Almanca makyaj malzemeleri, kozmetik mağazasında alışveriş yaparken, bir kuaför ya da güzellik salonunda çalışırken veya sadece günlük rutininizi anlatırken işinize yarayan kelimelerdir. Makyaj Almancada das Make-up ya da die Schminke demektir; makyaj yapmak sich schminken, makyaj malzemeleri ise die Schminksachen ya da daha genel olarak die Kosmetik olarak geçer. Bu yazıda artikelli ve çoğullu makyaj malzemeleri listesini, makyaj araçlarını, cilt bakımı kelimelerini, makyaj fiillerini, örnek cümleleri ve diyalogları bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).
Almanca Makyaj Malzemeleri Listesi
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| das Make-up | die Make-ups | fondöten; makyaj |
| die Foundation | die Foundations | fondöten |
| der Concealer | die Concealer | kapatıcı |
| der Puder | die Puder | pudra |
| das Rouge | die Rouges | allık |
| der Lidschatten | die Lidschatten | far |
| der Kajalstift | die Kajalstifte | göz kalemi |
| der Eyeliner | die Eyeliner | eyeliner |
| die Wimperntusche | die Wimperntuschen | rimel |
| der Augenbrauenstift | die Augenbrauenstifte | kaş kalemi |
| der Lippenstift | die Lippenstifte | ruj |
| der Lipgloss | die Lipglosse | dudak parlatıcısı |
| der Lippenpflegestift | die Lippenpflegestifte | dudak koruyucu |
| der Nagellack | die Nagellacke | oje |
| der Nagellackentferner | die Nagellackentferner | aseton (oje çıkarıcı) |
| das Parfüm | die Parfüms | parfüm |
Kısaca
- Makyaj: das Make-up · makyaj yapmak: sich schminken · makyajı temizlemek: sich abschminken.
- das Make-up hem genel olarak “makyaj” hem de “fondöten” anlamında kullanılır.
- Kalem biçimli ürünlerin çoğu -stift ile biter ve eril olur: der Lippenstift, der Kajalstift.
- Krem, ruj, far gibi ürünler auftragen (sürmek) fiiliyle kullanılır.
- Cilt bakımı: die Hautpflege; kozmetik ve bakım ürünleri Almanya’da çoğunlukla kozmetik ve temizlik marketi zincirlerinde (die Drogerie) satılır; eczane ise die Apotheke’dir.
Makyaj Almanca Ne Demek?
| Türkçe | Almanca | Örnek |
|---|---|---|
| makyaj | das Make-up / die Schminke | Sie trägt heute kaum Make-up. |
| makyaj yapmak | sich schminken | Ich schminke mich jeden Morgen. |
| makyajı temizlemek | sich abschminken | Vor dem Schlafen schminke ich mich ab. |
| makyaj çantası | die Kosmetiktasche / das Schminktäschchen | Meine Kosmetiktasche ist im Koffer. |
| makyaj masası | der Schminktisch | Der Schminktisch steht im Schlafzimmer. |
| makyaj fırçası | der Make-up-Pinsel | Ich brauche einen neuen Make-up-Pinsel. |
| makyajlı / makyajsız | geschminkt / ungeschminkt | Ungeschminkt gehe ich nicht gern aus dem Haus. |
die Schminke biraz daha eski ve tiyatro makyajını da anlatan bir kelimedir; günlük dilde Make-up daha sık duyulur. Fiil ise neredeyse her zaman sich schminken’dir: Sie schminkt sich. (Makyaj yapıyor.), Er schminkt das Model. (Modeli makyajlıyor.).

Almanca Makyajda Yüz Bölümleri
Makyaj anlatırken hangi bölgeye ne sürüleceğini söylemek için yüz bölümlerini bilmek gerekir:
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| die Stirn | die Stirnen | alın |
| die Wange | die Wangen | yanak |
| das Kinn | die Kinne | çene |
| das Augenlid | die Augenlider | göz kapağı |
| die Wimper | die Wimpern | kirpik |
| die Augenbraue | die Augenbrauen | kaş |
| die Lippe | die Lippen | dudak |
| der Augenring | die Augenringe | göz altı morluğu |
Örnek: Das Rouge kommt auf die Wangen, der Concealer unter die Augen. (Allık yanaklara, kapatıcı göz altına.) Burada auf ve unter hareket bildirdiği için Akkusativ alır. Yüzün ve vücudun diğer bölümleri için Almanca dış görünüş yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Makyaj Araçları
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| der Pinsel | die Pinsel | fırça |
| der Puderpinsel | die Puderpinsel | pudra fırçası |
| der Schwamm | die Schwämme | makyaj süngeri |
| der Spiegel | die Spiegel | ayna |
| die Wimpernzange | die Wimpernzangen | kirpik kıvırıcı |
| die Pinzette | die Pinzetten | cımbız |
| der Spitzer | die Spitzer | kalemtıraş |
| das Wattepad | die Wattepads | pamuk ped |
| die Nagelfeile | die Nagelfeilen | tırnak törpüsü |
| die Palette | die Paletten | palet (far paleti) |
Almanca Cilt Bakımı Kelimeleri
Cilt bakımı Almancada die Hautpflege demektir. Cilt die Haut, yüz das Gesicht, sivilce der Pickel, kırışıklık die Falte olarak geçer.

| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| die Tagescreme | die Tagescremes | gündüz kremi |
| die Nachtcreme | die Nachtcremes | gece kremi |
| die Feuchtigkeitscreme | die Feuchtigkeitscremes | nemlendirici |
| die Sonnencreme | die Sonnencremes | güneş kremi |
| das Reinigungsgel | die Reinigungsgele | yüz temizleme jeli |
| das Gesichtswasser | die Gesichtswässer | tonik |
| das Serum | die Seren | serum |
| die Gesichtsmaske | die Gesichtsmasken | yüz maskesi |
| das Peeling | die Peelings | peeling |
| das Abschminktuch | die Abschminktücher | makyaj temizleme mendili |
Ürün etiketlerinde sık geçen ifadeler: für trockene Haut (kuru ciltler için), parfümfrei (parfümsüz), dermatologisch getestet (dermatolojik olarak test edilmiş), wasserfest (suya dayanıklı), LSF 30 (güneş koruma faktörü; Lichtschutzfaktor). Banyoda kullanılan diğer ürünler için Almanca banyo eşyaları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Makyaj Fiilleri

| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| sich schminken | makyaj yapmak | Sie schminkt sich vor dem Spiegel. |
| sich abschminken | makyajı temizlemek | Hast du dich schon abgeschminkt? |
| auftragen | sürmek | Trag die Creme dünn auf. |
| verteilen | yaymak | Verteile das Make-up mit einem Schwamm. |
| sich die Lippen nachziehen | rujunu tazelemek | Ich ziehe mir kurz die Lippen nach. |
| sich die Nägel lackieren | tırnaklarına oje sürmek | Sie lackiert sich die Nägel rot. |
| sich die Augenbrauen zupfen | kaşlarını almak | Ich zupfe mir die Augenbrauen. |
| verschmieren | bulaşmak, dağılmak | Die Wimperntusche ist verschmiert. |
sich schminken dönüşlü bir fiildir; vücut bölümü söylenirse dönüşlü zamir Dativ olur: Ich schminke mich. ama Ich schminke mir die Augen. (Gözlerimi boyuyorum.)
Almanca Makyaj Tarifi: Emir Kipi
Makyaj videolarında ve güzellik dergilerinde talimatlar çoğu zaman emir kipiyle verilir. du ile fiil kökü kullanılır ve özne düşer; Sie ile fiilden sonra Sie gelir:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Trag zuerst eine leichte Creme auf. | Önce hafif bir krem sür. |
| Verteile das Make-up von innen nach außen. | Fondöteni içten dışa doğru yay. |
| Nimm nur wenig Puder. | Yalnız az pudra al. |
| Tragen Sie die Wimperntusche in zwei Schichten auf. | Rimeli iki kat halinde sürün. |
| Lassen Sie den Nagellack gut trocknen. | Ojenin iyice kurumasını bekleyin. |
Almanca Parfüm ve Koku Kelimeleri
| Almanca | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| das Parfüm | die Parfüms | parfüm |
| das Eau de Toilette | die Eaux de Toilette | hafif parfüm (EDT) |
| das Deo | die Deos | deodorant |
| der Duft | die Düfte | koku (hoş) |
Fiiller: duften (hoş kokmak), riechen (kokmak; koklamak), sich parfümieren (parfüm sıkmak). Örnek: Das Parfüm duftet nach Rosen. (Parfüm gül kokuyor.), Darf ich mal riechen? (Bir koklayabilir miyim?)
