Almanca Turizm ile İlgili Kelimeler: Turizm Terimleri, Turist Ofisinde Cümleler ve Diyaloglar

Almanca turizm ile ilgili kelimeler, Almanca konuşulan ülkelerde gezerken de, Türkiye’de turizm sektöründe Alman misafirlerle çalışırken de en çok işe yarayan kelime gruplarından biridir. Turizm Almancada der Tourismus demektir; turist der Tourist, kadın turist die Touristin olur. Bu yazıda artikelli ve çoğullu turizm kelimelerini, turizm türlerini, gezilecek yerleri, tur ve rezervasyon terimlerini, turizm mesleklerini, turist ofisinde kullanılan cümleleri, örnek diyalogları ve alıştırmaları bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Turizm ile İlgili Kelimeler Listesi

AlmancaÇoğulTürkçe
der Tourismus—turizm
der Touristdie Touristenturist (erkek)
die Touristindie Touristinnenturist (kadın)
die Reisedie Reisenseyahat, yolculuk
der Urlaubdie Urlaubetatil (izin)
das Reisezieldie Reisezieleseyahat yeri, destinasyon
die Sehenswürdigkeitdie Sehenswürdigkeitengörülecek yer
die Unterkunftdie Unterkünftekonaklama yeri
die Buchungdie Buchungenrezervasyon
die Pauschalreisedie Pauschalreisenpaket tur
das Reisebürodie Reisebürosseyahat acentesi
der Reiseleiterdie Reiseleitertur rehberi
die Stadtführungdie Stadtführungenşehir turu
der Ausflugdie Ausflügegezi, günübirlik tur
der Eintritt—giriş, giriş ücreti
die Saisondie Saisons (Avusturya: Saisonen)sezon

Kısaca

  • Turizm: der Tourismus · turist: der Tourist / die Touristin · turistik: touristisch.
  • Görülecek yer: die Sehenswürdigkeit; gezmek, görmek: besichtigen.
  • Rezervasyon: die Buchung (fiil: buchen); masa ve koltuk için daha çok reservieren.
  • Turist ofisi: die Touristeninformation (kısaca Touri-Info).
  • der Tourist n-çekimine girer: den Touristen, dem Touristen.

Turizm Almanca Ne Demek?

Turizm Almancada der Tourismus demektir ve tekil kullanılır. Eskiden resmî dilde der Fremdenverkehr kelimesi de kullanılırdı; bugün bazı kurum adlarında ve eski tabelalarda hâlâ görülür. Sıfat hâli touristisch (turistik), bileşik isimler ise Tourismus- ya da Touristen- ile başlar: die Tourismusbranche (turizm sektörü), die Touristeninformation (turist ofisi), die Touristenattraktion (turistik cazibe merkezi).

AlmancaTürkçe
Der Tourismus ist in der Türkei sehr wichtig.Turizm Türkiye’de çok önemlidir.
Im Sommer kommen viele Touristen nach Antalya.Yazın Antalya’ya çok turist gelir.
Ich arbeite seit fünf Jahren im Tourismus.Beş yıldır turizmde çalışıyorum.
Die Altstadt ist sehr touristisch.Eski şehir çok turistik.

der Tourist: n-çekimi

der Tourist zayıf (n-) çekimli bir isimdir; Nominativ dışındaki hallerde -en alır: Ich helfe dem Touristen. (Turiste yardım ediyorum.), Kennst du den Touristen? (Turisti tanıyor musun?). Aynı kural der Kunde, der Kollege gibi isimlerde de geçerlidir.

Almanca Turizm Terimleri

Turizm sektöründe, broşürlerde ve seyahat sitelerinde sık geçen terimler şunlardır:

Almanca turizm kelime kartları: der Tourismus, die Sehenswürdigkeit, die Unterkunft, die Buchung, der Reiseleiter, die Stadtführung, das Reisebüro, der Eintritt
Almanca turizm kelime kartları: der Tourismus, die Sehenswürdigkeit, die Unterkunft, die Buchung, der Reiseleiter, die Stadtführung, das Reisebüro, der Eintritt
AlmancaTürkçeÖrnek
die Hauptsaisonyüksek sezonIn der Hauptsaison sind die Hotels voll.
die Nebensaisondüşük sezonIn der Nebensaison ist es billiger.
die Vollpensiontam pansiyonWir haben Vollpension gebucht.
die Halbpensionyarım pansiyonHalbpension bedeutet Frühstück und Abendessen.
All-inclusiveher şey dahilDas Hotel bietet All-inclusive an.
die Anreisevarış, gelişDie Anreise ist am Samstag.
die AbreiseayrılışAm Tag der Abreise müssen wir bis 11 Uhr auschecken.
die StornierungiptalEine kostenlose Stornierung ist bis zwei Tage vorher möglich.
der Reiseveranstaltertur operatörüDer Reiseveranstalter organisiert den Transfer.
der TransfertransferDer Transfer vom Flughafen ist inklusive.
die Reiseversicherungseyahat sigortasıHaben Sie eine Reiseversicherung?
der Gästeführerprofesyonel rehberDer Gästeführer erklärt die Geschichte der Stadt.

