Almanca hobiler, Almanca öğrenmeye başlayan herkesin ilk haftalarda karşılaştığı konulardan biridir: kendinizi tanıtırken, yeni biriyle sohbet ederken ya da A1 sınavının konuşma bölümünde mutlaka “Was sind deine Hobbys?” (Hobilerin neler?) sorusu gelir. Hemen aşağıda 90 Almanca hobi ismini artikeli, Türkçesi, fiiliyle ve örnek cümlesiyle tek bir listede bulacaksınız. Listenin ardından hobileri konularına göre ayırıyor, Almanca hobi cümlelerini nasıl kuracağınızı, hobilerden nasıl bahsedeceğinizi ve boş zaman aktivitelerini anlatıyoruz. Sonunda diyaloglar ve cevaplı alıştırmalar var.
Almanca Hobiler Listesi: Hobi İsimleri ve Türkçeleri
Tabloda her hobinin isim hâli (artikeliyle), Türkçe karşılığı, cümlede kullanılan fiil kalıbı ve bir örnek cümle var. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr). Almancada hobiden bahsederken çoğu zaman isim değil fiil kalıbı kullanılır: das Schwimmen (yüzme) yerine Ich schwimme gern. (Yüzmeyi severim.)
| Hobi | Türkçe | Fiil · örnek cümle |
|---|---|---|
| 1. der Fußball | futbol | Fußball spielen Ich spiele gern Fußball. |
| 2. der Basketball | basketbol | Basketball spielen Ich spiele jeden Freitag Basketball. |
| 3. der Volleyball | voleybol | Volleyball spielen Im Sommer spiele ich Volleyball am Strand. |
| 4. der Handball | hentbol | Handball spielen Ich spiele Handball in einem Verein. |
| 5. das Tennis | tenis | Tennis spielen Ich spiele gern Tennis. |
| 6. das Tischtennis | masa tenisi | Tischtennis spielen Wir spielen in der Pause Tischtennis. |
| 7. das Badminton | badminton | Badminton spielen Ich spiele mit meiner Schwester Badminton. |
| 8. das Schwimmen | yüzme | schwimmen Ich schwimme zweimal pro Woche. |
| 9. das Joggen | koşu | joggen Ich jogge jeden Morgen im Park. |
| 10. das Radfahren | bisiklet sürme | Rad fahren Am Wochenende fahre ich gern Rad. |
| 11. das Wandern | doğa yürüyüşü | wandern Ich wandere gern in den Bergen. |
| 12. das Bergsteigen | dağcılık | bergsteigen gehen Im Sommer gehe ich bergsteigen. |
| 13. das Klettern | tırmanış | klettern Ich klettere in einer Kletterhalle. |
| 14. das Skifahren | kayak | Ski fahren Im Winter fahre ich gern Ski. |
| 15. das Snowboarden | snowboard | Snowboard fahren Mein Bruder fährt Snowboard. |
| 16. das Schlittschuhlaufen | buz pateni | Schlittschuh laufen Im Winter laufe ich Schlittschuh. |
| 17. das Inlineskaten | paten kayma | Inliner fahren Ich fahre gern Inliner. |
| 18. das Skateboardfahren | kaykay | Skateboard fahren Mein Sohn fährt jeden Tag Skateboard. |
| 19. das Reiten | binicilik, ata binme | reiten Ich reite seit fünf Jahren. |
| 20. das Segeln | yelken | segeln Im Urlaub segeln wir auf dem See. |
| 21. das Surfen | sörf | surfen Ich surfe gern am Meer. |
| 22. das Tauchen | dalış | tauchen Ich tauche gern im Urlaub. |
| 23. das Boxen | boks | boxen Ich boxe zweimal pro Woche. |
| 24. der Kampfsport | dövüş sporları | Kampfsport machen Ich mache Karate. |
| 25. das Yoga | yoga | Yoga machen Ich mache jeden Abend Yoga. |
| 26. das Fitnesstraining | fitness | ins Fitnessstudio gehen Ich gehe dreimal pro Woche ins Fitnessstudio. |
| 27. das Bowling | bowling | bowlen gehen Am Freitag gehen wir bowlen. |
| 28. das Billard | bilardo | Billard spielen Ich spiele mit Freunden Billard. |
| 29. das Bogenschießen | okçuluk | Bogenschießen gehen Ich gehe einmal im Monat Bogenschießen. |
| 30. das Angeln | balık tutma | angeln Mein Opa angelt gern am See. |
| 31. das Lesen | kitap okuma | lesen Ich lese gern Romane. |
| 32. das Schreiben | yazı yazma | schreiben Ich schreibe gern Geschichten. |
| 33. das Gedichteschreiben | şiir yazma | Gedichte schreiben Ich schreibe Gedichte auf Türkisch und Deutsch. |
| 34. das Malen | resim yapma (boyayla) | malen Ich male gern mit Wasserfarben. |
| 35. das Zeichnen | çizim | zeichnen Ich zeichne gern Comics. |
| 36. die Fotografie | fotoğrafçılık | fotografieren Ich fotografiere gern Landschaften. |
| 37. die Musik | müzik dinleme | Musik hören Ich höre gern Musik. |
| 38. das Singen | şarkı söyleme | singen Ich singe in einem Chor. |
| 39. das Tanzen | dans | tanzen Ich tanze gern Salsa. |
| 40. das Gitarrespielen | gitar çalma | Gitarre spielen Ich spiele seit drei Jahren Gitarre. |
| 41. das Klavierspielen | piyano çalma | Klavier spielen Meine Tochter spielt Klavier. |
| 42. das Geigespielen | keman çalma | Geige spielen Ich spiele Geige im Schulorchester. |
| 43. das Schlagzeugspielen | davul çalma | Schlagzeug spielen Mein Freund spielt Schlagzeug in einer Band. |
