Almanca Temizlik Malzemeleri: Artikelli Liste, Ev İşleri Fiilleri ve Almanya’da Çöp Ayırma

Almanca temizlik malzemeleri, Almanya’da markete gittiğinizde, ev arkadaşlarınızla temizlik planı yaparken ya da temizlik sektöründe çalışırken her gün karşınıza çıkan kelimelerdir. Temizlik Almancada die Reinigung ya da günlük dilde das Putzen demektir; temizlik malzemeleri die Putzmittel (temizlik maddeleri) ve die Putzutensilien (temizlik araçları) olarak geçer. Bu yazıda artikelli ve çoğullu temizlik malzemeleri listesini, ev işleri fiillerini, Almanya’da çöp ayırma düzenini, örnek cümleleri ve diyalogları bulacaksınız. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca Temizlik Malzemeleri Listesi

AlmancaÇoğulTürkçe
das Putzmitteldie Putzmitteltemizlik maddesi
der Allzweckreinigerdie Allzweckreinigerçok amaçlı temizleyici
das Spülmitteldie Spülmittelbulaşık deterjanı
das Waschmitteldie Waschmittelçamaşır deterjanı
der Weichspülerdie Weichspüleryumuşatıcı
der Glasreinigerdie Glasreinigercam temizleyici
der Badreinigerdie Badreinigerbanyo temizleyici
der WC-Reinigerdie WC-Reinigertuvalet temizleyici
der Entkalkerdie Entkalkerkireç çözücü
der Spülmaschinentabdie Spülmaschinentabsbulaşık makinesi tableti
der Staubsaugerdie Staubsaugerelektrik süpürgesi
der Besendie Besensüpürge
der Wischmoppdie Wischmoppspaspas
der Eimerdie Eimerkova
der Schwammdie Schwämmesünger
der Lappendie Lappenbez
die Bürstedie Bürstenfırça
der Gummihandschuhdie Gummihandschuhelastik eldiven

Kısaca

  • Temizlik maddelerinin çoğu -mittel (nötr: das Spülmittel) ya da -reiniger (eril: der Glasreiniger) ile biter.
  • putzen genel temizlik, wischen silmek, staubsaugen süpürmek, abwaschen / spülen bulaşık yıkamak demektir.
  • Almanya’da çöpler ayrı toplanır: kâğıt, ambalaj, organik atık, cam ve diğer atıklar.
  • Depozitolu şişe ve kutular (Pfand) marketteki otomatlara geri verilir.
  • Ev arkadaşlarıyla yaşarken bir temizlik planı (der Putzplan) yaygındır.

Temizlik Almanca Ne Demek?

Temizlik için üç kelime sık kullanılır: das Putzen (evde yapılan temizlik), die Reinigung (daha resmî; temizlik hizmeti, kuru temizleme) ve die Sauberkeit (temiz olma hâli). Temiz sıfatı sauber, kirli schmutzig ya da dreckig’dir. Temizlikçi die Reinigungskraft (resmî) ya da die Putzfrau / der Putzmann (günlük dil; biraz küçümseyici bulunabilir, nötr olan Reinigungskraft’tır), kuru temizlemeci ise die Reinigung olarak geçer.

AlmancaTürkçe
Am Samstag putzen wir die ganze Wohnung.Cumartesi bütün evi temizliyoruz.
Die Küche ist wieder sauber.Mutfak yine temiz.
Ich bringe den Anzug in die Reinigung.Takımı kuru temizlemeciye götürüyorum.
Wir suchen eine Reinigungskraft für das Büro.Ofis için bir temizlik görevlisi arıyoruz.

