Almanca Akşam Yemeği: Abendessen, Abendbrot, Kelimeler ve Sofra Cümleleri

Almancada akşam yemeği das Abendessen demektir. Almanya’nın birçok yerinde, özellikle kuzey ve doğuda, ekmekle yenen hafif akşam öğününe das Abendbrot de denir. “Akşam yemeği yemek” ise zu Abend essen kalıbıyla söylenir: Wir essen um sieben Uhr zu Abend. (Saat yedide akşam yemeği yiyoruz.) Bu yazıda akşam yemeğiyle ilgili kelimeleri artikelleriyle, sofrada kullanılan cümleleri, akşam yemeğine davet etmeyi ve Almanya’daki akşam yemeği alışkanlıklarını bulacaksınız. Kahvaltı için Almanca kahvaltı malzemeleri, restoranda sipariş vermek için Almanca restoran diyalogları yazılarımıza bakabilirsiniz. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Akşam Yemeği Kelimeleri (Tablo)

AlmancaTürkçeÖrnek
das Abendessenakşam yemeğiDas Abendessen ist fertig!
das Abendbrotekmekli hafif akşam yemeğiZum Abendbrot gibt es Käse und Wurst.
zu Abend essenakşam yemeği yemekWann essen wir zu Abend?
die MahlzeitöğünDas Abendessen ist unsere wichtigste Mahlzeit.
die VorspeisebaşlangıçAls Vorspeise gibt es eine Suppe.
das Hauptgerichtana yemekDas Hauptgericht ist Hähnchen mit Reis.
die BeilagegarnitürAls Beilage nehme ich Kartoffeln.
der Nachtisch / die Nachspeisetatlı (yemek sonrası)Was gibt es zum Nachtisch?
den Tisch deckensofrayı kurmakKannst du bitte den Tisch decken?
den Tisch abräumensofrayı toplamakNach dem Essen räumen wir den Tisch ab.

Kısaca

  • Akşam yemeği: das Abendessen (nötr, artikeli das)
  • Akşam yemeği yemek: zu Abend essen · Wir essen zu Abend.
  • Akşam yemeğinde ne var? Was gibt es zum Abendessen?
  • Afiyet olsun: Guten Appetit! · Doydum: Ich bin satt.

Almanca Abendessen Ne Demek?

das Abendessen birleşik bir kelimedir: der Abend (akşam) + das Essen (yemek). Almancada birleşik kelimeler son kelimenin artikelini aldığı için Abendessen de das artikellidir. Çoğulu (die Abendessen) tekil biçimiyle aynıdır. Aynı şekilde öğle yemeği das Mittagessen, kahvaltı ise das Frühstücktür.

ÖğünAlmancaFiil kalıbı
kahvaltıdas Frühstückfrühstücken
öğle yemeğidas Mittagessenzu Mittag essen
öğleden sonra kahvesider NachmittagskaffeeKaffee trinken
akşam yemeğidas Abendessenzu Abend essen

Öğün adlarıyla “… için / … da” derken zum kullanılır: zum Frühstück, zum Mittagessen, zum Abendessen. Örneğin Was gibt es zum Abendessen? “Akşam yemeğinde ne var?” demektir.

Almanca Abendessen ve Abendbrot Farkı

das Abendbrot kelimesi “akşam ekmeği” anlamına gelir ve geleneksel Alman akşam öğününü anlatır: ekmek, tereyağı, peynir, salam ve jambon gibi dilimlenmiş soğuk etler (der Aufschnitt), salatalık turşusu ve domates; yani ocakta pişirilmeyen, soğuk yenen yiyecekler. Bu kelime daha çok Kuzey ve Doğu Almanya’da kullanılır; güneyde ve genel olarak das Abendessen daha yaygındır. Abendessen her türlü akşam yemeği için, sıcak ya da soğuk, kullanılabilir.

