Almanca Partizip 1 (Partizip I) Nedir? Yapılışı, Sıfat Çekimi, Kullanımı ve 40 Fiillik Liste

Almanca Partizip 1 (Partizip I ya da Partizip Präsens), fiilin mastarına -d eklenerek yapılan biçimidir: lachen → lachend, schlafen → schlafend. Türkçedeki “-an, -en” (gülen, uyuyan) ve “-arak, -erek” (gülerek) eklerine karşılık gelir. Partizip 1 nedir, nasıl yapılır, isimden önce sıfat olarak nasıl çekimlenir (das lachende Kind – gülen çocuk), zarf olarak nasıl kullanılır (Er kam lachend herein. – Gülerek içeri girdi.) gibi soruların cevabını bu yazıda örneklerle bulacaksınız. Ayrıca isimleşmiş Partizip 1’i (die Reisenden – yolcular), zu + Partizip 1 yapısını, uzun sıfat gruplarını ve en sık kullanılan 40 fiilin Partizip 1 listesini anlatıyoruz.

Kısaca

  • Yapılışı: mastar + d → spielen → spielend, lächeln → lächelnd. İstisnalar: sein → seiend, tun → tuend.
  • Anlamı: ana fiille aynı anda süren, etken bir iş: der schlafende Hund (uyuyan köpek).
  • İsmin önünde normal sıfat gibi çekim eki alır: der lachende Mann, ein lachender Mann.
  • Zaman kurmaz: İngilizcedeki “I am reading” Almancada Ich lese. olur, Ich bin lesend denmez.
Almanca Partizip 1 kullanımı: sıfat das lachende Kind, zarf Er kam lachend herein, isim die Reisenden, zu + Partizip 1 die zu lösende Aufgabe, genişletilmiş sıfat der im Garten spielende Junge, sıfatlaşmış ein spannender Film
Almanca Partizip 1 kullanımı: sıfat das lachende Kind, zarf Er kam lachend herein, isim die Reisenden, zu + Partizip 1 die zu lösende Aufgabe, genişletilmiş sıfat der im Garten spielende Junge, sıfatlaşmış ein spannender Film

Almanca dil bilgisini adım adım çalışın

Partizip, sıfat çekimi ve fiil konularını uygulamamızdaki derslerle ve seviye testiyle tekrar edebilirsiniz.

Almanca Partizip 1 Nedir?

Partizip, fiilden türeyen ve hem fiilin hem de sıfatın özelliğini taşıyan biçimdir; Türkçe dil bilgisinde buna ortaç (sıfat-fiil) denir, zarf görevinde kullanıldığında ise ulaç (zarf-fiil) karşılığı vardır. Almancada iki partizip bulunur: Partizip 1 (lachend – gülen) ve Partizip 2 (gelacht). Partizip 1’in Almanca dil bilgisi kitaplarındaki diğer adları Partizip Präsens ve Mittelwort der Gegenwart’tır.

Partizip 1 bir işin o sırada sürdüğünü ve bu işi ismin kendisinin yaptığını (etken anlam) gösterir. Adındaki “Präsens” sizi yanıltmasın: Partizip 1 kendi başına şimdiki zaman bildirmez; cümlenin ana fiili hangi zamandaysa iş de o zamanda, ana fiille aynı anda olur.

AlmancaTürkçe
Die lachenden Kinder spielen im Garten.Gülen çocuklar bahçede oynuyor. (şimdi)
Die lachenden Kinder spielten im Garten.Gülen çocuklar bahçede oynuyordu. (geçmişte, aynı anda)
Sie verließ weinend das Zimmer.Ağlayarak odadan çıktı.
Die Reisenden warten am Gleis 3.Yolcular 3. peronda bekliyor.

Partizip 1 B1 ve B2 seviyesinde, özellikle okuma metinlerinde, gazete ve haber dilinde sık karşınıza çıkar. Konuşma dilinde ise daha çok kalıplaşmış sıfatlar (spannend, dringend, folgend) ve kısa zarflar (lachend, schweigend) kullanılır.

Almanca Partizip 1 Nasıl Yapılır?

