Almanca ofis eşyaları, iş yerinde, stajda ya da bir büroda çalışırken her gün kullanılan kelimelerdir: yazıcı, klasör, zımba, ataş, masa, sandalye… Almancada ofis das Büro, ofis malzemeleri ise der Bürobedarf ya da die Büromaterialien diye adlandırılır. Bu yazıda Almanca büro malzemelerini, ofis ekipmanını ve mobilyalarını artikelleri ve çoğullarıyla veriyoruz; ardından ofisteki yerler, ofis fiilleri, işe yarayan cümleler, telefon kalıpları ve diyaloglar geliyor. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).
Almanca Ofis Eşyaları Listesi (Tablo)
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| der Computer | die Computer | bilgisayar |
| der Bildschirm | die Bildschirme | ekran |
| die Tastatur | die Tastaturen | klavye |
| die Maus | die Mäuse | fare |
| der Drucker | die Drucker | yazıcı |
| der Kopierer | die Kopierer | fotokopi makinesi |
| das Telefon | die Telefone | telefon |
| der Schreibtisch | die Schreibtische | çalışma masası |
| der Bürostuhl | die Bürostühle | ofis sandalyesi |
| der Ordner | die Ordner | klasör |
| der Locher | die Locher | delgeç |
| der Hefter | die Hefter | zımba |
| die Büroklammer | die Büroklammern | ataş |
| der Kugelschreiber | die Kugelschreiber | tükenmez kalem |
| das Papier | — | kâğıt |
| der Briefumschlag | die Briefumschläge | zarf |
Kısaca
- Ofis das Büro; ofis malzemeleri der Bürobedarf (tekil, toplu anlam).
- Zımba der Hefter (konuşma dilinde sık sık der Tacker), zımba teli die Heftklammer, ataş die Büroklammer.
- Tükenmez kalem resmî dilde der Kugelschreiber, günlük dilde der Kuli.
- Yazıcıyla ilgili en sık cümle: Der Drucker hat kein Papier mehr. (Yazıcıda kâğıt kalmadı.)
Almanca Büro Malzemeleri
Kâğıt, kalem ve dosyalama malzemeleri; bunlar okul eşyalarıyla da örtüşür. Okulda kullanılanlar için Almanca okul eşyaları yazımıza bakabilirsiniz.
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| der Kugelschreiber | die Kugelschreiber | tükenmez kalem |
| der Bleistift | die Bleistifte | kurşun kalem |
| der Textmarker | die Textmarker | fosforlu kalem |
| der Radiergummi | die Radiergummis | silgi |
| das Lineal | die Lineale | cetvel |
| die Schere | die Scheren | makas |
| der Kleber | die Kleber | yapıştırıcı |
| das Klebeband | die Klebebänder | bant |
| der Notizblock | die Notizblöcke | not defteri |
| der Haftzettel | die Haftzettel | yapışkanlı not kâğıdı |
| die Heftklammer | die Heftklammern | zımba teli |
| der Schnellhefter | die Schnellhefter | telli dosya |
| die Klarsichthülle | die Klarsichthüllen | şeffaf poşet dosya |
| der Stempel | die Stempel | kaşe, damga |
| die Visitenkarte | die Visitenkarten | kartvizit |
| der Kalender | die Kalender | takvim, ajanda |

Almanca Ofis Ekipmanı ve Teknoloji
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| der Laptop | die Laptops | dizüstü bilgisayar |
| der Scanner | die Scanner | tarayıcı |
| die Druckerpatrone | die Druckerpatronen | yazıcı kartuşu |
| der Toner | die Toner | toner |
| das Headset | die Headsets | mikrofonlu kulaklık |
| der Beamer | die Beamer | projeksiyon cihazı |
| das Ladekabel | die Ladekabel | şarj kablosu |
| der USB-Stick | die USB-Sticks | USB bellek |
| das Passwort | die Passwörter | şifre |
| die Datei | die Dateien | dosya (bilgisayarda) |
Dosya: die Datei mi, der Ordner mı, die Akte mi?
Bilgisayardaki dosya die Datei, bilgisayardaki klasör der Ordner; kâğıt dosyalar için klasör yine der Ordner, tek bir konuya ait evrak dosyası ise die Akte’dir. “Beamer” Almancada projeksiyon cihazı demektir, İngilizce gibi görünse de İngilizcede projeksiyon cihazına “projector” denir.
