Almanca Elektrik Terimleri ve Elektrik Malzemeleri: Artikelli Liste, Birimler ve Arıza Cümleleri

Almanca elektrik terimleri, Almanya’da elektrikçi, teknisyen ya da mühendis olarak çalışmak isteyenler kadar evde bir arızayı ev sahibine anlatmak zorunda kalan herkesin işine yarar. Bu yazıda temel elektrik kavramlarını (der Strom, die Spannung, der Widerstand), birimleri, Almanca elektrik malzemelerini (priz, fiş, sigorta, kablo), elektrikçi aletlerini, elektronik terimlerini ve Almanya’daki kablo renklerini artikelleri ve çoğullarıyla veriyoruz. Ardından elektrik arızasını anlatmak için hazır cümleler, elektrikçi mesleği ve diyaloglar geliyor. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Elektrik Terimleri Listesi (Tablo)

AlmancaÇoğulTürkçe
der Strom—elektrik; elektrik akımı
die Spannungdie Spannungengerilim, voltaj
die Stromstärkedie Stromstärkenakım şiddeti
der Widerstanddie Widerständedirenç
die Leistungdie Leistungengüç
die Energiedie Energienenerji
der Stromkreisdie Stromkreiseelektrik devresi
der Leiterdie Leiteriletken
der Isolatordie Isolatorenyalıtkan
der Wechselstrom—alternatif akım (AC)
der Gleichstrom—doğru akım (DC)
der Kurzschlussdie Kurzschlüssekısa devre
die Erdungdie Erdungentopraklama
der Stromausfalldie Stromausfälleelektrik kesintisi
der Stromschlagdie Stromschlägeelektrik çarpması
die Steckdosedie Steckdosenpriz
der Steckerdie Steckerfiş
das Kabeldie Kabelkablo
die Sicherungdie Sicherungensigorta
der Schalterdie Schalteranahtar, şalter

Kısaca

  • Günlük dilde der Strom hem “elektrik” hem “akım” demektir: Wir haben keinen Strom. (Elektriğimiz yok.)
  • der Leiter “iletken”, die Leiter “merdiven (portatif)” demektir; artikel anlamı değiştirir.
  • Almanya’da şebeke gerilimi 230 volt, frekans 50 hertz’dir; priz tipi Türkiye’dekiyle aynıdır (topraklı “Schuko”).
  • Kablo renkleri: yeşil-sarı topraklama, mavi nötr, kahverengi (ya da siyah, gri) faz.

Almanca Elektrik Temel Kavramları ve Birimler

Teknik metinlerde ve meslek okulunda (die Berufsschule) her kavram bir sembol ve birimle birlikte kullanılır. Birim adlarının çoğu nötrdür (das Volt, das Ampere, das Ohm, das Watt, das Hertz); die Kilowattstunde ise dişildir.

KavramSembolBirim (Almanca)Türkçe
die SpannungUdas Volt (V)gerilim — volt
die StromstärkeIdas Ampere (A)akım şiddeti — amper
der WiderstandRdas Ohm (Ω)direnç — ohm
die LeistungPdas Watt (W)güç — vat
die EnergieW / Edie Kilowattstunde (kWh)enerji — kilovatsaat
die Frequenzfdas Hertz (Hz)frekans — hertz
Almanca elektrik birimleri: die Spannung – Volt, die Stromstärke – Ampere, der Widerstand – Ohm, die Leistung – Watt, die Energie – Kilowattstunde, die Frequenz – Hertz
Almanca elektrik birimleri: die Spannung – Volt, die Stromstärke – Ampere, der Widerstand – Ohm, die Leistung – Watt, die Energie – Kilowattstunde, die Frequenz – Hertz

Almanca Ohm kanunu nasıl okunur?

Formüller Almancada şöyle okunur: U = R · I → U ist gleich R mal I ya da Spannung ist gleich Widerstand mal Stromstärke. Güç formülü P = U · I → Leistung ist gleich Spannung mal Stromstärke. Ohm kanununun adı das ohmsche Gesetz’tir.

