Almanca Saç Şekilleri ve Kuaför Terimleri: Saç Modelleri, Renkler ve Kuaförde Konuşma

Almancada saç das Haar ya da çoğunlukla çoğul hâliyle die Haare, saç modeli die Frisur, kuaför ise der Friseur (kadın kuaför: die Friseurin) olarak söylenir. Bu yazıda saç tiplerini, renklerini ve modellerini, kuaför araçlarını ve kuaförde derdinizi anlatmak için kullanacağınız cümleleri Türkçe karşılıklarıyla bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Saç Şekilleri ve Modelleri (Liste)

AlmancaTürkçe
die Frisursaç modeli
der Haarschnittsaç kesimi
der Pferdeschwanzatkuyruğu
der Zopförgü
der Dutttopuz
der Ponykâkül, perçem
der Bobküt kesim
die Locken (Pl.)bukleler
der Scheitelayırma (saç ayrımı)
der Seitenscheitelyandan ayırma
der Mittelscheitelortadan ayırma
die Glatzekel kafa
der Undercutyanları kısa, üstü uzun kesim
die Strähnchen (Pl.)röfle
die Dauerwelleperma
der Bartsakal

Kısaca

  • Saç: die Haare (çoğunlukla çoğul) · saç modeli: die Frisur
  • Kuaför: der Friseur / die Friseurin · kuaför salonu: der Friseursalon
  • Saçı tarif: Sie hat lange, lockige Haare. (haben ile)
  • Kuaförde: Waschen, schneiden, föhnen, bitte.
  • Sadece uçları: Nur die Spitzen, bitte.

Almanca Saç Tipleri

AlmancaTürkçe
glatte Haaredüz saç
lockige Haarekıvırcık saç
wellige Haaredalgalı saç
kurze Haarekısa saç
lange Haareuzun saç
schulterlange Haareomuz hizasında saç
dicke Haarekalın telli saç
volle Haaregür saç
dünne Haareince, seyrek saç

Almancada saçtan söz ederken genellikle çoğul die Haare kullanılır: Meine Haare sind lang. (Saçlarım uzun.) Tekil das Haar ise tek bir tel saç ya da yazı dilinde ve ürün etiketlerinde bütün saç anlamına gelir (für trockenes Haar): Da ist ein Haar in meiner Suppe! (Çorbamda saç var!)

Almanca saç modelleri kartları: der Pferdeschwanz atkuyruğu, der Zopf örgü, der Dutt topuz, der Pony kâkül, die Locken bukleler, die Glatze kel
Almanca saç modelleri kartları: der Pferdeschwanz atkuyruğu, der Zopf örgü, der Dutt topuz, der Pony kâkül, die Locken bukleler, die Glatze kel

Almancada Haar ile kurulmuş birçok bileşik kelime vardır ve artikelini her zaman son kelime belirler: der Haarschnitt (saç kesimi, der Schnitt), die Haarfarbe (saç rengi, die Farbe), die Haarbürste (saç fırçası, die Bürste), das Haarspray (saç spreyi, das Spray). Bu kuralı bildiğinizde yeni bir bileşik kelimenin artikelini kolayca tahmin edebilirsiniz.

Almanca Saç Renkleri

AlmancaTürkçe
blondsarı
dunkelblondkoyu sarı
braunkahverengi
schwarzsiyah
rotkızıl
graukır
weißak, beyaz
gefärbtboyalı

Renk sıfatı artikelsiz çoğul ismin önünde -e alır (blonde Haare); die ya da meine gibi bir sözcükten sonra -en alır (die blonden Haare, meine schwarzen Haare). Fiilden sonra çekimlenmez: Ihre Haare sind blond. Kızıl saçlı birine rothaarig, sarışın birine blond denir: Er ist blond.

Almanca Saçı Tarif Etme

Birinin saçını anlatırken haben fiili kullanılır; sıfatlar sırayla uzunluk, şekil, renk düzenini izler:

AlmancaTürkçe
Sie hat lange, lockige Haare.Uzun, kıvırcık saçları var.
Er hat kurze schwarze Haare.Kısa siyah saçları var.
Meine Schwester trägt einen Pferdeschwanz.Kız kardeşim atkuyruğu yapıyor.
Mein Vater hat eine Glatze.Babam kel.
Sie hat sich die Haare rot färben lassen.Saçını kızıla boyattı.
Er trägt einen Bart.Sakallı.

