Almanca Doğum Günü Davetiyesi: 25 Kısa Örnek, Türkçesiyle ve 10. Sınıf Ödevi

Almanca doğum günü davetiyesi, arkadaşlarınızı, ailenizi ya da iş arkadaşlarınızı doğum günü kutlamanıza Almanca davet etmek için yazdığınız kısa metindir. Hemen aşağıda 25 hazır Almanca doğum günü davetiyesini Türkçeleriyle bulacaksınız. Ardından davetiyenin nasıl yazıldığını, dikkat edilecek kuralları, Türkçesiyle uzun örnekleri, 10. sınıf ve A1 ödevine uygun metinleri, çocuk doğum günü ve sürpriz parti davetiyelerini ve davete nasıl cevap verileceğini anlatıyoruz. Düğün, yemek, mezuniyet gibi diğer etkinlikler için Almanca davetiye örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Doğum Günü Davetiyesi Örnekleri

Davetiyeler kısa mesajdan resmî davete doğru sıralandı. İsimleri, tarihleri, saatleri ve yerleri değiştirerek doğrudan kullanabilirsiniz. Tek bir arkadaşa yazarken du, birden çok kişiye ihr, resmî davette Sie kullanılır.

AlmancaTürkçe
1. Ich werde 18 und lade dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty ein!18 yaşıma giriyorum ve seni doğum günü partime içtenlikle davet ediyorum!
2. Ich habe am Samstag Geburtstag. Feierst du mit mir?Cumartesi doğum günüm var. Benimle kutlar mısın?
3. Liebe Freunde, ich lade euch zu meiner Party am 14. Juni um 19 Uhr ein.Sevgili arkadaşlar, sizi 14 Haziran saat 19’daki partime davet ediyorum.
4. Kommst du zu meiner Geburtstagsfeier? Ich würde mich sehr freuen!Doğum günü kutlamama gelir misin? Çok sevinirim!
5. Ich feiere meinen 20. Geburtstag und du darfst nicht fehlen!20. doğum günümü kutluyorum ve sen mutlaka gelmelisin!
6. Wann? Samstag, 19 Uhr. Wo? Bei mir. Was? Meine Geburtstagsparty!Ne zaman? Cumartesi, 19.00. Nerede? Bende. Ne? Doğum günü partim!
7. Ich habe Geburtstag und lade dich am Freitag zu Pizza und Kuchen ein!Doğum günüm var ve seni Cuma günü pizza ve pastaya davet ediyorum!
8. Zu meinem Geburtstag gehen wir bowlen. Kommst du mit?Doğum günümde bowlinge gidiyoruz. Sen de gelir misin?
9. Ich feiere meinen Geburtstag im Restaurant „Lindenhof“. Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid.Doğum günümü Lindenhof restoranında kutluyorum. Lütfen Çarşamba’ya kadar haber ver.
10. Pssst! Wir planen eine Überraschungsparty für Ayşe. Bitte nichts verraten!Şşşt! Ayşe için sürpriz parti planlıyoruz. Lütfen bir şey söyleme!
11. Unsere Tochter Mia wird 6! Wir laden Ben herzlich zu ihrem Kindergeburtstag ein.Kızımız Mia 6 yaşına giriyor! Ben’i onun doğum günü partisine içtenlikle davet ediyoruz.
12. Ich werde 30 und möchte das mit euch feiern. Party am 5. Mai ab 20 Uhr!30 yaşıma giriyorum ve bunu sizinle kutlamak istiyorum. 5 Mayıs saat 20’den itibaren parti!
13. Meine Oma wird 80! Die ganze Familie ist herzlich eingeladen.Büyükannem 80 yaşına giriyor! Bütün aile davetli.
14. Gartenparty zu meinem Geburtstag: Samstag ab 16 Uhr. Bring gute Laune mit!Doğum günüm için bahçe partisi: Cumartesi 16’dan itibaren. Neşeni getir!
15. Ich gebe eine kleine Feier zu meinem Geburtstag. Hast du Zeit?Doğum günüm için küçük bir kutlama yapıyorum. Vaktin var mı?
16. Mottoparty „Die 80er“: Ich habe Geburtstag, bitte kommt verkleidet!“80’ler” temalı parti: Doğum günüm var, lütfen kostümlü gelin!
17. Ich lade dich zu meinem Geburtstag zu Kaffee und Kuchen ein.Seni doğum günümde kahve ve pastaya davet ediyorum.
18. Am 3. März werde ich 16. Das muss gefeiert werden! Kommst du?3 Mart’ta 16 yaşına giriyorum. Bu kutlanmalı! Gelir misin?
19. Liebe Kolleginnen und Kollegen, zu meinem Geburtstag gibt es am Freitag Kuchen in der Küche.Sevgili iş arkadaşlarım, doğum günüm için Cuma günü mutfakta pasta var.
20. Sehr geehrte Frau Weber, zu meinem 60. Geburtstag lade ich Sie herzlich ein.Sayın Bayan Weber, 60. doğum günüme sizi içtenlikle davet ediyorum.
21. Ich feiere in meinen Geburtstag rein! Freitag ab 22 Uhr bei mir.Doğum günüme gece yarısı kutlamayla giriyorum! Cuma 22’den itibaren bende.
22. Kino, Popcorn und Kuchen: Feierst du meinen Geburtstag mit?Sinema, patlamış mısır ve pasta: Doğum günümü benimle kutlar mısın?
23. Wir feiern Emres Geburtstag am Strand. Badesachen nicht vergessen!Emre’nin doğum gününü sahilde kutluyoruz. Mayonu unutma!
24. Picknick im Park zu meinem Geburtstag: Sonntag, 13 Uhr. Kommt alle!Doğum günüm için parkta piknik: Pazar 13.00. Hepiniz gelin!
25. Die Zwillinge werden 10! Lena und Tim laden dich zu ihrer Party ein.İkizler 10 yaşına giriyor! Lena ve Tim seni partilerine davet ediyor.

