Almanca Passiv (edilgen çatı), bir işi kimin yaptığını değil, ne yapıldığını öne çıkaran cümle yapısıdır: Das Auto wird repariert. (Araba tamir ediliyor.) Türkçedeki “-il, -in” ekli fiillerin (yapıl-, yaz-ıl-, ye-n-) karşılığıdır. Almancada Passiv, yardımcı fiil werden ve asıl fiilin Partizip II hâliyle kurulur. Hemen aşağıdaki tabloda bütün zamanlarda Passiv’i aktif cümlesiyle karşılaştırmalı olarak bulacaksınız; kırmızı çekimli yardımcı fiili, yeşil sona giden fiil parçasını gösteriyor. Ardından Passiv’in nasıl yapıldığını adım adım, Vorgangspassiv ve Zustandspassiv farkını, modal fiilli Passiv’i, von ve durch kullanımını, örnek cümleleri, alıştırmaları ve PDF’i anlatıyoruz.
Almanca Passiv
| Zaman / kalıp | Aktif → Passiv | Türkçe |
|---|---|---|
| 1. Präsens werden + Partizip II | Der Mechaniker repariert das Auto. → Das Auto wird repariert. | Araba tamir ediliyor. |
| 2. Präteritum wurde + Partizip II | Der Mechaniker reparierte das Auto. → Das Auto wurde repariert. | Araba tamir edildi. |
| 3. Perfekt ist + Partizip II + worden | Der Mechaniker hat das Auto repariert. → Das Auto ist repariert worden. | Araba tamir edildi. |
| 4. Plusquamperfekt war + Partizip II + worden | Der Mechaniker hatte das Auto repariert. → Das Auto war repariert worden. | Araba tamir edilmişti. |
| 5. Futur I wird + Partizip II + werden | Der Mechaniker wird das Auto reparieren. → Das Auto wird repariert werden. | Araba tamir edilecek. |
| 6. Modal fiil (Präsens) modal + Partizip II + werden | Der Mechaniker muss das Auto reparieren. → Das Auto muss repariert werden. | Arabanın tamir edilmesi gerekiyor. |
| 7. Modal fiil (Präteritum) modal (geçmiş) + Partizip II + werden | Der Mechaniker konnte das Auto nicht reparieren. → Das Auto konnte nicht repariert werden. | Araba tamir edilemedi. |
| 8. Yan cümle … Partizip II + werden çekimi | …, weil der Mechaniker das Auto repariert. → …, weil das Auto repariert wird. | …, çünkü araba tamir ediliyor. |
| 9. Zustandspassiv (durum) sein + Partizip II | Das Auto ist repariert. | Araba tamir edilmiş (durumda). |
Kısaca
- Almanca B1 Konuları
- Passiv = werden + Partizip II: Das Haus wird gebaut. (Ev inşa ediliyor.)
- Aktif cümledeki Akkusativ nesne Passiv’de özne olur: den Brief → der Brief.
- İşi yapan söylenecekse: kişi von + Dativ, araç/sebep durch + Akkusativ.
- Perfekt’te geworden değil, worden: Das Auto ist repariert worden.
- Durum bildiren Passiv (Zustandspassiv): sein + Partizip II: Die Tür ist geöffnet.
Almanca Passiv Nedir?
Passiv kelimesi “edilgen” demektir; Türkçe dilbilgisindeki adı edilgen çatıdır. Aktif (etken) cümlede özne işi yapandır: Die Mutter kocht die Suppe. (Annem çorbayı pişiriyor.) Pasif (edilgen) cümlede ise işin kendisi öne çıkar, işi yapan ya hiç söylenmez ya da arka plana atılır: Die Suppe wird gekocht. (Çorba pişiriliyor.)
Almancada Passiv özellikle şu durumlarda kullanılır: işi yapanın kim olduğu bilinmiyorsa (Mein Fahrrad wurde gestohlen. – Bisikletim çalındı), önemli değilse (Hier wird Deutsch gesprochen. – Burada Almanca konuşulur) ya da herkes tarafından yapılan bir şey anlatılıyorsa. Haberlerde, tariflerde, kullanım kılavuzlarında, resmî yazılarda ve bilimsel metinlerde Passiv çok sıktır.
Almanca Passiv Nasıl Yapılır?
