Almanca davetiye örnekleri; parti, düğün, yemek, mezuniyet ya da iş toplantısı gibi bir etkinliğe birini Almanca davet etmek istediğinizde ihtiyacınız olan hazır metinlerdir. Hemen aşağıda 30 kısa Almanca davetiye örneğini Türkçeleriyle tek tabloda bulacaksınız. Ardından davetiyenin nasıl yazıldığını, samimi ve resmî davet kalıplarını, uzun davet mektuplarını, düğün davetiyelerini, 10. sınıf ödevine uygun örnekleri ve bir davete Almanca nasıl cevap verileceğini anlatıyoruz. Yalnızca doğum günü daveti arıyorsanız Almanca doğum günü davetiyesi yazımızda çok daha fazla örnek var.
Almanca Davetiye Örnekleri
Davetiyeler etkinlik türüne göre sıralandı. Tarih, saat, isim ve yer bilgilerini kendinize göre değiştirerek doğrudan kullanabilirsiniz. Arkadaşa yazılan davetiyelerde du / ihr, resmî davetiyelerde Sie kullanıldığına dikkat edin.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| 1. Doğum günü Ich habe Geburtstag und lade dich zu meiner Party ein! Samstag, 14. Juni, ab 19 Uhr bei mir. | Doğum günüm var ve seni partime davet ediyorum! 14 Haziran Cumartesi, saat 19’dan itibaren bende. |
| 2. Ev partisi Wir sind umgezogen! Komm zu unserer Einweihungsparty am Freitag um 20 Uhr. | Taşındık! Cuma saat 20’deki ev partimize gel. |
| 3. Akşam yemeği Hast du Lust, am Sonntag zum Abendessen zu uns zu kommen? | Pazar günü akşam yemeğine bize gelmek ister misin? |
| 4. Mangal Am Samstag grillen wir im Garten. Bring einfach gute Laune mit! | Cumartesi bahçede mangal yapıyoruz. Sadece neşeni getir! |
| 5. Kahve ve pasta Kommt ihr am Sonntag um 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen? | Pazar saat 15’te kahve ve pastaya gelir misiniz? |
| 6. Düğün Wir heiraten! Wir laden euch herzlich zu unserer Hochzeit am 20. Juli ein. | Evleniyoruz! Sizi 20 Temmuz’daki düğünümüze içtenlikle davet ediyoruz. |
| 7. Nişan Wir haben uns verlobt und möchten das mit euch feiern. | Nişanlandık ve bunu sizinle kutlamak istiyoruz. |
| 8. Kına gecesi Wir laden dich herzlich zu Elifs Henna-Abend am Freitag ein. | Seni Cuma günkü Elif’in kına gecesine içtenlikle davet ediyoruz. |
| 9. Bebek doğumu Unser Sohn ist da! Kommt zur Willkommensfeier am 3. Mai. | Oğlumuz doğdu! 3 Mayıs’taki hoş geldin kutlamasına gelin. |
| 10. Bebek partisi Wir feiern eine Babyparty für Lisa. Feierst du mit? | Lisa için bebek partisi yapıyoruz. Sen de kutlar mısın? |
| 11. Mezuniyet Ich habe mein Studium abgeschlossen! Ich lade dich zu meiner Abschlussfeier ein. | Üniversiteyi bitirdim! Seni mezuniyet kutlamama davet ediyorum. |
| 12. Sünnet Wir laden Sie herzlich zum Beschneidungsfest unseres Sohnes Emir ein. | Sizi oğlumuz Emir’in sünnet düğününe içtenlikle davet ediyoruz. |
| 13. İftar Wir möchten euch am Freitag zum Iftar-Essen einladen. | Sizi Cuma günü iftar yemeğine davet etmek istiyoruz. |
| 14. Bayram Kommt ihr zum Zuckerfest zu uns? Wir freuen uns auf euch! | Ramazan Bayramı’nda bize gelir misiniz? Sizi bekliyoruz! |
| 15. Yılbaşı Wir feiern Silvester bei uns. Kommst du auch? | Yılbaşını bizde kutluyoruz. Sen de gelir misin? |