Almanca Temizlik Maddeleri (Deterjanlar)

Markette temizlik ürünleri genellikle Haushalt ya da Putz- und Reinigungsmittel rafındadır. Etiketlerde sık geçen kelimeler:

AlmancaTürkçeÖrnek
das DesinfektionsmitteldezenfektanDas Desinfektionsmittel tötet Keime.
der Fleckentfernerleke çıkarıcıMit Fleckentferner geht der Fleck raus.
der Backofenreinigerfırın temizleyiciDer Backofenreiniger ist sehr stark.
die Scheuermilchkrem temizleyici (aşındırıcı)Für das Waschbecken nehme ich Scheuermilch.
der Essigreinigersirkeli temizleyiciEssigreiniger hilft gegen Kalk.
der Abflussreinigerlavabo açıcıDer Abfluss ist verstopft, wir brauchen Abflussreiniger.
der Duftspülertuvalet kokusu (klozet bloğu)Wir hängen einen Duftspüler ins WC.

Güvenlik

Ambalajlarda Achtung (dikkat), Gefahr (tehlike), reizend (tahriş edici) ve Nicht mit anderen Reinigern mischen! (başka temizleyicilerle karıştırmayın!) uyarıları sık görülür. Özellikle çamaşır suyu ile asitli temizleyicileri karıştırmak zehirli gaz oluşturabilir; etiketteki talimatlara uyun.

Almanca Leke ve Kir Kelimeleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Fleckdie Fleckenleke
der Fettfleckdie Fettfleckenyağ lekesi
der Kalk—kireç
der Schimmel—küf
der Staub—toz
der Schmutz—kir

Almanya’da yeni binalarda nem birikirse banyoda ve pencere kenarlarında küf (Schimmel) oluşabilir; bu yüzden günde birkaç kez pencereleri tamamen açıp kısa süre havalandırmak (Stoßlüften) önerilir.

Almanca temizlik malzemeleri kelime kartları: der Staubsauger, der Besen, der Eimer, der Schwamm, das Spülmittel, das Waschmittel, der Lappen, die Bürste
Almanca temizlik malzemeleri kelime kartları: der Staubsauger, der Besen, der Eimer, der Schwamm, das Spülmittel, das Waschmittel, der Lappen, die Bürste

Almanca Temizlik Araçları

AlmancaÇoğulTürkçe
der Handfegerdie Handfegerel süpürgesi (faraşla)
die Kehrschaufeldie Kehrschaufelnfaraş
das Kehrblechdie Kehrblechefaraş (Güney Almanya)
der Staubwedeldie Staubwedeltüylü toz alıcı
das Staubtuchdie Staubtüchertoz bezi
das Mikrofasertuchdie Mikrofasertüchermikrofiber bez
der Fensterabzieherdie Fensterabziehercam sileceği
die Klobürstedie Klobürstentuvalet fırçası
der Müllbeuteldie Müllbeutelçöp torbası
der Mülleimerdie Mülleimerçöp kovası
der Saugroboterdie Saugroboterrobot süpürge

der Besen uzun saplı süpürgedir; der Handfeger ile die Kehrschaufel birlikte kullanılan küçük süpürge ve faraştır. Banyo eşyalarının tamamı için Almanca banyo eşyaları, mutfaktakiler için Almanca mutfak eşyaları yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca Çamaşır ve Bulaşık Kelimeleri

AlmancaTürkçeÖrnek
die Waschmaschineçamaşır makinesiDie Waschmaschine läuft gerade.
der Trocknerkurutma makinesiDie Handtücher kommen in den Trockner.
der Wäscheständerçamaşır kurutmalığıIch hänge die Wäsche auf den Wäscheständer.
die WäscheklammermandalWir brauchen neue Wäscheklammern.
das BügeleisenütüDas Bügeleisen ist noch heiß.
das Bügelbrettütü masasıDas Bügelbrett steht im Flur.
die Spülmaschinebulaşık makinesiKannst du die Spülmaschine ausräumen?
das Geschirrtuchkurulama beziDas Geschirrtuch hängt neben dem Herd.

Almanya’da bazı apartmanlarda çamaşır makinesi bodrumdaki ortak çamaşır odasında (die Waschküche) durur; kullanım saatleri ev kurallarında (die Hausordnung) yazar.