| 44. das Theaterspielen | tiyatro | Theater spielen Ich spiele in einer Theatergruppe. |
| 45. das Basteln | el işi | basteln Mit den Kindern bastle ich gern. |
| 46. das Stricken | örgü örme | stricken Meine Oma strickt Pullover. |
| 47. das Häkeln | tığ işi | häkeln Ich häkle gern. |
| 48. das Nähen | dikiş dikme | nähen Ich nähe meine Kleider selbst. |
| 49. das Töpfern | çömlekçilik | töpfern Am Samstag töpfere ich in einem Kurs. |
| 50. das Kino | sinemaya gitme | ins Kino gehen Ich gehe gern ins Kino. |
| 51. der Film | film izleme | Filme sehen Am Abend sehe ich gern Filme. |
| 52. der Museumsbesuch | müze gezme | ins Museum gehen Ich gehe gern ins Museum. |
| 53. der Konzertbesuch | konsere gitme | ins Konzert gehen Wir gehen oft ins Konzert. |
| 54. das Kochen | yemek yapma | kochen Ich koche gern türkisches Essen. |
| 55. das Backen | kek ve pasta yapma | backen Am Wochenende backe ich Kuchen. |
| 56. die Gartenarbeit | bahçe işleri | im Garten arbeiten Ich arbeite gern im Garten. |
| 57. die Pflanzenpflege | bitki bakımı | Pflanzen pflegen Ich pflege meine Pflanzen auf dem Balkon. |
| 58. das Schach | satranç | Schach spielen Ich spiele gern Schach. |
| 59. das Brettspiel | masa oyunu | Brettspiele spielen Am Abend spielen wir Brettspiele. |
| 60. das Kartenspiel | kart oyunu | Karten spielen Mit meinen Großeltern spiele ich Karten. |
| 61. das Puzzle | yapboz | puzzeln Ich puzzle gern im Winter. |
| 62. das Kreuzworträtsel | bulmaca | Kreuzworträtsel lösen Mein Vater löst jeden Tag Kreuzworträtsel. |
| 63. das Sammeln | koleksiyon yapma | sammeln Ich sammle Münzen. |
| 64. das Briefmarkensammeln | pul koleksiyonu | Briefmarken sammeln Mein Onkel sammelt Briefmarken. |
| 65. der Modellbau | maket yapımı | Modelle bauen Ich baue Modellflugzeuge. |
| 66. das Heimwerken | ev tamiri, kendin yap işleri | heimwerken Am Wochenende heimwerke ich gern. |
| 67. das Fernsehen | televizyon izleme | fernsehen Am Abend sehe ich fern. |
| 68. das Serienschauen | dizi izleme | Serien schauen Ich schaue gern deutsche Serien. |
| 69. der Podcast | podcast dinleme | Podcasts hören Auf dem Weg zur Arbeit höre ich Podcasts. |
| 70. das Sprachenlernen | dil öğrenme | Sprachen lernen Ich lerne gern Sprachen. |
| 71. das Reisen | seyahat | reisen Ich reise gern in andere Länder. |
| 72. das Campen | kamp yapma | campen gehen Im Sommer gehen wir campen. |
| 73. das Zelten | çadırda kalma | zelten Wir zelten am See. |
| 74. das Picknick | piknik | ein Picknick machen Am Sonntag machen wir ein Picknick. |
| 75. der Ausflug | günübirlik gezi | einen Ausflug machen Am Wochenende machen wir einen Ausflug. |
| 76. das Spazierengehen | yürüyüş, gezinti | spazieren gehen Nach dem Essen gehe ich spazieren. |
| 77. die Vogelbeobachtung | kuş gözlemi | Vögel beobachten Ich beobachte gern Vögel im Wald. |
| 78. die Astronomie | gökyüzü gözlemi | Sterne beobachten Nachts beobachte ich mit meinem Teleskop die Sterne. |
| 79. das Pilzesammeln | mantar toplama | Pilze sammeln Im Herbst sammeln wir Pilze im Wald. |
| 80. das Computerspiel | bilgisayar oyunu | Computerspiele spielen Ich spiele am Wochenende Computerspiele. |
| 81. das Videospiel | video oyunu | Videospiele spielen Mein Bruder spielt gern Videospiele. |
| 82. das Programmieren | programlama | programmieren Ich programmiere kleine Apps. |
| 83. das Bloggen | blog yazma | bloggen Ich blogge über Reisen. |
| 84. das Filmen | video çekme | Videos drehen Ich drehe Videos für meinen Kanal. |
| 85. das Chatten | internette yazışma | chatten Ich chatte jeden Abend mit Freunden. |
| 86. das Treffen mit Freunden | arkadaşlarla buluşma | Freunde treffen Am Wochenende treffe ich Freunde. |
| 87. das Ausgehen | dışarı çıkıp eğlenme | ausgehen Am Samstagabend gehe ich gern aus. |
| 88. die Party | partiye gitme | auf Partys gehen Ich gehe gern auf Partys. |
| 89. das Shoppen | alışveriş | shoppen gehen Am Samstag gehe ich gern shoppen. |
| 90. das Ehrenamt | gönüllü çalışma | ehrenamtlich arbeiten Ich arbeite ehrenamtlich in einem Tierheim. |
Kısaca
- Hobi sormak: Was sind deine Hobbys? · Was machst du in deiner Freizeit?
- Cevap vermek: Mein Hobby ist Lesen. · Ich lese gern.
- Sevme derecesi: gern (severek) → lieber (daha çok) → am liebsten (en çok)
- Fiilden yapılan hobi isimleri das artikeli alır ve büyük harfle yazılır: das Lesen, das Tanzen
- das Hobby çoğulu die Hobbys’tir (Hobbies değil)
İçerik
- Almanca hobiler listesi
- Almanca hobiler nelerdir?