Almanca Turizm Türleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Kulturtourismus—kültür turizmi
der Badetourismus—deniz turizmi
der Gesundheitstourismus—sağlık turizmi
der Wintertourismus—kış turizmi
der Ökotourismus—eko turizm
der Massentourismus—kitle turizmi
die Städtereisedie Städtereisenşehir gezisi
die Kreuzfahrtdie Kreuzfahrtengemi turu, kruvaziyer
die Rundreisedie Rundreisentur (birkaç yeri gezen)
der Wanderurlaubdie Wanderurlaubeyürüyüş tatili

Türkiye’ye gelen Alman turistler için Badeurlaub (deniz tatili), Rundreise durch Kappadokien (Kapadokya turu) ve Gesundheitstourismus en sık geçen ifadelerdir. Tatil kelimelerinin geniş listesi için Almanca tatil ile ilgili kelimeler yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Konaklama Kelimeleri

AlmancaÇoğulTürkçe
das Hoteldie Hotelsotel
die Pensiondie Pensionenpansiyon
die Jugendherbergedie Jugendherbergengençlik hosteli
das Hosteldie Hostelshostel
die Ferienwohnungdie Ferienwohnungentatil dairesi
das Ferienhausdie Ferienhäusertatil evi
der Campingplatzdie Campingplätzekamp alanı
das Einzelzimmerdie Einzelzimmertek kişilik oda
das Doppelzimmerdie Doppelzimmerçift kişilik oda
die Rezeptiondie Rezeptionenresepsiyon

Otelde kullanılan kelime ve cümlelerin tamamı için Almanca otel terimleri yazımızı okuyabilirsiniz.

Almanca Gezilecek Yerler ve Turistik Mekânlar

AlmancaÇoğulTürkçe
das Museumdie Museenmüze
die Altstadtdie Altstädteeski şehir, tarihî merkez
das Schlossdie Schlössersaray, şato
die Burgdie Burgenkale
die Kirchedie Kirchenkilise
die Moscheedie Moscheencami
das Denkmaldie Denkmäleranıt
der Aussichtspunktdie Aussichtspunkteseyir terası
die Ausstellungdie Ausstellungensergi
der Freizeitparkdie Freizeitparkseğlence parkı
der Stranddie Strändeplaj
der Hafendie Häfenliman

das Schloss ile die Burg karıştırılır: Burg savunma amaçlı, surlu bir kaledir; Schloss ise soyluların yaşadığı saray ya da şatodur (Schloss Neuschwanstein). “Kilit” anlamındaki das Schloss ile aynı kelimedir.

Almanca Rezervasyon ve Tur Kelimeleri

AlmancaTürkçeÖrnek
buchenrezervasyon yapmak, satın almakWir haben eine Reise nach Wien gebucht.
reservierenayırtmakIch möchte einen Tisch für vier Personen reservieren.
storniereniptal etmekKann ich die Buchung kostenlos stornieren?
bestätigenonaylamakBitte bestätigen Sie die Reservierung per E-Mail.
die Bestätigungonay belgesiDie Buchungsbestätigung habe ich ausgedruckt.
der Treffpunktbuluşma noktasıDer Treffpunkt ist vor dem Rathaus.
die Führungrehberli turDie Führung dauert zwei Stunden.
der Audioguidesesli rehberGibt es einen Audioguide auf Türkisch?
die ErmäßigungindirimGibt es eine Ermäßigung für Studenten?
die Öffnungszeiten (Pl.)açılış saatleriDie Öffnungszeiten stehen an der Tür.

Almanca Turizm Meslekleri

Almanca turizm meslekleri: Reiseleiter, Stadtführer, Tourismuskaufmann, Hotelfachmann, Rezeptionist, Animateur
Almanca turizm meslekleri: Reiseleiter, Stadtführer, Tourismuskaufmann, Hotelfachmann, Rezeptionist, Animateur

Almancada meslek adlarının çoğu kadın için -in ekiyle yapılır: der Reiseleiter → die Reiseleiterin. Reiseleiter grupla birlikte seyahat eden tur rehberidir; Stadtführer ya da Gästeführer bir şehirde turu yöneten rehberdir. Seyahat acentesinde çalışan meslek elemanının resmî adı bugün Tourismuskaufmann / Tourismuskauffrau olarak geçer. Türkiye’de turizmde çalışmak isteyenler için Almanca en çok aranan yabancı dillerdendir. Diğer meslek adları için Almanca meslekler ve Türkçeleri yazımıza bakabilirsiniz.

