Birinin ne giydiğini Almanca anlatmak için en çok tragen (giymek, üzerinde taşımak) fiili kullanılır: Sie trägt ein rotes Kleid. (Kırmızı bir elbise giyiyor.) Bu yazıda kıyafet tanıtma cümlelerini Türkçeleriyle, kıyafetlerle kullanılan fiilleri, renk ve sıfat çekimini, desen ve kumaş adlarını, beden ve uyum ifadelerini, iltifat cümlelerini ve diyalogları bulacaksınız. Kıyafet adlarının tam listesi için Almanca kıyafetler yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Kıyafet Tanıtma Cümleleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich trage heute eine Jeans und ein weißes T-Shirt. | Bugün bir kot pantolon ve beyaz bir tişört giyiyorum. |
| Er trägt einen blauen Pullover. | O mavi bir kazak giyiyor. |
| Sie trägt ein rotes Kleid und schwarze Schuhe. | O kırmızı bir elbise ve siyah ayakkabılar giyiyor. |
| Was hast du heute an? | Bugün üzerinde ne var? |
| Ich habe einen warmen Mantel an. | Üzerimde kalın bir palto var. |
| Meine Lieblingsjacke ist grün und aus Leder. | En sevdiğim ceket yeşil ve deriden. |
| Das Hemd ist gestreift. | Gömlek çizgili. |
| Die Hose ist mir zu lang. | Pantolon bana fazla uzun. |
| Der Rock passt gut zu deiner Bluse. | Etek bluzuna çok iyi uyuyor. |
| Das Kleid steht dir sehr gut! | Elbise sana çok yakışmış! |
| Im Winter trage ich immer eine Mütze und einen Schal. | Kışın hep bere ve atkı takarım. |
| Zieh dich warm an, es ist kalt! | Kalın giyin, hava soğuk! |
Kısaca
- Giymek (üzerinde olmak): tragen → er trägt
- Üzerinde … var: Ich habe … an. (anhaben)
- Giyinmek / çıkarmak: anziehen / ausziehen
- Sıfat çekimi: einen blauen Pullover, eine rote Jacke, ein weißes Hemd, schwarze Schuhe
- Yakışmak: Das steht dir gut! · uymak (beden): Das passt mir.
Almanca Kıyafet Fiilleri: tragen, anhaben, anziehen
Türkçedeki “giymek” Almancada birkaç fiile ayrılır. Hangisinin kullanılacağı, giyme işinin kendisinden mi yoksa üzerinizde olan kıyafetten mi söz ettiğinize bağlıdır:
| Fiil | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| tragen | giymek, üzerinde taşımak (durum) | Sie trägt eine Brille. |
| anhaben | üzerinde olmak (konuşma dili) | Was hast du an? |
| anziehen | giymek, giyinmek (eylem) | Ich ziehe meine Jacke an. |
| ausziehen | çıkarmak, soyunmak | Zieh bitte die Schuhe aus! |
| sich umziehen | üstünü değiştirmek | Ich ziehe mich schnell um. |
| aufsetzen / absetzen | (şapka, gözlük) takmak / çıkarmak | Setz deine Mütze auf! |
tragen düzensiz bir fiildir: ich trage, du trägst, er trägt. anhaben, anziehen, ausziehen ayrılabilen fiillerdir; ön ek cümlenin sonuna gider: Ich ziehe heute ein Kleid an. Gözlük, şapka ve takı da tragen ile söylenir: Er trägt eine Uhr. (Saat takıyor.)