- Almanca hobi isimleri
- Almanca hobi cümleleri
- Almanca hobiler ile ilgili cümleler
- Almanca hobilerden bahsetme
- Almanca boş zaman aktiviteleri
- Almanca aktiviteler
- Almanca sabah aktiviteleri
- Almanca okul aktiviteleri
- Almanca hobi diyalogları
- Alıştırmalar
- Sık sorulan sorular
Almanca Hobiler Nelerdir?
Hobi (das Hobby), boş zamanınızda zevk için yaptığınız her şeydir: spor, müzik, okumak, yemek yapmak, oyun oynamak… Almanca konuşulan ülkelerde hobiler günlük hayatın büyük bir parçasıdır. Almanya’da milyonlarca insan bir derneğe (der Verein) üyedir: futbol kulübü, koro, satranç kulübü, yürüyüş derneği gibi. Bu yüzden Almanca öğrenirken hobi kelimeleri yalnız sınav için değil, yeni insanlarla tanışmak için de çok işe yarar. Aşağıda listedeki hobileri konularına göre ayırdık.

Almanca spor hobileri
Spor hobilerinin çoğu spielen (oynamak), fahren (sürmek, kaymak) ya da machen (yapmak) ile kurulur. Top oyunlarında spielen: Fußball spielen, Tennis spielen. Kayak, bisiklet, kaykay gibi bir araçla yapılanlarda fahren: Ski fahren, Rad fahren. Yoga, karate ve fitness gibi etkinliklerde machen: Yoga machen, Sport machen.
derFußballfutbol
derBasketballbasketbol
derVolleyballvoleybol
derHandballhentbol
dasTennistenis
dasTischtennismasa tenisi
dasBadmintonbadminton
dasSchwimmenyüzme
dasJoggenkoşu
dasRadfahrenbisiklet sürme
dasWanderndoğa yürüyüşü
dasBergsteigendağcılık
dasKletterntırmanış
dasSkifahrenkayak
dasSnowboardensnowboard
dasSchlittschuhlaufenbuz pateni
dasInlineskatenpaten kayma
dasSkateboardfahrenkaykay
dasReitenbinicilik, ata binme
dasSegelnyelken
dasSurfensörf
dasTauchendalış
dasBoxenboks
derKampfsportdövüş sporları
dasYogayoga
dasFitnesstrainingfitness
dasBowlingbowling
dasBillardbilardo
dasBogenschießenokçuluk
dasAngelnbalık tutma
Spor dallarının tam listesi için Almanca spor dalları yazımıza bakın.
Almanca sanat ve müzik hobileri
Müzik aletleri her zaman spielen ile çalınır: Gitarre spielen, Klavier spielen. Resimde iki fiil vardır: malen boyayla resim yapmak, zeichnen kalemle çizmek demektir. Sinema, müze ve konsere gitmek gehen ile söylenir: ins Kino gehen, ins Museum gehen, ins Konzert gehen.
dasLesenkitap okuma
dasSchreibenyazı yazma
dasGedichteschreibenşiir yazma
dasMalenresim yapma (boyayla)
dasZeichnençizim
dieFotografiefotoğrafçılık
dieMusikmüzik dinleme
dasSingenşarkı söyleme
dasTanzendans
dasGitarrespielengitar çalma
dasKlavierspielenpiyano çalma
dasGeigespielenkeman çalma
dasSchlagzeugspielendavul çalma
dasTheaterspielentiyatro
dasBastelnel işi
dasStrickenörgü örme
dasHäkelntığ işi
dasNähendikiş dikme
dasTöpfernçömlekçilik
dasKinosinemaya gitme
derFilmfilm izleme
derMuseumsbesuchmüze gezme
derKonzertbesuchkonsere gitme
Müzik aletlerinin isimleri için Almanca müzik aletleri, dil öğrenirken izlenecek filmler için Almanca filmler yazılarımıza bakabilirsiniz.
Almanca evde yapılan hobiler
Evde yapılan hobilerin çoğu tek bir fiille anlatılır: kochen, backen, stricken, puzzeln. Oyunlar yine spielen ile kurulur: Schach spielen, Karten spielen, Brettspiele spielen. Koleksiyon için sammeln kullanılır ve ne toplandığı nesne olarak söylenir: Ich sammle Münzen. (Madeni para biriktiririm.)
dasKochenyemek yapma
dasBackenkek ve pasta yapma
dieGartenarbeitbahçe işleri
diePflanzenpflegebitki bakımı
dasSchachsatranç
dasBrettspielmasa oyunu
dasKartenspielkart oyunu
dasPuzzleyapboz
dasKreuzworträtselbulmaca
dasSammelnkoleksiyon yapma
dasBriefmarkensammelnpul koleksiyonu
derModellbaumaket yapımı
dasHeimwerkenev tamiri, kendin yap işleri
dasFernsehentelevizyon izleme
dasSerienschauendizi izleme
derPodcastpodcast dinleme
dasSprachenlernendil öğrenme
Almanca doğa ve seyahat hobileri
Almanya’da en sevilen hobilerden biri doğa yürüyüşüdür (das Wandern). Hafta sonları dağlarda, ormanlarda ve göl kenarlarında yürüyüş yapan insanlar, piknik yapan aileler ve kamp yapan gençler görürsünüz. spazieren gehen şehirde ya da parkta kısa bir gezinti, wandern ise doğada uzun bir yürüyüştür.