Kısaca

  • Doğum günü: der Geburtstag · Doğum günü davetiyesi: die Geburtstagseinladung
  • Davet cümlesi: Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein.
  • Yaş: Ich werde 18. (18 yaşına giriyorum) · mein 18. Geburtstag
  • Zaman: am Samstag, den 14. Juni, um 19 Uhr · Yer: bei mir, im Café …
  • Cevap isteme: Sag mir bitte bis … Bescheid. · Kapanış: Ich freue mich auf dich!

Almanca Doğum Günü Davetiyesi Nedir?

Doğum günü davetiyesi Almancada die Geburtstagseinladung ya da kısaca die Einladung zum Geburtstag demektir. Almanya’da doğum günü sahibi (das Geburtstagskind) kutlamayı genellikle kendisi düzenler ve arkadaşlarını kendisi davet eder. Davetiye; WhatsApp mesajı, e-posta, basılı kart ya da kısa bir mektup olabilir. Hangisi olursa olsun içinde kim, neyi, ne zaman ve nerede kutluyor bilgisi bulunur.

Aşağıdaki kelimeler neredeyse bütün doğum günü davetiyelerinde geçer. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

AlmancaTürkçe
der Geburtstagdoğum günü
die Geburtstagspartydoğum günü partisi
die Geburtstagsfeierdoğum günü kutlaması
das Geburtstagskinddoğum günü sahibi
die Einladungdavet, davetiye
einladendavet etmek
feiernkutlamak
werden (Ich werde 18.)… yaşına girmek
die Überraschungspartysürpriz parti
der Kindergeburtstagçocuk doğum günü partisi
die Torte / der Kuchenyaş pasta / kek
das Geschenkhediye

Almanca Doğum Günü Davetiyesi Nasıl Yazılır?

Doğum günü davetiyesi altı kısa bölümden oluşur. Kısa bir mesajda bunların bazılarını tek cümlede birleştirebilirsiniz; ödev ya da kart için ise hepsini ayrı ayrı yazmak en iyisidir.