AlmancaTürkçe
Die Spannung beträgt 230 Volt.Gerilim 230 volttur.
Der Widerstand ist zu hoch.Direnç çok yüksek.
Das Gerät hat eine Leistung von 2000 Watt.Cihazın gücü 2000 vattır.
Wir messen die Stromstärke mit dem Multimeter.Akım şiddetini multimetreyle ölçüyoruz.

Sayıları Almanca okumak için Almanca sayılar yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Elektrik Malzemeleri

Evde ve şantiyede en çok kullanılan elektrik malzemeleri aşağıda. Mağazada (der Baumarkt, yapı market) bir şey sorarken ya da elektrikçiye ne gerektiğini söylerken bu kelimeler yeterlidir.

AlmancaÇoğulTürkçe
die Steckdosedie Steckdosenpriz
der Steckerdie Steckerfiş
die Steckdosenleistedie Steckdosenleistençoklu priz
das Verlängerungskabeldie Verlängerungskabeluzatma kablosu
der Adapterdie Adapteradaptör
der Lichtschalterdie Lichtschalterışık anahtarı
die Glühbirnedie Glühbirnenampul (akkor)
die LED-Lampedie LED-LampenLED ampul
die Lampedie Lampenlamba
die Fassungdie Fassungenduy
die Sicherungdie Sicherungensigorta
der Sicherungskastendie Sicherungskästensigorta kutusu
der FI-Schalterdie FI-Schalterkaçak akım rölesi (resmî: der Fehlerstromschutzschalter)
der Sicherungsautomatdie Sicherungsautomatenotomatik sigorta (resmî: der Leitungsschutzschalter)
die Abzweigdosedie Abzweigdosenbuat
die Klemmedie Klemmenklemens
das Isolierbanddie Isolierbänderizole bant
der Kabelbinderdie Kabelbinderkablo bağı
der Kabelkanaldie Kabelkanälekablo kanalı
der Akkudie Akkusşarj edilebilir pil, batarya
die Batteriedie Batterienpil
das Ladegerätdie Ladegeräteşarj cihazı
der Stromzählerdie Stromzählerelektrik sayacı
der Bewegungsmelderdie Bewegungsmelderhareket sensörü
Almanca elektrik malzemeleri: die Steckdose, der Stecker, das Kabel, die Sicherung, die Glühbirne, der Lichtschalter, die Steckdosenleiste, der Akku
Almanca elektrik malzemeleri: die Steckdose, der Stecker, das Kabel, die Sicherung, die Glühbirne, der Lichtschalter, die Steckdosenleiste, der Akku

Almanca elektrik malzemeleri ile örnek cümleler

AlmancaTürkçe
Ich muss die Glühbirne austauschen.Ampulü değiştirmem gerekiyor.
Haben Sie ein Verlängerungskabel?Uzatma kablonuz var mı?
Die Steckdose ist locker.Priz gevşek.
Der Stecker passt nicht in die Steckdose.Fiş prize uymuyor.
Mein Akku ist leer, wo ist das Ladegerät?Şarjım bitti, şarj cihazı nerede?
Wo ist der Sicherungskasten?Sigorta kutusu nerede?

Evdeki diğer eşyalar için Almanca ev eşyaları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Elektrikçi Aletleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Schraubendreherdie Schraubendrehertornavida
der Spannungsprüferdie Spannungsprüfergerilim test cihazı (iki uçlu)
der Phasenprüferdie Phasenprüferkontrol kalemi
das Multimeterdie Multimetermultimetre
die Abisolierzangedie Abisolierzangenkablo soyma pensesi
der Seitenschneiderdie Seitenschneideryan keski
die Kombizangedie Kombizangenkombine pense
der Lötkolbendie Lötkolbenhavya
die Bohrmaschinedie Bohrmaschinenmatkap
die Leiterdie Leiternmerdiven (portatif)
das Messgerätdie Messgeräteölçüm cihazı

der Leiter mı, die Leiter mı?

der Leiter (çoğulu die Leiter) “iletken” ya da “yönetici, şef” demektir; die Leiter (çoğulu die Leitern) ise “portatif merdiven”dir. Elektrikçi ikisini de aynı gün kullanabilir: Ich brauche die Leiter. (Merdivene ihtiyacım var.) · Kupfer ist ein guter Leiter. (Bakır iyi bir iletkendir.)