dasReisenseyahat
dasCampenkamp yapma
dasZeltençadırda kalma
dasPicknickpiknik
derAusfluggünübirlik gezi
dasSpazierengehenyürüyüş, gezinti
dieVogelbeobachtungkuş gözlemi
dieAstronomiegökyüzü gözlemi
dasPilzesammelnmantar toplama
Almanca dijital ve sosyal hobiler
Bilgisayar ve internetle ilgili hobilerde Almanca çoğu zaman İngilizceden gelen kelimeleri kullanır ve onları Almanca gibi çeker: chatten → ich chatte, bloggen → ich blogge, shoppen → ich gehe shoppen. Gençler bilgisayar oyunu oynamak için günlük dilde zocken fiilini de kullanır.
dasComputerspielbilgisayar oyunu
dasVideospielvideo oyunu
dasProgrammierenprogramlama
dasBloggenblog yazma
dasFilmenvideo çekme
dasChatteninternette yazışma
dasTreffen mit Freundenarkadaşlarla buluşma
dasAusgehendışarı çıkıp eğlenme
diePartypartiye gitme
dasShoppenalışveriş
dasEhrenamtgönüllü çalışma
Almanca Hobi İsimleri
Almanca hobi isimlerinin büyük çoğunluğu fiilden yapılır. Fiilin mastarı büyük harfle yazıldığında isim olur ve her zaman das artikeli alır: lesen → das Lesen (okuma), schwimmen → das Schwimmen (yüzme), kochen → das Kochen (yemek yapma). Bu kural sayesinde yüzlerce hobi isminin artikelini ezberlemeden bilirsiniz.
| Fiil | Hobi ismi | Türkçe |
|---|---|---|
| lesen | das Lesen | okuma |
| malen | das Malen | resim yapma |
| tanzen | das Tanzen | dans |
| wandern | das Wandern | doğa yürüyüşü |
| Rad fahren | das Radfahren | bisiklet sürme |
| Gitarre spielen | das Gitarrespielen | gitar çalma |
| spazieren gehen | das Spazierengehen | gezinti |
İki kelimelik kalıplar isim olunca birleşik yazılır: Rad fahren → das Radfahren, Ski fahren → das Skifahren. Fiilden yapılmayan hobi isimleri ise kendi artikelini taşır: der Fußball, die Musik, die Fotografie, das Schach.
Almanca Hobi Terimleri ve Artikelleri
Hobilerden bahsederken sık kullanılan genel kelimeleri artikelleriyle öğrenin. Bunlar hem konuşmada hem de A1–A2 sınavlarında çok geçer.
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| das Hobby, die Hobbys | hobi | Hast du ein Hobby? |
| die Freizeit | boş zaman | In meiner Freizeit lese ich. |
| der Verein, die Vereine | dernek, kulüp | Ich bin in einem Fußballverein. |
| das Training | antrenman | Das Training ist am Dienstag. |
| der Kurs, die Kurse | kurs | Ich mache einen Tanzkurs. |
| die Mannschaft | takım | Unsere Mannschaft hat gewonnen. |
| das Spiel, die Spiele | oyun, maç | Das Spiel beginnt um acht. |
| die Sammlung | koleksiyon | Meine Sammlung ist groß. |
| das Instrument | müzik aleti | Spielst du ein Instrument? |
| der Spaß | eğlence, keyif | Das macht Spaß! |
Almanca Hobi Cümleleri
Almanca hobi cümleleri birkaç basit kalıpla kurulur. A1 seviyesinde bu kalıplarla kendi hobilerinizi rahatça anlatabilir ve karşınızdakine soru sorabilirsiniz.
Almanca Hobi Cümleleri Kurma Yöntemleri
| Kalıp | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| Mein Hobby ist … | Hobim … | Mein Hobby ist Fotografie. |
| Meine Hobbys sind … und … | Hobilerim … ve … | Meine Hobbys sind Lesen und Schwimmen. |
| Ich … gern. | … yapmayı severim. | Ich koche gern. |
| In meiner Freizeit … | Boş zamanımda … | In meiner Freizeit spiele ich Gitarre. |
| Ich interessiere mich für … | … ile ilgilenirim. | Ich interessiere mich für Musik. |
| … macht mir Spaß. | … bana keyif veriyor. | Tanzen macht mir Spaß. |
| Ich bin Mitglied in … | … üyesiyim. | Ich bin Mitglied in einem Schachverein. |
| Ich … nicht gern. | … yapmayı sevmem. | Ich jogge nicht gern. |
Dikkat: Mein Hobby ist … kalıbından sonra hobi ismi artikelsiz gelir: Mein Hobby ist Lesen (das Lesen değil). gern ise her zaman çekimli fiilden sonra gelir: Ich spiele gern Tennis.

Almanca hobiler: gern, lieber, am liebsten
Bir şeyi ne kadar sevdiğinizi gern kelimesinin üç derecesiyle anlatırsınız. gern “severek”, lieber “daha çok”, am liebsten “en çok” demektir. Bu kelimeler sıfat değil zarftır, bu yüzden fiilden sonra gelir.

| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich spiele gern Fußball. | Futbol oynamayı severim. |
| Ich spiele lieber Basketball. | Basketbol oynamayı daha çok severim. |
| Am liebsten schwimme ich. | En çok yüzmeyi severim. |
| Liest du lieber Bücher oder Zeitschriften? | Kitap mı dergi mi okumayı tercih edersin? |
| Was machst du am liebsten? | En çok ne yapmayı seversin? |
| Ich tanze nicht so gern. | Dans etmeyi pek sevmem. |
Almanca sıklık zarflarıyla hobi cümleleri
Hobiyi ne sıklıkla yaptığınızı söylemek için sıklık zarflarını kullanın: immer (her zaman), oft (sık sık), manchmal (bazen), selten (nadiren), nie (asla). Daha kesin bilgi için: jeden Tag (her gün), einmal pro Woche (haftada bir), am Wochenende (hafta sonu). Örnek: Ich gehe zweimal pro Woche schwimmen. (Haftada iki kez yüzmeye giderim.) Ayrıntısı Almanca sıklık zarfları yazımızda.