Almanca doğum günü davetiyesi 4 adım: Liebe Mia, Ich werde 16 und lade dich ein, am Samstag um 18 Uhr bei mir, Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid
Almanca doğum günü davetiyesi 4 adım: Liebe Mia, Ich werde 16 und lade dich ein, am Samstag um 18 Uhr bei mir, Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid

Almanca doğum günü davetiyesi hazırlama: 6 adım

  1. Hitap: Liebe Mia, (kadın) · Lieber Jonas, (erkek) · Liebe Freunde, / Hallo zusammen, (birden çok kişi)
  2. Sebep: ich habe bald Geburtstag ya da ich werde 16
  3. Davet: und lade dich herzlich zu meiner Party ein.
  4. Ne zaman ve nerede: Die Party ist am Samstag, dem 12. April, um 18 Uhr bei mir zu Hause.
  5. Ek bilgi: Es gibt Pizza und Musik. Bring bitte gute Laune mit!
  6. Cevap ve kapanış: Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid. Ich freue mich auf dich! Liebe Grüße, Deniz

Almanca doğum günü davetiyesi örneği

Altı bölümün hepsiyle bir davetiye

Liebe Mia,
ich werde am 12. April 16 Jahre alt und möchte das mit dir feiern! Deshalb lade ich dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty ein. Die Party ist am Samstag, dem 12. April, um 18 Uhr bei mir zu Hause, Rosenweg 4. Es gibt Pizza, Kuchen und natürlich Musik. Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid, ob du kommen kannst.
Ich freue mich auf dich!
Liebe Grüße
Deniz

Türkçe çevirisi

Sevgili Mia, 12 Nisan’da 16 yaşıma giriyorum ve bunu seninle kutlamak istiyorum! Bu yüzden seni doğum günü partime içtenlikle davet ediyorum. Parti 12 Nisan Cumartesi saat 18’de bizim evde, Rosenweg 4’te. Pizza, pasta ve tabii ki müzik var. Gelip gelemeyeceğini lütfen Çarşamba’ya kadar bana bildir. Seni bekliyorum! Sevgiler, Deniz

Almanca Doğum Günü Davetiyesi Yazarken Dikkat Edilecek Kurallar

  • einladen ayrılabilen fiildir: ein cümlenin sonuna gider: Ich lade dich zu meiner Party ein. Yazmak yanlıştır: Ich einlade dich.
  • zu + Dativ: zu meiner Party (die Party), zu meinem Geburtstag (der Geburtstag), zum Kaffee (zu dem).
  • Yaş söyleme: “18 yaşına giriyorum” Ich werde 18. şeklinde söylenir. Sıra sayısıyla: mein 18. Geburtstag (achtzehnter). Sıra sayıları için Almanca sıra sayıları yazımıza bakın.
  • Tarih: am Samstag, den 12. April ya da am 12.04.. Gün, ay sırası Türkçedeki gibidir. Ayrıntılar: Almanca tarih yazma.
  • Saat: um 18 Uhr (saat 18’de), ab 18 Uhr (18’den itibaren), von 15 bis 18 Uhr (15–18 arası). Bkz. Almanca saatler.
  • Hitap ve virgül: hitaptan sonra virgül konur ve metin küçük harfle devam eder: Liebe Mia, ich werde …
  • Tutarlılık: du ile başladıysanız bütün davetiyede du, dich, dir, dein kullanın; ihr ile başladıysanız euch, euer.

Almanca Doğum Günü Davetiyesi Kısa

Çoğu doğum günü daveti bugün WhatsApp ya da kısa mesajla gönderiliyor. Aşağıdaki çok kısa davetiyeleri doğrudan kopyalayabilirsiniz.

AlmancaTürkçe
Party bei mir am Samstag! Ich werde 17. Kommst du?Cumartesi bende parti! 17 yaşına giriyorum. Gelir misin?
Geburtstag! Freitag, 19 Uhr, Café Rosa. Sei dabei!Doğum günü! Cuma, 19.00, Café Rosa. Sen de gel!
Ich habe Geburtstag – Kuchen bei mir um 16 Uhr?Doğum günüm var, saat 16’da bende pasta?
Heute Abend feiern wir meinen Geburtstag. Bist du dabei?Bu akşam doğum günümü kutluyoruz. Var mısın?
Samstag, 20 Uhr: Meine Geburtstagsparty! Ich freu mich auf euch!Cumartesi, 20.00: Doğum günü partim! Sizi bekliyorum!
Lust auf Pizza zu meinem Geburtstag? Sonntag um 18 Uhr!Doğum günümde pizzaya ne dersin? Pazar saat 18’de!

Almanca Doğum Günü Davetiyesi Türkçesiyle

Aşağıdaki uzun davetiyeler farklı durumlar için hazırlandı. Önce Almanca metni okuyun, sonra altındaki “Türkçe çevirisi” bölümünü açarak anlamını kontrol edin.