AlmancaTürkçe
Ich arbeite als Reiseleiterin in Kappadokien.Kapadokya’da tur rehberi olarak çalışıyorum.
Unser Animateur spricht sehr gut Deutsch.Animatörümüz çok iyi Almanca konuşuyor.
Die Rezeptionistin hilft den Gästen beim Check-in.Resepsiyonist misafirlere girişte yardım ediyor.

Almanca Turizm Sektöründe Misafirle Konuşma

Otelde, restoranda ya da turda Alman misafirlerle çalışıyorsanız şu kalıplar her gün işinize yarar. Misafire her zaman Sie ile hitap edilir.

AlmancaTürkçe
Herzlich willkommen! Hatten Sie eine gute Reise?Hoş geldiniz! Yolculuğunuz iyi geçti mi?
Darf ich Ihren Reisepass sehen?Pasaportunuzu görebilir miyim?
Das Frühstück gibt es von 7 bis 10 Uhr.Kahvaltı saat 7 ile 10 arasında.
Der Bus fährt morgen um 8 Uhr vor dem Hotel ab.Otobüs yarın saat 8’de otelin önünden kalkıyor.
Bitte nehmen Sie Wasser und eine Kopfbedeckung mit.Lütfen yanınıza su ve bir şapka alın.
Wenn Sie Fragen haben, bin ich gern für Sie da.Sorunuz olursa memnuniyetle yardımcı olurum.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!Keyifli bir konaklama dilerim!

Almanca Turist Ofisinde Kullanılan Cümleler

Almanya, Avusturya ve İsviçre’de hemen her şehirde bir Touristeninformation bulunur. Burada ücretsiz harita, etkinlik takvimi ve tur bilgisi alabilirsiniz.

Almanca turist ofisinde (Touristeninformation) sorulan sorular: Stadtplan, besichtigen, Stadtführung, Öffnungszeiten, Eintritt, Tickets
Almanca turist ofisinde (Touristeninformation) sorulan sorular: Stadtplan, besichtigen, Stadtführung, Öffnungszeiten, Eintritt, Tickets
AlmancaTürkçe
Was kann man hier in zwei Tagen sehen?Burada iki günde neler görülebilir?
Können Sie mir ein günstiges Hotel empfehlen?Bana uygun fiyatlı bir otel önerebilir misiniz?
Wie komme ich zur Altstadt?Eski şehre nasıl giderim?
Gibt es heute Abend Veranstaltungen?Bu akşam etkinlik var mı?
Wo ist die nächste Haltestelle?En yakın durak nerede?
Gibt es eine Tageskarte für Bus und Bahn?Otobüs ve tren için günlük bilet var mı?

Almanca Turizmle İlgili Fiiller

AlmancaTürkçeÖrnek
reisenseyahat etmekIch reise gern allein.
besichtigengezmek, görmek (yer)Morgen besichtigen wir den Dom.
übernachtengecelemekWir übernachten in einer Pension.
ankommen / abreisenvarmak / ayrılmakWir kommen am Montag an und reisen am Freitag ab.
einchecken / auscheckengiriş / çıkış yapmakAb 14 Uhr können Sie einchecken.
sich erholendinlenmekIm Urlaub möchte ich mich erholen.
fotografierenfotoğraf çekmekDarf man hier fotografieren?
sich verlaufenyolunu kaybetmekWir haben uns in der Altstadt verlaufen.

besuchen ile besichtigen farkına dikkat edin: besuchen bir kişiyi ya da bir yeri ziyaret etmektir (Ich besuche meine Tante. / Wir besuchen ein Museum.); besichtigen ise bir yeri gezip ayrıntılı görmektir (Wir besichtigen das Schloss.). Kişiler için besichtigen kullanılmaz.

Almanca Turizm Kelimeleri ile Okuma Metni

Ein Wochenende in Wien

Letztes Wochenende haben Mehmet und Sena eine Städtereise nach Wien gemacht.

Sie haben ein Doppelzimmer in einer kleinen Pension in der Nähe der Altstadt gebucht.

Am ersten Tag sind sie zur Touristeninformation gegangen und haben einen Stadtplan bekommen.

Danach haben sie an einer Stadtführung teilgenommen. Die Gästeführerin hat viel über die Geschichte der Stadt erzählt.

Am Sonntag haben sie das Schloss Schönbrunn besichtigt. Mit ihrem Studentenausweis hat Sena eine Ermäßigung bekommen.

Am Abend sind sie müde, aber glücklich zum Bahnhof gefahren.

Türkçe çevirisi

Geçen hafta sonu Mehmet ve Sena Viyana’ya bir şehir gezisi yaptı.