Almanca Makyajda Renk ve Ton
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| hell / dunkel | açık / koyu | Haben Sie die Foundation auch in einem helleren Ton? |
| der Farbton | ton | Welcher Farbton passt zu meiner Haut? |
| matt / glänzend | mat / parlak | Ich mag matten Lippenstift lieber. |
| natürlich / dezent | doğal / sade | Für die Arbeit schminke ich mich dezent. |
| auffällig | dikkat çekici | Heute Abend trage ich ein auffälliges Make-up. |
| nude, rosé, beerenfarben | ten rengi, açık pembe, dut rengi | Der Lippenstift ist beerenfarben. |
Renk adları için Almanca renkler yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Kozmetik Mağazasında (Drogerie)
Almanya’da makyaj ve bakım ürünleri çoğunlukla die Drogerie denen parfümeri-temizlik marketlerinde, daha pahalı ürünler ise die Parfümerie’de satılır. Bazı ürünlerin rafında deneme ürünü (der Tester) bulunur.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wo finde ich Wimperntusche? | Rimeli nerede bulabilirim? |
| Darf ich den Tester ausprobieren? | Deneme ürününü deneyebilir miyim? |
| Haben Sie diesen Lippenstift auch in Rot? | Bu rujun kırmızısı da var mı? |
| Ist diese Creme für empfindliche Haut geeignet? | Bu krem hassas cilde uygun mu? |
| Ich suche einen wasserfesten Eyeliner. | Suya dayanıklı bir eyeliner arıyorum. |
Almanca Güzellik Meslekleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Kosmetikerin / der Kosmetiker | güzellik uzmanı |
| die Visagistin / der Visagist | makyaj sanatçısı |
| die Maskenbildnerin / der Maskenbildner | tiyatro/film makyözü |
| die Nageldesignerin / der Nageldesigner | tırnak tasarımcısı |
| das Kosmetikstudio | güzellik salonu |
Saç ve kuaförle ilgili kelimeler için Almanca saç şekilleri ve kuaför terimleri yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Makyaj Malzemeleri ile Okuma Metni
Meine Morgenroutine
Morgens habe ich nicht viel Zeit, deshalb schminke ich mich ganz schnell.
Zuerst wasche ich mein Gesicht mit einem milden Reinigungsgel.
Danach trage ich eine Feuchtigkeitscreme mit Lichtschutzfaktor auf.
Ich benutze nur ein bisschen Concealer und etwas Puder.
Für die Augen reicht mir Wimperntusche, Lidschatten trage ich nur am Wochenende.
Zum Schluss nehme ich einen Lippenpflegestift oder einen dezenten Lippenstift.
Abends schminke ich mich immer ab, auch wenn ich müde bin.
Türkçe çevirisi
Sabahları fazla vaktim yok, bu yüzden çok hızlı makyaj yapıyorum.
Önce yüzümü yumuşak bir temizleme jeliyle yıkıyorum.
Sonra güneş korumalı bir nemlendirici sürüyorum.
Yalnız biraz kapatıcı ve biraz pudra kullanıyorum.
Gözler için rimel bana yetiyor, farı yalnız hafta sonu sürüyorum.
En son bir dudak koruyucu ya da sade bir ruj sürüyorum.
Akşamları yorgun olsam bile makyajımı her zaman temizliyorum.
Ein Tag als Visagistin
Lena arbeitet als Visagistin in Köln.
Heute schminkt sie eine Braut für ihre Hochzeit.
Zuerst fragt sie die Braut, welchen Stil sie mag: natürlich oder eher auffällig.
Die Braut möchte ein dezentes Make-up, das den ganzen Tag hält.
Lena benutzt deshalb eine wasserfeste Wimperntusche und einen langanhaltenden Lippenstift.
Nach einer Stunde ist die Braut fertig und sehr zufrieden.
Lena packt ihre Pinsel und Paletten ein und fährt zum nächsten Termin.
Türkçe çevirisi
Lena Köln’de makyaj sanatçısı olarak çalışıyor.
Bugün düğünü için bir gelini makyajlıyor.
Önce gelinin hangi tarzı sevdiğini soruyor: doğal mı, daha dikkat çekici mi.
Gelin bütün gün kalıcı, sade bir makyaj istiyor.
Lena bu yüzden suya dayanıklı bir rimel ve uzun süre kalıcı bir ruj kullanıyor.
Bir saat sonra gelin hazır ve çok memnun.
Lena fırçalarını ve paletlerini toplayıp bir sonraki randevusuna gidiyor.
Almanca Süslenme ile İlgili Günlük İfadeler
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| sich hübsch machen | hazırlanmak, süslenmek | Ich mache mich noch kurz hübsch. |
| sich zurechtmachen | üstünü başını düzeltmek, hazırlanmak | Sie macht sich für die Party zurecht. |
| sich herausputzen | süslenip püslenmek | Für das Fest haben sich alle herausgeputzt. |
| aufgedonnert | aşırı süslü (günlük dil, olumsuz) | Sie war ziemlich aufgedonnert. |
| frisch aussehen | dinç görünmek | Mit etwas Rouge siehst du gleich frischer aus. |
Almanca Makyaj Diyalogları
Mağazada
Verkäuferin: Kann ich Ihnen helfen?Yardımcı olabilir miyim?