Saç modelinden söz ederken tragen fiili de kullanılır: Sie trägt einen Zopf. (Örgü yapıyor.) Dış görünüşün diğer özellikleri için Almanca dış görünüş yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Erkek Saç ve Sakal Modelleri

AlmancaTürkçe
der Kurzhaarschnittkısa saç kesimi
der Seitenscheitelyandan ayırma
der Undercutyanları kazınmış, üstü uzun kesim
die Glatzekel kafa
der Vollbarttam sakal
der Dreitagebartüç günlük sakal
der Schnurrbartbıyık
der Kinnbartçene sakalı (keçi sakalı)
die Koteletten (Pl.)favori

Tıraş olmak sich rasieren, sakal bırakmak sich einen Bart wachsen lassen, sakalı düzeltmek den Bart trimmen şeklinde söylenir: Ich rasiere mich jeden Morgen. (Her sabah tıraş olurum.)

Almanca Saç Bakımı ve Saç Sorunları

AlmancaTürkçe
die Haarpflegesaç bakımı
der Haarausfallsaç dökülmesi
die Schuppen (Pl.)kepek
der Splissçatallı uçlar (kırık uçlar)
fettige Haareyağlı saç
trockene Haarekuru saç
graue Haare bekommensaçları ağarmak
die Haarkursaç bakım maskesi

Kuaförde ya da eczanede sorununuzu şöyle anlatabilirsiniz: Ich habe sehr trockene Haare. (Saçlarım çok kuru.) · Haben Sie ein Shampoo gegen Schuppen? (Kepeğe karşı şampuanınız var mı?) · Meine Haare fallen aus. (Saçlarım dökülüyor.)

Almanca Saçla İlgili Deyimler

AlmancaKelime anlamıTürkçesi
Haare auf den Zähnen habendişlerinde saç olmaksivri dilli, kavgacı olmak; kimseye laf bırakmamak
sich in die Haare kriegenbirbirinin saçına girmekkavgaya tutuşmak
um Haaresbreitebir saç genişliği kadarkıl payı
kein gutes Haar an jemandem lassenbirinde tek bir iyi saç bırakmamakbirini yerden yere vurmak
sich die Haare raufensaçını yolmakçaresizlikten saçını başını yolmak

Almanca Kuaför Terimleri: Kuaför Almanca Ne Demek?

AlmancaTürkçe
der Friseur / die Friseurinkuaför (erkek / kadın)
der Friseursalonkuaför salonu
der Damenfriseurkadın kuaförü
der Herrenfriseurerkek kuaförü, berber
der Barbier / der Barbershopberber (sakal tıraşı da yapan)
der Terminrandevu

Kuaföre gitmek zum Friseur gehen, kuaförde olmak beim Friseur sein şeklinde söylenir: Ich gehe morgen zum Friseur. (Yarın kuaföre gidiyorum.) Almanya’da birçok kuaförde randevu alınır; özellikle erkek kuaförlerinde ve berberlerde randevusuz (ohne Termin) gitmek de yaygındır.

Almanca Kuaför Araçları ve Saç Ürünleri

AlmancaTürkçe
der Kammtarak
die Bürstefırça
die Scheremakas
der Föhnsaç kurutma makinesi
das Glätteisensaç düzleştirici
der Lockenstabsaç maşası
das Haargummisaç lastiği
die Haarspangesaç tokası
das Shampooşampuan
die Spülungsaç kremi
das Haargelsaç jölesi
das Haarspraysaç spreyi
Almanca kuaför araçları kartları: der Kamm tarak, die Bürste fırça, die Schere makas, der Föhn saç kurutma makinesi, das Glätteisen saç düzleştirici, das Haargummi saç lastiği
Almanca kuaför araçları kartları: der Kamm tarak, die Bürste fırça, die Schere makas, der Föhn saç kurutma makinesi, das Glätteisen saç düzleştirici, das Haargummi saç lastiği

Almanca Kuaförde Kullanılan Cümleler

AlmancaTürkçe
Ich hätte gern einen Termin für Freitag.Cuma için randevu almak istiyorum.
Waschen, schneiden, föhnen, bitte.Yıkama, kesim ve fön lütfen.
Nur die Spitzen schneiden, bitte.Sadece uçlarını alın lütfen.
Bitte nicht zu kurz.Lütfen çok kısa olmasın.
Hinten etwas kürzer, bitte.Arkadan biraz daha kısa lütfen.
Ich möchte meine Haare färben lassen.Saçımı boyatmak istiyorum.
Können Sie mir einen Pony schneiden?Bana kâkül kesebilir misiniz?
Was kostet ein Herrenhaarschnitt?Erkek saç kesimi ne kadar?
Almanca kuaför cümleleri: Waschen schneiden föhnen bitte, Nur die Spitzen schneiden, Bitte nicht zu kurz, Ich möchte meine Haare färben lassen
Almanca kuaför cümleleri: Waschen schneiden föhnen bitte, Nur die Spitzen schneiden, Bitte nicht zu kurz, Ich möchte meine Haare färben lassen

lassen ile “yaptırmak”

Türkçede “saçımı kestirdim, boyattım” derken Almancada lassen kullanılır: Ich habe mir die Haare schneiden lassen. (Saçımı kestirdim.) Ich habe mir die Haare geschnitten. ise “Saçımı (kendim) kestim.” demektir.