Almanca Kıyafetlerle Sıfat Çekimi
Kıyafetin rengini ya da özelliğini söylerken sıfat ismin önüne gelir ve ek alır. tragen ve anhaben nesne aldığı için kıyafet Akkusativ hâlindedir; mit edatından sonra ise Dativ gelir:
| Cinsiyet | Akkusativ (Er trägt …) | Dativ (mit …) |
|---|---|---|
| eril: der Pullover | einen blauen Pullover | mit einem blauen Pullover |
| dişil: die Jacke | eine rote Jacke | mit einer roten Jacke |
| nötr: das Hemd | ein weißes Hemd | mit einem weißen Hemd |
| çoğul: die Schuhe | schwarze Schuhe | mit schwarzen Schuhen |
Sıfat ismin önünde değil de sein fiilinden sonra gelirse ek almaz: Der Pullover ist blau. (Kazak mavi.) Belirli artikelden sonra ek her zaman -e ya da -en olur: Ich nehme den blauen Pullover. Ayrıntı için Almanca sıfat tamlamaları yazımıza, renk adları için Almanca renkler yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Kıyafet Renkleri, Desenleri ve Kumaşları
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| einfarbig | düz, tek renk | ein einfarbiges T-Shirt |
| gestreift | çizgili | ein gestreiftes Hemd |
| kariert | ekose, kareli | ein kariertes Hemd |
| gepunktet | puantiyeli | ein gepunktetes Kleid |
| geblümt | çiçekli | eine geblümte Bluse |
| aus Baumwolle | pamuklu | ein T-Shirt aus Baumwolle |
| aus Wolle | yünlü | ein Pullover aus Wolle |
| aus Leder | deri | eine Jacke aus Leder |
| aus Seide | ipek | ein Tuch aus Seide |
Desen kelimeleri sıfat gibi çekilir: Er trägt ein kariertes Hemd. (Ekose bir gömlek giyiyor.) / Ich mag gestreifte Pullover. (Çizgili kazakları severim.) Kumaş ise aus + isimle söylenir ve ek almaz: ein Hemd aus Baumwolle.
Renk tonları için hell- (açık) ve dunkel- (koyu) ön ekleri kullanılır: hellblau (açık mavi), dunkelgrün (koyu yeşil). Kumaş için aus + Dativ gelir; Baumwolle, Wolle, Leder gibi madde adları artikelsiz kullanılır.

Almanca Kıyafetin Bedeni ve Uyumu
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Welche Größe haben Sie? | Kaç beden giyiyorsunuz? |
| Ich habe Größe M. / Ich trage Größe 38. | M beden giyiyorum. / 38 beden giyiyorum. |
| Die Jacke ist mir zu klein / zu groß. | Ceket bana fazla küçük / fazla büyük. |
| Die Hose ist zu eng / zu weit. | Pantolon çok dar / çok bol. |
| Der Pullover passt mir nicht. | Kazak bana olmuyor (bedenime uymuyor). |
| Kann ich das anprobieren? | Bunu deneyebilir miyim? |
passen ve stehen
passen kıyafetin bedeninin uymasıdır: Die Schuhe passen mir. (Ayakkabılar ayağıma oluyor.) stehen ise kıyafetin birine yakışmasıdır: Die Farbe steht dir. (Bu renk sana yakışıyor.) passen zu ise iki parçanın birbirine uymasıdır: Die Tasche passt zu den Schuhen. Üçü de Dativ ister (passt mir, steht dir, passt zu den Schuhen). Mağazada kullanılacak diyaloglar için Almanca alışveriş diyalogları yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Kıyafete İltifat Cümleleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Dein Kleid ist wunderschön! | Elbisen çok güzel! |
| Die Farbe steht dir echt gut. | Bu renk sana gerçekten çok yakışıyor. |
| Du siehst toll aus! | Harika görünüyorsun! |
| Wo hast du die Jacke gekauft? | Ceketi nereden aldın? |
| Die Schuhe passen perfekt zu deinem Outfit. | Ayakkabılar kıyafetine çok uymuş. |
| Danke! Die habe ich im Sale gekauft. | Teşekkürler! İndirimde aldım. |
Almanca Ortama Göre Kıyafetler
Nereye gittiğinizi söyleyip ne giydiğinizi anlatmak, tanıtma cümlelerini zenginleştirir:
| Ortam | Almanca örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| iş | Im Büro trage ich einen Anzug und eine Krawatte. | Ofiste takım elbise ve kravat giyerim. |
| spor | Zum Sport ziehe ich einen Trainingsanzug an. | Spora eşofman giyerim. |
| düğün | Zur Hochzeit trägt sie ein langes Abendkleid. | Düğüne uzun bir gece elbisesi giyiyor. |
| plaj | Am Strand trage ich eine Badehose / einen Badeanzug. | Plajda mayo (erkek / kadın) giyerim. |
| ev | Zu Hause habe ich am liebsten eine Jogginghose an. | Evde en çok eşofman altı giymeyi severim. |
| okul | In der Schule tragen wir keine Uniform. | Okulda üniforma giymiyoruz. |
zu + Dativ yönelme ve amaç bildirir, Türkçedeki “-e” gibidir: zur Hochzeit (düğüne), zum Sport (spora). zur = zu der, zum = zu dem. Almanya’daki okulların çoğunda okul üniforması yoktur; öğrenciler istedikleri kıyafetle okula gider. İş yerinde ise sektöre göre değişir: Bankalarda takım elbise, birçok ofiste ise rahat ama düzgün kıyafet (Business Casual) yaygındır.
