12. sınıf Almanca 7. ünite konusu Länder und Städte (ülkeler ve şehirler), bir yerin nerede olduğunu söylemeyi, garda bilgi almayı ve şehirde yol sorup tarif etmeyi öğretir. Bu konu anlatımında dünya haritasındaki kıtaları ve yönleri, gar kelimelerini, nach rechts, nach links, geradeaus ifadelerini, durch, entlang, um ve zu edatlarını, iyelik sözcüklerinin Dativ biçimlerini örneklerle işliyoruz. Yazının sonunda örnek bir metin, dört diyalog ve cevaplı alıştırmalar var. Okulunuzdaki konu sırası farklı olabilir; bu yüzden kendi ders notlarınızla birlikte kullanın.
Kısaca
- Yer: Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
- Garda: Wann fährt der nächste Zug nach Bonn?
- Yol sorma: Wie komme ich zum Bahnhof / zur Post?
- Yol tarifi: Gehen Sie geradeaus, dann nach rechts.
- Akkusativ: durch den Park, um die Ecke, die Straße entlang · Dativ: mit meinem Vater, bei meiner Tante
Kelimeleri oyunla tekrar edin
Bu ünitedeki kelimeleri uygulamamızda kartlarla ve testlerle çalışabilirsiniz.
12. Sınıf Almanca Dünya Haritası
Dünya haritası Almancada die Weltkarte demektir. Ülkeyi ve şehri anlatmak için en çok liegen (bulunmak) fiili kullanılır: Deutschland liegt in Europa. Kıta adları artikelsizdir: Europa (Avrupa), Asien (Asya), Afrika, Nordamerika (Kuzey Amerika), Südamerika (Güney Amerika), Australien (Avustralya). Yalnızca die Antarktis (Antarktika) artikel alır. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).
dieWeltkartedünya haritası
derKontinentkıta
dasLandülke
dieStadtşehir
dieHauptstadtbaşkent
dasMeerdeniz
derFlussnehir
derBergdağ
Almanca ülke, başkent ve dil tablosu
| Almanca ülke | Başkent | Dil | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Deutschland | Berlin | Deutsch | Almanya |
| Österreich | Wien | Deutsch | Avusturya |
| die Türkei | Ankara | Türkisch | Türkiye |
| Frankreich | Paris | Französisch | Fransa |
| Italien | Rom | Italienisch | İtalya |
| Spanien | Madrid | Spanisch | İspanya |
| Japan | Tokio | Japanisch | Japonya |
| Ägypten | Kairo | Arabisch | Mısır |
Ülke adlarının çoğu artikelsizdir, ama die Türkei ve die Schweiz (İsviçre) artikel alır. İsviçre’de birden çok resmî dil vardır: Deutsch, Französisch, Italienisch ve Rätoromanisch. Daha uzun liste için Almanca ülkeler ve dilleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca wo, wohin, woher: ülke ve şehirle
Bir yerle ilgili üç temel soru vardır: wo? (nerede?), wohin? (nereye?), woher? (nereden?). Cevapta kullanılan edat, yerin türüne göre değişir. Artikelli ülkelerde yön nach ile değil in + Akkusativ ile söylenir:
| Yer | wo? | wohin? | woher? |
|---|---|---|---|
| Şehir | in Berlin | nach Berlin | aus Berlin |
| Artikelsiz ülke | in Deutschland | nach Deutschland | aus Deutschland |
| Artikelli ülke | in der Türkei | in die Türkei | aus der Türkei |
| Artikelli ülke | in der Schweiz | in die Schweiz | aus der Schweiz |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wo liegt Japan? | Japonya nerede? |
| Japan liegt in Asien. | Japonya Asya’da. |
| Die Türkei liegt in Asien und Europa. | Türkiye Asya ve Avrupa’da yer alır. |
| Was ist die Hauptstadt von Spanien? | İspanya’nın başkenti neresidir? |
| Madrid ist die Hauptstadt von Spanien. | Madrid, İspanya’nın başkentidir. |
| Welche Sprache spricht man in Ägypten? | Mısır’da hangi dil konuşulur? |
| In Ägypten spricht man Arabisch. | Mısır’da Arapça konuşulur. |
| Wohin fährst du in den Ferien? | Tatilde nereye gidiyorsun? |
12. Sınıf Almanca Kuzey, Güney, Doğu, Batı
Ana yönlerin dördü de eril olduğu için “kuzeyde” derken im (in + dem) kullanılır: im Norden. “Almanya’nın kuzeyinde” demek için arkasına von gelir: im Norden von Deutschland. Harita üzerinde çalışmak isterseniz Almanya haritası yazımıza bakabilirsiniz.