Almanca Kuaförde Fiyat ve Randevu

Almanya’da kuaförlerde fiyatlar genellikle bir fiyat listesinde (die Preisliste) yazılıdır; kadın ve erkek kesimi, saç uzunluğu ve ek hizmetlere göre değişir. Randevu için einen Termin vereinbaren (randevu almak), iptal için den Termin absagen (randevuyu iptal etmek) denir. Ödeme yaparken Stimmt so. (Üstü kalsın.) diyerek küçük bir bahşiş bırakmak yaygındır.

Almanca Saçla İlgili Fiiller

AlmancaTürkçeÖrnek
kämmentaramakIch kämme mir die Haare.
bürstenfırçalamakSie bürstet ihre Haare.
waschenyıkamakIch wasche mir jeden Tag die Haare.
föhnenfön çekmek, kurutmakEr föhnt sich die Haare.
schneidenkesmekDer Friseur schneidet die Haare.
färbenboyamakSie färbt sich die Haare blond.
flechtenörmekDie Mutter flicht ihr einen Zopf.

Almanca Saç Rengi ve Boya Terimleri

AlmancaTürkçe
die Haarfarbesaç rengi; saç boyası
färbenboyamak
die Tönungyarı kalıcı renk
die Blondierungaçma (saçı sarıya açma)
die Strähnchen (Pl.)röfle
den Ansatz färbendipleri boyamak
die graue Strähnebeyaz tutam
naturbelassendoğal (boyasız)

Boya isterken rengi ve işlemi birlikte söyleyin: Ich möchte meine Haare dunkelbraun färben lassen. (Saçımı koyu kahverengiye boyatmak istiyorum.) · Nur den Ansatz, bitte. (Sadece dipleri lütfen.)

Almanca Kuaförün Sorduğu Sorular

AlmancaTürkçe
Was darf es heute sein?Bugün ne yapalım?
Wie kurz soll es werden?Ne kadar kısa olsun?
Möchten Sie einen Kaffee oder ein Wasser?Kahve ya da su ister misiniz?
Ist das Wasser zu heiß?Su çok mu sıcak?
Soll ich die Haare föhnen?Saçınızı kurutayım mı?
Wie gefällt es Ihnen?Nasıl, beğendiniz mi?

Sonucu beğendiyseniz Sehr schön, danke! (Çok güzel, teşekkürler!), küçük bir değişiklik istiyorsanız Könnten Sie hier noch etwas kürzer schneiden? (Burayı biraz daha kısaltabilir misiniz?) diyebilirsiniz.

Almanca Saç Modelleri ile Örnek Cümleler

AlmancaTürkçe
Im Sommer trage ich meine Haare oft im Dutt.Yazın saçımı çoğu zaman topuz yaparım.
Meine Tochter möchte zwei Zöpfe.Kızım iki örgü istiyor.
Mit dem neuen Pony siehst du jünger aus.Yeni kâkülünle daha genç görünüyorsun.
Er lässt sich die Haare wachsen.Saçını uzatıyor.
Ihre Locken sind ganz natürlich.Bukleleri tamamen doğal.
Ich brauche dringend einen neuen Haarschnitt.Acilen yeni bir saç kesimine ihtiyacım var.

Almanca Saç Şekilleri ile Okuma Metni

Beim Friseur

Letzten Samstag war ich beim Friseur. Meine Haare waren sehr lang und ich wollte etwas Neues.

Die Friseurin hat mir zuerst die Haare gewaschen. Dann hat sie sie schulterlang geschnitten.

Ich habe mir auch einen Pony schneiden lassen. Am Ende hat sie die Haare geföhnt.

Meine neue Frisur gefällt mir sehr gut!

Türkçe çevirisi

Geçen cumartesi kuafördeydim. Saçlarım çok uzundu ve yeni bir şey istiyordum.

Kuaför önce saçımı yıkadı. Sonra omuz hizasında kesti.

Bir de kâkül kestirdim. En sonunda saçıma fön çekti.

Yeni saç modelimi çok beğendim!

Almanca Saç ve Kuaför Konusunda Sık Yapılan Hatalar

YanlışDoğruAçıklama
Mein Haar sind lang.Meine Haare sind lang.Özne ile fiil uyuşmalı: Meine Haare sind lang. ya da tekil Mein Haar ist lang. (ikisi de doğru)
Ich habe meine Haare geschnitten.Ich habe mir die Haare schneiden lassen.Kuaföre kestirdiyseniz lassen kullanılır.
Ich gehe beim Friseur.Ich gehe zum Friseur.Gitmek için zu, orada olmak için bei.
Sie hat blond Haare.Sie hat blonde Haare.İsimden önce sıfat ek alır.