Aktif bir cümleyi dört adımda Passiv’e çevirebilirsiniz:
- 1. Akkusativ nesneyi bulun ve onu özne yapın (Nominativ): Der Lehrer korrigiert den Test. → Der Test …
- 2. werden’i yeni özneye göre ve aktif cümlenin zamanına göre çekimleyin: Der Test wird …
- 3. Asıl fiili Partizip II yapıp sona koyun: Der Test wird korrigiert.
- 4. İşi yapanı isterseniz ekleyin (çoğu zaman gerekmez): Der Test wird vom Lehrer korrigiert.

Aktif cümlenin öznesi man ise Passiv’e çevirirken tamamen düşer: Man baut hier ein Hotel. → Hier wird ein Hotel gebaut. Partizip II biçimleri için Almanca Perfekt konu anlatımı ve Almanca düzensiz fiiller yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca Passiv Konu Anlatımı
Almanca werden çekimi
Passiv’in bütün zamanları yardımcı fiil werden’in çekimine dayanır. Bu tabloyu bilen, Passiv’in yarısını öğrenmiş olur:
| Präsens | Präteritum | Perfekt | |
|---|---|---|---|
| ich | werde | wurde | bin … worden |
| du | wirst | wurdest | bist … worden |
| er/sie/es | wird | wurde | ist … worden |
| wir | werden | wurden | sind … worden |
| ihr | werdet | wurdet | seid … worden |
| sie/Sie | werden | wurden | sind … worden |

Almanca Vorgangspassiv ve Zustandspassiv
Almancada iki tür Passiv vardır. Vorgangspassiv (süreç) işin yapılmakta olduğunu anlatır ve werden ile kurulur: Die Tür wird geöffnet. (Kapı açılıyor – biri şu an açıyor.) Zustandspassiv (durum) işin sonucunu, ortaya çıkan durumu anlatır ve sein ile kurulur: Die Tür ist geöffnet. (Kapı açık / açılmış durumda.)

| Vorgangspassiv (werden) | Zustandspassiv (sein) | Fark |
|---|---|---|
| Das Geschäft wird um 9 Uhr geöffnet. | Das Geschäft ist bis 20 Uhr geöffnet. | açılıyor / açık |
| Der Tisch wird gedeckt. | Der Tisch ist gedeckt. | sofra kuruluyor / kurulu |
| Die Rechnung wird bezahlt. | Die Rechnung ist bezahlt. | ödeniyor / ödenmiş |
Almanca Passiv’de von ve durch
Passiv cümlede işi yapanı söylemek isterseniz kişi ya da kurum için von + Dativ, araç, yöntem ya da sebep için durch + Akkusativ kullanılır: Das Buch wurde von Goethe geschrieben. (Kitap Goethe tarafından yazıldı.) · Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört. (Şehir bir depremle yıkıldı.) von dem çoğu zaman vom olur: vom Arzt.
Almanca Dativ nesneli ve öznesiz Passiv
Yalnızca Akkusativ nesne özne olabilir. Dativ nesne Passiv’de de Dativ kalır ve fiil tekil (es gibi) çekimlenir: Man hilft dem Mann. → Dem Mann wird geholfen. (Adama yardım ediliyor.) Nesnesi olmayan fiillerden de Passiv yapılabilir; buna öznesiz Passiv denir: Hier wird nicht geraucht. (Burada sigara içilmez.) · Am Wochenende wird gefeiert. (Hafta sonu kutlama yapılıyor.) Dativ alan fiiller için Dativ alan fiiller yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Passiv Präsens
Şimdiki zamanda Passiv werden’in Präsens çekimi ve Partizip II ile kurulur. Genel doğruları, kuralları ve tarifleri anlatırken çok kullanılır:
| Aktif | Passiv Präsens | Türkçe |
|---|---|---|
| Man spricht hier Deutsch. | Hier wird Deutsch gesprochen. | Burada Almanca konuşulur. |
| Man schneidet die Zwiebeln. | Die Zwiebeln werden geschnitten. | Soğanlar doğranır. |
| Die Post bringt die Briefe. | Die Briefe werden von der Post gebracht. | Mektuplar posta tarafından getirilir. |
| Man öffnet das Museum um 10 Uhr. | Das Museum wird um 10 Uhr geöffnet. | Müze saat 10’da açılır. |
Almanca Passiv Präteritum
Geçmişte olmuş olayları, özellikle yazı dilinde ve haberlerde anlatırken wurde kullanılır: Die Brücke wurde 1890 gebaut. (Köprü 1890’da inşa edildi.) · Amerika wurde 1492 entdeckt. (Amerika 1492’de keşfedildi.)