| Yön | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| der Norden | Hamburg liegt im Norden von Deutschland. | Hamburg, Almanya’nın kuzeyindedir. |
| der Süden | München liegt im Süden von Deutschland. | Münih, Almanya’nın güneyindedir. |
| der Westen | Köln liegt im Westen von Deutschland. | Köln, Almanya’nın batısındadır. |
| der Osten | Dresden liegt im Osten von Deutschland. | Dresden, Almanya’nın doğusundadır. |
12. Sınıf Almanca Garda Bilgi İsteme
Garda bilgi almak için birkaç kelime ve kalıp yeterlidir. Tren saatleri genellikle resmî biçimde söylenir: zehn Uhr fünfzehn (10.15). Bu bölümdeki şehir örnekleri gerçek olsa da saat, peron ve fiyatlar kurgusaldır.
Almanca gar kelimeleri
| Tekil | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| der Bahnhof | die Bahnhöfe | gar, istasyon |
| der Zug | die Züge | tren |
| das Gleis | die Gleise | peron, ray |
| die Fahrkarte | die Fahrkarten | bilet |
| der Schalter | die Schalter | gişe |
| der Automat | die Automaten | otomat |
| der Fahrplan | die Fahrpläne | tarife, sefer çizelgesi |
| die Abfahrt | die Abfahrten | kalkış |
| die Ankunft | die Ankünfte | varış |
| die Verspätung | die Verspätungen | gecikme |
| der Koffer | die Koffer | bavul |
Almanca garda bilgi isteme cümleleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wann fährt der nächste Zug nach Bonn? | Bonn’a bir sonraki tren ne zaman kalkıyor? |
| Um zehn Uhr fünfzehn. | Saat on on beşte. |
| Von welchem Gleis fährt er? | Hangi perondan kalkıyor? |
| Von Gleis sieben. | Yedinci perondan. |
| Wann kommt der Zug in Bonn an? | Tren Bonn’a ne zaman varıyor? |
| Muss ich umsteigen? | Aktarma yapmam gerekiyor mu? |
| Einmal nach Bonn, bitte. | Bonn’a bir bilet, lütfen. |
| Einfach oder hin und zurück? | Tek yön mü, gidiş dönüş mü? |
| Was kostet die Fahrkarte? | Bilet ne kadar? |
| Hat der Zug Verspätung? | Trenin gecikmesi var mı? |
Almanca abfahren, ankommen, umsteigen
Yolculukta kullanılan bu üç fiil de ayrılabilir. Ön ek cümlenin sonuna gider: Der Zug fährt um zehn Uhr ab. müssen gibi bir yardımcı fiil varsa fiil bölünmeden sona geçer: Ich muss in Köln umsteigen. Ulaşım araçları için Almanca ulaşım araçları yazımıza bakabilirsiniz.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Der Zug fährt um zehn Uhr ab. | Tren saat onda kalkıyor. |
| Wir kommen um zwölf Uhr an. | Saat on ikide varıyoruz. |
| Ich steige in Köln um. | Köln’de aktarma yapıyorum. |
| Du musst in Köln umsteigen. | Köln’de aktarma yapman gerekiyor. |
12. Sınıf Almanca Yol Tarifi
Yol sormanın en kolay yolu Wie komme ich zu…? kalıbıdır. Karşınızdakini tanımıyorsanız Entschuldigung ile başlayın ve Sie kullanın. Tarif ederken genellikle emir kipi kullanılır: Gehen Sie geradeaus. Bu bölüm ünitenin özetidir; daha çok kalıp ve örnek için Almanca yol tarifi yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca nach rechts, nach links, geradeaus
“Nereye?” sorusunun cevabı olduğu için bu ifadelerde nach kullanılır. Yerinde duran bir şey için ise nach düşer: Die Post ist rechts. (Postane sağda.) Gehen Sie nach rechts. (Sağa gidin.)
