Almanca Tarih Yazma ve Söyleme: Gün, Ay, Yıl (Örneklerle)

Almancada tarih yazmak Türkçeye çok benzer: gün, ay ve yıl aynı sırayla yazılır ve aralarına nokta konur. Asıl fark tarihi söylerken ortaya çıkar. Almancada günler sıra sayısıyla söylenir: “31 Ekim” değil, “Ekim’in otuz birincisi” denir. Bu sayfada önce tarihin yazılış biçimlerini, sonra tarih söyleme ve okuma kurallarını, yılların nasıl okunduğunu, ay ve gün adlarını öğreneceksiniz. Ardından örnek cümleler, iki kısa diyalog ve cevaplı alıştırmalar var.

Kısaca

  • Almanca A1 Konuları
  • Yazılış: gün.ay.yıl → 31.10.2026 ya da 31. Oktober 2026
  • Söyleyiş: Heute ist der einunddreißigste Oktober.
  • Hangi günde: am einunddreißigsten Oktober
  • Yıl: 1989 = neunzehnhundertneunundachtzig, 2026 = zweitausendsechsundzwanzig

Almanca Tarihler Nasıl Yazılır?

Almanya, Avusturya ve İsviçre’de tarih Türkiye’deki gibi gün – ay – yıl sırasıyla yazılır. Rakamlarla yazarken aralara nokta konur. Ay adıyla yazarken günden sonra nokta konur, çünkü bu nokta sayının sıra sayısı olduğunu gösterir: 31. “otuz birinci” diye okunur.

Almanca tarih 4 biçimde yazılır: 31.10.2026, 31. Oktober 2026, Samstag, 31. Oktober, Köln, 31. Oktober 2026
Almanca tarih 4 biçimde yazılır: 31.10.2026, 31. Oktober 2026, Samstag, 31. Oktober, Köln, 31. Oktober 2026
BiçimÖrnekNerede kullanılır?
Rakamla31.10.2026formlar, belgeler, günlük yazışma
Başında sıfırla01.03.2026resmî belgeler, tablolar
Sıfırsız1.3.2026el yazısı, kısa notlar
Kısa yıl31.10.26not, fiş, bilet
Ay adıyla31. Oktober 2026mektup, davetiye, metin içi
Gün adıylaSamstag, 31. Oktober 2026randevu, etkinlik duyurusu
Uluslararası (ISO)2026-10-31bilgisayar dosyaları, teknik belgeler
  • Ay adı büyük harfle başlar, çünkü Almancada isimdir: Oktober, Mai.
  • Ay adının önüne sıfır konmaz, ama rakamla yazarken 01.03. gibi sıfır konabilir; ikisi de doğrudur.
  • Amerikan biçimi (ay/gün/yıl) Almancada kullanılmaz: 10/31/2026 yanlış anlaşılır.
  • Ay adları kısaltılabilir: 31. Okt. 2026. März, Mai, Juni, Juli genellikle kısaltılmaz.

Almanca mektupta ve e-postada tarih yazma

Resmî mektupta tarih sağ üst köşeye yazılır. Yer adı ile tarih arasına virgül konur: Köln, 31. Oktober 2026 ya da Köln, 31.10.2026. Eski ve hâlâ görülen bir biçimde araya den eklenir: Köln, den 31.10.2026; burada den “… günü” anlamındadır ve Akkusativ’dir. Mektubun diğer bölümleri için Almanca mektup yazma kuralları yazımıza bakın.

Bir tarih aralığı yazarken kısa çizgi ya da bis kullanılır: 1.–5. Mai 2026, vom 1. bis 5. Mai. Saat de eklenecekse tarihten sonra yazılır: am 31.10.2026 um 18 Uhr.