Arkadaşlara doğum günü partisi

Hallo ihr Lieben,
am Freitag, dem 20. Juni, werde ich 25! Das möchte ich mit euch feiern. Ich lade euch herzlich zu meiner Party in der „Bar Blau“, Hauptstraße 8, ein. Wir treffen uns um 20 Uhr. Für Essen ist gesorgt, Getränke gibt es an der Bar. Bitte gebt mir bis Montag Bescheid, ob ihr kommt.
Ich freue mich auf euch!
Eure Selin

Türkçe çevirisi

Merhaba canlarım, 20 Haziran Cuma günü 25 yaşıma giriyorum! Bunu sizinle kutlamak istiyorum. Sizi Hauptstraße 8’deki “Bar Blau”daki partime içtenlikle davet ediyorum. Saat 20’de buluşuyoruz. Yemek hazır, içecekler barda. Gelip gelmeyeceğinizi lütfen Pazartesi’ye kadar bana bildirin. Sizi bekliyorum! Sevgiyle, Selin

Restoranda doğum günü yemeği

Liebe Familie,
zu meinem 40. Geburtstag lade ich euch herzlich zum Abendessen ein. Wir treffen uns am Samstag, dem 8. November, um 19 Uhr im Restaurant „Anatolia“ in der Bergstraße. Ich habe einen Tisch für zwölf Personen reserviert. Bitte sagt mir bis zum 1. November Bescheid, damit ich die Reservierung bestätigen kann.
Herzliche Grüße
Murat

Türkçe çevirisi

Sevgili ailem, 40. doğum günüm için sizi akşam yemeğine içtenlikle davet ediyorum. 8 Kasım Cumartesi saat 19’da Bergstraße’deki “Anatolia” restoranında buluşuyoruz. On iki kişilik masa ayırttım. Rezervasyonu onaylayabilmem için lütfen 1 Kasım’a kadar bana haber verin. Sevgilerle, Murat

Almanca sürpriz doğum günü davetiyesi

Sürpriz parti

Psst … Überraschung!
Liebe Freunde von Elif,
am 15. Mai wird Elif 30 und sie weiß von nichts! Wir feiern eine Überraschungsparty bei uns, Kirchweg 3. Bitte seid um 19:30 Uhr da, Elif kommt um 20 Uhr. Und bitte: kein Wort zu Elif!
Antwort bitte nur an mich: Kerem

Türkçe çevirisi

Şşşt … sürpriz! Elif’in sevgili arkadaşları, 15 Mayıs’ta Elif 30 yaşına giriyor ve hiçbir şeyden haberi yok! Kirchweg 3’teki evimizde sürpriz parti yapıyoruz. Lütfen 19.30’da orada olun, Elif saat 20’de geliyor. Ve lütfen: Elif’e tek kelime yok! Cevaplarınızı yalnızca bana gönderin: Kerem

Almanca resmî doğum günü davetiyesi

Komşuya resmî davet

Sehr geehrte Frau Weber,
am 3. Oktober feiere ich meinen 60. Geburtstag. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie an diesem Tag ab 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen in meinen Garten kommen. Bitte geben Sie mir bis zum 25. September Bescheid.
Mit freundlichen Grüßen
Hasan Öztürk

Türkçe çevirisi

Sayın Bayan Weber, 3 Ekim’de 60. doğum günümü kutluyorum. O gün saat 15’ten itibaren bahçemde kahve ve pastaya gelirseniz çok sevinirim. Lütfen 25 Eylül’e kadar bana haber verin. Saygılarımla, Hasan Öztürk

Almanca Doğum Günü Davetiyesi 10. Sınıf

10. sınıf Almanca dersinde ve yazılılarda sık sorulan görevlerden biri “Schreib eine Einladung zu deiner Geburtstagsparty.” yani doğum günü partine bir davetiye yazmaktır. Öğretmenler genellikle 6–10 cümle, doğru hitap, tarih, saat, yer ve cevap isteği bekler. Aşağıdaki iki metin bu yapıyı tam olarak izliyor.