Daha Karmaşık Almanca Hobi Cümleleri
A2 seviyesine doğru ilerledikçe hobilerinizi neden sevdiğinizi, ne zamandan beri yaptığınızı ve geçmişte ne yaptığınızı da anlatabilirsiniz. Bunun için weil (çünkü), wenn (-dığında), seit (-den beri) ve Perfekt zamanı kullanılır. weil ve wenn ile kurulan yan cümlede fiil sona gider.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich spiele seit fünf Jahren Gitarre. | Beş yıldır gitar çalıyorum. |
| Ich lese gern, weil ich viel lernen möchte. | Okumayı severim, çünkü çok şey öğrenmek istiyorum. |
| Wenn das Wetter schön ist, fahre ich Rad. | Hava güzel olduğunda bisiklete binerim. |
| Als Kind habe ich Klavier gespielt. | Çocukken piyano çalardım. |
| Letztes Wochenende sind wir wandern gegangen. | Geçen hafta sonu doğa yürüyüşüne gittik. |
| Ich möchte gern tanzen lernen. | Dans etmeyi öğrenmek istiyorum. |
| Ich habe leider wenig Zeit für meine Hobbys. | Maalesef hobilerime az vaktim var. |
| Seit ich in Berlin wohne, spiele ich in einem Verein. | Berlin’de oturduğumdan beri bir kulüpte oynuyorum. |
Almanca Hobi Cümleleri ile İlgili Faydalı Kelimeler ve İfadeler
- Das macht Spaß! Bu eğlenceli! · Das ist langweilig. Bu sıkıcı.
- Ich habe keine Zeit. Vaktim yok. · Ich habe Lust auf … Canım … istiyor.
- Ich bin gut / nicht so gut in … … konusunda iyiyim / pek iyi değilim.
- Das ist mein Lieblingshobby. Bu en sevdiğim hobi. · Lieblings- öneki “en sevdiğim” demektir: mein Lieblingsbuch, mein Lieblingssport.
- Hast du Lust, mitzukommen? Benimle gelmek ister misin? · Gute Idee! İyi fikir!
Almanca Hobiler ile İlgili Cümleler
Aşağıdaki Almanca hobiler ile ilgili cümleler günlük konuşmada en sık kullanılanlardır. Önce Almanca cümleyi okuyun, sonra Türkçesine bakın ve kendi hobinize göre değiştirerek tekrar edin.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Was sind deine Hobbys? | Hobilerin neler? |
| Was machst du in deiner Freizeit? | Boş zamanında ne yaparsın? |
| Hast du ein Hobby? | Bir hobin var mı? |
| Mein Hobby ist Musik. | Hobim müzik. |
| Ich höre jeden Tag Musik. | Her gün müzik dinlerim. |
| Ich spiele seit zwei Jahren Schach. | İki yıldır satranç oynuyorum. |
| Am Wochenende gehe ich oft ins Kino. | Hafta sonları sık sık sinemaya giderim. |
| Ich koche gern für meine Familie. | Ailem için yemek yapmayı severim. |
| Ich treibe viel Sport. | Çok spor yaparım. |
| Ich bin nicht sportlich. | Sporla aram yok. |
| Meine Schwester tanzt Ballett. | Kız kardeşim bale yapıyor. |
| Wir gehen jeden Sonntag wandern. | Her pazar doğa yürüyüşüne gideriz. |
| Ich lese am liebsten Krimis. | En çok polisiye okumayı severim. |
| Mein Vater angelt gern. | Babam balık tutmayı sever. |
| Spielst du ein Instrument? | Bir müzik aleti çalıyor musun? |
| Ja, ich spiele Klavier. | Evet, piyano çalıyorum. |
| Ich fotografiere gern auf Reisen. | Seyahatlerde fotoğraf çekmeyi severim. |
| Im Winter fahren wir Ski. | Kışın kayak yaparız. |
| Ich gehe dreimal pro Woche ins Fitnessstudio. | Haftada üç kez spor salonuna giderim. |
| Wir spielen am Abend Karten. | Akşamları kart oynarız. |
| Ich sammle alte Münzen. | Eski madeni paralar biriktiririm. |
| Er spielt in einer Band. | Bir grupta çalıyor. |
| Tanzen macht mir viel Spaß. | Dans etmek bana çok keyif veriyor. |
| Ich habe keine Zeit für Hobbys. | Hobilere vaktim yok. |
| Ich möchte Gitarre spielen lernen. | Gitar çalmayı öğrenmek istiyorum. |
Almanca hobiler ile ilgili soru ve cevap kalıpları
| Soru | Türkçe | Örnek cevap |
|---|---|---|
| Was sind deine Hobbys? | Hobilerin neler? | Meine Hobbys sind Lesen und Tanzen. |
| Was machst du gern? | Ne yapmayı seversin? | Ich spiele gern Volleyball. |
| Was machst du am Wochenende? | Hafta sonu ne yapıyorsun? | Ich gehe mit Freunden wandern. |
| Wie oft spielst du Tennis? | Ne sıklıkla tenis oynarsın? | Einmal pro Woche. |
| Seit wann spielst du Gitarre? | Ne zamandan beri gitar çalıyorsun? | Seit drei Jahren. |
| Was ist dein Lieblingshobby? | En sevdiğin hobi ne? | Mein Lieblingshobby ist Kochen. |
| Bist du in einem Verein? | Bir kulübe üye misin? | Ja, in einem Fußballverein. |
Resmî konuşmada du yerine Sie kullanılır: Was sind Ihre Hobbys? Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
Almanca Hobilerden Bahsetme
Kendinizi tanıtırken hobileriniz genellikle son bölümde yer alır. Önce adınızı, yaşınızı ve nerede yaşadığınızı söyler, sonra hobilerinizi anlatırsınız. Kendini tanıtma kalıplarının tamamı için Almanca kendini tanıtma yazımıza bakın. Aşağıdaki örnek paragraflar farklı seviyelerde hobilerden nasıl bahsedileceğini gösteriyor.