Almanca Tarih Söyleme

Tarihi sesli okurken gün her zaman sıra sayısıyla söylenir. Ay adı olduğu gibi okunur, ay rakamla yazılmışsa o da sıra sayısıyla okunur. Sıra sayısının sonu, önündeki kelimeye göre değişir:

Almanca tarih nasıl söylenir: Samstag, 31.10.2026; Heute ist der einunddreißigste Oktober; Am einunddreißigsten Oktober
Almanca tarih nasıl söylenir: Samstag, 31.10.2026; Heute ist der einunddreißigste Oktober; Am einunddreißigsten Oktober
DurumKalıpÖrnek
Bugünün tarihider …te / …steHeute ist der dritte Mai.
Bir şey hangi günde?am …ten / …stenIch komme am dritten Mai.
Tarih aralığıvom …ten bis zum …tenVom ersten bis zum fünften Mai.
Mektup başıden …tenKöln, den dritten Mai.
Ay rakamlader …te …teder dritte fünfte (3.5.)

Kural kısaca şöyledir: 1’den 19’a kadar sayılara -te, 20 ve üstüne -ste eklenir. am (an dem) ile söylerken sona bir -n gelir: der zweite → am zweiten, der zwanzigste → am zwanzigsten. Dört sayı düzensizdir: erste (1.), dritte (3.), siebte (7.) ve achte (8.).

Tarihi sorarken iki soru kullanılır: Der Wievielte ist heute? (Bugün ayın kaçı?) ve Welches Datum ist heute? (Bugün hangi tarih?). Cevap aynıdır: Heute ist der einunddreißigste Oktober. Rakamla yazılmış 31.10. ise “der einunddreißigste zehnte” diye de okunabilir, ama günlük konuşmada ay adı söylemek daha yaygındır.

Almanca tarih okuma: rakamla yazılmış tarihler

Bir belgede, biletin üstünde ya da e-postada tarihi rakamla görürsünüz; sesli okurken gün ve ay sıra sayısıyla, yıl ise yıl kuralıyla okunur. Günlük konuşmada ayın adını söylemek daha yaygındır, ama resmî konuşmalarda ve telefonda ayın sıra sayısıyla okunduğunu da duyarsınız.

YazılışıOkunuşu (ay adıyla)Okunuşu (rakamla)
01.01.2027der erste Januar zweitausendsiebenundzwanzigder erste erste zweitausendsiebenundzwanzig
14.02.der vierzehnte Februarder vierzehnte zweite
03.10.1990der dritte Oktober neunzehnhundertneunzigder dritte zehnte neunzehnhundertneunzig
am 25.12.am fünfundzwanzigsten Dezemberam fünfundzwanzigsten zwölften

Kısa yıl (31.10.26) okunurken yılın tamamı söylenir: zweitausendsechsundzwanzig. Tarihte gün ve ayın yeri hiçbir zaman değişmez; bu yüzden İngilizce belgelerde ay önce yazıldıysa (10/31/2026) Almancaya aktarırken sırayı çevirmeyi unutmayın.

Tarihle kullanılan Almanca edatlar

Tarih, ay, yıl ve gün için farklı edatlar kullanılır. En sık karıştırılanlar şunlardır:

EdatNe ile?ÖrnekTürkçe
amgün, tariham Montag, am 3. Maipazartesi günü, 3 Mayıs’ta
imay, mevsimim Mai, im Sommermayısta, yazın
im Jahryılim Jahr 20262026 yılında
umsaatum 9 Uhrsaat dokuzda
seitbaşlangıç (hâlâ süren)seit dem 1. Januar1 Ocak’tan beri
abbaşlangıç (gelecek)ab dem 1. Dezember1 Aralık’tan itibaren
bissonbis zum 15. Mai15 Mayıs’a kadar
vom … bis zumaralıkvom 1. bis zum 5. Mai1–5 Mayıs arası

Almancada 1’den 31’e günler: sıra sayıları

Ayın günlerini söylemek için 31 sıra sayısını bilmeniz yeter. Sıra sayılarının tamamı ve başka kullanımları için Almanca sıra sayıları yazımıza bakın.