Partizip 1’in kuralı Almancanın en kolay kurallarından biridir: Fiilin mastar hâline -d eklenir. Fiilin düzenli ya da düzensiz olması, ayrılabilen ön ek alıp almaması sonucu değiştirmez; Partizip 2’deki gibi ge- eklenmez, kökteki ünlü de değişmez.

Almanca Partizip 1 nasıl yapılır: mastar + d; lachen + d = lachend, schlafen + d = schlafend, lächeln + d = lächelnd, wandern + d = wandernd, aufregen + d = aufregend; istisnalar sein → seiend, tun → tuend
Almanca Partizip 1 nasıl yapılır: mastar + d; lachen + d = lachend, schlafen + d = schlafend, lächeln + d = lächelnd, wandern + d = wandernd, aufregen + d = aufregend; istisnalar sein → seiend, tun → tuend

Almanca düzenli ve düzensiz fiillerde Partizip 1

Düzenli fiil de düzensiz fiil de aynı şekilde Partizip 1 yapar: machen → machend, fahren → fahrend, lesen → lesend, nehmen → nehmend. Bu yüzden Partizip 1 için ayrıca liste ezberlemeniz gerekmez; mastarı bilmek yeterlidir.

Mastar → Partizip 1Türkçe
kaufen → kaufendsatın alan, satın alarak
trinken → trinkendiçen, içerek
gehen → gehendgiden, giderek
essen → essendyiyen, yiyerek

Almanca -eln ve -ern ile biten fiillerde Partizip 1

Mastarı -eln ya da -ern ile biten fiillerde mastar zaten -n ile biter; yine yalnızca -d eklenir: lächeln → lächelnd (gülümseyen), wandern → wandernd (yürüyüş yapan), zittern → zitternd (titreyen), klingeln → klingelnd (çalan).

Almanca sein ve tun fiillerinde Partizip 1: seiend, tuend

Kuralın yalnızca iki istisnası vardır: sein → seiend ve tun → tuend. İkisi de günlük dilde çok nadir kullanılır. seiend daha çok felsefe dilinde, isimleşmiş hâliyle görülür: das Seiende (var olan).

Almanca ayrılabilen ve dönüşlü fiillerde Partizip 1

Ayrılabilen fiillerde ön ek ayrılmaz, Partizip 1 bitişik yazılır: aufregen → aufregend (heyecan verici), ankommen → ankommend (gelen, varan), vorbeigehen → vorbeigehend (yanından geçen). Dönüşlü fiillerde ise sich Partizip 1’in önünde kalır: der sich nähernde Sturm (yaklaşan fırtına), die sich schnell verändernde Welt (hızla değişen dünya).

AlmancaTürkçe
die ankommenden Gästegelen misafirler
ein vorbeifahrendes Autoyanından geçen bir araba
der sich nähernde Sturmyaklaşan fırtına
die sich schnell verändernde Welthızla değişen dünya

Almanca Partizip 1 Sıfat Olarak (Partizip 1 als Adjektiv)

Partizip 1 en çok bir ismin önünde sıfat olarak kullanılır. Bu durumda tıpkı groß, klein, schön gibi normal sıfatlar artikel ile isim arasına girer ve aynı sıfat çekim eklerini alır: lachend → der lachende Mann, ein lachender Mann, mit dem lachenden Mann. Ekler hakkında ayrıntılı bilgi için Almanca sıfat çekimleri bölümümüze bakabilirsiniz; aşağıda kuralları Partizip 1 örnekleriyle gösteriyoruz.

Almanca Partizip 1 sıfat çekimi Nominativ: der lachende Mann, die lachende Frau, das lachende Kind, die lachenden Kinder; ein schlafender Hund, eine schlafende Katze, ein schlafendes Baby; kochender Tee, beruhigende Musik, kochendes Wasser, spielende Kinder
Almanca Partizip 1 sıfat çekimi Nominativ: der lachende Mann, die lachende Frau, das lachende Kind, die lachenden Kinder; ein schlafender Hund, eine schlafende Katze, ein schlafendes Baby; kochender Tee, beruhigende Musik, kochendes Wasser, spielende Kinder

Almanca Partizip 1 sıfat çekimi: belirli artikel (der, die, das)

Belirli artikelden (der, die, das) sonra sıfat yalnızca -e ya da -en alır. Artikel ismin cinsiyetini ve hâlini zaten gösterdiği için sıfata az iş düşer.