| 16. Oyun gecesi Spieleabend am Donnerstag um 19 Uhr. Bist du dabei? | Perşembe saat 19’da oyun gecesi. Var mısın? |
| 17. Sinema Wollen wir am Wochenende zusammen ins Kino gehen? | Hafta sonu birlikte sinemaya gidelim mi? |
| 18. Piknik Wir machen am Sonntag ein Picknick im Park. Komm doch mit! | Pazar günü parkta piknik yapıyoruz. Sen de gel! |
| 19. Maç Wir schauen das Spiel am Samstag bei mir. Kommst du? | Cumartesi maçı bende izliyoruz. Gelir misin? |
| 20. Veda partisi Ich ziehe nach Berlin und gebe eine kleine Abschiedsparty. | Berlin’e taşınıyorum ve küçük bir veda partisi veriyorum. |
| 21. Emeklilik Zu meinem Abschied in den Ruhestand lade ich euch herzlich ein. | Emekliliğe geçişimi kutladığım veda yemeğine sizi içtenlikle davet ediyorum. |
| 22. Evlilik yıldönümü Wir sind seit 25 Jahren verheiratet und feiern unsere Silberhochzeit. | 25 yıldır evliyiz ve gümüş yıldönümümüzü kutluyoruz. |
| 23. Sınıf partisi Liebe Klasse 10A, am letzten Schultag feiern wir eine Klassenparty! | Sevgili 10A sınıfı, okulun son günü sınıf partisi yapıyoruz! |
| 24. Veli toplantısı Liebe Eltern, wir laden Sie herzlich zum Elternabend am 12. März um 18 Uhr ein. | Sevgili veliler, sizi 12 Mart saat 18’deki veli toplantısına davet ediyoruz. |
| 25. Okul şenliği Die Schule lädt alle Familien herzlich zum Sommerfest ein. | Okul bütün aileleri yaz şenliğine içtenlikle davet ediyor. |
| 26. İş yemeği Wir laden Sie herzlich zu einem Geschäftsessen am 10. Juni um 19 Uhr ein. | Sizi 10 Haziran saat 19’daki iş yemeğine içtenlikle davet ediyoruz. |
| 27. Toplantı Hiermit lade ich Sie zur Teambesprechung am Montag um 10 Uhr ein. | Sizi Pazartesi saat 10’daki ekip toplantısına davet ediyorum. |
| 28. Açılış Zur Eröffnung unseres Cafés laden wir Sie herzlich ein. | Kafemizin açılışına sizi içtenlikle davet ediyoruz. |
| 29. Konser Ich habe zwei Karten für das Konzert am Freitag. Kommst du mit? | Cuma günkü konser için iki biletim var. Benimle gelir misin? |
| 30. Spor Wir spielen am Samstag Fußball im Park. Spielst du mit? | Cumartesi parkta futbol oynuyoruz. Sen de oynar mısın? |
Kısaca
- Almanca A1 Konuları
- Davet etmek: einladen (ayrılabilen fiil) → Ich lade dich ein. · Davetiye: die Einladung
- Etkinlik zu + Dativ ile söylenir: zu meiner Party, zum Essen, zur Hochzeit
- Samimi hitap: Liebe Anna, Lieber Tom · Resmî hitap: Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr …
- Her davetiyede dört bilgi: ne, ne zaman (am … um … Uhr), nerede, kime haber verilecek
- Katılmak: zusagen · Katılamamak: absagen
İçerik
- Almanca davetiye örnekleri
- Almanca davetiye ne demek?
- Almanca davetiye nasıl yazılır?
- Almanca davetiye kalıpları
- Almanca davetiye örnekleri kısa
- Almanca davet mektubu örneği
- Almanca düğün davetiye örnekleri
- Almanca davetiye kartı örnekleri
- Almanca davetiye örnekleri 10. sınıf
- Almanca davetiyeye cevap
- Almanca vize davet mektubu örneği
- Almanca davet diyalogları
- Alıştırmalar
- Sık sorulan sorular
Almanca Davetiye Ne Demek?