| Sie (resmî) | du | Türkçe |
|---|---|---|
| Gehen Sie geradeaus. | Geh geradeaus. | Düz gidin / git. |
| Gehen Sie nach rechts. | Geh nach rechts. | Sağa gidin / git. |
| Gehen Sie nach links. | Geh nach links. | Sola gidin / git. |
| Gehen Sie die Straße entlang. | Geh die Straße entlang. | Cadde boyunca gidin / git. |
| Gehen Sie durch den Park. | Geh durch den Park. | Parkın içinden geçin / geç. |
| Nehmen Sie die erste Straße links. | Nimm die erste Straße links. | Soldan ilk sokağa girin / gir. |
Almanca yol sorma soruları
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof? | Affedersiniz, gara nasıl gidebilirim? |
| Wie komme ich zur Post? | Postaneye nasıl gidebilirim? |
| Wo ist die nächste Apotheke? | En yakın eczane nerede? |
| Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? | Buralarda bir süpermarket var mı? |
| Ist das weit von hier? | Buradan uzak mı? |
| Nein, nur zehn Minuten zu Fuß. | Hayır, yürüyerek yalnızca on dakika. |
| Die Post ist auf der rechten Seite. | Postane sağ tarafta. |
| An der Ampel gehen Sie nach links. | Trafik ışığında sola gidin. |
Almanca şehirde yön kelimeleri
dieStraßecadde, sokak
dieAmpeltrafik ışığı
dieKreuzungkavşak
dieEckeköşe
dieBrückeköprü
derPlatzmeydan
dieHaltestelledurak
derParkpark
12. Sınıf Almanca zu Edatı: zum ve zur
zu “-e, -a” anlamı verir, bir binaya, bir noktaya ya da bir kişiye gidişi gösterir ve Dativ ister. Tekilde neredeyse her zaman kısaltılır: zu dem → zum, zu der → zur. Sözcüğün başka kullanımları için Almanca zu kullanımı yazımıza bakabilirsiniz.
| Almanca isim | zu + Dativ | Türkçe |
|---|---|---|
| der Bahnhof | zum Bahnhof | gara |
| die Post | zur Post | postaneye |
| das Rathaus | zum Rathaus | belediye binasına |
| die Geschäfte | zu den Geschäften | mağazalara |
| meine Tante | zu meiner Tante | teyzemin yanına |
Almanca nach ile zu farkı
Türkçede ikisi de “-e, -a” diye çevrildiği için sık karıştırılır. Şu kural işinizi görür: şehir ve artikelsiz ülke için nach, bina, nokta ve kişi için zu. Ayrıca iki kalıba dikkat edin: nach Hause eve gitmek, zu Hause evde olmak demektir.
| Edat | Nereye? | Almanca örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| nach | şehir | Ich fahre nach Berlin. | Berlin’e gidiyorum. |
| nach | artikelsiz ülke | Ich fliege nach Italien. | İtalya’ya uçuyorum. |
| zu | bina, nokta | Ich gehe zum Bahnhof. | Gara gidiyorum. |
| zu | kişi | Ich gehe zu meiner Oma. | Babaanneme gidiyorum. |
| nach | kalıp | Ich gehe nach Hause. | Eve gidiyorum. |
| zu | kalıp | Ich bin zu Hause. | Evdeyim. |
12. Sınıf Almanca durch, entlang, um
Bu üç edat bir yolun nasıl geçildiğini anlatır ve Akkusativ ile kullanılır. Yalnız eril isimde artikel değiştiği için en çok den biçimine dikkat edin: der Park → durch den Park. entlang ise özeldir: bu kullanımda ismin önüne değil arkasına gelir: die Straße entlang.