Almanca Havaya Göre Giyinme Cümleleri
Hava durumundan söz ederken kıyafet cümleleri de sık geçer:
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Es ist kalt. Zieh eine dicke Jacke an! | Hava soğuk. Kalın bir ceket giy! |
| Im Sommer trage ich meistens Shorts und Sandalen. | Yazın çoğunlukla şort ve sandalet giyerim. |
| Es regnet. Vergiss deinen Regenschirm nicht! | Yağmur yağıyor. Şemsiyeni unutma! |
| Heute ist es warm genug für ein T-Shirt. | Bugün tişört için yeterince sıcak. |
Hava durumu kalıpları için Almanca hava durumu yazımıza bakabilirsiniz.
Almanca Birini Kıyafetiyle Tarif Etme
Kalabalıkta birini tarif ederken, kayıp bir çocuğu anlatırken ya da buluşacağınız kişiyi tanımak için kıyafet cümleleri kullanılır. Kıyafete ek olarak dış görünüş de anlatılabilir; bunun için Almanca dış görünüş yazımıza bakabilirsiniz.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich trage eine rote Jacke und eine schwarze Mütze. | Kırmızı bir ceket giyiyorum, siyah bir bere takıyorum. |
| Er ist groß und trägt einen grauen Anzug. | O uzun boylu ve gri bir takım elbise giyiyor. |
| Sie hat eine gelbe Tasche dabei. | Yanında sarı bir çanta var. |
| Das Kind trägt eine blaue Hose und gelbe Gummistiefel. | Çocuk mavi bir pantolon ve sarı lastik çizmeler giyiyor. |

Almanca Kıyafet Tanıtmada Sık Yapılan Hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| Er trägt ein blauer Pullover. | Er trägt einen blauen Pullover. | tragen Akkusativ ister; eril → einen blauen. |
| Ich ziehe eine Jacke. | Ich ziehe eine Jacke an. | anziehen ayrılabilen fiildir; an sona gider. |
| Die Hose steht mir nicht, sie ist zu klein. | Die Hose passt mir nicht, sie ist zu klein. | Beden için passen, yakışmak için stehen. |
| Er tragt eine Brille. | Er trägt eine Brille. | tragen: du trägst, er trägt (a → ä). |
| Ich trage ein Kleid aus der Baumwolle. | Ich trage ein Kleid aus Baumwolle. | Kumaştan genel olarak söz ederken artikel kullanılmaz. |
Almanca Kıyafet Tanıtma Örnek Paragrafları
Ödevlerde ve sınavlarda sık istenen “Bugün ne giyiyorsun?” sorusuna kısa paragraf örnekleri:
- Heute trage ich eine schwarze Hose, einen grauen Pullover und weiße Turnschuhe. Weil es kalt ist, habe ich auch eine dicke Jacke an. (Bugün siyah bir pantolon, gri bir kazak ve beyaz spor ayakkabılar giyiyorum. Hava soğuk olduğu için üzerimde kalın bir ceket de var.)
- Meine Schwester trägt ein gelbes Sommerkleid und braune Sandalen. Das Kleid ist aus Baumwolle und sehr bequem. (Kız kardeşim sarı bir yazlık elbise ve kahverengi sandaletler giyiyor. Elbise pamuklu ve çok rahat.)
- Mein Vater trägt zur Arbeit immer einen dunkelblauen Anzug und ein hellblaues Hemd. (Babam işe hep lacivert bir takım elbise ve açık mavi bir gömlek giyer.)
Almanca Kıyafet Tanıtma Diyalogları
Partiden önce
Mia: Was ziehst du heute Abend an?Bu akşam ne giyeceksin?
Selin: Ich weiß nicht. Vielleicht das schwarze Kleid oder die blaue Bluse mit dem Rock?Bilmiyorum. Belki siyah elbiseyi, belki de mavi bluzla eteği?
Mia: Das schwarze Kleid! Es steht dir super.Siyah elbiseyi! Sana çok yakışıyor.
Selin: Okay. Und welche Schuhe passen dazu?Tamam. Peki hangi ayakkabılar ona uyar?
Mia: Die roten Schuhe. Das sieht bestimmt toll aus.Kırmızı ayakkabılar. Kesin harika görünür.
Buluşma için
Tom: Wie erkenne ich dich am Bahnhof?Seni istasyonda nasıl tanıyacağım?
