Almanca Dürfen ile İlgili Cümleler: 40’tan Fazla Örnek, Dürfen Ne Demek ve Çekimi

Almanca dürfen bir modal fiildir ve “izinli olmak, … -ebilmek (izin anlamında)” demektir. Bir şeyi yapmaya izniniz olup olmadığını anlatır: Darf ich hier parken? “Buraya park edebilir miyim?” Olumsuz hâli ise yasak bildirir: Hier darf man nicht rauchen. “Burada sigara içilmez.” Bu yazıda konulara göre gruplanmış 40’tan fazla Almanca dürfen cümlesi, dürfen’in çekimi ve können ile farkı var.

Almanca Dürfen Fiil Çekimi (Kısa Tablo)

KişiPräsens (şimdiki)Präteritum (geçmiş)Perfekt
ichdarfdurftehabe gedurft
dudarfstdurftesthast gedurft
er / sie / esdarfdurftehat gedurft
wirdürfendurftenhaben gedurft
ihrdürftdurftethabt gedurft
sie / Siedürfendurftenhaben gedurft

Präsens’te tekil kişilerde kök sesli harf değişir (ü → a): ich darf, du darfst, er darf; çoğulda dürfen korunur. ich ve er/sie/es biçimleri aynıdır ve ek almaz. Präteritum’da umlaut düşer: durfte. Konjunktiv II ise umlautludur: dürfte. Asıl fiil mastar hâlinde cümlenin sonuna gider: Ich darf heute länger bleiben.

Kısaca

  • dürfen = izinli olmak: Du darfst heute fernsehen.
  • İzin isteme: Darf ich …? = “… -ebilir miyim?”
  • Yasak: nicht dürfen → Hier darf man nicht parken.
  • Kibar kalıp: Was darf es sein? (Ne arzu edersiniz?)
  • Dikkat: nicht dürfen = yasak · nicht müssen = zorunlu değil

Almanca Dürfen Ne Demek?

dürfen (okunuşu: dürfın) Türkçeye bağlama göre farklı çevrilir:

  • İzin: “… -ebilir, … -mesine izin var” → Du darfst mein Fahrrad nehmen. (Bisikletimi alabilirsin.)
  • İzin isteme: “… -ebilir miyim?” → Darf ich kurz stören? (Bir saniye rahatsız edebilir miyim?)
  • Yasak: “… -mamalı, … yasak” → Man darf hier nicht schwimmen. (Burada yüzmek yasak.)
  • Tahmin (dürfte): “muhtemelen” → Das dürfte stimmen. (Bu muhtemelen doğrudur.)

Türkçedeki “-ebilmek” eki hem izin hem yetenek anlatır; Almancada bu iki anlam ayrılır. İzin için dürfen, yetenek ve imkân için können kullanılır. Günlük konuşmada izin için können de sık duyulur (Kann ich …?), ama Darf ich …? daha kibar ve resmîdir.

Almanca Dürfen ile İlgili 10 Cümle

Kısa bir liste arayanlar için en çok kullanılan 10 Almanca dürfen cümlesi:

  • Darf ich hier sitzen? — Buraya oturabilir miyim?
  • Darf ich das Fenster öffnen? — Pencereyi açabilir miyim?
  • Du darfst heute fernsehen. — Bugün televizyon izleyebilirsin.
  • Hier darf man nicht rauchen. — Burada sigara içilmez.
  • Wir dürfen im Unterricht kein Handy benutzen. — Derste cep telefonu kullanamayız.
  • Was darf es sein? — Ne arzu edersiniz?
  • Darf ich Ihnen helfen? — Size yardım edebilir miyim?
  • Kinder dürfen hier spielen. — Çocuklar burada oynayabilir.
  • Als Kind durfte ich nicht allein in die Stadt. — Çocukken tek başıma şehir merkezine gitmeme izin verilmezdi.
  • Das dürfte kein Problem sein. — Bu muhtemelen sorun olmaz.

Almanca Dürfen ile İzin İsteme: Darf ich …?

Darf ich …? kalıbı izin istemenin en kibar ve en yaygın yoludur. Cevap olarak Ja, natürlich! (Evet, tabii!), Ja, gern. (Evet, memnuniyetle.) ya da Nein, leider nicht. (Hayır, maalesef.) duyabilirsiniz:

AlmancaTürkçe
Darf ich das Fenster öffnen?Pencereyi açabilir miyim?
Darf ich hier sitzen?Buraya oturabilir miyim?
Darf ich kurz Ihr Telefon benutzen?Telefonunuzu kısa bir süre kullanabilir miyim?
Darf ich mitkommen?Ben de gelebilir miyim?
Darf ich Sie etwas fragen?Size bir şey sorabilir miyim?
Darf ich heute länger aufbleiben?Bugün daha geç yatabilir miyim?
Dürfen wir hier fotografieren?Burada fotoğraf çekebilir miyiz?
Darf ich reinkommen?Girebilir miyim?