Zeynep: Ja, ich suche eine Foundation für trockene Haut.Evet, kuru cilt için bir fondöten arıyorum.
Verkäuferin: Diese hier ist sehr feuchtigkeitsspendend. Welcher Farbton passt zu Ihnen?Bu çok nemlendirici. Size hangi ton uyar?
Zeynep: Eher hell. Darf ich den Tester ausprobieren?Daha çok açık. Deneme ürününü deneyebilir miyim?
Verkäuferin: Natürlich, am besten am Kinn oder am Hals.Tabii, en iyisi çenenizde ya da boynunuzda.
Akşam yemeğinden önce
Elif: Bist du schon fertig?Hazır mısın?
Sara: Fast. Ich muss mir nur noch die Lippen nachziehen.Neredeyse. Yalnız rujumu tazelemem lazım.
Elif: Deine Wimperntusche ist ein bisschen verschmiert.Rimelin biraz akmış.
Sara: Oh nein! Gib mir bitte ein Wattepad.Olamaz! Bana bir pamuk ped verir misin?
Güzellik salonunda randevu
Kundin: Guten Tag, ich möchte einen Termin für Samstag. Ich gehe auf eine Hochzeit.İyi günler, cumartesi için randevu istiyorum. Bir düğüne gideceğim.
Kosmetikerin: Gern. Möchten Sie nur ein Make-up, oder sollen wir auch die Augenbrauen zupfen?Memnuniyetle. Yalnız makyaj mı istersiniz, yoksa kaşlarınızı da alalım mı?
Kundin: Beides, bitte. Und das Make-up soll eher natürlich sein.İkisi de lütfen. Makyaj da daha doğal olsun.
Kosmetikerin: Kein Problem. Passt Ihnen 10 Uhr?Sorun değil. Saat 10 size uyar mı?
Kundin: Ja, perfekt. Vielen Dank!Evet, mükemmel. Çok teşekkürler!
Almanca Makyaj Kelimelerinde Sık Yapılan Hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| Ich mache Make-up. | Ich schminke mich. | makyaj yapmak için en doğal fiil sich schminken. |
| Ich schminke mich die Augen. | Ich schminke mir die Augen. | vücut bölümü varsa dönüşlü zamir Dativ. |
| die Lippenstift | der Lippenstift | der Stift → der Lippenstift (son kelimenin artikeli). |
| der Make-up | das Make-up | İngilizceden gelen Make-up nötrdür. |
| Ich trage die Creme. | Ich trage die Creme auf. | sürmek = auftragen; tragen ise taşımak, giymek ya da makyajı üzerinde taşımaktır (Sie trägt Lippenstift). |
Alıştırmalar
1Artikeli yazın
- ___ Lippenstift
- ___ Wimperntusche
- ___ Make-up
- ___ Nagellack
- ___ Tagescreme
Cevapları göster
- der Lippenstift
- die Wimperntusche
- das Make-up
- der Nagellack
- die Tagescreme
2mich mi, mir mi?
- Ich schminke ___ jeden Tag.
- Ich schminke ___ die Augen.
- Ich lackiere ___ die Nägel.
Cevapları göster
- mich
- mir
- mir
3Almancaya çevirin
- Makyaj yapıyorum.
- Akşam makyajımı temizliyorum.
- Kuru cilt için bir krem arıyorum.
Cevapları göster
- Ich schminke mich.
- Abends schminke ich mich ab.
- Ich suche eine Creme für trockene Haut.
Sık sorulan sorular
Makyaj yapmak Almanca ne demek?
Makyaj yapmak sich schminken’dir: Ich schminke mich. Makyajı temizlemek ise sich abschminken’dir.
Almanca makyaj çantası ne demek?
Makyaj çantası die Kosmetiktasche ya da das Schminktäschchen olarak geçer.
Almanca makyaj fırçası ne demek?
Makyaj fırçası der Make-up-Pinsel, pudra fırçası der Puderpinsel’dir; genel olarak fırça der Pinsel’dir.
Almancada cilt bakımı ne demek?
Cilt bakımı die Hautpflege demektir. Bakım ürünleri die Pflegeprodukte olarak geçer.
Rimel Almanca ne demek?
Rimel die Wimperntusche’dir; günlük dilde İngilizceden gelen die Mascara da kullanılır. Kirpik die Wimper, çoğulu die Wimpern’dir.
Ruj Almanca ne demek?
Ruj der Lippenstift, dudak parlatıcısı der Lipgloss, dudak koruyucu der Lippenpflegestift’tir.