Hâlerildişilnötr
Nominativder lachende Manndie lachende Fraudas lachende Kind
Akkusativden lachenden Manndie lachende Fraudas lachende Kind
Dativdem lachenden Mannder lachenden Fraudem lachenden Kind
Genitivdes lachenden Mannesder lachenden Fraudes lachenden Kindes

Almanca Partizip 1 sıfat çekimi: belirsiz artikel (ein, eine)

Belirsiz artikel (ein, eine) ve kein, mein, dein gibi kelimelerden sonra eril Nominativ’de -er, nötr Nominativ ve Akkusativ’de -es gelir; çünkü ein kelimesi eril mi nötr mü olduğunu göstermez.

Hâlerildişilnötr
Nominativein schlafender Hundeine schlafende Katzeein schlafendes Baby
Akkusativeinen schlafenden Hundeine schlafende Katzeein schlafendes Baby
Dativeinem schlafenden Hundeiner schlafenden Katzeeinem schlafenden Baby
Genitiveines schlafenden Hundeseiner schlafenden Katzeeines schlafenden Babys

Almanca Partizip 1 sıfat çekimi: artikelsiz ve çoğul

Artikel yoksa ismin hâlini sıfat gösterir ve artikelin sonundaki harfi alır (der → kochender Tee, das → kochendes Wasser). Tek istisna eril ve nötr Genitiv’dir: orada -en gelir.

Hâlerildişilnötr
Nominativkochender Teeberuhigende Musikkochendes Wasser
Akkusativkochenden Teeberuhigende Musikkochendes Wasser
Dativkochendem Teeberuhigender Musikkochendem Wasser
Genitivkochenden Teesberuhigender Musikkochenden Wassers

Çoğulda belirli artikelden ve kein/mein gibi kelimelerden sonra her hâlde -en gelir; artikelsiz çoğulda ise ek artikelin sonunu izler:

Hâlbelirlikeine / meineartikelsiz
Nominativdie spielenden Kinderkeine spielenden Kinderspielende Kinder
Akkusativdie spielenden Kinderkeine spielenden Kinderspielende Kinder
Dativden spielenden Kindernkeinen spielenden Kindernspielenden Kindern
Genitivder spielenden Kinderkeiner spielenden Kinderspielender Kinder
AlmancaTürkçe
Der klingelnde Wecker weckt mich jeden Morgen.Çalan çalar saat beni her sabah uyandırır.
Die wartende Mutter holte ihr Kind von der Schule ab.Bekleyen anne çocuğunu okuldan aldı.
Er ist ein hart arbeitender Student.O, çok çalışan bir öğrencidir.
Wir haben einen bellenden Hund gehört.Havlayan bir köpek duyduk.
Sie gab dem weinenden Kind ein Taschentuch.Ağlayan çocuğa bir mendil verdi.
Bellende Hunde beißen nicht.Havlayan köpek ısırmaz. (atasözü)

Almanca Partizip 1 sein ile kullanılır mı?

Hayır, Partizip 1 genellikle sein ile yüklem olarak kullanılmaz. “Çocuk gülüyor” demek için Das Kind lacht. denir, Das Kind ist lachend. denmez. İstisna, zamanla gerçek sıfata dönüşmüş Partizip 1 biçimleridir: Der Film ist spannend. (Film sürükleyici.) · Die Arbeit ist anstrengend. (İş yorucu.) · Es ist dringend. (Acil.) Bu sıfatların bir kısmı karşılaştırma eki de alır: spannender (daha sürükleyici), am spannendsten (en sürükleyici).