Almanca Ofis Mobilyaları
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| der Schreibtisch | die Schreibtische | çalışma masası |
| der Bürostuhl | die Bürostühle | ofis sandalyesi |
| der Aktenschrank | die Aktenschränke | dosya dolabı |
| das Regal | die Regale | raf |
| die Schublade | die Schubladen | çekmece |
| der Papierkorb | die Papierkörbe | kâğıt sepeti, çöp kutusu |
| die Schreibtischlampe | die Schreibtischlampen | masa lambası |
| die Pinnwand | die Pinnwände | mantar pano |
| das Whiteboard | die Whiteboards | beyaz tahta |
Almanca Ofisteki Yerler
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| das Büro | die Büros | ofis, büro |
| das Großraumbüro | die Großraumbüros | açık ofis |
| der Besprechungsraum | die Besprechungsräume | toplantı odası |
| der Empfang | — | resepsiyon, danışma |
| die Teeküche | die Teeküchen | çay ocağı, mutfak |
| die Kantine | die Kantinen | yemekhane |
| die Abteilung | die Abteilungen | departman, bölüm |
| die Personalabteilung | die Personalabteilungen | insan kaynakları |
Almanca Ofis Fiilleri
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| drucken / ausdrucken | yazdırmak | Kannst du mir das bitte ausdrucken? |
| kopieren | fotokopi çekmek | Ich kopiere die Unterlagen. |
| scannen | taramak | Bitte scannen Sie den Vertrag ein. |
| abheften | klasöre takmak | Ich hefte die Rechnungen ab. |
| lochen | delgeçle delmek | Das Blatt muss noch gelocht werden. |
| tackern / heften | zımbalamak | Ich tackere die Seiten zusammen. |
| ausfüllen | doldurmak (form) | Füllen Sie bitte das Formular aus. |
| unterschreiben | imzalamak | Wo soll ich unterschreiben? |
| speichern | kaydetmek | Hast du die Datei gespeichert? |
| verschicken | göndermek | Ich verschicke die Einladungen per E-Mail. |

Almanca Ofiste Eşyaların Yerini Söylemek
İş arkadaşınız bir şeyi aradığında cevap genellikle bir yer edatıyla verilir. “Nerede?” sorusunda (Wo?) bu edatlar Dativ ister: auf dem Schreibtisch, in der Schublade, neben dem Drucker.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wo ist der Locher? – Er liegt auf dem Schreibtisch. | Delgeç nerede? – Masanın üstünde. |
| Die Ordner stehen im Regal. | Klasörler rafta duruyor. |
| Das Papier liegt im Schrank unter dem Drucker. | Kâğıt yazıcının altındaki dolapta. |
| Die Schere ist in der zweiten Schublade. | Makas ikinci çekmecede. |
| Der Papierkorb steht neben dem Schreibtisch. | Çöp kutusu masanın yanında duruyor. |
| Die Pinnwand hängt an der Wand hinter dir. | Mantar pano arkandaki duvarda asılı. |
Bir şeyi bir yere koyarken (Wohin?) aynı edatlar Akkusativ alır: Leg den Ordner bitte ins Regal. (Klasörü lütfen rafa koy.) Ayrıntı için Almanca yer edatları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Büro Malzemesi Siparişi: Miktar Kelimeleri
Malzeme sipariş ederken ya da bir şeyin bittiğini söylerken miktar kelimeleri gerekir. Almancada ölçü isminden sonra madde adı çoğunlukla ek almadan gelir: eine Packung Papier (bir paket kâğıt), zwei Rollen Klebeband (iki rulo bant).
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| die Packung | paket | eine Packung Kopierpapier |
| der Karton | koli, kutu | ein Karton Briefumschläge |
| die Rolle | rulo | zwei Rollen Klebeband |
| der Stapel | yığın, deste | ein Stapel Akten |
| das Paket | paket (kargo) | Das Paket mit dem Toner ist angekommen. |
| das Stück | adet | zehn Stück Ordner |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wir brauchen dringend neues Kopierpapier. | Acilen yeni fotokopi kâğıdına ihtiyacımız var. |
| Die Bestellung kommt voraussichtlich am Donnerstag. | Sipariş muhtemelen perşembe günü gelecek. |
Almanca büro malzemesi sipariş e-postası
Betreff: Bestellung Bürobedarf
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten folgende Artikel bestellen: fünf Packungen Kopierpapier (A4), zehn Ordner in Blau und zwei Rollen Klebeband.
Bitte liefern Sie die Ware an unser Büro in der Hauptstraße 5.
Könnten Sie uns außerdem ein Angebot für Druckerpatronen schicken?
Mit freundlichen Grüßen
Selin Aksoy, Verwaltung
Türkçe çevirisi
Konu: Büro malzemesi siparişi
Sayın ilgililer,
Şu ürünleri sipariş etmek istiyoruz: beş paket fotokopi kâğıdı (A4), on mavi klasör ve iki rulo bant.