Almanca Ev İşleri Fiilleri

Almanca ev işleri fiilleri: putzen, staubsaugen, wischen, abwaschen, waschen, aufräumen ve örnek cümleler
Almanca ev işleri fiilleri: putzen, staubsaugen, wischen, abwaschen, waschen, aufräumen ve örnek cümleler
AlmancaTürkçeÖrnek
putzentemizlemekIch putze jeden Samstag das Bad.
staubsaugen / saugenelektrik süpürgesiyle süpürmekHast du schon gesaugt?
fegen / kehrensüpürgeyle süpürmekEr fegt den Balkon.
wischensilmek, paspaslamakBitte wisch den Tisch ab.
Staub wischentoz almakIch wische im Wohnzimmer Staub.
abwaschen / spülenbulaşık yıkamakHeute spülst du!
Wäsche waschençamaşır yıkamakIch wasche zweimal pro Woche Wäsche.
bügelnütülemekMein Vater bügelt seine Hemden selbst.
aufräumentoplamak, düzenlemekWir räumen das Kinderzimmer auf.
den Müll rausbringençöpü çıkarmakKannst du bitte den Müll rausbringen?
lüftenhavalandırmakIn Deutschland lüftet man mehrmals am Tag kurz.

staubsaugen bitişik (ich staubsauge, ich habe gestaubsaugt) ya da ayrı (ich sauge Staub, ich habe Staub gesaugt) kullanılabilir. Günlük konuşmada kısaca saugen de kullanılır: ich habe gesaugt.

Almanya’da Çöp Ayırma (Mülltrennung) Almanca

Almanya’da çöpler türlerine göre ayrı kutulara atılır. Kutu renkleri ve kurallar belediyeden belediyeye değişir; taşındığınızda belediyenizin atık takvimine (der Abfallkalender) ve evinizin Hausordnung’una bakın. Çoğu yerde düzen şöyledir:

Almanya’da çöp ayırma: Papiertonne, Gelbe Tonne, Biotonne, Altglascontainer, Restmülltonne ve Pfand
Almanya’da çöp ayırma: Papiertonne, Gelbe Tonne, Biotonne, Altglascontainer, Restmülltonne ve Pfand
KutuNe atılır?Ne atılmaz?
die Papiertonnegazete, karton, kâğıt ambalajkirli peçete, yağlı pizza kutusu (çoğu yerde)
die Gelbe Tonne / der Gelbe Sackplastik, metal ve karışık ambalajlar (yoğurt kabı, konserve kutusu); bazı şehirlerde yerine Wertstofftonne vardırambalaj olmayan plastik eşyalar
die Biotonnemeyve-sebze kabukları, kahve telvesi, çay poşetiplastik poşet (biyobozunur olsa bile çoğu yerde)
der Altglascontainercam şişe ve kavanozlar (beyaz, kahverengi, yeşil ayrı; mavi ve diğer renkler yeşile; kapaklar sarı kutuya)bardak, ayna, pencere camı
die Restmülltonnediğer atıklar: süpürge torbası, kirli kâğıtpil, elektronik, boya

Piller marketlerdeki toplama kutularına, elektronik eşyalar ve büyük eşyalar (der Sperrmüll) belediyenin geri dönüşüm merkezine (der Wertstoffhof) götürülür; büyük eşyalar çoğu yerde randevuyla kapıdan da alınır. Tek kullanımlık plastik şişelerde ve içecek kutularında, cam şişelerin bir kısmında da (örneğin bira ve su şişeleri) depozito (das Pfand) vardır; boş şişeleri marketteki otomata (der Pfandautomat) verip fişle (der Pfandbon) para geri alırsınız.

AlmancaTürkçe
Wo kommt der Joghurtbecher hin? – In den Gelben Sack.Yoğurt kabı nereye gider? – Sarı torbaya.
Die Biotonne wird jeden Dienstag geleert.Organik atık kutusu her salı boşaltılır.
Ich bringe die Pfandflaschen zum Supermarkt.Depozitolu şişeleri markete götürüyorum.
Glas darf man sonntags nicht einwerfen.Pazar günleri cam atılmaz. (gürültü kuralı, çoğu yerde)

Almanca Temizlik Planı (Putzplan)

Ortak evlerde (die WG, Wohngemeinschaft) ve bazı apartmanlarda görevler bir plana yazılır. Güney Almanya’da, özellikle Baden-Württemberg’de, merdiven ve ortak alanların sırayla temizlenmesine die Kehrwoche denir.