Davetiye Almancada die Einladung (çoğulu die Einladungen) demektir. Basılı davetiye kartına die Einladungskarte, davet mektubuna das Einladungsschreiben ya da der Einladungsbrief denir. Daveti yapan ev sahibi der Gastgeber / die Gastgeberin, davet edilen misafir ise der Gast (çoğulu die Gäste) olarak geçer. Google’da “Almanca einladung” diye aratanlar da aslında bu kelimeyi ve davetiye metinlerini arıyor.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Einladung | davet, davetiye |
| die Einladungskarte | davetiye kartı |
| das Einladungsschreiben | davet mektubu |
| einladen | davet etmek |
| eingeladen sein | davetli olmak |
| der Gastgeber / die Gastgeberin | ev sahibi |
| der Gast, die Gäste | misafir, misafirler |
| die Feier / das Fest | kutlama / şenlik |
| die Party | parti |
| zusagen | daveti kabul etmek |
| absagen | daveti geri çevirmek |
| u. A. w. g. (um Antwort wird gebeten) | cevabınızı bekliyoruz (LCV) |
Almanca davet etmek: einladen fiili
“Davet etmek” fiili einladen’dır. Ayrılabilen bir fiildir: çekimli cümlede ein ön eki cümlenin sonuna gider. Ayrıca düzensizdir; du ve er/sie/es çekiminde a harfi ä olur. Geçmiş zamanı hat eingeladen’dır.
| Kişi | Şimdiki zaman | Örnek |
|---|---|---|
| ich | lade … ein | Ich lade dich zum Essen ein. |
| du | lädst … ein | Lädst du auch Murat ein? |
| er / sie / es | lädt … ein | Sie lädt uns zur Hochzeit ein. |
| wir | laden … ein | Wir laden euch herzlich ein. |
| ihr | ladet … ein | Ladet ihr die Nachbarn ein? |
| sie / Sie | laden … ein | Sie laden alle Kollegen ein. |
Etkinlik, zu edatı ve Dativ ile verilir: zu meiner Party (die Party), zum Abendessen (das Essen → zu dem = zum), zur Hochzeit (die Hochzeit → zu der = zur). Kibar bir davet için möchte … einladen ya da würde … gern einladen kalıbını kullanabilirsiniz: Ich möchte Sie zu unserem Sommerfest einladen.
Almanca Davetiye Nasıl Yazılır?
Kısa ya da uzun olsun, iyi bir Almanca davetiye her zaman aynı sırayı izler. Okuyan kişi birkaç saniyede neye, ne zaman ve nereye davet edildiğini anlamalıdır.

- 1. Hitap (die Anrede): Liebe Anna, / Lieber Tom, / Liebe Freunde, ya da resmî olarak Sehr geehrte Frau Schmidt,
- 2. Davet cümlesi ve sebep (der Anlass): ich lade dich herzlich zu meiner Abschlussfeier ein.
- 3. Tarih, saat ve yer: am Samstag, den 14. Juni, um 19 Uhr im Café Linde, Bahnhofstraße 5.
- 4. Ek bilgi: program, kıyafet, yanınızda ne getirileceği: Bitte bring etwas zu trinken mit.
- 5. Cevap isteği: Bitte sag mir bis Mittwoch Bescheid, ob du kommen kannst.
- 6. Kapanış ve isim: Ich freue mich auf dich! Liebe Grüße, Selin
Hitaptan sonra virgül konur ve ilk cümle küçük harfle başlar: Liebe Anna, ich lade dich …. Tarihlerin Almanca yazılışı için Almanca tarih yazma, saat söyleme için Almanca saatler yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca Davetiye Hazırlarken Dikkat Edilmesi Gerekenler
- Hitap şekli: arkadaşa ve aileye du (tek kişi) ya da ihr (birden çok kişi), tanımadığınız kişilere ve iş ortamında Sie kullanın. Hitapla davet cümlesi aynı biçimde olmalı; Liebe Frau Müller, kommst du … gibi karışık kullanım yanlıştır.
- Tarih ve saat: gün adı, tarih ve saat birlikte yazılır. Saat Almancada 24 saatlik düzende söylenir: um 19 Uhr (akşam 7).
- Yer: ev adresi, restoran adı ya da salon; gerekirse sokak ve numara.
- Cevap tarihi: kalabalık etkinliklerde son cevap gününü belirtin: Bitte antworte bis zum 1. Juli.
- Üslup: düğün, iş ve resmî davetlerde ünlem ve emoji kullanmayın; arkadaş partisinde daha rahat yazabilirsiniz.