Almanca Passiv Perfekt
Konuşmada geçmiş zaman için Passiv Perfekt kullanılır: sein + Partizip II + worden. Burada dikkat: werden’in normal Partizip’i geworden’dir, ama Passiv’de ge- düşer ve worden olur.
| Aktif Perfekt | Passiv Perfekt | Türkçe |
|---|---|---|
| Jemand hat mein Handy gestohlen. | Mein Handy ist gestohlen worden. | Telefonum çalındı. |
| Man hat die Straße gesperrt. | Die Straße ist gesperrt worden. | Yol kapatıldı. |
| Der Arzt hat ihn operiert. | Er ist vom Arzt operiert worden. | Doktor tarafından ameliyat edildi. |
Plusquamperfekt’te sein yerine war gelir: Das Auto war schon repariert worden. (Araba çoktan tamir edilmişti.) Futur I’de wird … werden: Das Haus wird nächstes Jahr gebaut werden. Bu zamanların aktif hâlleri için Plusquamperfekt ve Almanca gelecek zaman yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca modal fiilli Passiv
Modal fiilli cümlelerde Passiv modal fiil + Partizip II + werden ile kurulur; mastar olan werden en sona gider: Der Müll muss getrennt werden. (Çöpler ayrıştırılmalı.) · Das kann nicht geändert werden. (Bu değiştirilemez.) · Hier darf nicht geparkt werden. (Buraya park edilemez.) Modal fiillerin çekimleri için Almanca modal fiiller yazımıza bakın.
Almanca Edilgen Çatı
Türkçede edilgen çatı fiile “-l-” ya da “-n-” eki getirilerek yapılır: yaz → yazıl, oku → okun. Almancada ise fiile ek gelmez; werden yardımcı fiili ve Partizip II ile kurulur. Türkçede sözde özne olan öğe, Almancada Nominativ’deki öznedir.
| Etken (aktif) | Edilgen (pasif) | Türkçe edilgen |
|---|---|---|
| Die Polizei fasst den Dieb. | Der Dieb wird von der Polizei gefasst. | Hırsız polis tarafından yakalanıyor. |
| Man warnt die Zuschauer. | Die Zuschauer werden gewarnt. | Seyirciler uyarılıyor. |
| Viele Menschen lesen dieses Buch. | Dieses Buch wird viel gelesen. | Bu kitap çok okunuyor. |
| Man hat das Fenster geschlossen. | Das Fenster ist geschlossen worden. | Pencere kapatıldı. |
Almanca “etken–edilgen cümleler” alıştırmalarında en sık yapılan hata, aktif cümledeki Akkusativ nesneyi Nominativ’e çevirmeyi unutmaktır: den Dieb değil der Dieb. Artikellerin hâllere göre çekimi için Almanca Akkusativ yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Passiv Örnek Cümleler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Das Essen wird gerade serviert. | Yemek şu an servis ediliyor. |
| Die Fenster werden jeden Freitag geputzt. | Pencereler her cuma temizleniyor. |
| Der Brief wurde gestern abgeschickt. | Mektup dün gönderildi. |
| Die Prüfung ist verschoben worden. | Sınav ertelendi. |
| In Österreich wird Deutsch gesprochen. | Avusturya’da Almanca konuşulur. |
| Der Film wurde in Berlin gedreht. | Film Berlin’de çekildi. |
| Die Hausaufgaben müssen bis Montag gemacht werden. | Ödevlerin pazartesiye kadar yapılması gerekiyor. |
| Mir wurde nicht geholfen. | Bana yardım edilmedi. |
| Das Restaurant ist heute geschlossen. | Restoran bugün kapalı. |
| Wann wird das Paket geliefert? | Paket ne zaman teslim edilecek? |
| Die Kinder wurden vom Lehrer gelobt. | Çocuklar öğretmen tarafından övüldü. |
| Hier darf nicht fotografiert werden. | Burada fotoğraf çekilemez. |
Almanca Passiv Diyalogları
Tamircide
Kundin: Guten Tag! Ist mein Fahrrad schon repariert worden?İyi günler! Bisikletim tamir edildi mi?
Mechaniker: Ja, die Bremsen wurden gestern gewechselt.Evet, frenler dün değiştirildi.
Kundin: Und das Licht?Peki ışık?
Mechaniker: Das muss noch geprüft werden. Es wird heute Nachmittag gemacht.Onun daha kontrol edilmesi lazım. Bugün öğleden sonra yapılacak.