Almanca Hobiler Cümle Örnekleri: hobilerimi anlatan paragraf
A1 · Meine Hobbys
Ich heiße Elif und ich bin 16 Jahre alt. Ich habe viele Hobbys. Ich lese gern und ich höre gern Musik. Am Wochenende spiele ich mit meinen Freunden Volleyball. Am liebsten tanze ich. Ich mache seit zwei Jahren einen Tanzkurs. Tanzen macht mir sehr viel Spaß!
Türkçe çevirisi
Benim adım Elif ve 16 yaşındayım. Birçok hobim var. Okumayı ve müzik dinlemeyi severim. Hafta sonları arkadaşlarımla voleybol oynarım. En çok dans etmeyi severim. İki yıldır dans kursuna gidiyorum. Dans etmek bana çok keyif veriyor!
A2 · Meine Freizeit
In meiner Freizeit bin ich gern draußen. Wenn das Wetter schön ist, fahre ich mit dem Fahrrad an den See. Im Winter gehe ich lieber ins Schwimmbad. Seit einem Jahr bin ich Mitglied in einem Schachverein. Wir treffen uns jeden Donnerstag. Letzten Monat habe ich mein erstes Turnier gespielt. Ich habe nicht gewonnen, aber es hat viel Spaß gemacht.
Türkçe çevirisi
Boş zamanımda dışarıda olmayı severim. Hava güzel olduğunda bisikletle göle giderim. Kışın yüzme havuzuna gitmeyi tercih ederim. Bir yıldır bir satranç kulübüne üyeyim. Her perşembe buluşuyoruz. Geçen ay ilk turnuvamı oynadım. Kazanmadım ama çok eğlenceliydi.
Kendi paragrafınızı yazarken şu sırayı izleyin: hobiniz ne, ne zamandan beri yapıyorsunuz, ne sıklıkla ve kiminle yapıyorsunuz, neden seviyorsunuz. Böylece beş altı cümlelik, düzenli bir metin çıkar.
Almanca Boş Zaman Aktiviteleri
Boş zaman Almancada die Freizeit, boş zaman aktiviteleri ise die Freizeitaktivitäten diye söylenir. Hobilerden farkı şudur: hobi düzenli yaptığınız bir uğraştır, boş zaman aktivitesi ise arkadaşlarla kafeye gitmek, alışverişe çıkmak ya da dinlenmek gibi her türlü serbest zaman etkinliğidir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Freunde treffen | arkadaşlarla buluşmak |
| ins Café gehen | kafeye gitmek |
| ins Kino gehen | sinemaya gitmek |
| einkaufen / shoppen gehen | alışverişe gitmek |
| spazieren gehen | yürüyüşe çıkmak |
| faulenzen | tembellik etmek, dinlenmek |
| ausschlafen | uykusunu almak, geç kalkmak |
| grillen | mangal yapmak |
| ein Picknick machen | piknik yapmak |
| einen Ausflug machen | geziye çıkmak |
| Musik hören | müzik dinlemek |
| fernsehen | televizyon izlemek |
| ins Schwimmbad gehen | yüzme havuzuna gitmek |
| auf ein Konzert gehen | konsere gitmek |
| Verwandte besuchen | akrabaları ziyaret etmek |
Almanca Boş Zaman Aktiviteleri Cümleleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Am Wochenende schlafe ich aus. | Hafta sonu uykumu alırım. |
| Am Samstag treffe ich meine Freunde im Café. | Cumartesi arkadaşlarımla kafede buluşurum. |
| Am Sonntag faulenze ich den ganzen Tag. | Pazar günü bütün gün dinlenirim. |
| Nach der Arbeit gehe ich spazieren. | İşten sonra yürüyüşe çıkarım. |
| Im Sommer grillen wir im Garten. | Yazın bahçede mangal yaparız. |
| Heute Abend gehen wir ins Kino. | Bu akşam sinemaya gidiyoruz. |
| Hast du am Freitag Zeit? | Cuma günü vaktin var mı? |
| Wollen wir zusammen einen Ausflug machen? | Birlikte bir geziye çıkalım mı? |
| Ich habe am Wochenende nichts vor. | Hafta sonu bir planım yok. |
| In den Ferien besuchen wir unsere Verwandten. | Tatilde akrabalarımızı ziyaret ediyoruz. |
Günleri ve hafta sonu planlarını anlatırken Almanca haftanın günleri ile Almanca saatler yazılarımız da işinize yarar.
Almanca boş zaman aktiviteleriyle Almanca öğrenmek
- Almanca film ve dizi izleyin: önce Türkçe, sonra Almanca altyazıyla. Öneriler için Almanca filmler yazımız var.
- Almanca müzik dinleyin: şarkı sözlerini okuyarak dinlemek kelime ve telaffuzu birlikte geliştirir. Almanca şarkılar listemize göz atın.
- Hobinizi Almanca yapın: yemek yapıyorsanız Almanca tarif okuyun, spor yapıyorsanız Almanca antrenman videoları izleyin.
- Dil tandemi kurun: Türkçe öğrenmek isteyen bir Almanca konuşanla buluşup yarı Türkçe yarı Almanca konuşun.
- Bir kulübe katılın: Almanya’da yaşıyorsanız bir derneğe (Verein) üye olmak, dili günlük hayatta konuşmanın en hızlı yoludur.