Sıfatlaşmış Partizip 1Türkçe
spannendsürükleyici, heyecanlı
anstrengendyorucu
dringendacil
überzeugendikna edici
entscheidendbelirleyici, kesin
ausreichendyeterli
reizendsevimli, hoş
bedeutendönemli, anlamlı

Almanca Partizip 1 Zarf Olarak

Partizip 1 fiili niteleyen bir zarf olarak da kullanılır. Bu durumda ek almaz ve öznenin, ana fiildeki işi yaparken aynı anda ne yaptığını ya da hangi hâlde olduğunu anlatır. Türkçeye çoğunlukla “-arak, -erek” ile, bazen de “-ken” ya da ikilemeyle (ağlaya ağlaya) çevrilir.

AlmancaTürkçe
Er kam lachend herein.Gülerek içeri girdi.
Anna ging weinend aus dem Zimmer.Anna ağlayarak (ağlaya ağlaya) odadan çıktı.
Sie antwortete lächelnd.Gülümseyerek cevap verdi.
Die Kinder liefen singend nach Hause.Çocuklar şarkı söyleyerek eve koştu.
Wir hörten schweigend zu.Susarak (sessizce) dinledik.
Mein Vater liest sitzend die Zeitung.Babam gazeteyi oturarak okuyor.

Zarf olarak kullanılan Partizip 1’in önüne nesne ya da başka bir belirleyici gelebilir. Böyle uzun gruplar çoğu zaman cümlenin başına alınır; virgül çoğunlukla isteğe bağlıdır, ama grup dabei gibi bir kelimeyle önceden haber veriliyorsa ya da cümlenin sonuna sonradan eklenmişse zorunludur:

AlmancaTürkçe
Laut lachend verließ sie den Raum.Kahkahayla gülerek odadan çıktı.
Ein Lied pfeifend, ging er die Straße entlang.Islıkla bir şarkı çalarak sokak boyunca yürüdü.
Auf den Bus wartend, las er die Zeitung.Otobüsü beklerken gazete okudu.
Er schreibt die E-Mail, dabei Kaffee trinkend.Bir yandan kahve içerek e-postayı yazıyor.

Bazı Partizip 1 biçimleri zarf olarak kalıplaşmış, ayrı bir anlam kazanmıştır: Er spricht fließend Deutsch. (Akıcı Almanca konuşuyor.) · Sie hat die Prüfung spielend bestanden. (Sınavı çok kolay geçti.) · Ich muss dringend los. (Acilen çıkmam lazım.)

Almanca Partizip 1 İsim Olarak

Partizip 1 büyük harfle yazılıp artikel alarak isim olabilir. Bu isimler işi yapan kişiyi anlatır: reisen → der/die Reisende (yolcu, seyahat eden). Bunlar normal isim gibi değil, sıfat gibi çekimlenir; yani artikele göre sonları değişir. Eril ve dişil biçim aynı kökten gelir, yalnızca artikel ve ek farklıdır.

erildişilçoğul
belirlider Reisendedie Reisendedie Reisenden
belirsiz / artikelsizein Reisendereine ReisendeReisende
Dativ, belirlidem Reisendender Reisendenden Reisenden

Son yıllarda resmî dilde ve üniversitelerde, cinsiyet ayrımı yapmadan herkesi kapsamak için çoğul Partizip 1 isimleri sık kullanılır: die Studierenden (üniversite öğrencileri; die Studenten yerine), die Lehrenden (öğretim elemanları), die Teilnehmenden (katılımcılar).

İsimleşmiş Partizip 1Türkçe
der/die Reisendeyolcu
der/die Vorsitzendebaşkan (kurul, parti)
der/die Anwesendeorada bulunan kişi
der/die Überlebendehayatta kalan
der/die Alleinerziehendeçocuğunu tek başına büyüten ebeveyn
die Studierendenüniversite öğrencileri
die Teilnehmendenkatılımcılar
der/die Lernendeöğrenen, öğrenci
AlmancaTürkçe
Die Reisenden nach München steigen bitte in Wagen 5 ein.Münih yolcuları lütfen 5. vagona binsin.
Ein Lesender verbringt viel Zeit in der Bibliothek.Okuyan biri kütüphanede çok zaman geçirir.
Die Anwesenden haben zugestimmt.Orada bulunanlar onay verdi.
Hilf dem Suchenden, seinen Weg zu finden.Arayan kişinin yolunu bulmasına yardım et.