Almanca Davetiye Kalıpları
Aşağıdaki kalıplar davetiyenin her bölümü için hazır cümle sunuyor. Soldaki kalıplar arkadaşlar arasında, sağdaki kalıplar resmî ve iş davetlerinde kullanılır.
| Bölüm | Samimi (du / ihr) | Resmî (Sie) |
|---|---|---|
| Hitap | Liebe Anna, / Hallo zusammen, | Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Davet | Ich lade dich zu meiner Party ein. | Wir laden Sie herzlich zu … ein. |
| Kibar davet | Hast du Lust, zu … zu kommen? | Wir würden uns freuen, Sie bei … begrüßen zu dürfen. |
| Zaman | am Samstag ab 19 Uhr | am Freitag, dem 10. Juni, um 18:30 Uhr |
| Cevap isteği | Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid. | Wir bitten um Ihre Antwort bis zum 1. Juni. |
| Kapanış | Ich freue mich auf dich! / Bis bald! | Wir freuen uns auf Ihr Kommen. |
| Selam | Liebe Grüße / Viele Grüße | Mit freundlichen Grüßen |
Almanca samimi ve resmî davetiye farkı
Samimi bir davetiyede du ya da ihr, emir kipi ve ünlem kullanılabilir: Komm vorbei! Bringt gute Laune mit!. Resmî davetiyede ise Sie, büyük harfle Ihr / Ihre ve dolaylı kibar ifadeler tercih edilir: Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie kommen könnten. Resmî yazışmaların genel kuralları için Almanca mektup kalıpları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Davetiye Örnekleri Kısa
WhatsApp, SMS ya da e-postayla gönderilen davetler genellikle bir iki cümleden oluşur. Aşağıdaki çok kısa davetiyeler doğrudan mesaj olarak kullanılabilir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Party bei mir am Samstag ab 20 Uhr. Kommst du? | Cumartesi 20’den itibaren bende parti. Gelir misin? |
| Lust auf Kaffee morgen um 16 Uhr? | Yarın saat 16’da kahveye ne dersin? |
| Wir grillen am Sonntag. Ihr seid herzlich eingeladen! | Pazar günü mangal yapıyoruz. Davetlisiniz! |
| Essen bei uns am Freitag um 19 Uhr? Wir freuen uns! | Cuma saat 19’da bizde yemek? Çok seviniriz! |
| Filmabend heute bei mir. Popcorn ist da! | Bugün bende film gecesi. Patlamış mısır hazır! |
| Wir feiern unseren Umzug. Samstag, 18 Uhr. Seid dabei! | Taşınmamızı kutluyoruz. Cumartesi 18.00. Siz de gelin! |
Almanca Davet Mektubu Örneği
Daha resmî ya da önemli etkinliklerde davet bir mektup ya da e-posta olarak gönderilir. Aşağıdaki Almanca davetiye mektubu örneklerinde hitap, davet, bilgiler, cevap isteği ve kapanış bölümleri yer alıyor. Her metnin altından Türkçe çevirisini açabilirsiniz.
Arkadaşa akşam yemeği daveti
Liebe Julia,
wie geht es dir? Wir haben uns lange nicht gesehen! Deshalb möchte ich dich am Samstag, dem 8. März, um 19 Uhr zum Abendessen zu mir einladen. Ich koche türkisch: Es gibt Linsensuppe, gefüllte Paprika und Baklava. Meine Freundin Defne kommt auch. Bitte sag mir bis Donnerstag Bescheid, ob du Zeit hast.
Ich freue mich auf dich!
Liebe Grüße
Ayşe
Türkçe çevirisi
Sevgili Julia, nasılsın? Uzun zamandır görüşmedik! Bu yüzden seni 8 Mart Cumartesi saat 19’da bana akşam yemeğine davet etmek istiyorum. Türk yemeği yapıyorum: mercimek çorbası, biber dolması ve baklava var. Arkadaşım Defne de geliyor. Lütfen Perşembe’ye kadar vaktinin olup olmadığını bana bildir. Seni bekliyorum! Sevgiler, Ayşe
İş yemeği daveti (resmî)
Sehr geehrte Frau Müller,
hiermit laden wir Sie herzlich zu unserem Geschäftsessen am Dienstag, dem 10. Juni, um 19 Uhr in das Restaurant „Zum goldenen Löwen“ ein. Wir möchten bei dieser Gelegenheit über unsere weitere Zusammenarbeit sprechen.
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 5. Juni.
Mit freundlichen Grüßen
Max Schneider
Türkçe çevirisi
Sayın Bayan Müller, sizi 10 Haziran Salı saat 19’da “Zum goldenen Löwen” restoranındaki iş yemeğimize içtenlikle davet ediyoruz. Bu fırsatla iş birliğimizin devamını konuşmak istiyoruz. Lütfen katılımınızı 5 Haziran’a kadar teyit edin. Saygılarımızla, Max Schneider
Bebek kutlaması daveti
Liebe Familie, liebe Freunde,
unser kleiner Can ist da! Wir möchten euch herzlich zu einer kleinen Feier am Sonntag, dem 25. Mai, um 15 Uhr bei uns zu Hause einladen. Es gibt Kaffee, Kuchen und natürlich viele Fotos.