10. sınıf · Almanca doğum günü partisi davetiyesi

Liebe Lena,
am Samstag, dem 15. März, habe ich Geburtstag. Ich werde 16 Jahre alt. Ich möchte eine Party machen und lade dich herzlich ein. Die Party beginnt um 17 Uhr und endet um 22 Uhr. Wir feiern bei mir zu Hause in der Schulstraße 10. Wir essen Pizza und Kuchen, wir tanzen und spielen Spiele. Kannst du bitte deine Lieblingsmusik mitbringen? Bitte antworte mir bis Donnerstag.
Viele Grüße
Ahmet

Türkçe çevirisi

Sevgili Lena, 15 Mart Cumartesi günü doğum günüm. 16 yaşına giriyorum. Bir parti yapmak istiyorum ve seni içtenlikle davet ediyorum. Parti saat 17’de başlıyor ve 22’de bitiyor. Schulstraße 10’daki evimizde kutluyoruz. Pizza ve pasta yiyoruz, dans ediyoruz ve oyun oynuyoruz. En sevdiğin müziği getirebilir misin? Lütfen Perşembe’ye kadar bana cevap ver. Selamlar, Ahmet

10. sınıf · Sınıfa doğum günü daveti

Liebe Klasse 10B,
am Freitag habe ich Geburtstag und ich lade euch alle ein! Nach der Schule gehen wir zusammen ins Café „Sonne“. Dort gibt es Kuchen und Eis für alle. Wir treffen uns um 14 Uhr vor der Schule. Ich freue mich auf euch!
Eure Zehra

Türkçe çevirisi

Sevgili 10B sınıfı, Cuma günü doğum günüm ve hepinizi davet ediyorum! Okuldan sonra birlikte “Sonne” kafesine gidiyoruz. Orada herkese pasta ve dondurma var. Saat 14’te okulun önünde buluşuyoruz. Sizi bekliyorum! Sevgiyle, Zehra

Almanca doğum günü davetiyesi A1

A1 seviyesinde kısa ana cümleler yeterlidir. Goethe-Zertifikat A1 yazma bölümünde de bir davete cevap verme ya da kısa bir davet yazma görevi çıkabilir.

A1 · Einladung

Hallo Paul,
ich habe am Sonntag Geburtstag. Ich mache eine Party. Die Party ist um 15 Uhr bei mir. Wir essen Kuchen und spielen. Kommst du? Bitte schreib mir.
Tschüss
Ece

Türkçe çevirisi

Merhaba Paul, Pazar günü doğum günüm. Bir parti yapıyorum. Parti saat 15’te bende. Pasta yiyoruz ve oyun oynuyoruz. Gelir misin? Lütfen bana yaz. Hoşça kal, Ece

Kısa davet ve cevap mektuplarına daha fazla örnek için Almanca A1 mektup örnekleri yazımıza bakın.

Almanca Çocuk Doğum Günü Davetiyesi

Almanya’da çocuk doğum günleri (der Kindergeburtstag) genellikle evde, oyun salonunda ya da parkta, öğleden sonra birkaç saat yapılır. Davetiye çocuğun ağzından ya da anne babası tarafından yazılır ve başlangıç ile bitiş saatini içerir; böylece aileler çocuklarını ne zaman alacaklarını bilir. Almancada “einladung schreiben kindergeburtstag” diye aratılan metinler de bu türdür.

Çocuk doğum günü daveti

Hurra, ich werde 7!
Lieber Ben,
ich lade dich herzlich zu meinem Kindergeburtstag ein. Wir feiern am Samstag, dem 10. Mai, von 14 bis 17 Uhr bei uns im Garten. Es gibt Kuchen, Spiele und eine Schatzsuche. Bitte zieh alte Kleidung an!
Deine Mia
Bitte gebt uns bis zum 5. Mai Bescheid: 0176 1234567 (Mamas Handy)

Türkçe çevirisi

Yaşasın, 7 yaşına giriyorum! Sevgili Ben, seni doğum günü partime içtenlikle davet ediyorum. 10 Mayıs Cumartesi saat 14 ile 17 arası bizim bahçede kutluyoruz. Pasta, oyunlar ve hazine avı var. Lütfen eski kıyafetler giy! Arkadaşın Mia. Lütfen 5 Mayıs’a kadar bize haber verin: 0176 1234567 (annemin telefonu)

Telefon numarası örnek olarak yazılmıştır. Almanya’daki çocuk partilerinde sık görülen oyunlar Topfschlagen (gözü kapalı tencere bulma), Sackhüpfen (çuval yarışı) ve Schnitzeljagd ya da Schatzsuche (hazine avı) gibi oyunlardır; davetiyelerde bu kelimelere sık rastlanır.