Fiillerden isim yapmanın diğer yollarını (-ung, -er, mastardan isim) Almanca fiilden isim yapma yazımızda bulabilirsiniz.

Almanca zu + Partizip 1 (Gerundiv)

Partizip 1’in önüne zu geldiğinde anlam değişir: Artık işi ismin kendisi yapmaz, iş isme yapılması gereken ya da yapılabilecek bir iştir. Bu yapıya Almanca dil bilgisinde Gerundiv (Gerundivum) denir. Çoğunlukla ismin önünde, sıfat olarak kullanılır (nadiren isimleşir: das zu Erwartende) ve normal sıfat ekleri alır: die zu lösende Aufgabe = çözülmesi gereken görev.

Anlamı edilgen bir ilgi cümlesiyle (Relativsatz) açıklanabilir: die zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die gelöst werden muss (çözülmesi gereken görev) ya da bağlama göre die gelöst werden kann (çözülebilecek görev). Ayrılabilen fiillerde zu ön ekle fiil arasına girer: der auszufüllende Antrag (doldurulması gereken başvuru formu). zu’nun diğer kullanımları için Almanca zu kullanımı yazımıza bakabilirsiniz.

AlmancaTürkçe
die zu lösende Aufgabeçözülmesi gereken görev
das zu lesende Buchokunması gereken kitap
die zu erwartenden Kostenbeklenen (öngörülen) masraflar
die noch zu erledigenden Arbeitenhenüz yapılması gereken işler
ein nicht zu unterschätzendes Problemhafife alınmaması gereken bir sorun
der auszufüllende Antragdoldurulması gereken başvuru formu

Bu yapıyı tanımak, Almancadaki bazı yaygın isimleri anlamayı da kolaylaştırır: der/die Auszubildende (kısaca Azubi, mesleki eğitim gören çırak) kelimesi de aslında “yetiştirilecek, eğitilecek kişi” anlamında isimleşmiş bir zu + Partizip 1’dir (aus·zu·bildend).

Almanca Partizipialkonstruktion: Genişletilmiş Sıfat Yapısı

Partizip 1 sıfat olarak kullanıldığında önüne zarf, nesne ya da edatlı grup alabilir. Böylece artikel ile isim arasında uzun bir sıfat grubu oluşur. Bu yapıya Partizipialkonstruktion ya da erweitertes Partizipialattribut (genişletilmiş sıfat) denir: der im Garten spielende Junge (bahçede oynayan çocuk).

Türkçe konuşanlar için iyi haber: Bu yapının sırası Türkçeye çok benzer. Almancada da tamamlayıcılar önce, Partizip sonra, isim en sonda gelir: der + im Garten (bahçede) + spielende (oynayan) + Junge (çocuk). Aynı anlam bir ilgi cümlesiyle de söylenebilir: der Junge, der im Garten spielt.

Genişletilmiş sıfatİlgi cümlesiyleTürkçe
der im Garten spielende Jungeder Junge, der im Garten spieltbahçede oynayan çocuk
die seit Jahren in Berlin lebende Familiedie Familie, die seit Jahren in Berlin lebtyıllardır Berlin’de yaşayan aile
der vor dem Haus wartende Mannder Mann, der vor dem Haus wartetevin önünde bekleyen adam
das schnell wachsende Unternehmendas Unternehmen, das schnell wächsthızla büyüyen şirket
die am Wochenende stattfindende Konferenzdie Konferenz, die am Wochenende stattfindethafta sonu yapılan konferans

Bu uzun yapılar en çok gazete, haber, resmî yazı ve bilimsel metinlerde görülür. Okurken zorlanırsanız artikeli bulup ismin kendisine atlayın (die … Konferenz), sonra aradaki bilgiyi Türkçedeki gibi soldan sağa okuyun.