GünGörevTürkçe
MontagMüll rausbringen – CanÇöpü çıkarmak – Can
MittwochKüche putzen – LisaMutfağı temizlemek – Lisa
FreitagBad putzen – EmreBanyoyu temizlemek – Emre
SamstagFlur saugen und wischen – JonasKoridoru süpürmek ve silmek – Jonas

Almanca Ev Kurallarında Temizlik (Hausordnung)

Kiralık dairelerde ev kuralları belgesinde temizlikle ilgili maddeler bulunur. Sık geçen ifadeler:

AlmancaTürkçe
Die Mieter reinigen das Treppenhaus abwechselnd.Kiracılar merdiven boşluğunu sırayla temizler.
Der Gehweg ist im Winter von Schnee freizuhalten.Kışın kaldırım kardan temizlenmelidir.
Die Mülltonnen sind am Abholtag an die Straße zu stellen.Çöp kutuları toplama günü sokağa çıkarılmalıdır.
Die Wohnung ist regelmäßig zu lüften.Daire düzenli olarak havalandırılmalıdır.

Bu cümlelerdeki sein + zu + mastar yapısı (ist zu lüften) resmî metinlerde “-malı, -meli” anlamı verir. Bazı evlerde merdiven temizliği yönetim tarafından bir firmaya verilir ve ücreti yan giderlere (die Nebenkosten) eklenir; kira sözleşmenizde hangisinin geçerli olduğu yazar.

Almanca Temizlik Sektöründe Çalışmak

Almanya’da temizlik sektörü (die Gebäudereinigung) çok sayıda iş ilanı veren bir alandır. İlanlarda sık geçen kelimeler:

AlmancaTürkçeÖrnek
die Reinigungskrafttemizlik görevlisiWir suchen eine Reinigungskraft in Teilzeit.
der Gebäudereinigerbina temizlik uzmanı (meslek eğitimi olan)Er macht eine Ausbildung zum Gebäudereiniger.
die Unterhaltsreinigungdüzenli (günlük) temizlikDie Unterhaltsreinigung findet abends statt.
die Glasreinigungcam temizliğiFür die Glasreinigung braucht man Erfahrung.
der Minijobmini iş (aylık kazanç sınırı olan iş)Die Stelle ist ein Minijob.
die SchichtvardiyaDie Schicht beginnt um 5 Uhr.
die Arbeitskleidungiş kıyafetiDie Arbeitskleidung wird gestellt.

Ücret, çalışma saatleri ve sözleşme koşulları işverene ve toplu sözleşmeye göre değişir; güncel bilgiyi ilanın kendisinden ve Federal İş Ajansı’nın (Bundesagentur für Arbeit) sitesinden öğrenin.

Almanca Temizlik ile Okuma Metni

Großputz am Samstag

Am Samstag machen Selin und ihre Mitbewohner Großputz.

Zuerst öffnet Selin alle Fenster und lüftet die Wohnung.

Jonas saugt die Teppiche und wischt danach den Boden im Flur.

Can putzt das Bad: Er reinigt das Waschbecken mit Scheuermilch und die Dusche mit Entkalker.

Selin wäscht ab, räumt die Küche auf und bringt den Müll raus.

Die Plastikverpackungen kommen in den Gelben Sack, das Altpapier in die blaue Tonne.

Nach drei Stunden ist alles sauber, und sie trinken zusammen Tee auf dem Balkon.

Türkçe çevirisi

Cumartesi günü Selin ve ev arkadaşları büyük temizlik yapıyor.

Önce Selin bütün pencereleri açıp evi havalandırıyor.

Jonas halıları süpürüyor, ardından koridorun yerini siliyor.

Can banyoyu temizliyor: lavaboyu krem temizleyiciyle, duşu kireç çözücüyle temizliyor.

Selin bulaşıkları yıkıyor, mutfağı topluyor ve çöpü çıkarıyor.

Plastik ambalajlar sarı torbaya, atık kâğıtlar mavi kutuya gidiyor.