Almanca Doğum Günü Davetiye Kartı

Basılı ya da dijital bir davetiye kartında uzun cümleler yerine büyük bir başlık ve kısa bilgi satırları kullanılır. En yaygın düzen Wann? Wo? Was? satırlarıdır. Aşağıdaki kartı örnek alarak kendi kartınızı hazırlayabilirsiniz.

Almanca doğum günü davetiye kartı örneği: Ich werde 16, Einladung zu meiner Geburtstagsparty, Wann Samstag 12. April 18 Uhr, Wo Rosenweg 4, Was Pizza Kuchen Musik
Almanca doğum günü davetiye kartı örneği: Ich werde 16, Einladung zu meiner Geburtstagsparty, Wann Samstag 12. April 18 Uhr, Wo Rosenweg 4, Was Pizza Kuchen Musik
AlmancaTürkçe
Ich werde 16! Einladung zu meiner Geburtstagsparty16 yaşıma giriyorum! Doğum günü partime davetiye
Wann? Samstag, 12. April, 18 UhrNe zaman? 12 Nisan Cumartesi, 18.00
Wo? Rosenweg 4Nerede? Rosenweg 4
Was? Pizza, Kuchen und MusikNe var? Pizza, pasta ve müzik
Antwort bitte bis Mittwoch!Lütfen Çarşamba’ya kadar cevap ver!

Doğum günü kartına yazılacak tebrik cümleleri ise davetiyeden farklıdır. “İyi ki doğdun” mesajları için Almanca doğum günü mesajları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Doğum Günü Davetine Cevap

Bir doğum günü davetine kısa ve net cevap verilir. Önce teşekkür edilir, sonra katılıp katılmayacağınız söylenir. Gelemiyorsanız sebebi kısaca yazın ve doğum günü sahibini önceden tebrik etmeyin; Almanya’da doğum gününden önce kutlamak uğursuzluk sayılır.

AlmancaTürkçe
Danke für die Einladung! Ich komme gern.Davet için teşekkürler! Seve seve gelirim.
Super, ich bin dabei!Harika, ben de varım!
Was wünschst du dir zum Geburtstag?Doğum gününde ne istersin?
Kann ich meine Schwester mitbringen?Kız kardeşimi de getirebilir miyim?
Ich komme etwas später, so gegen 21 Uhr.Biraz geç gelirim, 21 gibi.
Leider kann ich nicht kommen, ich bin am Wochenende verreist.Maalesef gelemiyorum, hafta sonu seyahatteyim.
Schade! Ich feiere nächste Woche mit dir nach.Ne yazık! Gelecek hafta seninle sonradan kutlarım.
Ich wünsche dir eine tolle Party!Sana harika bir parti dilerim!

Daveti kabul etme

Liebe Deniz,
vielen Dank für deine Einladung! Ich komme sehr gern am Samstag. Soll ich etwas mitbringen, vielleicht Chips oder Getränke? Bis Samstag!
Liebe Grüße
Mia

Türkçe çevirisi

Sevgili Deniz, davetin için çok teşekkürler! Cumartesi seve seve geliyorum. Bir şey getireyim mi, belki cips ya da içecek? Cumartesi görüşürüz! Sevgiler, Mia

Daveti geri çevirme

Lieber Ahmet,
danke für die Einladung zu deiner Party! Leider kann ich nicht kommen, weil wir am Wochenende meine Großeltern in Izmir besuchen. Das finde ich sehr schade. Ich wünsche dir eine tolle Party und wir feiern nächste Woche zusammen nach!
Viele Grüße
Lena

Türkçe çevirisi

Sevgili Ahmet, partine davet ettiğin için teşekkürler! Maalesef gelemiyorum, çünkü hafta sonu İzmir’de büyükannemle büyükbabamı ziyaret ediyoruz. Buna çok üzüldüm. Sana harika bir parti diliyorum, gelecek hafta birlikte sonradan kutlarız! Selamlar, Lena