Almanca Partizip 1’in Türkçe Karşılıkları

Partizip 1’in Türkçede tek bir karşılığı yoktur; çeviri, kelimenin cümledeki görevine göre değişir:

Türkçe ekGöreviÖrnek
-an, -ensıfat (sıfat-fiil)das lachende Kind – gülen çocuk
-ıcı, -icisıfatlaşmış Partizip 1eine ansteckende Krankheit – bulaşıcı bir hastalık
-arak, -erekzarf (aynı anda yapılan iş)Er kam lachend herein. – Gülerek içeri girdi.
-kenzarf (o sırada)Auf den Bus wartend, las er. – Otobüsü beklerken okudu.
ikileme (-a -a)zarf (süren hâl)Sie ging weinend weg. – Ağlaya ağlaya gitti.
-mesi gerekenzu + Partizip 1die zu lösende Aufgabe – çözülmesi gereken görev

Partizip 1’i Türkçeye her zaman bu eklerle çevirmek zorunda değilsiniz. die kommende Woche “gelen hafta” değil “gelecek hafta”, die folgenden Sätze ise “aşağıdaki cümleler” diye çevrilir. Çeviride önce anlamı, sonra Türkçede doğal duran ifadeyi düşünün.

Almanca Partizip 1 Listesi (40 Fiil)

Aşağıdaki tabloda sık kullanılan 40 fiilin Partizip 1 hâlini ve her biri için kısa bir örneği bulacaksınız. Kural hep aynıdır (mastar + d); listedeki asıl yarar, her Partizip 1’in hangi isimlerle ve kalıplarla birlikte kullanıldığını görmektir.

MastarPartizip 1Örnek
1. lachen
gülmek
lachenddas lachende Kind
gülen çocuk
2. weinen
ağlamak
weinendein weinendes Baby
ağlayan bir bebek
3. schlafen
uyumak
schlafendder schlafende Hund
uyuyan köpek
4. spielen
oynamak
spielenddie spielenden Kinder
oynayan çocuklar
5. singen
şarkı söylemek
singendsingend nach Hause gehen
şarkı söyleyerek eve gitmek
6. lächeln
gülümsemek
lächelndlächelnd antworten
gülümseyerek cevap vermek
7. schweigen
susmak
schweigendschweigend zuhören
susarak dinlemek
8. warten
beklemek
wartenddie wartenden Fahrgäste
bekleyen yolcular
9. lesen
okumak
lesendein lesender Mann
okuyan bir adam
10. schreiben
yazmak
schreibendder schreibende Junge
yazan çocuk
11. arbeiten
çalışmak
arbeitenddie arbeitende Bevölkerung
çalışan nüfus
12. leben
yaşamak
lebendlebende Tiere
canlı hayvanlar
13. sterben
ölmek
sterbendein sterbender Baum
ölmekte olan bir ağaç
14. kommen
gelmek
kommenddie kommende Woche
gelecek hafta
15. folgen
izlemek, takip etmek
folgenddie folgenden Sätze
aşağıdaki (izleyen) cümleler
16. fahren
(araçla) gitmek
fahrendein fahrender Zug
hareket hâlindeki bir tren
17. laufen
koşmak; (makine) çalışmak
laufendder laufende Motor
çalışan motor
18. fließen
akmak
fließendfließendes Wasser
akan su
19. brennen
yanmak
brennendein brennendes Haus
yanan bir ev
20. kochen
kaynamak; pişirmek
kochendkochendes Wasser
kaynayan su
21. wachsen
büyümek
wachsendeine wachsende Stadt
büyüyen bir şehir
22. steigen
yükselmek, artmak
steigendsteigende Preise
artan fiyatlar
23. sinken
düşmek, azalmak
sinkendsinkende Temperaturen
düşen sıcaklıklar
24. sitzen
oturmak
sitzendeine sitzende Tätigkeit
oturarak yapılan bir iş
25. stehen
ayakta durmak
stehendstehendes Wasser
durgun su
26. liegen
yatmak, bulunmak
liegendein am Boden liegender Mann
yerde yatan bir adam
27. reisen
seyahat etmek
reisenddie Reisenden
yolcular
28. studieren
üniversitede okumak
studierenddie Studierenden
üniversite öğrencileri
29. helfen
yardım etmek
helfenddie helfenden Hände
yardım eden eller
30. suchen
aramak
suchendein suchender Blick
arayan bir bakış
31. spannen
germek
spannendein spannender Film
sürükleyici bir film
32. anstrengen
yormak
anstrengendein anstrengender Tag
yorucu bir gün
33. aufregen
heyecanlandırmak
aufregendeine aufregende Reise
heyecan verici bir yolculuk
34. überzeugen
ikna etmek
überzeugendein überzeugendes Argument
ikna edici bir argüman
35. entscheiden
karar vermek
entscheidendder entscheidende Moment
belirleyici an
36. bedeuten
anlamına gelmek
bedeutendein bedeutender Wissenschaftler
önemli bir bilim insanı
37. anstecken
bulaştırmak
ansteckendeine ansteckende Krankheit
bulaşıcı bir hastalık
38. beruhigen
sakinleştirmek
beruhigendberuhigende Musik
sakinleştirici müzik
39. passen
uymak, yakışmak
passenddie passende Antwort
uygun cevap
40. dringen
içeri işlemek; ısrar etmek
dringendein dringender Anruf
acil bir telefon