Lütfen ürünleri Hauptstraße 5’teki ofisimize teslim edin.
Ayrıca bize yazıcı kartuşları için bir fiyat teklifi gönderebilir misiniz?
Saygılarımla
Selin Aksoy, İdari İşler
Almanya’da Ofis Kültürü: Almanca Bilinmesi Gerekenler
- Siezen ve Duzen: Geleneksel ofislerde iş arkadaşlarına ve amirlere Sie ile hitap edilir; “sen” demeye geçmek (das Du anbieten) genellikle yaşça ya da konumca büyük olanın teklifiyle olur. Genç şirketlerde ve start-up’larda baştan du denmesi yaygındır.
- Dakiklik: Toplantıya (die Besprechung) zamanında gelmek çok önemlidir; gecikecekseniz önceden haber verilir: Ich komme etwa zehn Minuten später.
- Mahlzeit!: Birçok ofiste öğle saatlerinde koridorda karşılaşınca Mahlzeit! diye selamlaşılır (“afiyet olsun” ile “merhaba” arası bir öğle selamı). Bu kullanım bölgeye ve iş yerine göre değişir.
- Mesai sonu: Feierabend ile mesai biter; iş çıkışında Schönen Feierabend!, cuma günü Schönes Wochenende! denir.
Almanca Ofiste İşe Yarayan Cümleler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Der Drucker hat kein Papier mehr. | Yazıcıda kâğıt kalmadı. |
| Der Toner ist leer. | Toner bitti. |
| Im Kopierer ist Papierstau. | Fotokopi makinesinde kâğıt sıkıştı. |
| Wo finde ich die Briefumschläge? | Zarfları nerede bulabilirim? |
| Kannst du mir kurz deinen Locher leihen? | Delgecini bir dakikalığına ödünç verir misin? |
| Die Unterlagen liegen in der obersten Schublade. | Belgeler en üstteki çekmecede. |
| Mein Computer ist abgestürzt. | Bilgisayarım çöktü. |
| Ich habe mein Passwort vergessen. | Şifremi unuttum. |
| Die Besprechung beginnt um zehn Uhr im Besprechungsraum. | Toplantı saat onda toplantı odasında başlıyor. |
| Ich bin heute im Homeoffice. | Bugün evden çalışıyorum. |

Almanca Ofiste Telefon Kalıpları
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Firma Weber, Sie sprechen mit Ayşe Kaya. Was kann ich für Sie tun? | Weber firması, Ayşe Kaya ile görüşüyorsunuz. Size nasıl yardımcı olabilirim? |
| Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. | Bir dakika lütfen, sizi bağlıyorum. |
| Herr Braun ist gerade nicht am Platz. | Bay Braun şu an yerinde değil. |
| Kann ich etwas ausrichten? | Bir mesaj iletmemi ister misiniz? |
| Er ruft Sie so bald wie möglich zurück. | Sizi en kısa zamanda geri arayacak. |
| Könnten Sie das bitte buchstabieren? | Bunu harf harf söyleyebilir misiniz? |
Kibar istek kalıpları için Almanca rica cümleleri, yazışma için Almanca e-mail örnekleri yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca İş Hayatı ve Ofis Kelimeleri
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| die Besprechung | die Besprechungen | toplantı |
| der Termin | die Termine | randevu |
| die Frist | die Fristen | son tarih, süre |
| die Mittagspause | die Mittagspausen | öğle arası |
| der Feierabend | — | mesai bitimi |
| der Kollege / die Kollegin | die Kollegen / die Kolleginnen | iş arkadaşı |
| der Chef / die Chefin | die Chefs / die Chefinnen | patron, şef |
| das Homeoffice | — | evden çalışma |
Schönen Feierabend! iş çıkışında söylenen “iyi akşamlar, iyi dinlenmeler” dileğidir. Meslek adları için Almanca meslekler yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Ofis Okuma Metni
Mein erster Tag im Büro
Heute war mein erster Tag im Büro.
Am Empfang hat mich meine Kollegin Frau Lang begrüßt.
Sie hat mir meinen Schreibtisch gezeigt: Darauf stehen ein Computer, ein Telefon und eine Lampe.
In der Schublade liegen Kugelschreiber, Büroklammern und ein Notizblock.
Um zehn Uhr hatten wir eine Besprechung im Besprechungsraum.
Danach musste ich viele Unterlagen kopieren, aber der Kopierer hatte Papierstau.
In der Mittagspause haben wir in der Kantine gegessen.
Um fünf Uhr hatte ich Feierabend – müde, aber zufrieden.
Türkçe çevirisi
Bugün ofisteki ilk günümdü.