Almanca Darf ich …? Sorusuna Cevaplar

AlmancaTürkçeAnlamı
Ja, natürlich!Evet, tabii!izin veriliyor
Ja, bitte.Evet, buyurun.izin veriliyor
Klar, kein Problem.Tabii, sorun değil.izin veriliyor (samimi)
Nein, leider nicht.Hayır, maalesef.izin yok
Nein, das darfst du nicht.Hayır, buna izin yok.izin yok (net)
Lieber nicht.Yapmasan iyi olur.kibar ret
Almanca Darf ich kalıbı kartları: Darf ich hier sitzen, Darf ich mitkommen, Darf ich reinkommen, Was darf es sein ve Türkçe anlamları
Almanca Darf ich kalıbı kartları: Darf ich hier sitzen, Darf ich mitkommen, Darf ich reinkommen, Was darf es sein ve Türkçe anlamları

Kann ich mi, Darf ich mi?

İkisi de izin istemek için kullanılır ve günlük dilde ikisini de sık duyarsınız. Kann ich …? daha rahat ve gündeliktir; arkadaşınıza Kann ich dein Handy kurz haben? diyebilirsiniz. Darf ich …? ise daha kibar ve resmîdir: Bir öğretmene, bir memura ya da tanımadığınız birine Darf ich …? diye sormak güvenli bir seçimdir. En kibar biçim Konjunktiv II’dir: Dürfte ich …?

Almanca Dürfen ile İlgili Cümleler: Günlük Hayat

AlmancaTürkçe
Du darfst heute eine Stunde fernsehen.Bugün bir saat televizyon izleyebilirsin.
Die Kinder dürfen im Garten spielen.Çocuklar bahçede oynayabilir.
Wir dürfen am Samstag lange schlafen.Cumartesi geç saate kadar uyuyabiliriz.
Bei der Bundestagswahl darf man ab 18 wählen.Almanya’da federal meclis seçimlerinde 18 yaşından itibaren oy kullanılabilir.
Hier darf man parken.Buraya park edilebilir.
Ihr dürft euch ein Eis aussuchen.Kendinize bir dondurma seçebilirsiniz.
Sie dürfen jetzt hereinkommen.Şimdi içeri girebilirsiniz.

Genel kuralları anlatırken özne olarak man kullanılır: Hier darf man parken. Türkçeye çoğu zaman edilgen ya da genel bir ifadeyle çevrilir: “Buraya park edilebilir.”

Almanca Dürfen ile Yasak Bildiren Cümleler

nicht dürfen ya da kein … dürfen bir şeyin yasak olduğunu anlatır. Türkçede “-mamalı, -emez, … yasak” diye çevrilir:

AlmancaTürkçe
Hier darf man nicht rauchen.Burada sigara içilmez.
Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen.Kırmızı ışıkta karşıya geçmemelisin.
Im Museum darf man nichts anfassen.Müzede hiçbir şeye dokunulmaz.
Wir dürfen im Unterricht kein Handy benutzen.Derste cep telefonu kullanamayız.
Hunde dürfen hier nicht rein.Köpekler buraya giremez.
Ihr dürft nicht so laut sein.Bu kadar gürültü yapmamalısınız.
Kinder unter 12 Jahren dürfen nicht allein schwimmen.12 yaşından küçük çocuklar tek başına yüzemez.
Das darfst du niemandem sagen!Bunu kimseye söylememelisin!
Almanca dürfen ile ilgili cümleler: Darf ich das Fenster öffnen, Hier darf man nicht rauchen, Du darfst heute fernsehen, Was darf es sein
Almanca dürfen ile ilgili cümleler: Darf ich das Fenster öffnen, Hier darf man nicht rauchen, Du darfst heute fernsehen, Was darf es sein

Almanca Dürfen ile Kurallar ve Tabelalar

Okul, trafik, toplu taşıma ve sağlık kurallarını anlatırken dürfen çok kullanılır:

AlmancaTürkçe
Der Arzt sagt, ich darf keinen Kaffee trinken.Doktor kahve içmemem gerektiğini söylüyor.
Mit dieser Fahrkarte dürfen Sie alle Busse benutzen.Bu biletle bütün otobüslere binebilirsiniz.
Im Handgepäck darf man nur Flüssigkeiten in Behältern bis 100 ml mitnehmen.El bagajında yalnızca en fazla 100 ml’lik kaplarda sıvı taşınabilir.
Nach dem Essen dürft ihr aufstehen.Yemekten sonra kalkabilirsiniz.
Auf der Autobahn darf man nicht wenden.Otoyolda U dönüşü yapılamaz.
Mit 17 darf man in Deutschland mit Führerschein schon Auto fahren, aber nur mit einer eingetragenen Begleitperson.Almanya’da 17 yaşında ehliyetle araba kullanılabilir ama yalnızca kayıtlı bir refakatçiyle.