| Almanca edat | Türkçe | Örnek | Çeviri |
|---|---|---|---|
| durch | içinden | Wir gehen durch den Park. | Parkın içinden geçiyoruz. |
| durch | içinden | Der Fluss fließt durch die Stadt. | Nehir şehrin içinden akıyor. |
| durch | içinden | Der Zug fährt durch einen Tunnel. | Tren bir tünelden geçiyor. |
| entlang | boyunca | Gehen Sie die Straße entlang. | Cadde boyunca gidin. |
| entlang | boyunca | Wir gehen den Fluss entlang. | Nehir boyunca yürüyoruz. |
| um | etrafında | Der Bus fährt um den See. | Otobüs gölün etrafından dolaşıyor. |
| um | köşeyi dönünce | Die Apotheke ist um die Ecke. | Eczane köşeyi dönünce. |
um zaman bildirirken de kullanılır, ama anlamı farklıdır: um acht Uhr (saat sekizde). Ayrıntılar için Almanca um kullanımı ve Almanca yer edatları yazılarımıza bakabilirsiniz.
12. Sınıf Almanca İyelik Dativ
mit, bei, von, zu, nach gibi edatlardan ve helfen gibi fiillerden sonra iyelik sözcüğü Dativ olur. Ekler artikellerle paraleldir: dem → meinem, der → meiner, çoğul den → meinen. Çoğul Dativ’de isim de -n alır: meinen Freunden. İsim zaten -n ile bitiyorsa (Eltern) ya da -s ile bitiyorsa (Autos) ek almaz.
| Kişi | der / das | die | çoğul |
|---|---|---|---|
| ich | meinem | meiner | meinen |
| du | deinem | deiner | deinen |
| er / es | seinem | seiner | seinen |
| sie (o, kadın) | ihrem | ihrer | ihren |
| wir | unserem | unserer | unseren |
| ihr | eurem | eurer | euren |
| sie (onlar) | ihrem | ihrer | ihren |
| Sie (resmî) | Ihrem | Ihrer | Ihren |
Dativ’in genel mantığı için Dativ nedir, bütün iyelik biçimleri için Almanca iyelik zamirleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca iyelik Dativ örnek cümleleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich fahre mit meinem Vater nach Köln. | Babamla Köln’e gidiyorum. |
| Ich wohne bei meiner Tante. | Teyzemin yanında oturuyorum. |
| Wir gehen zu unseren Freunden. | Arkadaşlarımıza gidiyoruz. |
| Sprichst du mit deiner Mutter? | Annenle konuşuyor musun? |
| Er hilft seinem Bruder. | Erkek kardeşine yardım ediyor. |
| Sie kommt von ihrer Oma. | Babaannesinden geliyor. |
| Geht ihr zu eurem Onkel? | Amcanıza gidiyor musunuz? |
| Frau Kaya, wohnen Sie bei Ihren Eltern? | Kaya Hanım, annenizle babanızın yanında mı oturuyorsunuz? |
12. Sınıf Almanca Yol Anlatma Metni
Aşağıdaki kurgusal mesajda bir öğrenci, gardan evine gelecek arkadaşına yolu anlatıyor. Neustadt, sokak adları ve saat örnek olarak yazılmıştır. Metni okurken durch, entlang, um ve zu kullanımlarını bulun, sonra kendi okulunuzdan evinize giden yolu aynı biçimde yazın.
Metin
Hallo Selin, morgen besuchst du mich endlich in Neustadt! Dein Zug kommt um elf Uhr auf Gleis vier an. Mein Vater kann dich leider nicht abholen, aber der Weg zu unserem Haus ist nicht weit.
Geh zuerst aus dem Bahnhof und dann nach rechts. Geh die Bahnhofstraße entlang bis zur Ampel. An der Ampel gehst du nach links und dann geradeaus durch den Park. Hinter dem Park ist die Schillerstraße. Unser Haus ist gleich um die Ecke, Nummer zwölf.