Almanya’da Elektrik Kablo Renkleri

Almanya’da ve Türkiye’de bugün aynı Avrupa standardı geçerlidir. Eski binalarda farklı renkler görülebilir; bu yüzden her zaman önce gerilim ölçülür.

Renk (Almanca)Kablo (Almanca)Türkçe
grün-gelbder Schutzleiter (PE)topraklama iletkeni
blauder Neutralleiter (N)nötr
braun / schwarz / grauder Außenleiter (L)faz (günlük dilde “Phase”)
Almanya’da elektrik kablo renkleri: grün-gelb Schutzleiter (topraklama), blau Neutralleiter (nötr), braun Außenleiter (faz)
Almanya’da elektrik kablo renkleri: grün-gelb Schutzleiter (topraklama), blau Neutralleiter (nötr), braun Außenleiter (faz)

Günlük konuşmada faza die Phase, nötre der Nullleiter de denir (eski ve yanıltıcı bir kullanım); standart terimler tablodakilerdir.

Almanca Elektronik Terimleri

AlmancaÇoğulTürkçe
das Bauteildie Bauteiledevre elemanı
die Platinedie Platinendevre kartı
der Widerstanddie Widerständedirenç (eleman)
der Kondensatordie Kondensatorenkondansatör
die Spuledie Spulenbobin
die Diodedie Diodendiyot
der Transistordie Transistorentransistör
das Relaisdie Relaisröle
der Sensordie Sensorensensör
das Netzteildie Netzteilegüç kaynağı, adaptör
der Schaltplandie Schaltplänedevre şeması
die Lötstelledie Lötstellenlehim noktası

Mühendislik dersleri için Almanca mühendislik terimleri, genel teknik kelimeler için Almanca teknik terimler yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Enerji ve Elektrik Şebekesi Terimleri

AlmancaÇoğulTürkçe
das Kraftwerkdie Kraftwerkesantral
das Stromnetzdie Stromnetzeelektrik şebekesi
die Hochspannung—yüksek gerilim
die Niederspannung—alçak gerilim
der Transformatordie Transformatorentrafo
die Solaranlagedie Solaranlagengüneş enerjisi sistemi
die Windkraftanlagedie Windkraftanlagenrüzgâr türbini
der Generatordie Generatorenjeneratör
die Wallboxdie Wallboxenelektrikli araç şarj ünitesi (duvar)
die Wärmepumpedie Wärmepumpenısı pompası

Güneş paneline Almancada das Solarmodul denir; panellerden oluşan sistemin tamamı ise die Photovoltaikanlage (kısaca die PV-Anlage) olarak adlandırılır.

Almanca Elektrikle İlgili Fiiller

Bu fiillerin çoğu ayrılabilen fiildir; çekimde ön ek cümlenin sonuna gider: Ich schalte das Licht ein. Ayrıntı için Almanca ayrılabilen fiiller yazımıza bakabilirsiniz.

AlmancaTürkçeÖrnek
einschalten / ausschaltenaçmak / kapatmakSchalten Sie bitte das Gerät aus.
anmachen / ausmachenaçmak / kapatmak (günlük)Mach bitte das Licht an!
anschließenbağlamakDer Elektriker schließt den Herd an.
einstecken / den Stecker ziehenfişe takmak / fişi çekmekZieh den Stecker, bevor du es reparierst!
aufladenşarj etmekIch lade mein Handy auf.
messenölçmekWir messen zuerst die Spannung.
verlegendöşemek (kablo)Die Kabel werden in der Wand verlegt.
austauschendeğiştirmekDie Steckdose muss ausgetauscht werden.
lötenlehimlemekEr lötet den Widerstand auf die Platine.
isolierenyalıtmakDas Kabelende muss isoliert werden.