Almanca İkinci Okuma Metni: Beim Herrenfriseur

Beim Herrenfriseur

Mein Bruder geht jeden Monat zum Herrenfriseur.

Er möchte immer dasselbe: an den Seiten kurz, oben etwas länger.

Danach trimmt der Friseur seinen Bart. Das dauert ungefähr eine halbe Stunde.

Am Ende sagt mein Bruder immer: „Perfekt, vielen Dank! Stimmt so.“

Türkçe çevirisi

Erkek kardeşim her ay erkek kuaförüne gider.

Hep aynısını ister: yanlar kısa, üstü biraz daha uzun.

Sonra berber sakalını düzeltir. Bu yaklaşık yarım saat sürer.

Sonunda kardeşim hep şöyle der: “Mükemmel, çok teşekkürler! Üstü kalsın.”

Almanca Kuaför Diyalogları

Kuaförde

Friseurin: Guten Tag! Was darf es heute sein?İyi günler! Bugün ne yapalım?

Selin: Waschen, schneiden und föhnen, bitte.Yıkama, kesim ve fön lütfen.

Friseurin: Wie kurz möchten Sie es haben?Ne kadar kısa olsun?

Selin: Nur die Spitzen, bitte. Und nicht zu kurz!Sadece uçları lütfen. Ve çok kısa olmasın!

Friseurin: Alles klar. Möchten Sie auch einen Pony?Tamam. Kâkül de ister misiniz?

Selin: Nein, danke. Lieber nicht.Hayır, teşekkürler. Olmasın.

Erkek kuaföründe

Friseur: Hallo! Wie hätten Sie es gern?Merhaba! Nasıl olsun?

Ali: An den Seiten kurz, oben etwas länger.Yanlar kısa, üstü biraz daha uzun.

Friseur: Soll ich den Bart auch schneiden?Sakalı da düzelteyim mi?

Ali: Ja, bitte. Was kostet das zusammen?Evet, lütfen. Hepsi ne kadar?

Telefonla randevu

Salon: Friseursalon Schick, guten Tag!Schick kuaför salonu, iyi günler!

Ayşe: Guten Tag! Ich möchte einen Termin zum Färben vereinbaren.İyi günler! Boya için randevu almak istiyorum.

Salon: Geht es am Donnerstag um 15 Uhr?Perşembe saat 15 olur mu?

Ayşe: Ja, das passt. Wie lange dauert es ungefähr?Evet, uygun. Yaklaşık ne kadar sürer?

Salon: Etwa zwei Stunden.Yaklaşık iki saat.

Alıştırmalar

1Türkçeye çevirin

  1. der Pferdeschwanz
  2. der Zopf
  3. die Glatze
  4. der Pony
Cevapları göster
  1. atkuyruğu
  2. örgü
  3. kel kafa
  4. kâkül

2Boşlukları doldurun

  1. Sie hat lange, ___ Haare. (kıvırcık)
  2. Ich gehe morgen zum ___. (kuaför)
  3. Nur die ___, bitte. (uçlar)
Cevapları göster
  1. lockige
  2. Friseur
  3. Spitzen

3Almanca söyleyin

  1. Saçımı kestirdim.
  2. Kısa siyah saçları var.
  3. Yıkama, kesim ve fön lütfen.
Cevapları göster
  1. Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
  2. Er / Sie hat kurze schwarze Haare.
  3. Waschen, schneiden, föhnen, bitte.

4zum mu, beim mi?

  1. Ich gehe morgen ___ Friseur.
  2. Ich war gestern ___ Friseur.
Cevapları göster
  1. zum
  2. beim

Sık sorulan sorular

Saç Almanca ne demek?

Saç Almancada das Haar’dır; saçların tamamından söz ederken genellikle çoğul die Haare kullanılır: Meine Haare sind lang.

Kuaför Almanca ne demek?

Kuaför, erkekse der Friseur, kadınsa die Friseurin’dir. Kuaför salonuna der Friseursalon denir.

Saç modeli Almanca ne demek?

Saç modeli die Frisur, saç kesimi der Haarschnitt’tir.

Atkuyruğu Almanca ne demek?

Atkuyruğu der Pferdeschwanz’tır (kelime anlamı: at kuyruğu).

Saçımı kestirdim Almanca nasıl denir?

Ich habe mir die Haare schneiden lassen. Burada lassen “yaptırmak” anlamı verir.

Kuaförde sadece uçları alın nasıl denir?

Nur die Spitzen schneiden, bitte. ya da kısaca Nur die Spitzen, bitte.