Almanca Doğum Günü Davetiyesi Örnekleri ve İpuçları

  • Davetiyeyi zamanında gönderin: arkadaş partisi için 1–2 hafta, büyük kutlama ve restoran yemeği için 3–4 hafta önce.
  • Cevap tarihi verin: özellikle restoran rezervasyonu ya da yiyecek planı varsa Bitte sag mir bis … Bescheid. cümlesini unutmayın.
  • Tema ve kıyafet: temalı partide bunu açıkça yazın: Motto: Hawaii. Bitte kommt in bunten Hemden!
  • Getirilecekler: Jeder bringt etwas zum Essen mit. (Herkes yiyecek bir şey getirsin.) Almanya’da bu tür ortak partiler yaygındır.
  • Hediye: hediye istemiyorsanız kibarca belirtin: Geschenke sind nicht nötig, eure Anwesenheit ist das schönste Geschenk.

Almanca Doğum Günü Partisi Planlama İpuçları

Parti hazırlığıyla ilgili şu kelimeler davetiyelerde ve konuşmalarda sık geçer: die Deko (süsleme), die Luftballons (balonlar), die Kerzen (mumlar), die Geburtstagstorte (doğum günü pastası), die Gästeliste (davetli listesi), die Musik (müzik), das Motto (tema). Planlarken önce tarihi ve yeri belirleyin, sonra davetli listesini hazırlayıp davetiyeleri gönderin, en son yiyecek, içecek ve süslemeleri ayarlayın.

Almanca doğum günü partisi kelimeleri: die Einladung, die Torte, die Kerze, der Luftballon, das Geschenk, die Party, feiern, der Kuchen
Almanca doğum günü partisi kelimeleri: die Einladung, die Torte, die Kerze, der Luftballon, das Geschenk, die Party, feiern, der Kuchen

Almanca Doğum Günü Hediyeleri ve Fikirleri

Almanya’da en sevilen doğum günü hediyeleri arasında hediye çeki (der Gutschein), kitap (das Buch), çiçek (die Blumen), birlikte yapılacak bir etkinlik (ein gemeinsamer Ausflug) ve büyük doğum günlerinde ortak toplanan para (das Geldgeschenk) vardır. Hediyeyi verirken Alles Gute zum Geburtstag! Das ist für dich. (Doğum günün kutlu olsun! Bu senin için.) diyebilirsiniz. Almanya’da hediye genellikle hemen, herkesin önünde açılır.

Almanca Doğum Günü Kutlama Etiketi ve Gelenekleri

  • Önceden kutlanmaz: Almanya’da doğum gününden önce tebrik etmek ya da kutlamak uğursuzluk sayılır. Bu yüzden insanlar ya tam günü ya da sonrasını seçer veya gece yarısı doğum gününe girerken kutlar (reinfeiern).
  • Doğum günü sahibi ikram eder: Almanya’da doğum günü sahibi genellikle kendisi davet eder ve ikramı kendisi üstlenir. İşyerinde de doğum günü olan kişi iş arkadaşlarına pasta ya da kek getirir.
  • Yuvarlak yaşlar: 18, 30, 40, 50 gibi “yuvarlak” doğum günleri (runder Geburtstag) daha büyük kutlanır ve davetiyeler daha erken gönderilir.
  • Şarkı: en bilinen doğum günü şarkıları Zum Geburtstag viel Glück ve Happy Birthday’dir.

Doğum günü tebrik cümleleri ve kart yazıları için Almanca doğum günü mesajları yazımıza göz atın.

Almanca Doğum Günü Daveti Diyalogları

Doğum günü davetleri çoğu zaman sözlü de yapılır. Aşağıdaki iki diyalogda davet etme, daveti kabul etme ve kibarca geri çevirme kalıplarını görebilirsiniz.

Okulda: daveti kabul etme

Ahmet: Lena, nächsten Samstag habe ich Geburtstag. Ich mache eine Party. Kommst du?Lena, gelecek Cumartesi doğum günüm. Parti yapıyorum. Gelir misin?

Lena: Oh, toll! Wie alt wirst du denn?Aa, harika! Kaç yaşına giriyorsun?

Ahmet: Ich werde 16. Die Party beginnt um 17 Uhr bei mir.16 yaşına giriyorum. Parti saat 17’de bende başlıyor.

Lena: Ich komme gern! Was wünschst du dir?Seve seve gelirim! Ne istersin?

Ahmet: Das ist egal, Hauptsache, du kommst!Fark etmez, yeter ki sen gel!