Tabelalarda ise çoğu zaman dürfen yerine kısa kalıplar yazılır: Rauchen verboten (Sigara içmek yasaktır), Betreten verboten (Girmek yasaktır), Parken erlaubt (Park serbesttir). verboten “yasak”, erlaubt “serbest, izinli” demektir.

Almanca Dürfen ile Okul Kuralları

Okul kuralları (die Schulordnung) Almanca derslerinde dürfen konusunun en sık işlenen örneğidir. Öğretmenler ve okul yönetimi kuralları çoğunlukla dürfen ve nicht dürfen ile anlatır:

AlmancaTürkçe
Im Klassenzimmer darf man nicht essen.Sınıfta yemek yenmez.
In der Pause dürfen die Schüler auf den Schulhof.Teneffüste öğrenciler okul bahçesine çıkabilir.
Während der Prüfung darf man nicht sprechen.Sınav sırasında konuşulmaz.
Darf ich auf die Toilette gehen?Tuvalete gidebilir miyim?
Im Unterricht dürfen wir ein Wörterbuch benutzen.Derste sözlük kullanabiliriz.
Man darf nicht zu spät kommen.Geç kalınmamalı.

Almanca Dürfen ile Kibar Kalıplar

Mağazada, restoranda ve resmî ortamlarda dürfen kibarlık bildiren hazır kalıplarda geçer:

AlmancaTürkçe
Was darf es sein?Ne arzu edersiniz? (satıcı / garson)
Darf ich vorstellen? Das ist Frau Kaya.Tanıştırayım: Bu, Kaya Hanım.
Darf ich Ihnen helfen?Size yardım edebilir miyim?
Darf ich Ihnen etwas anbieten?Size bir şey ikram edebilir miyim?
Darf es noch etwas sein?Başka bir şey ister misiniz?

Almanca Dürfen Geçmiş Zaman (Präteritum) Cümleleri

Geçmişteki izinleri ve yasakları anlatmak için durfte kullanılır. Modal fiillerde geçmiş zaman için Perfekt’ten çok Präteritum tercih edilir:

AlmancaTürkçe
Als Kind durfte ich nicht allein in die Stadt.Çocukken tek başıma şehir merkezine gitmeme izin verilmezdi.
Gestern durften wir früher nach Hause gehen.Dün eve erken gidebildik.
Durftest du am Wochenende ausgehen?Hafta sonu dışarı çıkmana izin verildi mi?
Er durfte das Auto seines Vaters fahren.Babasının arabasını kullanmasına izin verildi.
Früher durfte man im Zug rauchen.Eskiden trende sigara içilebiliyordu.

Perfekt’te asıl fiil varsa gedurft değil dürfen kullanılır: Ich habe nicht mitkommen dürfen. (Gelmeme izin verilmedi.) Asıl fiil yoksa gedurft: Als Kind habe ich das nicht gedurft. (Çocukken buna iznim yoktu.)

Almanca Dürfte ile Tahmin ve Kibar Rica

dürfen’in Konjunktiv II biçimi dürfte iki şekilde kullanılır: tahmin bildirmek (“muhtemelen”) ve çok kibar bir rica yapmak. durfte (geçmiş) ile dürfte (Konjunktiv II) arasındaki yazım farkı yalnızca umlauttur, anlamları ise tamamen farklıdır:

AlmancaTürkçe
Das dürfte kein Problem sein.Bu muhtemelen sorun olmaz.
Er dürfte jetzt zu Hause sein.Şu an büyük ihtimalle evdedir.
Es dürfte morgen regnen.Yarın muhtemelen yağmur yağar.
Dürfte ich Sie kurz stören?Sizi bir dakika rahatsız edebilir miyim? (çok kibar)

Almanca Dürfen, Können ve Müssen Arasındaki Fark

FiilNe anlatır?Örnek
dürfenizin (bir kural ya da kişi izin veriyor)Ich darf heute ins Kino. (Bugün sinemaya gitmeme izin var.)
könnenyetenek ya da imkân (günlük dilde izin de: Kann ich …?)Ich kann schwimmen. (Yüzebilirim / yüzmeyi bilirim.)
nicht dürfenyasakDu darfst nicht rauchen. (Sigara içmen yasak.)
nicht müssenzorunlu değilDu musst nicht kommen. (Gelmek zorunda değilsin.)
Almanca dürfen, können ve nicht müssen farkı: Ich darf ins Kino izin, Ich kann schwimmen yetenek, Du darfst nicht rauchen yasak, Du musst nicht kommen zorunlu değil
Almanca dürfen, können ve nicht müssen farkı: Ich darf ins Kino izin, Ich kann schwimmen yetenek, Du darfst nicht rauchen yasak, Du musst nicht kommen zorunlu değil