Ich warte vor dem Haus mit meiner Mutter und meinem Bruder. Am Nachmittag gehen wir zu meinen Freunden. Bring bitte deine Fotos mit! Bis morgen, deine Lea
Türkçe çevirisi
Merhaba Selin, yarın sonunda beni Neustadt’ta ziyaret ediyorsun! Trenin saat on birde dördüncü perona geliyor. Babam seni maalesef alamıyor ama evimize giden yol uzak değil.
Önce gardan çık, sonra sağa git. Trafik ışığına kadar Bahnhofstraße boyunca yürü. Işıkta sola git, sonra düz devam ederek parkın içinden geç. Parkın arkasında Schillerstraße var. Evimiz köşeyi döner dönmez, on iki numara.
Evin önünde annem ve erkek kardeşimle bekliyorum. Öğleden sonra arkadaşlarıma gidiyoruz. Lütfen fotoğraflarını getir! Yarın görüşürüz, Lea
Kendi yol tarifinizi yazarken
- Başlangıcı söyleyin: Geh zuerst aus dem Bahnhof.
- Yönü belirtin: Geh geradeaus / nach rechts / nach links.
- Yol işaretleri ekleyin: bis zur Ampel, durch den Park, um die Ecke
- Hedefi söyleyin: Das Haus ist auf der linken Seite.
12. Sınıf Almanca Garda ve Şehirde Diyalog
Diyaloglardaki saat, peron ve fiyatlar kurgusaldır. Her diyaloğu önce okuyun, sonra rol değiştirerek tekrar edin.
Almanca kısa diyalog: gişede bilet alma
Gişede
Deniz: Guten Tag! Wann fährt der nächste Zug nach Bonn?İyi günler! Bonn’a bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
Herr Braun: Um zehn Uhr fünfzehn, von Gleis sieben.Saat on on beşte, yedinci perondan.
Deniz: Muss ich umsteigen?Aktarma yapmam gerekiyor mu?
Herr Braun: Ja, in Köln.Evet, Köln’de.
Deniz: Einmal nach Bonn, bitte.Bonn’a bir bilet, lütfen.
Herr Braun: Einfach oder hin und zurück?Tek yön mü, gidiş dönüş mü?
Deniz: Hin und zurück. Was kostet das?Gidiş dönüş. Ne kadar tutuyor?
Herr Braun: Achtundzwanzig Euro, bitte.Yirmi sekiz avro, lütfen.
Almanca kısa diyalog: peronda bilgi isteme
Peronda
Lena: Entschuldigung, ist das der Zug nach Hamburg?Affedersiniz, Hamburg treni bu mu?
Tom: Nein, der Zug nach Hamburg fährt von Gleis drei.Hayır, Hamburg treni üçüncü perondan kalkıyor.
Lena: Wo ist Gleis drei?Üçüncü peron nerede?
Tom: Gehen Sie nach unten und dann nach rechts.Aşağı inin, sonra sağa gidin.
Lena: Hat der Zug Verspätung?Trenin gecikmesi var mı?
Tom: Ja, zehn Minuten, glaube ich.Evet, sanırım on dakika.
Lena: Danke schön!Çok teşekkürler!
Tom: Bitte! Gute Reise!Rica ederim! İyi yolculuklar!
Almanca kısa diyalog: şehirde kütüphaneyi sorma
Sokakta
Ali: Entschuldigung, wie komme ich zur Stadtbibliothek?Affedersiniz, şehir kütüphanesine nasıl gidebilirim?
Frau Koch: Gehen Sie hier geradeaus und an der Ampel nach links.Buradan düz gidin, trafik ışığında sola dönün.
Ali: Und dann?Sonra?
Frau Koch: Gehen Sie die Hauptstraße entlang und durch den Park. Die Bibliothek ist gleich um die Ecke.Ana cadde boyunca gidin ve parkın içinden geçin. Kütüphane köşeyi döner dönmez.
Ali: Ist das weit?Uzak mı?
Frau Koch: Nein, nur zehn Minuten zu Fuß.Hayır, yürüyerek yalnızca on dakika.
Ali: Vielen Dank!Çok teşekkürler!
Frau Koch: Gern geschehen!Rica ederim!