Bitte gebt uns bis zum 20. Mai Bescheid, ob ihr kommen könnt.
Herzliche Grüße
Lisa und Markus
Türkçe çevirisi
Sevgili ailemiz, sevgili arkadaşlar, küçük Can’ımız doğdu! Sizi 25 Mayıs Pazar saat 15’te evimizde yapacağımız küçük bir kutlamaya içtenlikle davet etmek istiyoruz. Kahve, pasta ve tabii ki bol bol fotoğraf olacak. Lütfen 20 Mayıs’a kadar gelip gelemeyeceğinizi bize bildirin. Sevgiyle, Lisa ve Markus
Mezuniyet daveti
Liebe Freunde,
ich habe es geschafft: Ich habe mein Studium abgeschlossen! Die Abschlussfeier findet am Freitag, dem 30. Juni, um 15 Uhr in der Aula der Universität statt. Danach feiern wir bei mir zu Hause weiter. Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr dabei seid.
Bitte gebt mir bis zum 25. Juni Bescheid.
Viele Grüße
Michael
Türkçe çevirisi
Sevgili arkadaşlar, başardım: Üniversiteyi bitirdim! Mezuniyet töreni 30 Haziran Cuma saat 15’te üniversitenin konferans salonunda yapılacak. Sonra kutlamaya bende devam ediyoruz. Siz de orada olursanız çok sevinirim. Lütfen 25 Haziran’a kadar bana haber verin. Selamlar, Michael
Mektubun genel düzeni, tarih ve yer satırı gibi konular için Almanca mektup örnekleri ve Almanca mektup yazma kuralları yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca Düğün Davetiye Örnekleri
Düğün davetiyesi (die Hochzeitseinladung) en resmî davetiye türlerinden biridir. Almanya’da çiftler genellikle birkaç ay önce bir “tarihi ayırın” kartı (Save the Date), düğünden 6–8 hafta önce de asıl davetiyeyi gönderir. Davetiyede nikâh (die standesamtliche Trauung), varsa dinî tören (die kirchliche Trauung) ve kutlama (die Feier) ayrı ayrı yazılır.
Düğün davetiyesi
Wir trauen uns!
Liebe Familie, liebe Freunde,
wir freuen uns, euch zu unserer Hochzeit einzuladen. Die standesamtliche Trauung findet am Samstag, dem 20. Juli, um 13 Uhr im Rathaus Köln statt. Anschließend feiern wir ab 17 Uhr im Hotel am Rhein.
Bitte gebt uns bis zum 1. Juni Bescheid, ob ihr dabei seid.
Wir freuen uns auf euch!
Johanna und Thomas
Türkçe çevirisi
Evleniyoruz! (Kelime oyunu: “Wir trauen uns” hem “Cesaret ediyoruz” hem “Nikâh kıyıyoruz” anlamına gelir.) Sevgili ailemiz, sevgili arkadaşlar, sizi düğünümüze davet etmekten mutluluk duyuyoruz. Nikâh 20 Temmuz Cumartesi saat 13’te Köln Belediyesi’nde kıyılacak. Ardından saat 17’den itibaren Hotel am Rhein’da kutlama yapacağız. Lütfen 1 Haziran’a kadar gelip gelemeyeceğinizi bize bildirin. Sizi bekliyoruz! Johanna ve Thomas
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Save the Date: Wir heiraten am 20. Juli! Die Einladung folgt. | Tarihi ayırın: 20 Temmuz’da evleniyoruz! Davetiye ardından gelecek. |
| Wir geben uns das Jawort und möchten diesen Tag mit euch feiern. | Birbirimize “evet” diyoruz ve bu günü sizinle kutlamak istiyoruz. |
| Wir laden Sie herzlich zur Hochzeit unserer Kinder Elif und Emre ein. | Sizi çocuklarımız Elif ile Emre’nin düğününe içtenlikle davet ediyoruz. |
| Wir laden euch zu unserer Verlobungsfeier am 5. April ein. | Sizi 5 Nisan’daki nişan törenimize davet ediyoruz. |
Türk ailelerinde davetiyeyi çoğu zaman çiftin anne babası gönderir. Bu durumda Almanca davetiye de aileler adına yazılır: Familie Yılmaz und Familie Demir laden Sie herzlich zur Hochzeit ihrer Kinder ein.
