Almanca Birleşik Kelimeler

Almanca birleşik kelimeler, diğer dillerde olduğu gibi Almanca dilinin konularından bir tanesidir. Tek bir kelime oluşturmak için iki kelimeyi birleştirmek, Almancada da yaygın bir uygulamadır. Akla gelen soru muhtemelen “O zaman bu yeni kelimenin artikeli ne olacak?”

Das Autobahnkreuz kelimesi, der Autobahn ve das Kreuz kelimelerinin birleşimidir. Gördüğünüz gibi, yeni kelimenin artikeli, yani das Autobahnkreuz birleşik kelimesinin artikeli, aynı das Kreuz kelimesinin artikeli olan das olmuştur.

Yani Almanca birleşik kelimelerin artikelleri sondaki kelimenin artikeli olmaktadır. Aşağıdaki tabloda Almancada yaygın bir şekilde kullanılan birleşik kelimeler derlenmiştir:

Birleşik Kelime Yapma Kuralları

Almanca birleşik isimlerde ismi oluşturan ilk kelime ikinci kelimeyi daha belirgin ve detaylı olarak açıklama görevini üstlendiği gibi her bir kelime eşit değere sahip olup bazıları da her biri birbirinden farklı kendi anlamlara sahip olabilir.

• Birleşik kelimeyi oluşturan kelimelerde bir tane isim varsa birleşik kelimenin artikeli ismin artikeli ile aynı olur:

wasch + die Machine = die Waschmaschine

• Birden fazla isim olan kelime birleştirildiğinde oluşan yeni kelimenin artikeli sondaki kelimenin artikeli (tanımlığı) kelimenin artikeli ile aynı olur:

der Tisch + die Decke = die Tischdecke,
das Haus + die Tür + der Schlüssel = der HausTürschlüssel

• Eğer birden fazla isimle oluşturulmuş birleşik kelime çoğul yapılmak istenirse sondaki kelimenin çoğul hali kullanılır:

der Tisch= Masa, die Tische= Masalar
die Decke= Örtü, die Decken= Örtüler

der Tisch + die Decke = die Tischdecke (Masa örtüsü), die Tischdecken (Masa örtüleri)

• Sayılar her zaman bitişik yazılır:

29 = yirmidokuz = neunundzwanzig

Almanca Birleşik Kelimelerin Oluşumu

Aşağıdaki tablolarda Almancada birleşik kelime yapılabilecek kelime türleri örnekleriyle beraber gösterilmiştir:

1-) İki kelime de isimse:

2-) Bir tanesi sıfat diğeri isimse ve oluşan birleşik kelime isimse:

Fark edeceğiniz üzere sıfat birleşik kelimenin (eğer birleşik kelime isimse) başındaysa büyük harfle yazılmaktadır.

3-) Bir tanesi sıfat diğeri isimse ve oluşan birleşik kelime sıfatsa:

4-) Bir tanesi fiil kökü diğeri isimse:

5-) Bir tanesi edat diğeri isimse ve oluşan birleşik kelime isimse:

6-) Bir tanesi edat diğeri fiilse:

7-) İki kelime de sıfatsa:

8- İki kelime de fiilse:

Örnek Almanca Birleşik Kelimeler

1. das Haus + die Tür >>>> die Haustür
   ev kapi ev kapisi
2. die Post + die Karte>>>> die Postkarte
   posta kart kartpostal
3. die Blume + der Garten>>der Blumengarten
   cicek bahce cicek bahcesi
4. der Wein + das Glas>>>>das Weinglas
   sarap bardak sarap bardagi
5. der Balkon + die Tür>>>>die Balkontür
   balkon kapi balkon kapisi
6. das Essen + das Zimmer>das Esszimmer
   yemek oda yemek odasi
7. die Stadt + das Theater>>das Stadttheater
   sehir tiyatro sehir tiyatrosu
8. die Woche + das Ende>>>das Wochenende
   hafta son hafta sonu
9. die Wand + die Uhr>>>>>die Wanduhr
   duvar saat duvar saati
10. das Kind + das Märchen>>das Kindermärchen
    cocuk masal cocuk masali

Yukarıda da görüldüğü gibi birleşik isimler en az iki kelimeden meydana gelir ve her iki ismin de artikeli olduğuna göre 2 ismin birleşmesinden meydana gelen yeni sözcüğün artikeli ne olacaktır?
2 ismin birleşmesinden meydana gelen yeni sözcüğün artikeli 2. sözcüğün artikelidir.

Mesela das Haus + die Tür kelimelerinin birleşmesinden meydana gelen yeni sözcüğün artikeli die Haustür olacaktır.
Her birleşik isimde bu kural aynıdır.

Diğer Örnekler:

1. Der Apfelkuchen
2. Der Arbeitplatz
3. Der Arbeitplatz
4. Der Hofbauer
5. Das Programmcomputer
6. Der Deutshkurs
7. Der Zetteleinkaufen
8. Der  Namefamilie
9. Das  Wortfragen
10. Der  fußball
11. Die GroßestadtDie Lerntechnik
12. Die Mutterspreche
13. Der Apfelsaft
14. Der Orangsaft
15. Das  Reisbüro
16. Der Samstagabend
17. Der  SCHREBTISCH
18. Das Schwimmbad
19. Die Spielgruppe
20. Die süßwaren
21. Der Taxifahrer
22. Der Kühlschrank
23. Die Telefonnummer
24. Die  Turnhalle
25. Die Waschmaschine
26. Der  Weißwein
27. Die Weltreise
28. Der  Kartoffelsalat
29. Das  Kaufhaus
30. Der Kaugummi
31. Das  Krankenhaus

1. Almanca Modal Fiiller (Modal Verben)

2. Almanca İsimler

3. Almancada Olumsuzluk: Kein & Nicht

www.almancakonulari.com