Kundin: Gut. Wird die Rechnung per E-Mail geschickt?Tamam. Fatura e-postayla mı gönderilecek?
Mechaniker: Ja, sie wird Ihnen heute zugeschickt.Evet, bugün size gönderilecek.
Haberlerden konuşma
Ali: Hast du gehört? Die Autobahn ist gesperrt worden.Duydun mu? Otoyol kapatıldı.
Nina: Warum denn?Neden ki?
Ali: Ein Lkw ist umgekippt. Niemand wurde verletzt.Bir tır devrilmiş. Kimse yaralanmamış.
Nina: Zum Glück! Wann wird sie wieder geöffnet?Neyse ki! Ne zaman tekrar açılacak?
Ali: Das wird erst heute Abend entschieden.O ancak bu akşam kararlaştırılacak.
Almanca Passiv Konu Anlatımı PDF
Almanca Passiv PDF: ücretsiz indir
Zamanlara göre Passiv tablosu, werden çekimi, Vorgangs- ve Zustandspassiv, von / durch, modal fiilli Passiv ve cevap anahtarlı alıştırmalar tek bir yazdırılabilir PDF’te.
Almanca Passiv Übungen
Aktif cümleleri Passiv Präsens’e çevirin. Cevapları görmek için alıştırmanın altındaki kutuyu açın.
1Passiv Präsens’e çevirin
- Man repariert das Dach.
- Der Koch bereitet das Essen vor.
- Man trinkt in der Türkei viel Tee.
- Die Schüler schreiben einen Test.
Cevapları göster
- Das Dach wird repariert.
- Das Essen wird vom Koch vorbereitet.
- In der Türkei wird viel Tee getrunken.
- Ein Test wird (von den Schülern) geschrieben.
Dikkat: Passiv’de en sık yapılan hatalar
Das Auto ist repariert geworden.→ Das Auto ist repariert worden. (Passiv’de worden)Den Brief wird geschrieben.→ Der Brief wird geschrieben. (nesne → Nominativ)Der Mann wird geholfen.→ Dem Mann wird geholfen. (Dativ kalır)Das Buch wurde durch Goethe geschrieben.→ … von Goethe … (kişi: von)Hier darf nicht geparkt.→ Hier darf nicht geparkt werden.
Alıştırmalar
2Passiv Präteritum ya da Perfekt yazın
- Man baute das Haus 1950. (Präteritum)
- Jemand hat mein Fahrrad gestohlen. (Perfekt)
- Man renovierte die Schule. (Präteritum)
Cevapları göster
- Das Haus wurde 1950 gebaut.
- Mein Fahrrad ist gestohlen worden.
- Die Schule wurde renoviert.
3wird mi ist mi? (süreç / durum)
- Das Fenster ___ gerade geputzt. (şu an temizleniyor)
- Die Arbeit ___ schon fertig gemacht. (bitmiş durumda)
- Der Laden ___ sonntags geschlossen. (kapalı)
Cevapları göster
- wird
- ist
- ist
Sık sorulan sorular
Almanca Passiv nedir?
Passiv, Almancada edilgen çatıdır: işi kimin yaptığından çok ne yapıldığını anlatır. werden yardımcı fiili ve asıl fiilin Partizip II hâliyle kurulur: Das Auto wird repariert (Araba tamir ediliyor).
Almanca Passiv nasıl yapılır?
Aktif cümledeki Akkusativ nesne özne yapılır, werden yeni özneye ve zamana göre çekimlenir, asıl fiil Partizip II olarak sona gider. İşi yapan söylenecekse von + Dativ (kişi) ya da durch + Akkusativ (araç/sebep) eklenir.
Passiv Perfekt nasıl kurulur?
sein + Partizip II + worden: Das Auto ist repariert worden. Passiv’de werden’in Partizip’i geworden değil worden’dir.
Vorgangspassiv ve Zustandspassiv farkı nedir?
Vorgangspassiv (werden + Partizip II) işin yapılma sürecini anlatır: Die Tür wird geöffnet (kapı açılıyor). Zustandspassiv (sein + Partizip II) ortaya çıkan durumu anlatır: Die Tür ist geöffnet (kapı açık).
Passiv’de von mu durch mu kullanılır?
İşi yapan bir kişi ya da kurumsa von + Dativ kullanılır (vom Lehrer), bir araç, yöntem ya da sebepse durch + Akkusativ kullanılır (durch das Feuer).