Telefonda: daveti geri çevirme

Selin: Hallo Tom! Ich feiere am Freitag meinen 25. Geburtstag. Hast du Zeit?Merhaba Tom! Cuma günü 25. doğum günümü kutluyorum. Vaktin var mı?

Tom: Danke, Selin! Am Freitag? Oh nein, da muss ich leider arbeiten.Teşekkürler Selin! Cuma mı? Olamaz, o gün maalesef çalışmam gerekiyor.

Selin: Schade! Kannst du vielleicht später kommen?Ne yazık! Belki daha geç gelebilir misin?

Tom: Vielleicht so gegen 23 Uhr. Ist das okay?Belki 23 gibi. Olur mu?

Selin: Na klar! Dann feierst du mit uns in den Geburtstag rein.Tabii ki! O zaman doğum günüme gece yarısı bizimle girersin.

Dikkat: doğum günü davetiyesinde sık yapılan hatalar

  • Ich bin 16 geworden am Samstag. → Am Samstag werde ich 16. (gelecekteki yaş: werden)
  • Ich lade dich zu mein Geburtstag ein. → zu meinem Geburtstag (zu + Dativ)
  • Ich einlade dich. → Ich lade dich ein.
  • Lieber Mia, → Liebe Mia, (kadına Liebe, erkeğe Lieber)
  • Alles Gute zum Geburtstag! davetiyede yazılmaz; bu tebrik cümlesidir ve doğum günü sahibine söylenir.

Alıştırmalar

1Liebe mi, Lieber mi?

  1. ___ Jonas,
  2. ___ Mia,
  3. ___ Freunde,
  4. ___ Herr Schmidt (resmî)
Cevapları göster
  1. Lieber
  2. Liebe
  3. Liebe
  4. Sehr geehrter

2Boşlukları doldurun

  1. Am Samstag ___ ich 17. (werden)
  2. Ich lade dich zu ___ Party ein. (benim)
  3. Die Party beginnt ___ 18 Uhr.
Cevapları göster
  1. werde
  2. meiner
  3. um

3Almancaya çevirin

  1. Cumartesi doğum günüm var.
  2. Seni doğum günü partime davet ediyorum.
  3. Lütfen Çarşamba’ya kadar bana haber ver.
Cevapları göster
  1. Ich habe am Samstag Geburtstag.
  2. Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein.
  3. Bitte sag mir bis Mittwoch Bescheid.

Sık sorulan sorular

Almanca Doğum Günü Davetiyesi nasıl hazırlanır?

Hitapla başlayın (Liebe Mia,), doğum gününüzü ve yaşınızı söyleyin (ich werde 16), daveti yazın (ich lade dich zu meiner Party ein), tarih, saat ve yeri belirtin, cevap isteyin ve “Ich freue mich auf dich!” gibi bir cümleyle bitirin.

Almanca Doğum Günü Davetiyesi örnekleri nelerdir?

En kısa örnek: “Ich habe am Samstag Geburtstag. Feierst du mit mir?” (Cumartesi doğum günüm var. Benimle kutlar mısın?) Yukarıdaki tabloda 25 kısa örnek, metin kartlarında ise arkadaş, aile, sürpriz, çocuk ve resmî davetiye örnekleri var.

Almanca Doğum Günü Davetiyesi için nelere dikkat etmeliyim?

einladen fiilinin ayrılabildiğine (Ich lade dich … ein), zu + Dativ kullanımına (zu meiner Party), yaşın “werden” ile söylendiğine (Ich werde 18.) ve du / ihr / Sie hitabını baştan sona aynı tuttuğunuza dikkat edin.

Almancada “doğum günü partime davet ediyorum” nasıl denir?

“Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein.” Birden çok kişiye: “Ich lade euch zu meiner Geburtstagsparty ein.” Resmî olarak: “Ich lade Sie herzlich zu meiner Geburtstagsfeier ein.”

10. sınıf Almanca doğum günü davetiyesi kaç cümle olmalı?

Genellikle 6–10 cümle beklenir. Hitap, sebep, davet, tarih-saat-yer, ek bilgi ve cevap isteği bölümlerinin her biri için bir cümle yazmanız yeterlidir. Yukarıdaki 10. sınıf örnekleri bu uzunluktadır.