Eski şehrin yakınında küçük bir pansiyonda çift kişilik oda ayırttılar.

İlk gün turist ofisine gittiler ve bir şehir haritası aldılar.

Sonra bir şehir turuna katıldılar. Rehber, şehrin tarihi hakkında çok şey anlattı.

Pazar günü Schönbrunn Sarayı’nı gezdiler. Sena öğrenci kartıyla indirim aldı.

Akşam yorgun ama mutlu bir şekilde tren istasyonuna gittiler.

Almanca Turizm Diyalogları

Turist ofisinde

Mitarbeiter: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?İyi günler! Size yardımcı olabilir miyim?

Sena: Ja, bitte. Wir sind nur zwei Tage hier. Was können wir besichtigen?Evet, lütfen. Burada yalnız iki gün kalacağız. Neleri gezebiliriz?

Mitarbeiter: Die Altstadt und das Schloss sind sehr schön. Heute um 15 Uhr gibt es auch eine Stadtführung.Eski şehir ve saray çok güzel. Bugün saat 15’te bir şehir turu da var.

Sena: Was kostet die Führung?Tur ne kadar?

Mitarbeiter: Zwölf Euro pro Person. Der Treffpunkt ist hier vor dem Büro.Kişi başı on iki euro. Buluşma noktası burası, ofisin önü.

Sena: Super, dann nehmen wir zwei Tickets.Süper, o zaman iki bilet alalım.

Seyahat acentesinde

Kundin: Ich möchte im Juli eine Woche Urlaub am Meer machen.Temmuzda bir hafta deniz tatili yapmak istiyorum.

Reisebüro: Möchten Sie eine Pauschalreise mit Flug und Hotel?Uçak ve otel dahil paket tur ister misiniz?

Kundin: Ja, gern. Am liebsten mit Halbpension.Evet, memnuniyetle. Tercihen yarım pansiyonlu olsun.

Reisebüro: Ich habe ein schönes Angebot in Side. Der Transfer ist inklusive.Side’de güzel bir teklifim var. Transfer dahil.

Kundin: Kann ich die Reise kostenlos stornieren?Seyahati ücretsiz iptal edebilir miyim?

Reisebüro: Bis 30 Tage vor Reisebeginn, ja.Seyahatin başlamasından 30 gün öncesine kadar, evet.

Fiyatlar ve iptal koşulları örnektir; gerçek koşullar her tur operatörü ve otel için farklıdır. Diğer seyahat diyalogları için Almanca diyalog örnekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Sehenswürdigkeit
  2. ___ Ausflug
  3. ___ Reisebüro
  4. ___ Unterkunft
  5. ___ Tourismus
Cevapları göster
  1. die Sehenswürdigkeit
  2. der Ausflug
  3. das Reisebüro
  4. die Unterkunft
  5. der Tourismus

2besuchen mi, besichtigen mi?

  1. Wir ___ morgen das Museum. (gezip görmek)
  2. Am Wochenende ___ ich meine Oma.
  3. Die Touristen ___ den Kölner Dom.
Cevapları göster
  1. besichtigen (besuchen de olur)
  2. besuche
  3. besichtigen (besuchen de olur)

3Almancaya çevirin

  1. Giriş ücreti ne kadar?
  2. Turizmde çalışıyorum.
  3. Yarım pansiyon rezervasyonu yaptık.
Cevapları göster
  1. Was kostet der Eintritt?
  2. Ich arbeite im Tourismus.
  3. Wir haben Halbpension gebucht.

Sık sorulan sorular

Turizm Almanca ne demek?

Turizm Almancada der Tourismus demektir. Turist der Tourist (kadın: die Touristin), turistik ise touristisch olur.

Almancada turist ofisi ne demek?

Turist ofisi die Touristeninformation ya da kısaca Touri-Info olarak geçer. Bazı şehirlerde das Fremdenverkehrsamt adı da görülür.

Almanca rehber ne demek?

Grupla seyahat eden tur rehberi der Reiseleiter / die Reiseleiterin, şehirde tur yaptıran rehber der Stadtführer ya da der Gästeführer, rehber kitap ise der Reiseführer’dir (Stadtführer şehir rehberi kitabı anlamına da gelir).

buchen ile reservieren farkı nedir?

buchen bir seyahati, uçuşu ya da odayı bağlayıcı olarak ayırtmak, kesinleştirmektir. reservieren ayırtmak demektir ve özellikle masa ile koltuk için kullanılır. Oda için ikisi de yaygındır: ein Zimmer buchen / reservieren.

Almanca her şey dahil ne demek?

Her şey dahil Almancada All-inclusive olarak kullanılır. Tam pansiyon die Vollpension, yarım pansiyon die Halbpension’dur.