Almanca Partizip 1 Örnek Cümleler

Partizip 1’in farklı görevlerini bir arada görmek için aşağıdaki örnek cümleleri sesli okuyun ve her cümlede Partizip 1’in sıfat mı, zarf mı, isim mi olduğunu bulmaya çalışın.

AlmancaTürkçe
Das schlafende Baby darf man nicht wecken.Uyuyan bebeği uyandırmamak gerekir.
Wegen der steigenden Preise kaufen wir weniger ein.Artan fiyatlar yüzünden daha az alışveriş yapıyoruz.
Er hat einen anstrengenden Tag hinter sich.Yorucu bir günü geride bıraktı.
Im kommenden Jahr möchte ich nach Deutschland ziehen.Gelecek yıl Almanya’ya taşınmak istiyorum.
Lesen Sie bitte den folgenden Text.Lütfen aşağıdaki metni okuyun.
Die Kinder kamen lachend aus der Schule.Çocuklar gülerek okuldan çıktı.
Sie spricht fließend Türkisch und Deutsch.Akıcı Türkçe ve Almanca konuşuyor.
Das ist eine überzeugende Lösung.Bu ikna edici bir çözüm.
Alle Anwesenden haben applaudiert.Orada bulunan herkes alkışladı.
Die zu erledigenden Aufgaben stehen auf der Liste.Yapılması gereken işler listede.
Der am Fenster sitzende Mann ist mein Lehrer.Pencerenin yanında oturan adam benim öğretmenim.
Es gibt hier kein fließendes Wasser.Burada akan su (musluk suyu) yok.

Dikkat: Partizip 1’de sık yapılan hatalar

  • Ich bin lesend. → Ich lese (gerade). Almancada İngilizcedeki “-ing” gibi bir süreklilik zamanı yoktur; Partizip 1 zaman kurmaz.
  • der lachend Mann → der lachende Mann İsmin önündeki Partizip 1 ek almadan kullanılmaz.
  • gelachend → lachend Partizip 1’de ge- yoktur.
  • Er kam gelaufen. (Koşarak geldi.) cümlesindeki gelaufen Partizip 1 değil, Partizip 2’dir: kommen hareket fiillerinin Partizip 2’siyle birlikte kullanılır.
  • “Taze pişmiş ekmek” için Partizip 1 değil Partizip 2 kullanılır: das frisch gebackene Brot. das im Ofen backende Brot ise “fırında pişmekte olan ekmek” demektir; iş hâlâ sürüyor.

Almanca Partizip I mi Partizip II mi?

İki partizip de sıfat olarak kullanılabildiği için sık karıştırılır. Kısaca: Partizip I süren ve etken bir işi (der schreibende Junge – yazan çocuk), Partizip II ise bitmiş ya da edilgen bir işi anlatır (der geschriebene Brief – yazılmış mektup). Partizip II ayrıca Perfekt geçmiş zamanı (Almanca Perfekt) ve edilgen çatıyı (Almanca Passiv) kurar; Partizip I ise hiçbir zaman kurmaz. Ayrıntılı karşılaştırma ve 96 fiillik liste için Almanca Partizip 2 yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Partizip I mi Partizip II mi: der schreibende Junge yazan çocuk (süren iş, etken), der geschriebene Brief yazılmış mektup (bitmiş iş, edilgen)
Almanca Partizip I mi Partizip II mi: der schreibende Junge yazan çocuk (süren iş, etken), der geschriebene Brief yazılmış mektup (bitmiş iş, edilgen)
AlmancaTürkçe
das kochende Wasser / das gekochte Wasserkaynayan su / kaynamış su
der brennende Wald / der verbrannte Waldyanan orman / yanmış orman
der lesende Schüler / das gelesene Buchokuyan öğrenci / okunmuş kitap