Almanca Davetiye Kartı Örnekleri
Basılı ya da dijital davetiye kartlarında uzun mektup yerine kısa başlık ve bilgi satırları kullanılır. Başlıkta genellikle bir çağrı vardır (Einladung!, Wir feiern!, Komm vorbei!), altında da Wann? Wo? Was? satırları yer alır.

| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Einladung zur Einweihungsparty | Ev partisi davetiyesi |
| Wann? Samstag, 14. Juni, ab 19 Uhr | Ne zaman? 14 Haziran Cumartesi, 19’dan itibaren |
| Wo? Gartenstraße 12, Köln | Nerede? Gartenstraße 12, Köln |
| Was? Essen, Musik und gute Laune | Ne var? Yemek, müzik ve bol neşe |
| Bitte antworte bis zum 10. Juni. | Lütfen 10 Haziran’a kadar cevap ver. |
Almanca Davetiye Örnekleri 10. Sınıf
10. sınıf Almanca derslerinde ve yazılılarda sık sık bir davetiye yazmanız istenir. Öğretmenler genellikle 8–10 cümlelik, sebebi, tarihi, saati, yeri ve cevap isteğini içeren bir metin bekler. Aşağıdaki örnek bu yapıyı tam olarak izliyor.
Almanca davetiye örneği 10 cümle
Sınıf arkadaşına yaz partisi daveti
Liebe Mia,
(1) wie geht es dir? (2) Bald sind Sommerferien und das möchte ich feiern. (3) Deshalb lade ich dich zu meiner Sommerparty ein. (4) Die Party ist am Samstag, dem 21. Juni. (5) Sie beginnt um 18 Uhr. (6) Wir feiern bei mir im Garten. (7) Meine Adresse ist Lindenstraße 8. (8) Es gibt Musik, Pizza und Eis. (9) Kannst du bitte Getränke mitbringen? (10) Bitte sag mir bis Mittwoch Bescheid, ob du kommst.
Liebe Grüße
Zeynep
Türkçe çevirisi
Sevgili Mia, (1) nasılsın? (2) Yakında yaz tatili ve bunu kutlamak istiyorum. (3) Bu yüzden seni yaz partime davet ediyorum. (4) Parti 21 Haziran Cumartesi. (5) Saat 18’de başlıyor. (6) Bende, bahçede kutluyoruz. (7) Adresim Lindenstraße 8. (8) Müzik, pizza ve dondurma var. (9) Lütfen içecek getirebilir misin? (10) Lütfen Çarşamba’ya kadar gelip gelmeyeceğini bana bildir. Sevgiler, Zeynep
Almanca A1 davetiye örnekleri
A1 seviyesinde kısa ana cümleler ve şimdiki zaman yeterlidir. Yan cümle kurmanız gerekmez.
A1 · Einladung zum Essen
Hallo Tim,
am Sonntag koche ich Pizza. Ich lade dich ein! Wir essen um 13 Uhr. Meine Schwester ist auch da. Kommst du? Schreib mir bitte.
Viele Grüße
Can
Türkçe çevirisi
Merhaba Tim, Pazar günü pizza yapıyorum. Seni davet ediyorum! Saat 13’te yiyoruz. Kız kardeşim de orada. Gelir misin? Lütfen bana yaz. Selamlar, Can
A1 sınavlarında (Goethe-Zertifikat A1, Schreiben Teil 2) sık çıkan konulardan biri de davete cevap vermektir. Daha fazla kısa mektup için Almanca A1 mektup örnekleri yazımıza bakın. Doğum günü partisi davetiyesiyle ilgili 10. sınıf ödev örneklerini ise Almanca doğum günü davetiyesi yazımızda bulabilirsiniz.