Almanca Elektrik Arızası Anlatma Cümleleri

Kiradaki evde arıza olursa genellikle ev sahibine (der Vermieter) ya da apartman görevlisine (der Hausmeister) haber verilir. Şu cümleler işinizi görür:

AlmancaTürkçe
Wir haben keinen Strom.Elektriğimiz yok.
Der Strom ist ausgefallen.Elektrik kesildi.
Die Sicherung ist rausgeflogen.Sigorta attı. (otomatik sigorta)
Die Steckdose in der Küche funktioniert nicht.Mutfaktaki priz çalışmıyor.
Das Licht flackert.Işık titriyor.
Es riecht verbrannt.Yanık kokusu var.
Aus der Steckdose kommen Funken.Prizden kıvılcım çıkıyor.
Ich habe einen Stromschlag bekommen.Beni elektrik çarptı.
Können Sie bitte einen Elektriker schicken?Lütfen bir elektrikçi gönderebilir misiniz?

Acil durum

Yanık kokusu, duman ya da kıvılcım varsa önce sigortayı kapatın (die Sicherung ausschalten) ve cihazların fişini çekin. Yangın ve acil yardım için Almanya’da 112 aranır.

Almanca Elektrik Faturası ve Sözleşme Kelimeleri

AlmancaTürkçe
die Stromrechnungelektrik faturası
der Stromanbieterelektrik sağlayıcı şirket
der Stromvertragelektrik sözleşmesi
der Abschlagaylık ön ödeme (taksit)
der Zählerstandsayaç değeri
die Nachzahlungek ödeme (yıl sonu farkı)
die Grundversorgungtemel tedarik (varsayılan tarife)
der Verbrauchtüketim

Almanya’da elektrik genellikle aylık sabit ön ödemeyle (der Abschlag) ödenir; yılda bir sayaç okunur (den Zählerstand ablesen) ve fazla ödenen alacak (das Guthaben) olarak geri verilir, eksik ödenen ise die Nachzahlung olarak istenir. Tarife ve fiyatlar şirkete göre değişir.

Almanca Elektrikte İş Güvenliği: 5 Güvenlik Kuralı

Almanya’da elektrik işlerinde ezberletilen beş güvenlik kuralı (die fünf Sicherheitsregeln) vardır. Kurallar DIN VDE 0105-100 standardında yer alır ve meslek eğitiminde temel konudur:

SıraAlmancaTürkçe
1Freischaltengerilimi tüm kutuplarda kesmek (devreyi ayırmak)
2Gegen Wiedereinschalten sicherntekrar açılmaya karşı güvenceye almak
3Spannungsfreiheit feststellengerilim olmadığını ölçerek doğrulamak
4Erden und kurzschließentopraklamak ve kısa devre yapmak
5Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschrankenyakındaki gerilimli parçaları örtmek ya da ayırmak

Almanya’da Elektrikçi Mesleği: Almanca Meslek Adları

Günlük dilde elektrikçiye der Elektriker / die Elektrikerin denir. Resmî meslek eğitimi (die Ausbildung) adı ise Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik’tir ve genellikle üç buçuk yıl sürer. Üniversite mezunu elektrik mühendisi der Elektroingenieur / die Elektroingenieurin, elektrik teknisyeni ise der Elektrotechniker / die Elektrotechnikerin olarak adlandırılır.