Alıştırmalar

1Partizip 1 hâlini yazın

  1. lachen
  2. schlafen
  3. lächeln
  4. wandern
  5. sein
  6. aufregen
Cevapları göster
  1. lachend
  2. schlafend
  3. lächelnd
  4. wandernd
  5. seiend
  6. aufregend

2Sıfat ekini yazın

  1. der lachend___ Mann
  2. ein schlafend___ Hund
  3. mit dem weinend___ Kind
  4. die spielend___ Kinder
  5. kochend___ Wasser (Nominativ)
  6. eine spannend___ Geschichte
Cevapları göster
  1. der lachende Mann
  2. ein schlafender Hund
  3. mit dem weinenden Kind
  4. die spielenden Kinder
  5. kochendes Wasser
  6. eine spannende Geschichte

3İlgi cümlesini Partizip 1 ile kısaltın

  1. der Junge, der im Garten spielt
  2. die Frau, die an der Haltestelle wartet
  3. die Preise, die steigen
  4. die Aufgabe, die gelöst werden muss
Cevapları göster
  1. der im Garten spielende Junge
  2. die an der Haltestelle wartende Frau
  3. die steigenden Preise
  4. die zu lösende Aufgabe

4Partizip I mi Partizip II mi? Parantezdeki fiili doğru biçimde yazın

  1. das ___ Wasser – kaynayan su (kochen)
  2. das ___ Ei – haşlanmış yumurta (kochen)
  3. der ___ Hund – uyuyan köpek (schlafen)
  4. die ___ Tür – kapalı kapı (schließen)
Cevapları göster
  1. das kochende Wasser
  2. das gekochte Ei
  3. der schlafende Hund
  4. die geschlossene Tür

Seviyenizi ölçün

Partizip ve sıfat çekimi gibi B1 konularında nerede olduğunuzu ücretsiz testimizle görebilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Almanca Partizip 1 nedir?

Partizip 1 (Partizip I, Partizip Präsens), fiilin mastarına -d eklenerek yapılan biçimdir: lachen → lachend. Ana fiille aynı anda süren, etken bir işi anlatır. İsmin önünde sıfat (das lachende Kind – gülen çocuk), fiilin yanında zarf (Er kam lachend herein. – Gülerek içeri girdi.) ve büyük harfle isim (die Reisenden – yolcular) olarak kullanılır.

Partizip 1 nasıl yapılır?

Mastara -d eklenir: spielen → spielend, schlafen → schlafend, lächeln → lächelnd, aufregen → aufregend. Düzensiz fiillerde de kural aynıdır. Yalnızca iki istisna vardır: sein → seiend ve tun → tuend.

Partizip 1 ile zaman yapılır mı?

Hayır. Partizip 1 hiçbir zamanı kurmaz; İngilizcedeki “I am reading” Almancada “Ich lese.” olur. Birleşik geçmiş zamanları (Perfekt, Plusquamperfekt) ve edilgen çatıyı Partizip 2 kurar (Ich habe gelesen, Das Buch wird gelesen).

zu + Partizip 1 ne demek?

zu + Partizip 1 (Gerundiv), ismin önünde “yapılması gereken” ya da “yapılabilecek” anlamı verir: die zu lösende Aufgabe = çözülmesi gereken görev (die Aufgabe, die gelöst werden muss).

Partizip I mi Partizip II mi kullanacağımı nasıl anlarım?

İş süren ve isim işi kendisi yapıyorsa Partizip I (das kochende Wasser – kaynayan su), iş bitmiş ya da isme yapılmışsa Partizip II kullanılır (das gekochte Wasser – kaynamış su).