Almanca Davetiyeye Cevap: Daveti kabul etme ve reddetme
Bir davete cevap verirken önce teşekkür edilir, sonra katılıp katılmayacağınız söylenir. Daveti kabul etmek zusagen, geri çevirmek absagen’dır. Reddederken kısa bir sebep yazmak ve iyi dileklerde bulunmak kibarlık gereğidir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Vielen Dank für die Einladung! | Davetin için çok teşekkürler! |
| Ich komme sehr gern. | Seve seve gelirim. |
| Natürlich bin ich dabei! | Tabii ki ben de varım! |
| Soll ich etwas mitbringen? | Bir şey getireyim mi? |
| Leider kann ich nicht kommen. | Maalesef gelemiyorum. |
| Ich habe an dem Tag schon etwas vor. | O gün başka bir planım var. |
| Schade, ich bin an dem Wochenende nicht da. | Ne yazık, o hafta sonu burada değilim. |
| Ich wünsche euch viel Spaß! | Size iyi eğlenceler dilerim! |
| Ich nehme Ihre Einladung gern an. | Davetinizi memnuniyetle kabul ediyorum. |
| Leider muss ich Ihnen absagen. | Maalesef gelemeyeceğimi bildirmek zorundayım. |
Almanca davet mektubuna cevap örnekleri
Daveti kabul etme
Liebe Ayşe,
vielen Dank für deine Einladung! Ich komme sehr gern am Samstag zum Abendessen. Soll ich einen Nachtisch mitbringen? Ich freue mich schon auf die gefüllten Paprika!
Bis Samstag
Julia
Türkçe çevirisi
Sevgili Ayşe, davetin için çok teşekkürler! Cumartesi akşam yemeğine seve seve geleceğim. Tatlı getireyim mi? Biber dolmasını şimdiden dört gözle bekliyorum! Cumartesi görüşürüz, Julia
Daveti reddetme (resmî)
Sehr geehrter Herr Schneider,
vielen Dank für Ihre freundliche Einladung zum Geschäftsessen. Leider kann ich am 10. Juni nicht teilnehmen, da ich an diesem Tag auf Dienstreise bin. Ich würde mich freuen, wenn wir einen anderen Termin finden könnten.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Türkçe çevirisi
Sayın Bay Schneider, iş yemeği için yaptığınız nazik davet için çok teşekkür ederim. Maalesef 10 Haziran’da katılamıyorum, çünkü o gün iş seyahatindeyim. Başka bir tarih bulabilirsek sevinirim. Saygılarımla, Anna Müller
Almanca Vize Davet Mektubu Örneği
Türkiye’deki bir yakınınızı Almanya’ya ziyarete çağırıyorsanız vize başvurusu için genellikle bir davet mektubu (das Einladungsschreiben) istenir. Bu mektupta davet eden kişinin bilgileri, davet edilen kişinin bilgileri, ziyaretin amacı ve tarihleri ile konaklama bilgisi yer alır. Masrafları siz üstlenecekseniz bunun resmî belgesi ayrı bir belgedir: oturduğunuz yerin yabancılar dairesinden (Ausländerbehörde) alınan taahhütname (Verpflichtungserklärung). Güncel belge listesini mutlaka başvuru yapılacak konsolosluğun ya da vize merkezinin sitesinden kontrol edin.
Vize için davet mektubu
Einladungsschreiben
Hiermit lade ich, Mehmet Kaya, geboren am 12.03.1980, wohnhaft in der Hauptstraße 15, 50667 Köln, meine Mutter Fatma Kaya, geboren am 05.09.1955, Reisepassnummer U12345678, zu einem Besuch nach Deutschland ein. Der Besuch ist vom 1. Juli bis zum 30. Juli geplant. Meine Mutter wohnt während ihres Aufenthalts bei mir.
Mit freundlichen Grüßen
Mehmet Kaya
Türkçe çevirisi
Davet mektubu. Ben, 12.03.1980 doğumlu, Hauptstraße 15, 50667 Köln adresinde oturan Mehmet Kaya, 05.09.1955 doğumlu, U12345678 pasaport numaralı annem Fatma Kaya’yı Almanya’ya ziyarete davet ediyorum. Ziyaretin 1 Temmuz ile 30 Temmuz arasında olması planlanıyor. Annem kaldığı süre boyunca benim yanımda kalacak. Saygılarımla, Mehmet Kaya
Örnekteki isim, adres ve pasaport numarası temsilîdir; kendi bilgilerinizle değiştirin. Mektubu tarih ve imzayla gönderin.
Almanca Davet Diyalogları
Davetler çoğu zaman yüz yüze ya da telefonda da yapılır. Aşağıdaki iki diyalogda davet etme, daveti kabul etme ve kibarca geri çevirme kalıplarını görebilirsiniz.
Okulda: daveti kabul etme
Elif: Hast du am Samstag Zeit? Ich mache eine kleine Party.Cumartesi vaktin var mı? Küçük bir parti yapıyorum.