Ece: Ich trage einen grünen Mantel und eine gestreifte Mütze.Üzerimde yeşil bir palto, başımda çizgili bir bere olacak.
Tom: Gut. Ich habe eine graue Jacke an und einen großen Rucksack dabei.Tamam. Üzerimde gri bir ceket olacak, yanımda da büyük bir sırt çantası.
Ece: Perfekt, dann sehen wir uns um drei am Eingang!Harika, o zaman saat üçte girişte görüşürüz!
Kayıp çocuk
Mutter: Entschuldigung, ich suche meinen Sohn! Er ist fünf Jahre alt.Affedersiniz, oğlumu arıyorum! Beş yaşında.
Polizist: Ganz ruhig. Was hat er an?Sakin olun. Üzerinde ne var?
Mutter: Er trägt eine rote Jacke, eine blaue Hose und gelbe Gummistiefel.Kırmızı bir ceket, mavi bir pantolon ve sarı lastik çizmeler giyiyor.
Polizist: Hat er eine Mütze auf?Başında bere var mı?
Mutter: Ja, eine grüne Mütze mit einem Bommel.Evet, ponponlu yeşil bir bere.
Almanca Kıyafet Tanıtma Okuma Metni
Mein Lieblingsoutfit
Mein Lieblingsoutfit ist ganz einfach.
Ich trage gern eine dunkelblaue Jeans und ein weißes Hemd aus Baumwolle.
Dazu ziehe ich bequeme weiße Turnschuhe an.
Im Herbst trage ich darüber eine braune Lederjacke.
Meine Freunde sagen, die Jacke steht mir sehr gut.
Türkçe çevirisi
En sevdiğim kombin çok basit.
Lacivert bir kot pantolon ve pamuklu beyaz bir gömlek giymeyi severim.
Yanına rahat beyaz spor ayakkabılar giyerim.
Sonbaharda üstüne kahverengi bir deri ceket giyerim.
Arkadaşlarım ceketin bana çok yakıştığını söylüyor.
Alıştırmalar
1Sıfatı çekin
- Er trägt einen ___ Pullover. (blau)
- Sie trägt eine ___ Jacke. (rot)
- Ich trage ein ___ Hemd. (weiß)
Cevapları göster
- blauen
- rote
- weißes
2Doğru fiil
- Ich ___ meine Jacke ___. (giyiyorum)
- Was ___ du ___? (üzerinde ne var)
- Sie ___ eine Brille. (takıyor)
Cevapları göster
- ziehe … an
- hast … an
- trägt
3passen mi stehen mi?
- Die Farbe ___ dir gut.
- Die Hose ___ mir nicht, sie ist zu klein.
Cevapları göster
- steht
- passt
4Almanca yazın
- Kırmızı bir elbise giyiyor.
- Bu renk sana yakışıyor.
Cevapları göster
- Sie trägt ein rotes Kleid.
- Diese Farbe steht dir.
Sık sorulan sorular
Almanca kıyafet tanıtma nasıl yapılır?
tragen fiili ve sıfat + kıyafet adıyla: Ich trage eine blaue Jeans und ein weißes T-Shirt. (Mavi bir kot ve beyaz bir tişört giyiyorum.)
Almanca giymek fiili nedir?
Üzerinde olmak tragen ya da anhaben, giyinmek eylemi anziehen’dir: Ich ziehe die Jacke an.
Almanca “sana yakışmış” nasıl denir?
Das steht dir gut! ya da Das steht dir super!
Almanca kıyafetlerde sıfat nasıl çekilir?
tragen ile Akkusativ: einen blauen Pullover, eine rote Jacke, ein weißes Hemd, schwarze Schuhe.
Almanca beden sorma nasıl yapılır?
Welche Größe haben Sie? (Kaç beden giyiyorsunuz?) Cevap: Ich habe Größe M.
Almanca çizgili, ekose ve puantiyeli nasıl denir?
Çizgili gestreift, ekose kariert, puantiyeli gepunktet, çiçekli geblümt, düz einfarbig’dir. İsimden önce ek alırlar: ein gestreiftes Hemd.
Almanca anziehen ile tragen farkı nedir?
anziehen giyinme eylemidir (Ich ziehe die Jacke an.), tragen ise kıyafetin üzerinizde olmasıdır (Ich trage eine Jacke.).
Almanca üzerinde ne var nasıl sorulur?
Was hast du an? ya da Was trägst du heute?