1’den 31’e bütün günler (tabloyu aç)
TarihBugün … (der)Hangi günde? (am)
1.der ersteam ersten
2.der zweiteam zweiten
3.der dritteam dritten
4.der vierteam vierten
5.der fünfteam fünften
6.der sechsteam sechsten
7.der siebteam siebten
8.der achteam achten
9.der neunteam neunten
10.der zehnteam zehnten
11.der elfteam elften
12.der zwölfteam zwölften
13.der dreizehnteam dreizehnten
14.der vierzehnteam vierzehnten
15.der fünfzehnteam fünfzehnten
16.der sechzehnteam sechzehnten
17.der siebzehnteam siebzehnten
18.der achtzehnteam achtzehnten
19.der neunzehnteam neunzehnten
20.der zwanzigsteam zwanzigsten
21.der einundzwanzigsteam einundzwanzigsten
22.der zweiundzwanzigsteam zweiundzwanzigsten
23.der dreiundzwanzigsteam dreiundzwanzigsten
24.der vierundzwanzigsteam vierundzwanzigsten
25.der fünfundzwanzigsteam fünfundzwanzigsten
26.der sechsundzwanzigsteam sechsundzwanzigsten
27.der siebenundzwanzigsteam siebenundzwanzigsten
28.der achtundzwanzigsteam achtundzwanzigsten
29.der neunundzwanzigsteam neunundzwanzigsten
30.der dreißigsteam dreißigsten
31.der einunddreißigsteam einunddreißigsten

Telefonda ya da randevu alırken en sık duyacağınız sayılar ayın başı ve sonudur: am ersten (ayın 1’inde), am fünfzehnten (15’inde), Ende des Monats (ay sonunda), Anfang nächsten Monats (gelecek ayın başında).

Almanca Yıllar

Almancada yıllar, sayıların okunuşundan biraz farklı okunur. 1100 ile 1999 arasındaki yıllar “yüz” ile ikiye bölünerek okunur: 1989, “bin dokuz yüz” değil neunzehnhundertneunundachtzig (on dokuz yüz seksen dokuz) olarak söylenir. 2000 ve sonrası ise normal bir sayı gibi okunur: zweitausendsechsundzwanzig. Yazarken sayı tek kelimedir, araya boşluk konmaz.

Almanca yıllar nasıl okunur: 1453 vierzehnhundertdreiundfünfzig, 1923 neunzehnhundertdreiundzwanzig, 1989 neunzehnhundertneunundachtzig, 2000 zweitausend, 2006 zweitausendsechs, 2026 zweitausendsechsundzwanzig
Almanca yıllar nasıl okunur: 1453 vierzehnhundertdreiundfünfzig, 1923 neunzehnhundertdreiundzwanzig, 1989 neunzehnhundertneunundachtzig, 2000 zweitausend, 2006 zweitausendsechs, 2026 zweitausendsechsundzwanzig

Almanca yıllar nasıl okunur?

YılAlmanca okunuşuNot
1066tausendsechsundsechzig1000–1099 arası binle okunur
1453vierzehnhundertdreiundfünfzigİstanbul’un fethi
1923neunzehnhundertdreiundzwanzigTürkiye Cumhuriyeti’nin ilanı
1961neunzehnhunderteinundsechzigAlmanya ile Türkiye arasında işgücü anlaşması
1989neunzehnhundertneunundachtzigBerlin Duvarı’nın yıkılışı
1990neunzehnhundertneunzigAlmanya’nın yeniden birleşmesi
2000zweitausend
2006zweitausendsechs
2026zweitausendsechsundzwanzig

Yılı cümlede kullanırken iki doğru yol vardır: yılı tek başına söylemek ya da im Jahr eklemek. Ich bin 2000 geboren. ya da Ich bin im Jahr 2000 geboren. İngilizceden gelen “in 2000” biçimi standart Almancada yanlış kabul edilir.