Almanca Aktiviteler
“Almanca aktiviteler” denince çoğu zaman gün içinde yaptığımız işlerin, boş zaman uğraşlarının, sporun ve okul etkinliklerinin Almanca adları kastedilir. Aktivite Almancada die Aktivität (çoğulu die Aktivitäten) ya da die Tätigkeit demektir; serbest zaman aktiviteleri için die Freizeitaktivitäten kullanılır. Aktivitelerin çoğu fiille anlatılır ve ayrılabilen fiiller burada sık geçer: aufstehen, einkaufen, fernsehen. Okullarda 9. ve 10. sınıf Almanca derslerinde de bu konu “günlük aktiviteler” ve “boş zaman aktiviteleri” başlıklarıyla işlenir.
Almanca günlük aktiviteler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| aufstehen – Ich stehe um sieben Uhr auf. | kalkmak – Saat yedide kalkarım. |
| frühstücken – Wir frühstücken zusammen. | kahvaltı etmek – Birlikte kahvaltı ederiz. |
| zur Arbeit / zur Schule gehen | işe / okula gitmek |
| einkaufen – Am Samstag kaufe ich ein. | alışveriş yapmak – Cumartesi alışveriş yaparım. |
| kochen – Abends koche ich. | yemek pişirmek – Akşamları yemek yaparım. |
| fernsehen – Ich sehe nicht oft fern. | televizyon izlemek – Sık televizyon izlemem. |
| ins Bett gehen – Ich gehe um elf ins Bett. | yatmak – Saat on birde yatarım. |
Almanca öğrenirken oynanabilecek oyunlar ve aktiviteler
Aktiviteler yalnız boş zaman uğraşı değil, Almanca öğrenmenin de eğlenceli bir yoludur. Sınıfta, dil kursunda ya da evde arkadaşlarınızla oynayabileceğiniz klasik Alman oyunları kelime dağarcığını ve konuşma hızını birlikte geliştirir:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Stadt-Land-Fluss | Şehir-ülke-nehir (isim-şehir-hayvan): bir harf seçilir, herkes o harfle başlayan kelimeleri yazar. |
| Tabu | Kartta yazan kelimeyi, yasaklı kelimeleri kullanmadan Almanca anlatırsınız. |
| Scrabble auf Deutsch | Harflerle Almanca kelimeler kurulur; artikel ve çoğul bilgisini pekiştirir. |
| Memory | Resim ile Almanca kelimeyi ya da Almanca ile Türkçe karşılığını eşleştiren hafıza oyunu. |
| Ich sehe was, was du nicht siehst | Ben bir şey görüyorum, sen görmüyorsun: renkleri ve eşyaları sorup tahmin etme oyunu. |
| Wer bin ich? | Ben kimim?: alnınızdaki kartta yazan kişiyi evet/hayır sorularıyla bulmaya çalışırsınız. |
| das Rollenspiel | Rol yapma: alışveriş, doktor ya da iş görüşmesi gibi bir durumu canlandırma. |
Bu oyunlar özellikle A1–A2 seviyesinde, kelimeleri ezberlemek yerine kullanarak öğrenmeyi sağlar. Örneğin Stadt-Land-Fluss oynarken bir harfle başlayan hayvan, meslek ya da yiyecek adlarını hatırlamaya çalışırsınız; Tabu ise bilmediğiniz bir kelimenin yerine başka kelimelerle anlatmayı (umschreiben) öğretir. Rol yapma aktivitelerinde (das Rollenspiel) ders kitabındaki diyalogları kendi cümlelerinizle değiştirerek gerçek konuşmaya hazırlanırsınız. Evde tek başınıza çalışıyorsanız günlük tutmak (das Tagebuch) ya da gelecekteki kendinize Almanca bir mektup yazmak da etkili bir yazma aktivitesidir.
Almanca Sabah Aktiviteleri
Sabah rutinini anlatırken dönüşlü fiiller (sich waschen, sich anziehen, sich die Zähne putzen) ve zaman sıralayan zarflar (zuerst, dann, danach) kullanılır: Zuerst dusche ich, dann ziehe ich mich an und danach frühstücke ich. (Önce duş alırım, sonra giyinirim, ardından kahvaltı ederim.) Sabah aktivitelerini sırayla anlatmak, A1–A2 sınavlarında “günüm” konulu yazma ve konuşma görevleri için de iyi bir hazırlıktır.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| aufwachen – Ich wache um halb sieben auf. | uyanmak – Altı buçukta uyanırım. |
| aufstehen – Danach stehe ich sofort auf. | kalkmak – Sonra hemen kalkarım. |
| sich waschen / duschen | yıkanmak / duş almak |
| sich die Zähne putzen | dişlerini fırçalamak |
| sich anziehen | giyinmek |
| frühstücken | kahvaltı etmek |
| das Haus verlassen | evden çıkmak |
Almanca Okul Aktiviteleri
Okulda ders dışında yapılan etkinlikler Almancada die Schulaktivitäten ya da die außerschulischen Aktivitäten olarak geçer. Almanya’daki okullarda öğrenciler çoğu zaman öğleden sonra bir çalışma grubuna (die AG, Arbeitsgemeinschaft) katılır: tiyatro, koro, futbol, robotik ya da okul gazetesi gibi. Sınıf gezileri (die Klassenfahrt) ve okul şenliği (das Schulfest) de öğrencilerin en sevdiği etkinliklerdendir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| eine AG besuchen (Theater-AG, Fußball-AG) | bir kulübe katılmak (tiyatro, futbol kulübü) |
| einen Ausflug machen | geziye gitmek |
| ein Referat halten | sunum yapmak |
| an einem Wettbewerb teilnehmen | bir yarışmaya katılmak |
| im Chor singen | koroda şarkı söylemek |
Spor aktivitelerinin adları ve sporla ilgili fiiller için Almanca spor dalları yazımıza bakabilirsiniz. Aktivitelerden bahsederken gern (seve seve), am Wochenende (hafta sonları) ve in meiner Freizeit (boş zamanımda) gibi ifadeler cümlenizi doğal kılar: In meiner Freizeit gehe ich gern schwimmen.