Abendbrot sofrasında herkes bir dilim ekmek alır, tereyağı sürer ve üzerine istediği peyniri ya da soğuk eti koyar; yanında çoğunlukla çay ya da su içilir. Bu yüzden Abendbrot hazırlığı kısa sürer ve aile akşamları mutfakta uzun zaman geçirmez. Was gibt es zum Abendbrot? sorusu da Abendessen’deki gibi kurulur.

Almanca Abendessen ve Abendbrot farkı: das Abendessen her türlü akşam yemeği, das Abendbrot ekmek, peynir ve soğuk etle hafif akşam öğünü
Almanca Abendessen ve Abendbrot farkı: das Abendessen her türlü akşam yemeği, das Abendbrot ekmek, peynir ve soğuk etle hafif akşam öğünü

Almanca Akşam Yemeği Yemek Nasıl Denir?

“Akşam yemeği yemek” için en doğal kalıp zu Abend essendir. Abendessen essen de duyulur ama aynı kelimenin tekrarı yüzünden pek tercih edilmez. Kuzeyde Abendbrot essen de denir.

AlmancaTürkçe
Wir essen um 19 Uhr zu Abend.Saat 19’da akşam yemeği yiyoruz.
Hast du schon zu Abend gegessen?Akşam yemeğini yedin mi?
Ich möchte heute zu Hause zu Abend essen.Bugün evde akşam yemeği yemek istiyorum.
Heute Abend gehen wir essen.Bu akşam dışarıda yemek yiyoruz.
Was kochst du heute zum Abendessen?Bugün akşam yemeğine ne pişiriyorsun?

essen düzensiz bir fiildir: du isst, er isst; Perfekt’i hat gegessen’dir. Bütün çekimi için Essen fiilinin çekimi yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Akşam Yemeği ile İlgili Kelimeler

AlmancaTürkçe
die Suppeçorba
der Salatsalata
das Brotekmek
die Buttertereyağı
der Käsepeynir
der Aufschnittdilimlenmiş soğuk et
das Fleischet
das Hähnchentavuk
der Fischbalık
das Gemüsesebze
der Reispilav, pirinç
die Nudelnmakarna
die Kartoffelnpatates
die Soßesos
das Getränkiçecek
der Gastmisafir

Daha fazla yiyecek ve içecek adı için Almanca yiyecek ve içecek isimleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca akşam yemeği kelimeleri: die Suppe, der Salat, das Brot, der Käse, das Hähnchen, der Fisch, das Gemüse, der Nachtisch
Almanca akşam yemeği kelimeleri: die Suppe, der Salat, das Brot, der Käse, das Hähnchen, der Fisch, das Gemüse, der Nachtisch

Almanca Akşam Yemeği ile İlgili Fiiller

Akşam yemeği hazırlarken ve yerken en sık kullanılan fiiller:

FiilTürkçeÖrnek
kochenpişirmek, yemek yapmakHeute kocht mein Vater.
bratenkızartmakIch brate die Kartoffeln in der Pfanne.
backenfırında pişirmekWir backen eine Pizza.
schneidendoğramak, kesmekKannst du die Tomaten schneiden?
probierentadına bakmakProbier mal die Soße!
schmeckentadı … olmakDie Suppe schmeckt sehr gut.
Hunger habenaç olmak, acıkmış olmakIch habe großen Hunger.
satt seintok olmak, doymakDanke, ich bin satt.
spülen / abwaschenbulaşık yıkamakNach dem Essen spült mein Bruder.
einladendavet etmekWir laden unsere Nachbarn zum Abendessen ein.

schmecken fiilinde yenen ya da içilen şey öznedir, tadı beğenen kişi ise Dativ’le söylenir: Das Essen schmeckt mir. (Yemeği beğendim / Yemek hoşuma gidiyor.) Soru da aynı yapıyla kurulur: Schmeckt es dir? (Beğendin mi?)