Almanca on yıllar, yüzyıllar ve milattan önce

AlmancaTürkçe
die achtziger Jahre / die 80er Jahre1980’ler, seksenler
in den neunziger Jahren1990’larda
das 21. Jahrhundert (einundzwanzigste)21. yüzyıl
im 19. Jahrhundert (neunzehnten)19. yüzyılda
das Jahrtausendbin yıl, binyıl
500 v. Chr. (vor Christus)milattan önce 500
im Jahr 800 n. Chr. (nach Christus)milattan sonra 800 yılında

Yüzyıllar da sıra sayısıyla söylenir, bu yüzden tarih söyleme kuralı burada da geçerlidir. Sayıların okunuşunu tekrar etmek için Almanca sayılar 1000’e kadar yazımıza bakabilirsiniz.

Tarih için Almanca aylar ve günler

Tarih yazarken ve söylerken gereken ay ve gün adları, kısaltmalarıyla birlikte. Aylar ve mevsimlerle ilgili ayrıntılar Almanca aylar ve mevsimler, günler Almanca günler yazımızda.

AyKısaltmaTürkçe
JanuarJan.Ocak
FebruarFeb.Şubat
März–Mart
AprilApr.Nisan
Mai–Mayıs
Juni–Haziran
Juli–Temmuz
AugustAug.Ağustos
SeptemberSept.Eylül
OktoberOkt.Ekim
NovemberNov.Kasım
DezemberDez.Aralık

Avusturya’da Ocak ayı için çoğunlukla Jänner denir. Bütün ay adları erildir: der Januar, im Januar (Ocak’ta).

GünKısaltmaTürkçe
MontagMo.Pazartesi
DienstagDi.Salı
MittwochMi.Çarşamba
DonnerstagDo.Perşembe
FreitagFr.Cuma
SamstagSa.Cumartesi
SonntagSo.Pazar

Gün adıyla tarih söylerken gün adından sonra virgül gelir ve tarih yine sıra sayısıyla okunur: am Montag, dem vierten Mai (4 Mayıs Pazartesi günü). Gün adları da erildir: am Montag (pazartesi günü).

Almanca Tarih Yazma Gün Ay Yıl Örnek Cümleler

Aşağıdaki cümlelerde tarih hem yazılı hem okunuşuyla verildi. Okunuşu yüksek sesle tekrar ederek sıra sayılarını pekiştirebilirsiniz.

AlmancaOkunuşuTürkçe
Heute ist der 31. Oktober 2026.der einunddreißigste Oktober zweitausendsechsundzwanzigBugün 31 Ekim 2026.
Ich bin am 15.03.2000 geboren.am fünfzehnten dritten zweitausend15 Mart 2000’de doğdum.
Mein Geburtstag ist am 2. Juli.am zweiten JuliDoğum günüm 2 Temmuz’da.
Der Kurs beginnt am 1. September.am ersten SeptemberKurs 1 Eylül’de başlıyor.
Wir haben vom 7. bis zum 14. August Urlaub.vom siebten bis zum vierzehnten August7–14 Ağustos arası tatildeyiz.
Der Termin ist am Montag, dem 4. Mai.am Montag, dem vierten MaiRandevu 4 Mayıs Pazartesi.
Die Mauer ist am 9. November 1989 gefallen.am neunten November neunzehnhundertneunundachtzigDuvar 9 Kasım 1989’da yıkıldı.
Weihnachten ist am 25. Dezember.am fünfundzwanzigsten DezemberNoel 25 Aralık’ta.
Die Rechnung ist bis zum 20.11. zu bezahlen.bis zum zwanzigsten elftenFatura 20 Kasım’a kadar ödenmeli.
Ich wohne seit 2019 in Berlin.seit zweitausendneunzehn2019’dan beri Berlin’de oturuyorum.

Doğum günü tarihleri ve tebrik mesajları için Almanca doğum günü mesajları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca tarih sorma diyalogları

Tarih en çok randevu alırken ve doğum günü konuşurken sorulur. İki diyalogda da am …ten kalıbına dikkat edin.

Doktordan randevu almak

Praxis: Praxis Dr. Weber, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?Dr. Weber muayenehanesi, iyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Ayşe: Guten Tag, ich hätte gern einen Termin.İyi günler, randevu almak istiyorum.

