Üç hafta sonra. Sonuçları daha sonra posta ile ya da çevrim içi alırsınız.
Eşle telefonda
Kerem: Wie war die Prüfung?Sınav nasıldı?
Leyla: Gut, glaube ich. Im Teil Schreiben musste ich eine E-Mail an eine Freundin schreiben.İyiydi galiba. Yazmada bir arkadaşa e-posta yazmam gerekti.
Kerem: Und? Was war das Thema?Eee? Konu neydi?
Leyla: Eine Einladung zum Essen. Ich habe alle drei Punkte geschrieben.Yemek daveti. Üç maddenin hepsini yazdım.
Kerem: Super! Bald bist du hier in Deutschland.Süper! Yakında burada, Almanya’dasın.
Alıştırmalar
1Doğru hitabı seçin
- Erkek arkadaşınız Max’a: Liebe / Lieber Max,
- Bir dil okuluna: Liebe Damen und Herren / Sehr geehrte Damen und Herren,
- Öğretmeniniz Frau Klein’a: Lieber / Liebe Frau Klein,
Cevapları göster
- Lieber Max,
- Sehr geehrte Damen und Herren,
- Liebe Frau Klein,
2Cümleyi düzeltin
- Am Freitag ich kann nicht kommen.
- Ich bin müde, weil ich habe viel gearbeitet.
- Vielen Dank für dein Einladung.
Cevapları göster
- Am Freitag kann ich nicht kommen.
- Ich bin müde, denn ich habe viel gearbeitet. / …, weil ich viel gearbeitet habe.
- Vielen Dank für deine Einladung.
3Mektubu yazın (yaklaşık 30 kelime)
- Arkadaşınız Lisa’yı pazar günü kahvaltıya çağırın: saat kaçta, kimler geliyor, ne getirmeli?
Cevapları göster
- Liebe Lisa, ich lade dich am Sonntag um 10 Uhr zum Frühstück ein. Meine Schwester und ihr Mann kommen auch. Kannst du bitte Brötchen mitbringen? Ich freue mich auf dich! Viele Grüße, Deniz
Sık sorulan sorular
Almanca aile birleşimi mektubu kaç kelime olmalı?
Sınavın ikinci kısmında yaklaşık 30 kelime beklenir. Üç maddenin her birine kısa cevap vermek, uzun yazmaktan daha önemlidir.
Aile birleşimi A1 sınavında mektup konuları nelerdir?
Davet etmek ya da davete cevap vermek, buluşmayı iptal etmek, bir kurumdan bilgi istemek, randevu değiştirmek, rica etmek, teşekkür etmek ve kısa bir haber vermek en sık çıkan konulardır.
Aile birleşimi A1 şartı kalktı mı?
Kurallar ve muafiyetler zaman zaman değişebilir ve eşin durumuna göre farklıdır. Güncel bilgiyi başvuracağınız Alman temsilciliğinin sitesinden ya da Auswärtiges Amt sayfalarından kontrol edin.
Mektupta du mu Sie mi kullanmalıyım?
Arkadaşa ve aileye du, öğretmene, ev sahibine, doktora ve kurumlara Sie kullanılır. Görevdeki kişiye göre seçin ve mektup boyunca aynı hitabı koruyun.
Teil 1’de cümle yazmak gerekir mi?
Hayır. Form doldurmada yalnız istenen bilgiyi (isim, sayı, tarih, tek kelime) metinden aktarırsınız.