Almanca Sofra Kurma Kelimeleri

Akşam yemeğinden önce sofra kurulur (den Tisch decken), yemekten sonra toplanır (den Tisch abräumen). Sofradaki eşyalar:

AlmancaTürkçe
der Tellertabak
das Besteckçatal bıçak takımı
die Gabelçatal
das Messerbıçak
der Löffelkaşık
das Glasbardak
die Serviettepeçete
die Schüsselkâse
die Tischdeckemasa örtüsü
das Salztuz
der Pfefferkarabiber
die Kerzemum

Kannst du bitte den Tisch decken? (Sofrayı kurar mısın lütfen?) · Ich räume ab und du spülst. (Ben sofrayı topluyorum, sen de bulaşıkları yıkıyorsun.) Mutfak eşyalarının tamamı için Almanca mutfak eşyaları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Akşam Yemeğinde Ne Yenir?

Almanya’da akşam yemeği aileden aileye değişir. Sık görülen akşam yemekleri:

  • Brot mit Aufschnitt und Käse — ekmek, soğuk et ve peynir (klasik Abendbrot)
  • Bratkartoffeln mit Spiegelei — kızarmış patates ve sahanda yumurta
  • Spaghetti mit Tomatensoße — domates soslu spagetti
  • Kartoffelsalat mit Würstchen — patates salatası ve sosis
  • Gemüsesuppe — sebze çorbası
  • Pizza ya da Auflauf (fırında graten: makarna, patates ya da sebzenin üstüne peynir konup fırınlanır)

Hafta sonları ve özel günlerde akşam yemeği daha uzun sürer: yazın bahçede ızgara (das Grillen), kışın, özellikle yılbaşı gecesi, arkadaşlarla peynirli fondü (das Käsefondue) ya da Raclette sofraları kurulur. Geleneksel pazar kızartması (der Sonntagsbraten) ise çoğunlukla öğlen yenir.

Geleneksel Alman yemekleri için Almanya’nın geleneksel yemekleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Sofrada Kullanılan Cümleler

AlmancaTürkçe
Das Essen ist fertig!Yemek hazır!
Kommt bitte zum Essen!Yemeğe gelin lütfen!
Guten Appetit!Afiyet olsun! (yemeğe başlarken)
Danke, gleichfalls!Teşekkürler, size de!
Kannst du mir bitte das Salz geben?Tuzu verebilir misin lütfen?
Das schmeckt sehr gut!Çok lezzetli!
Möchtest du noch etwas?Biraz daha ister misin?
Nein danke, ich bin satt.Hayır teşekkürler, doydum.
Prost! / Zum Wohl!Şerefe! / Sağlığınıza!
Wer spült heute?Bugün bulaşığı kim yıkıyor?
Almanca sofra cümleleri: Das Essen ist fertig, Guten Appetit, Danke gleichfalls, Kannst du mir bitte das Salz geben, Das schmeckt sehr gut, Ich bin satt
Almanca sofra cümleleri: Das Essen ist fertig, Guten Appetit, Danke gleichfalls, Kannst du mir bitte das Salz geben, Das schmeckt sehr gut, Ich bin satt

Afiyet olsun ve “Mahlzeit”

Türkçedeki “Afiyet olsun” yemeğe başlarken söylenen Guten Appetit! ifadesine karşılık gelir; cevabı Danke, gleichfalls! olur. Yemekten sonra söylenen “Elinize sağlık”ın tam bir Almanca karşılığı yoktur; bunun yerine Das war sehr lecker, vielen Dank! (Çok lezzetliydi, çok teşekkürler!) denir. Mahlzeit! ise daha çok iş yerinde öğle saatlerinde kullanılan bir selamdır; akşam sofrasında pek söylenmez.