Praxis: Geht es am Dienstag, dem zehnten November?10 Kasım Salı uygun mu?

Ayşe: Am zehnten kann ich leider nicht. Haben Sie am zwölften etwas frei?10’unda maalesef gelemem. 12’sinde boş yeriniz var mı?

Praxis: Ja, am Donnerstag, dem zwölften, um neun Uhr.Evet, 12 Kasım Perşembe saat dokuzda.

Ayşe: Perfekt. Also Donnerstag, der 12.11., um neun Uhr.Harika. Yani 12 Kasım Perşembe, saat dokuz.

Praxis: Genau. Bis dann!Aynen. Görüşmek üzere!

Doğum günü sormak

Lena: Wann hast du eigentlich Geburtstag?Senin doğum günün ne zaman?

Emre: Am dritten März. Und du?3 Mart’ta. Ya seninki?

Lena: Am einundzwanzigsten Juni. In welchem Jahr bist du geboren?21 Haziran’da. Hangi yıl doğdun?

Emre: Zweitausend. Im März werde ich also siebenundzwanzig.İki binde. Yani martta yirmi yedi yaşına gireceğim.

Lena: Der Wievielte ist heute eigentlich?Bugün ayın kaçı bu arada?

Emre: Heute ist der einunddreißigste Oktober.Bugün 31 Ekim.

Tarih yazarken en sık yapılan hatalar

  • Ay adıyla yazarken günden sonra noktayı unutmak: 31 Oktober → 31. Oktober
  • am sonrasında -n’yi unutmak: am dritte Mai → am dritten Mai
  • Düzensiz sayıları kurala uydurmak: einste, dreite → erste, dritte
  • Yıl için “in” kullanmak: in 2026 → 2026 ya da im Jahr 2026
  • Yılı Türkçe gibi okumak: tausendneunhundert… → neunzehnhundert…

Alıştırmalar

1Ay adıyla yazın

  1. 01.05.2026
  2. 24.12.2026
  3. 03.10.1990
Cevapları göster
  1. 1. Mai 2026
  2. 24. Dezember 2026
  3. 3. Oktober 1990

2Boşluğu doldurun: der …te / am …ten

  1. Heute ist der ___ (1.) April.
  2. Ich komme am ___ (3.) Juni.
  3. Das Konzert ist am ___ (20.) Mai.
  4. Morgen ist der ___ (7.) Juli.
Cevapları göster
  1. Heute ist der erste April.
  2. Ich komme am dritten Juni.
  3. Das Konzert ist am zwanzigsten Mai.
  4. Morgen ist der siebte Juli.

3Yılları Almanca yazın

  1. 1999
  2. 1453
  3. 2024
Cevapları göster
  1. neunzehnhundertneunundneunzig
  2. vierzehnhundertdreiundfünfzig
  3. zweitausendvierundzwanzig

Daha fazla pratik

Almanca Portalı’nda ücretsiz:

Sık sorulan sorular

Almanca tarih nasıl yazılır?

Gün, ay ve yıl sırasıyla, aralarına nokta koyarak: 31.10.2026. Ay adıyla yazarken günden sonra nokta konur: 31. Oktober 2026.

Almanca tarih nasıl okunur?

Gün sıra sayısıyla okunur: 31.10. → der einunddreißigste Oktober. “Hangi günde” anlamında am einunddreißigsten Oktober denir.

“Bugün ayın kaçı?” Almanca nasıl sorulur?

Der Wievielte ist heute? ya da Welches Datum ist heute? Cevap: Heute ist der dritte Mai.

Almanca yıllar nasıl okunur?

1100–1999 arası yüzlerle okunur: 1985 = neunzehnhundertfünfundachtzig. 2000’den sonrası binle: 2026 = zweitausendsechsundzwanzig.

Almanca mektupta tarih nereye yazılır?

Sağ üst köşeye, yer adıyla birlikte: Köln, 31. Oktober 2026 ya da Köln, den 31.10.2026.