Almanca hobi diyalogları
Aşağıdaki üç kısa diyalogda hobi sorma, hobiden bahsetme ve birlikte bir etkinlik planlama kalıplarını görebilirsiniz.
Yeni tanışan iki öğrenci
Lena: Was machst du in deiner Freizeit?Boş zamanında ne yaparsın?
Emre: Ich spiele gern Fußball und ich lese viel. Und du?Futbol oynamayı severim ve çok okurum. Ya sen?
Lena: Ich tanze. Ich mache seit drei Jahren Hip-Hop.Dans ediyorum. Üç yıldır hip-hop yapıyorum.
Emre: Cool! Wie oft hast du Training?Harika! Ne sıklıkla antrenmanın var?
Lena: Zweimal pro Woche, am Montag und am Donnerstag.Haftada iki kez, pazartesi ve perşembe.
Hafta sonu planı
Jonas: Hast du am Samstag Zeit?Cumartesi vaktin var mı?
Ayşe: Ja, warum?Evet, neden?
Jonas: Wir wollen wandern gehen. Hast du Lust mitzukommen?Doğa yürüyüşüne gitmek istiyoruz. Gelmek ister misin?
Ayşe: Gern! Wann treffen wir uns?Memnuniyetle! Ne zaman buluşuyoruz?
Jonas: Um neun Uhr am Bahnhof.Saat dokuzda istasyonda.
Müzik aleti
Frau Weber: Spielen Sie ein Instrument?Bir müzik aleti çalıyor musunuz?
Herr Kaya: Ja, ich spiele Gitarre. Und Sie?Evet, gitar çalıyorum. Ya siz?
Frau Weber: Ich spiele Klavier, aber am liebsten singe ich im Chor.Piyano çalıyorum ama en çok koroda şarkı söylemeyi seviyorum.
Herr Kaya: Das klingt schön. Wo singen Sie?Kulağa güzel geliyor. Nerede şarkı söylüyorsunuz?
Frau Weber: In einem Chor in der Stadtmitte. Neue Mitglieder sind immer willkommen!Şehir merkezindeki bir koroda. Yeni üyelere her zaman kapımız açık!
Dikkat: hobilerde en sık yapılan hatalar
Ich bin gern lesen.→ Ich lese gern. (gern çekimli fiilden sonra gelir)Meine Hobbies sind …→ Meine Hobbys sind … (Almanca çoğul -s)Ich spiele Ski.→ Ich fahre Ski. ·Ich mache Gitarre.→ Ich spiele Gitarre.Mein Hobby ist das Lesen.→ Mein Hobby ist Lesen. (bu kalıpta artikel kullanılmaz)
Alıştırmalar
1Doğru fiili yazın (spielen, fahren, machen, gehen)
- Ich ___ gern Tennis.
- Im Winter ___ wir Ski.
- Sie ___ jeden Abend Yoga.
- Am Freitag ___ ich ins Kino.
- Er ___ Klavier.
Cevapları göster
- spiele
- fahren
- macht
- gehe
- spielt
2gern, lieber ya da am liebsten
- Ich trinke Tee, aber ich trinke ___ Kaffee. (daha çok)
- ___ lese ich Romane. (en çok)
- Wir spielen ___ Karten. (severek)
Cevapları göster
- lieber
- Am liebsten
- gern
3Almancaya çevirin
- Hobilerin neler?
- Hobim fotoğrafçılık.
- İki yıldır gitar çalıyorum.
- Hafta sonu arkadaşlarımla buluşurum.
Cevapları göster
- Was sind deine Hobbys?
- Mein Hobby ist Fotografie.
- Ich spiele seit zwei Jahren Gitarre.
- Am Wochenende treffe ich meine Freunde.
Sık sorulan sorular
Almanca hobi nasıl sorulur?
Samimi konuşmada “Was sind deine Hobbys?” ya da “Was machst du in deiner Freizeit?”, resmî konuşmada “Was sind Ihre Hobbys?” denir. Cevap için “Mein Hobby ist …” veya “Ich … gern.” kalıplarını kullanın.
Hobby kelimesinin çoğulu nedir?
das Hobby kelimesinin çoğulu die Hobbys’tir. İngilizcedeki gibi “Hobbies” yazılmaz.
Almanca hobi isimlerinin artikeli nasıl bulunur?
Fiilden yapılan hobi isimleri (das Lesen, das Schwimmen, das Kochen) her zaman das alır. Fiilden yapılmayanlar kendi artikelini taşır: der Fußball, die Musik, das Schach. Bunları kelimeyle birlikte ezberlemek gerekir.
gern ile mögen arasındaki fark nedir?
gern bir eylemi severek yaptığınızı anlatır ve fiille birlikte kullanılır: Ich schwimme gern. mögen ise bir şeyi ya da kişiyi sevmektir ve isimle kullanılır: Ich mag Musik. İkisi de “severim” diye çevrilir.
Spor hobilerinde spielen mi, machen mi kullanılır?
Top oyunlarında ve müzik aletlerinde spielen (Fußball spielen, Gitarre spielen), araçla yapılan sporlarda fahren (Ski fahren, Rad fahren), diğerlerinde çoğunlukla machen (Yoga machen, Sport machen) kullanılır. Bazı sporların kendi fiili vardır: schwimmen, reiten, tanzen.