  • Türkiye’de alınan meslek belgesinin Almanya’da tanınması (die Anerkennung) ayrı bir başvuru gerektirir; güncel şartlar için resmî tanıma portalına ve ilgili meslek odasına (die Handwerkskammer) bakılmalıdır.
  • Elektrik işlerinde mesleki Almanca genellikle en az B1–B2 seviyesinde beklenir. İş görüşmesine hazırlık için Almanca iş görüşmesi yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Elektrik Diyalogları

Hausmeister’i aramak

Murat: Guten Tag, hier ist Murat Yılmaz aus Wohnung 4. Bei uns ist seit heute Morgen der Strom in der Küche weg.İyi günler, ben 4 numaralı daireden Murat Yılmaz. Bizde bu sabahtan beri mutfakta elektrik yok.

Hausmeister: Haben Sie schon im Sicherungskasten nachgesehen?Sigorta kutusuna baktınız mı?

Murat: Ja, die Sicherung ist rausgeflogen. Ich habe sie wieder eingeschaltet, aber sie fliegt sofort wieder raus.Evet, sigorta atmış. Tekrar açtım ama hemen yine atıyor.

Hausmeister: Dann ziehen Sie bitte alle Stecker in der Küche. Vielleicht ist ein Gerät defekt.O zaman lütfen mutfaktaki bütün fişleri çekin. Belki bir cihaz bozuktur.

Murat: Okay … Jetzt hält die Sicherung. Es war wohl der Wasserkocher.Tamam … Şimdi sigorta atmıyor. Galiba su ısıtıcısıymış.

Hausmeister: Gut. Wenn es wieder passiert, schicke ich einen Elektriker vorbei.Güzel. Yine olursa bir elektrikçi gönderirim.

Yapı markette

Verkäuferin: Kann ich Ihnen helfen?Yardımcı olabilir miyim?

Ayşe: Ja, ich suche eine Steckdosenleiste mit Schalter und ein Verlängerungskabel, etwa fünf Meter.Evet, anahtarlı bir çoklu priz ve yaklaşık beş metrelik bir uzatma kablosu arıyorum.

Verkäuferin: Die finden Sie in Gang 12. Brauchen Sie auch LED-Lampen?Onları 12. koridorda bulursunuz. LED ampul de lazım mı?

Ayşe: Ja, zwei Stück mit E27-Fassung, bitte.Evet, E27 duylu iki tane, lütfen.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Steckdose
  2. ___ Stecker
  3. ___ Kabel
  4. ___ Sicherung
  5. ___ Widerstand
Cevapları göster
  1. die Steckdose
  2. der Stecker
  3. das Kabel
  4. die Sicherung
  5. der Widerstand

2Almancasını yazın

  1. gerilim
  2. kısa devre
  3. elektrik kesintisi
  4. uzatma kablosu
Cevapları göster
  1. die Spannung
  2. der Kurzschluss
  3. der Stromausfall
  4. das Verlängerungskabel

3Hangi renk?

  1. Schutzleiter
  2. Neutralleiter
  3. Außenleiter
Cevapları göster
  1. grün-gelb
  2. blau
  3. braun (ya da schwarz, grau)

Sık sorulan sorular

Almanca elektrik ne demek?

Günlük dilde elektrik der Strom’dur: Wir haben keinen Strom (Elektriğimiz yok). Bilim dalı olarak elektrik die Elektrizität, elektrik tekniği die Elektrotechnik’tir.

Almanca priz ve fiş nasıl denir?

Priz die Steckdose, fiş der Stecker’dir. Çoklu priz die Steckdosenleiste, uzatma kablosu das Verlängerungskabel olarak söylenir.

Almanca “sigorta attı” nasıl denir?

Die Sicherung ist rausgeflogen (otomatik sigorta için) ya da eski tip eriyen sigortada Die Sicherung ist durchgebrannt denir.

Almanya’da Türkiye’den getirdiğim cihazlar çalışır mı?

Genellikle evet: iki ülkede de 230 volt, 50 hertz ve topraklı Schuko tipi priz kullanılır, adaptör gerekmez.

Almanca elektrikçi nasıl denir?

Elektrikçi der Elektriker / die Elektrikerin. Resmî meslek eğitimi adı Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik’tir.