Jonas: Ja, ich habe Zeit. Wann fängt die Party an?Evet, vaktim var. Parti ne zaman başlıyor?
Elif: Um sieben Uhr, bei mir zu Hause.Saat yedide, bizim evde.
Jonas: Super, ich komme gern! Soll ich etwas mitbringen?Harika, seve seve gelirim! Bir şey getireyim mi?
Elif: Vielleicht Chips oder etwas zu trinken.Belki cips ya da içecek bir şey.
Jonas: Kein Problem. Bis Samstag!Sorun değil. Cumartesi görüşürüz!
Telefonda: daveti geri çevirme
Frau Schulz: Wir feiern am Sonntag unseren Hochzeitstag. Möchten Sie zum Essen kommen?Pazar günü evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz. Yemeğe gelmek ister misiniz?
Herr Aydın: Vielen Dank für die Einladung, das ist sehr nett!Davetiniz için çok teşekkürler, çok naziksiniz!
Herr Aydın: Leider bin ich am Sonntag bei meiner Familie in Hamburg.Maalesef Pazar günü Hamburg’da ailemin yanında olacağım.
Frau Schulz: Oh, schade! Vielleicht ein anderes Mal.Ah, ne yazık! Belki başka bir zaman.
Herr Aydın: Sehr gern. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend!Memnuniyetle. Size güzel bir akşam dilerim!
Dikkat: davetiyelerde en sık yapılan hatalar
Ich einlade dich.→ Ich lade dich ein. (ayrılabilen fiil)Ich lade dich zu meine Party ein.→ zu meiner Party (zu + Dativ)Wir laden Sie herzlich zu unserer Hochzeit.→ … zu unserer Hochzeit ein. (ein ön eki unutulmamalı)Sehr geehrte Frau Müller, kommst du …?→ Sehr geehrte Frau Müller, kommen Sie …?Liebe Grüßeresmî davette → Mit freundlichen Grüßen
Alıştırmalar
1einladen fiilini doğru çekimleyin
- Ich ___ dich zu meiner Party ___.
- Sie ___ uns zum Essen ___.
- Wir ___ euch herzlich ___.
- ___ du auch Murat ___?
Cevapları göster
- lade … ein
- lädt … ein
- laden … ein
- Lädst … ein
2zum, zur ya da zu meiner?
- Ich lade dich ___ Hochzeit ein.
- Kommst du ___ Abendessen?
- Wir laden Sie ___ Party ein. (benim partim)
Cevapları göster
- zur
- zum
- zu meiner
3Almancaya çevirin
- Seni Cumartesi akşam yemeğine davet ediyorum.
- Davetin için teşekkürler, seve seve gelirim.
- Maalesef gelemiyorum.
Cevapları göster
- Ich lade dich am Samstag zum Abendessen ein.
- Danke für die Einladung, ich komme gern.
- Leider kann ich nicht kommen.
Sık sorulan sorular
Almanca davetiye ne demek?
Davetiye Almancada “die Einladung” demektir. Davetiye kartına “die Einladungskarte”, davet mektubuna “das Einladungsschreiben” denir. Davet etmek fiili “einladen”dır.
Almanca davetiye nasıl yazılır?
Hitapla başlayın (Liebe Anna,), daveti ve sebebi yazın (ich lade dich zu meiner Party ein), tarih, saat ve yeri belirtin, cevap isteyin (Bitte sag mir bis … Bescheid) ve kapanış selamıyla bitirin (Liebe Grüße).
Almancada “seni davet ediyorum” nasıl denir?
“Ich lade dich ein.” Etkinliği de söylemek için zu + Dativ kullanılır: “Ich lade dich zu meiner Party ein.” Resmî hitapta “Ich lade Sie herzlich ein.” denir.
u. A. w. g. ne demek?
“um Antwort wird gebeten” kısaltmasıdır ve “cevabınızı bekliyoruz” anlamına gelir. Türkçedeki LCV ile aynı işlevi görür ve genellikle davetiyenin altına yazılır.
Almanca bir daveti nasıl kibarca reddederim?
Önce teşekkür edin, sonra kısa bir sebep söyleyin ve iyi dileklerinizi ekleyin: “Vielen Dank für die Einladung! Leider kann ich nicht kommen, weil ich an dem Tag arbeiten muss. Ich wünsche euch viel Spaß!”