Almanca Akşam Yemeğine Davet

Birini akşam yemeğine davet etmek ve daveti kabul etmek ya da reddetmek için şu cümleleri kullanabilirsiniz:

AlmancaTürkçe
Möchtest du am Samstag zum Abendessen kommen?Cumartesi akşam yemeğine gelmek ister misin?
Ich lade dich zum Abendessen ein.Seni akşam yemeğine davet ediyorum.
Gern! Um wie viel Uhr?Memnuniyetle! Saat kaçta?
Soll ich etwas mitbringen?Bir şey getireyim mi?
Leider kann ich nicht, ich habe schon etwas vor.Maalesef gelemem, başka planım var.
Vielen Dank für die Einladung!Davetiniz için çok teşekkürler!

einladen ayrılabilen bir fiildir: Ich lade dich ein. Davet sonrası teşekkür için Danke für den schönen Abend! (Güzel akşam için teşekkürler!) denir.

Almanca Restoranda Akşam Yemeği

Akşam yemeğini dışarıda yiyecekseniz önce masa ayırtmak iyi olur; özellikle hafta sonları birçok restoran dolu olur. En çok kullanılan cümleler:

AlmancaTürkçe
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen um 20 Uhr reservieren.Saat 20.00 için iki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
Haben Sie heute Abend noch einen Tisch frei?Bu akşam boş masanız var mı?
Die Speisekarte, bitte.Menü lütfen.
Was empfehlen Sie?Ne önerirsiniz?
Ich nehme das Tagesgericht.Günün yemeğini alayım.
Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte!Hesap lütfen!

Almanya’da garsona genellikle hesabın yüzde 5–10’u kadar bahşiş (das Trinkgeld) verilir. Bahşiş çoğunlukla masaya bırakılmaz, ödeme sırasında garsona söylenir. Örneğin hesap 27,50 euroysa kartla ödemeden önce Machen Sie 30 Euro. (30 euro olsun.) dersiniz; nakit verip paranın üstünü istemiyorsanız Stimmt so! (Üstü kalsın!) denir. Sipariş vermenin ayrıntıları için Almanca restoran diyalogları yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Akşam Yemeği ile Örnek Cümleler

AlmancaTürkçe
Um wie viel Uhr esst ihr normalerweise zu Abend?Genellikle saat kaçta akşam yemeği yiyorsunuz?
Heute gibt es Fisch mit Reis.Bugün balık ve pilav var.
Ich habe heute keine Lust zu kochen.Bugün yemek yapmaya hiç hevesim yok.
Wollen wir Pizza bestellen?Pizza sipariş edelim mi?
Das Abendessen war wirklich lecker.Akşam yemeği gerçekten lezzetliydi.
Nach dem Abendessen gehen wir spazieren.Akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkıyoruz.

Almanya’da Akşam Yemeği

  • Birçok Alman ailesi akşam yemeğini 18.00 ile 19.30 arasında yer; Türkiye’ye göre biraz erkendir.
  • Geleneksel olarak sıcak yemek öğlen yenir, akşam ise ekmekli hafif bir öğün (Abendbrot) yapılırdı. Bugün iki ebeveynin de çalıştığı birçok ailede sıcak yemek akşama kaymıştır.
  • Akşam yemeğine davet edildiğinizde tam zamanında gitmek kibarlık sayılır; erken gitmek pek hoş karşılanmaz, birkaç dakikadan fazla gecikecekseniz haber vermek gerekir. Küçük bir hediye (çiçek, çikolata ya da bir şişe şarap) götürmek yaygındır.
  • Yemeğe genellikle herkes oturup ev sahibi Guten Appetit! dedikten sonra başlanır.
  • Restoranda hesap genellikle masada istenir: Zahlen, bitte! ya da Die Rechnung, bitte!

Almanca Akşam Yemeği Diyalogları

Evde

Mutter: Das Abendessen ist fertig! Kommt ihr bitte?Akşam yemeği hazır! Gelir misiniz lütfen?

Deniz: Ja, gleich! Was gibt es heute?Evet, hemen! Bugün ne var?

Mutter: Gemüsesuppe und Hähnchen mit Reis. Deck bitte schnell den Tisch.Sebze çorbası ve tavuklu pilav. Çabuk sofrayı kur lütfen.