Üç saat sonra her yer tertemiz ve hep birlikte balkonda çay içiyorlar.

Almanca Temizlik Malzemeleri ile Örnek Cümleler

AlmancaTürkçe
Wir haben kein Spülmittel mehr.Bulaşık deterjanımız kalmadı.
Der Staubsauger ist kaputt.Elektrik süpürgesi bozuk.
Wo steht der Eimer?Kova nerede duruyor?
Zieh bitte Handschuhe an, der Reiniger ist aggressiv.Lütfen eldiven giy, temizleyici sert.
Mit diesem Tuch kann man die Fenster putzen.Bu bezle camlar silinebilir.
Der Boden ist noch nass, pass auf!Yer hâlâ ıslak, dikkat et!
Ich kaufe ein umweltfreundliches Waschmittel.Çevre dostu bir çamaşır deterjanı alıyorum.

Almanca Temizlik Diyalogları

Ev arkadaşları

Lisa: Emre, du bist diese Woche mit dem Bad dran.Emre, bu hafta banyo sırası sende.

Emre: Ich weiß. Haben wir noch Badreiniger?Biliyorum. Banyo temizleyicimiz kaldı mı?

Lisa: Nein, der ist leer. Und Müllbeutel brauchen wir auch.Hayır, bitti. Çöp torbası da lazım.

Emre: Okay, ich gehe nachher einkaufen und putze dann.Tamam, birazdan alışverişe gidip sonra temizlerim.

Markette

Kunde: Entschuldigung, wo finde ich Entkalker?Affedersiniz, kireç çözücüyü nerede bulurum?

Verkäuferin: In Gang 7, bei den Putzmitteln.7. koridorda, temizlik ürünleri reyonunda.

Kunde: Und haben Sie auch Spülmaschinentabs ohne Plastikfolie?Plastik ambalajsız bulaşık makinesi tabletiniz de var mı?

Verkäuferin: Ja, die stehen gleich daneben.Evet, hemen yanında duruyor.

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Staubsauger
  2. ___ Spülmittel
  3. ___ Bürste
  4. ___ Eimer
  5. ___ Waschmaschine
Cevapları göster
  1. der Staubsauger
  2. das Spülmittel
  3. die Bürste
  4. der Eimer
  5. die Waschmaschine

2Hangi kutuya?

  1. eine leere Konservendose
  2. Kartoffelschalen
  3. eine alte Zeitung
  4. ein leeres Marmeladenglas
Cevapları göster
  1. Gelbe Tonne / Gelber Sack
  2. Biotonne
  3. Papiertonne
  4. Altglascontainer

3Almancaya çevirin

  1. Banyoyu temizliyorum.
  2. Çöpü çıkarabilir misin?
  3. Çamaşır deterjanımız kalmadı.
Cevapları göster
  1. Ich putze das Bad.
  2. Kannst du den Müll rausbringen?
  3. Wir haben kein Waschmittel mehr.

Sık sorulan sorular

Temizlik malzemeleri Almanca ne demek?

Temizlik maddeleri die Putzmittel ya da die Reinigungsmittel, temizlik araçları die Putzutensilien olarak geçer.

Almanca deterjan ne demek?

Çamaşır deterjanı das Waschmittel, bulaşık deterjanı das Spülmittel, genel temizleyici der Allzweckreiniger’dir.

putzen ile sauber machen farkı var mı?

Anlamları çok yakındır; ikisi de temizlemek demektir. putzen daha çok ev temizliği ve diş fırçalama için (Zähne putzen) kullanılır, sauber machen daha genel ve günlük bir ifadedir.

Almanya’da çöp nasıl ayrılır?

Çoğu yerde kâğıt, ambalaj (sarı kutu/torba), organik atık, cam ve diğer atıklar ayrı toplanır. Kurallar belediyeye göre değişir; belediyenizin atık takvimine bakın.

Kehrwoche nedir?

Güney Almanya’da, özellikle Baden-Württemberg’de, apartman sakinlerinin merdiven ve ortak alanları sırayla temizlediği haftadır.