En sık karışan ikili

Türkçe düşünen öğrenciler nicht müssen ile nicht dürfen’i sık karıştırır. Du musst nicht kommen. “Gelmek zorunda değilsin (ama istersen gelebilirsin).” demektir; Du darfst nicht kommen. ise “Gelmen yasak.” demektir. Diğer modal fiiller için Almanca modal fiiller yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Dürfen ile Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruAçıklama
Ich darf zu gehen.Ich darf gehen.Modal fiillerden sonra zu kullanılmaz.
Ich dürfen kommen.Ich darf kommen.ich ile çekimli biçim darf kullanılır, mastar kullanılmaz.
Er darft rauchen.Er darf rauchen.er/sie/es biçimi ek almaz.
Du musst nicht rauchen. (yasak anlamında)Du darfst nicht rauchen.Yasak için nicht dürfen kullanılır.
Ich darf gut schwimmen. (yetenek)Ich kann gut schwimmen.Yetenek için können kullanılır.

Almanca Dürfen ile Diyaloglar

Evde

Can: Mama, darf ich heute zu Lukas gehen?Anne, bugün Lukas’a gidebilir miyim?

Mutter: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?Ödevlerini yaptın mı?

Can: Ja, alle! Darf ich dann bis acht Uhr bleiben?Evet, hepsini! O zaman saat sekize kadar kalabilir miyim?

Mutter: Nein, das darfst du nicht. Um sieben bist du zu Hause.Hayır, buna izin yok. Saat yedide evdesin.

Can: Okay. Danke, Mama!Tamam. Teşekkürler anne!

Fırında

Verkäuferin: Guten Morgen! Was darf es sein?Günaydın! Ne arzu edersiniz?

Kunde: Ich hätte gern vier Brötchen und ein Croissant.Dört küçük ekmek ve bir kruvasan istiyorum, lütfen.

Verkäuferin: Gern. Darf es noch etwas sein?Tabii. Başka bir şey ister misiniz?

Kunde: Nein, danke. Darf ich mit Karte zahlen?Hayır, teşekkürler. Kartla ödeyebilir miyim?

Verkäuferin: Ja, natürlich.Evet, tabii.

Alıştırmalar

1Boşluklara dürfen fiilinin doğru biçimini yazın

  1. ___ ich hier sitzen?
  2. Du ___ heute länger aufbleiben.
  3. Wir ___ im Unterricht kein Handy benutzen.
  4. Ihr ___ im Garten spielen.
Cevapları göster
  1. Darf
  2. darfst
  3. dürfen
  4. dürft

2dürfen mi, können mi, müssen mi?

  1. Ich ___ sehr gut tanzen. (yetenek)
  2. Hier ___ man nicht parken. (yasak)
  3. Du ___ nicht kommen, wenn du keine Zeit hast. (zorunlu değil)
Cevapları göster
  1. kann
  2. darf
  3. musst

3Almanca söyleyin

  1. Pencereyi açabilir miyim?
  2. Burada sigara içilmez.
  3. Ne arzu edersiniz?
Cevapları göster
  1. Darf ich das Fenster öffnen?
  2. Hier darf man nicht rauchen.
  3. Was darf es sein?

Sık sorulan sorular

Almanca dürfen ne demek?

Dürfen “izinli olmak, (izin anlamında) -ebilmek” demektir: Darf ich hier sitzen? (Buraya oturabilir miyim?) Olumsuz hâli yasak bildirir: Hier darf man nicht rauchen.

Dürfen fiilinin çekimi nasıldır?

Präsens: ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen. Präteritum: ich durfte, du durftest, er durfte, wir durften, ihr durftet, sie durften.

Dürfen ile können arasındaki fark nedir?

Dürfen izin anlatır (Ich darf ins Kino. = Sinemaya gitmeme izin var.), können ise yetenek ya da imkân anlatır (Ich kann schwimmen. = Yüzebilirim.).

Nicht dürfen ile nicht müssen farkı nedir?

Nicht dürfen yasak demektir (Du darfst nicht kommen. = Gelmen yasak.). Nicht müssen ise zorunluluk olmadığını anlatır (Du musst nicht kommen. = Gelmek zorunda değilsin.).

Was darf es sein ne demek?

“Ne arzu edersiniz?” demektir. Satıcılar ve garsonlar müşteriye bu kalıpla sorar.

Dürfte ne demek?

Dürfte, dürfen’in Konjunktiv II biçimidir. Tahmin (Das dürfte stimmen. = Muhtemelen doğrudur.) ve çok kibar rica (Dürfte ich Sie kurz stören?) için kullanılır.