Deniz: Mache ich. Hmm, das riecht lecker!Kuruyorum. Hmm, çok güzel kokuyor!

Misafirlikte

Frau Klein: Schön, dass Sie da sind! Bitte setzen Sie sich. Guten Appetit!Geldiğinize sevindim! Lütfen oturun. Afiyet olsun!

Herr Aksoy: Danke, gleichfalls! Das sieht wunderbar aus.Teşekkürler, size de! Harika görünüyor.

Frau Klein: Möchten Sie noch etwas Kartoffelsalat?Biraz daha patates salatası ister misiniz?

Herr Aksoy: Nein danke, ich bin wirklich satt. Es war sehr lecker!Hayır teşekkürler, gerçekten doydum. Çok lezzetliydi!

Almanca Akşam Yemeği Okuma Metni

Unser Abendessen

Bei uns gibt es um halb sieben Abendessen.

Meine Mutter kocht, mein Bruder deckt den Tisch und ich mache den Salat.

Unter der Woche essen wir oft Suppe oder Nudeln.

Am Sonntag gibt es Abendbrot: Brot, Käse, Oliven, Tomaten und Gurken.

Nach dem Essen räumen wir zusammen ab und trinken noch einen Tee.

Türkçe çevirisi

Bizde akşam yemeği altı buçukta yenir.

Annem yemeği pişirir, erkek kardeşim sofrayı kurar, ben de salatayı yaparım.

Hafta içi sık sık çorba ya da makarna yeriz.

Pazar günleri akşamları ekmekli hafif bir öğün (Abendbrot) yeriz: ekmek, peynir, zeytin, domates ve salatalık.

Yemekten sonra hep birlikte sofrayı toplarız ve bir de çay içeriz.

Metinde um halb sieben “altı buçukta” demektir; Almancada halb bir sonraki saate göre söylenir. Saatleri söylemek için Almanca saatler yazımıza bakabilirsiniz.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Abendessen
  2. ___ Teller
  3. ___ Gabel
  4. ___ Nachtisch
Cevapları göster
  1. das Abendessen
  2. der Teller
  3. die Gabel
  4. der Nachtisch

2Almanca yazın

  1. akşam yemeği yemek
  2. sofrayı kurmak
  3. Doydum.
  4. Afiyet olsun!
Cevapları göster
  1. zu Abend essen
  2. den Tisch decken
  3. Ich bin satt.
  4. Guten Appetit!

3Boşluğu doldurun

  1. Was gibt es ___ Abendessen?
  2. Wir essen um sieben ___ Abend.
  3. Kannst du mir bitte das Salz ___?
Cevapları göster
  1. zum
  2. zu
  3. geben

Sık sorulan sorular

Almanca akşam yemeği ne demek?

Akşam yemeği Almancada das Abendessen’dir. Ekmekli hafif akşam öğününe, özellikle kuzeyde ve doğuda, das Abendbrot da denir.

Abendessen’in artikeli nedir?

das Abendessen. Birleşik kelime son kelimenin (das Essen) artikelini alır.

Almanca akşam yemeği yemek nasıl denir?

zu Abend essen: Wir essen um sieben zu Abend. Geçmiş zamanda: Ich habe schon zu Abend gegessen.

Almanca “Akşam yemeğinde ne var?” nasıl sorulur?

Was gibt es zum Abendessen?

Almanca afiyet olsun nasıl denir?

Yemeğe başlarken Guten Appetit! denir; cevabı Danke, gleichfalls! olur.

Almanca “Yemeği beğendin mi?” nasıl denir?

Schmeckt es dir? ya da yemek bittikten sonra Hat es dir geschmeckt? Cevap: Ja, sehr gut!

Almanca yemek yemek istiyorum nasıl denir?

Ich möchte etwas essen. (Acıktıysanız: Ich habe Hunger.) Akşam yemeği için: Ich möchte zu Abend essen. Dışarıda yemek için: Ich möchte essen gehen.