Almanca kısa diyalog: okula giden yol
Sınıfta
Ece: Wie kommst du zur Schule?Okula nasıl geliyorsun?
Tim: Ich fahre mit meinem Fahrrad durch den Park.Bisikletimle parkın içinden geçerek geliyorum.
Ece: Fährst du allein?Yalnız mı gidiyorsun?
Tim: Nein, mit meinen Freunden. Und du?Hayır, arkadaşlarımla. Ya sen?
Ece: Ich fahre mit dem Bus. Ich wohne bei meiner Tante, die Haltestelle ist gleich um die Ecke.Otobüsle geliyorum. Teyzemin yanında oturuyorum, durak köşeyi döner dönmez.
Almanca sık yapılan hatalar
Ich gehe nach dem Bahnhof.→ Ich gehe zum Bahnhof. (bina için zu)Ich fahre zu Berlin.→ Ich fahre nach Berlin. (şehir için nach)Ich fahre nach Türkei.→ Ich fahre in die Türkei.Ich bin nach Hause.→ Ich bin zu Hause.durch dem Park→ durch den Park (durch + Akkusativ)entlang die Straße→ die Straße entlangmit mein Vater→ mit meinem Vater (mit + Dativ)
Alıştırmalar
1İyelik sözcüğünü Dativ yazın
- Ich fahre mit ___ Vater nach Bursa. (mein)
- Er wohnt bei ___ Schwester. (sein)
- Wir gehen zu ___ Freunden. (unser)
- Sprichst du mit ___ Mutter? (dein)
- Sie hilft ___ Bruder. (ihr)
- Geht ihr zu ___ Onkel? (euer)
Cevapları göster
- meinem
- seiner
- unseren
- deiner
- ihrem
- eurem
2zum ya da zur yazın
- Wie komme ich ___ Bahnhof? (der)
- Wie komme ich ___ Post? (die)
- Ich gehe ___ Arzt. (der)
- Wir gehen ___ Apotheke. (die)
- Der Bus fährt ___ Rathaus. (das)
Cevapları göster
- zum
- zur
- zum
- zur
- zum
3durch, um ya da entlang yazın
- Wir gehen ___ den Park.
- Der Bus fährt ___ den See.
- Gehen Sie die Straße ___.
- Die Apotheke ist gleich ___ die Ecke.
Cevapları göster
- durch
- um
- entlang
- um
4Almancaya çevirin
- Gara nasıl gidebilirim?
- Düz gidin, sonra sağa gidin.
- Hamburg, Almanya’nın kuzeyindedir.
- Teyzemin yanında oturuyorum.
Cevapları göster
- Wie komme ich zum Bahnhof?
- Gehen Sie geradeaus, dann nach rechts.
- Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
- Ich wohne bei meiner Tante.
Sık sorulan sorular
12. sınıf Almanca 7. ünitede neler var?
Bu yazıda dünya haritası, ülkeler ve yönler, garda bilgi isteme, yol tarifi, nach rechts, nach links, geradeaus, zu, durch, entlang, um ve iyelik Dativ anlatılır. Okulunuzdaki konu sırası farklı olabilir.
Almancada zum ve zur farkı nedir?
zum, zu dem kısaltmasıdır ve eril ya da nötr isimle kullanılır: zum Bahnhof, zum Rathaus. zur, zu der kısaltmasıdır ve dişil isimle kullanılır: zur Post.
Almanca nach mi zu mu kullanılır?
Şehir ve artikelsiz ülke için nach: nach Berlin. Bina, nokta ve kişi için zu: zum Bahnhof, zu meiner Oma.
Almanca durch, entlang ve um hangi hali ister?
Bu kullanımlarda üçü de Akkusativ ile gelir: durch den Park, den Fluss entlang, um den See. entlang ismin arkasına gelir.
Almanca mit meinem mi mit meiner mi denir?
İsmin cinsine bakılır. Eril ve nötr isimde mit meinem (mit meinem Bruder), dişil isimde mit meiner (mit meiner Schwester), çoğulda mit meinen (mit meinen Eltern) denir.