Resepsiyonda iş arkadaşım Bayan Lang beni karşıladı.
Bana masamı gösterdi: Üstünde bir bilgisayar, bir telefon ve bir lamba var.
Çekmecede tükenmez kalemler, ataşlar ve bir not defteri var.
Saat onda toplantı odasında bir toplantımız oldu.
Sonra birçok belgenin fotokopisini çekmem gerekti ama fotokopi makinesinde kâğıt sıkıştı.
Öğle arasında yemekhanede yemek yedik.
Saat beşte mesaim bitti; yorgun ama memnundum.
Almanca Ofis Diyalogları
Yazıcı çalışmıyor
Murat: Weißt du, warum der Drucker nicht druckt?Yazıcı neden yazdırmıyor, biliyor musun?
Sabine: Vielleicht ist kein Papier mehr drin. Schau mal ins Fach.Belki içinde kâğıt kalmamıştır. Kâğıt haznesine bir bak.
Murat: Papier ist da. Aber hier steht: „Toner leer“.Kâğıt var. Ama burada “Toner boş” yazıyor.
Sabine: Ah, neuer Toner ist im Schrank neben der Teeküche.Ha, yeni toner çay ocağının yanındaki dolapta.
Murat: Danke! Und hast du einen Hefter für mich?Teşekkürler! Bir de bana bir zımba verir misin?
Sabine: Klar, hier. Die Heftklammern sind auch in der Schublade.Tabii, al. Zımba telleri de çekmecede.
Malzeme siparişi
Chefin: Frau Demir, könnten Sie bitte neuen Bürobedarf bestellen?Bayan Demir, yeni büro malzemesi sipariş edebilir misiniz?
Frau Demir: Natürlich. Was brauchen wir?Tabii. Neye ihtiyacımız var?
Chefin: Zwei Packungen Papier, zehn Ordner und Briefumschläge.İki paket kâğıt, on klasör ve zarf.
Frau Demir: In Ordnung. Ich bestelle das heute noch.Tamam. Bugün içinde sipariş ederim.
Yeni çalışan
Herr Vogel: Willkommen im Team! Ich zeige Ihnen kurz das Büro.Ekibe hoş geldiniz! Size kısaca ofisi göstereyim.
Ali: Danke! Wo ist mein Arbeitsplatz?Teşekkürler! Benim çalışma yerim nerede?
Herr Vogel: Hier am Fenster. Der Bürobedarf ist im Schrank neben der Teeküche.Burada, pencerenin yanında. Büro malzemeleri çay ocağının yanındaki dolapta.
Ali: Und wo ist der Besprechungsraum?Peki toplantı odası nerede?
Herr Vogel: Am Ende des Flurs, rechts. Übrigens, wir duzen uns hier alle. Ich bin Thomas.Koridorun sonunda, sağda. Bu arada burada hepimiz birbirimize “sen” diyoruz. Ben Thomas.
Ali: Freut mich, Thomas. Ich bin Ali.Memnun oldum, Thomas. Ben Ali.
Alıştırmalar
1Artikeli yazın
- ___ Drucker
- ___ Büroklammer
- ___ Lineal
- ___ Ordner
- ___ Schere
Cevapları göster
- der Drucker
- die Büroklammer
- das Lineal
- der Ordner
- die Schere
2Almancasını yazın
- delgeç
- zımba teli
- toplantı odası
- mesai bitimi
Cevapları göster
- der Locher
- die Heftklammer
- der Besprechungsraum
- der Feierabend
3Almancaya çevirin
- Yazıcıda kâğıt kalmadı.
- Nereyi imzalamalıyım?
- Bugün evden çalışıyorum.
Cevapları göster
- Der Drucker hat kein Papier mehr.
- Wo soll ich unterschreiben?
- Ich bin heute im Homeoffice.
Sık sorulan sorular
Almanca ofis ne demek?
Ofis das Büro’dur (çoğulu die Büros). Ofis malzemeleri der Bürobedarf, açık ofis das Großraumbüro.
Almanca zımba ve ataş nasıl denir?
Zımba der Hefter (günlük dilde der Tacker), zımba teli die Heftklammer, ataş die Büroklammer.
Almanca klasör ne demek?
Klasör der Ordner’dır; bilgisayardaki klasör de der Ordner, bilgisayardaki dosya ise die Datei.
Almanca tükenmez kalem nasıl denir?
der Kugelschreiber; günlük dilde kısaca der Kuli.
“Yazıcıda kâğıt sıkıştı” Almanca nasıl söylenir?
Der Drucker hat Papierstau ya da Im Drucker hat sich Papier gestaut. Kâğıt bitince: Der Drucker hat kein Papier mehr.