Almanca İnşaat Terimleri ve İnşaat Malzemeleri: Şantiye Kelimeleri, Aletler ve Meslekler

Almanca inşaat terimleri, Almanya’da şantiyede çalışanlar, inşaat ya da mimarlık okuyanlar ve evini tadilat ettirirken ustayla konuşmak zorunda kalanlar için gereklidir. Almancada inşaat der Bau, şantiye die Baustelle, inşa etmek bauen demektir. Bu yazıda yapının bölümlerini, Almanca inşaat malzemelerini, şantiye makinelerini, el aletlerini, inşaat mesleklerini, fiilleri ve iş güvenliği kelimelerini artikelleri ve çoğullarıyla veriyoruz; ardından şantiyede işe yarayan cümleler ve diyaloglar geliyor. Artikeller renklidir: der (eril), die (dişil), das (nötr).

Almanca İnşaat Terimleri Listesi (Tablo)

AlmancaÇoğulTürkçe
der Baudie Bauten (yapı anlamında)inşaat; yapı
die Baustelledie Baustellenşantiye
das Gebäudedie Gebäudebina
das Fundamentdie Fundamentetemel
die Wanddie Wändeduvar
die Deckedie Deckentavan; döşeme
der Bodendie Bödenzemin, taban
das Dachdie Dächerçatı
die Treppedie Treppenmerdiven
das Stockwerkdie Stockwerkekat
der Kellerdie Kellerbodrum
das Gerüstdie Gerüsteiskele
der Krandie Kränevinç
der Baggerdie Baggerekskavatör, kepçe
der Beton—beton
der Ziegeldie Ziegeltuğla; kiremit
der Bauplandie Baupläneinşaat planı, proje
der Bauleiter / die Bauleiterindie Bauleiter / die Bauleiterinnenşantiye şefi

Kısaca

  • İnşaat der Bau, şantiye die Baustelle, inşa etmek bauen.
  • die Decke hem “tavan” hem “battaniye” demektir; şantiyede tavan ya da katlar arası döşemedir.
  • der Ziegel hem tuğla (der Mauerziegel) hem kiremit (der Dachziegel) için kullanılır.
  • Almanya’da şantiyelerde iş ayakkabısı (die Sicherheitsschuhe) ve çoğu şantiyede baret (der Schutzhelm) zorunludur.

Almanca Yapının Bölümleri

AlmancaÇoğulTürkçe
die Mauerdie Mauerntaş/tuğla duvar
die Außenwanddie Außenwändedış duvar
die tragende Wanddie tragenden Wändetaşıyıcı duvar
die Stützedie Stützenkolon, dikme
der Balkendie Balkenkiriş
der Estrichdie Estricheşap
das Fensterdie Fensterpencere
die Türdie Türenkapı
der Schornsteindie Schornsteinebaca
die Fassadedie Fassadencephe

Evin odaları ve bölümleri için Alman evleri yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca İnşaat Malzemeleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Beton—beton
der Stahlbeton—betonarme
der Zement—çimento
der Sand—kum
der Kies—çakıl
der Mörtel—harç
der Ziegeldie Ziegeltuğla
der Steindie Steinetaş
das Holzdie Hölzerahşap, kereste
der Stahl—çelik
das Glas—cam
die Fliesedie Fliesenfayans, seramik
der Gips—alçı
der Putz—sıva
die Dämmungdie Dämmungenyalıtım
die Farbedie Farbenboya
das Rohrdie Rohreboru
die Schraubedie Schraubenvida
der Nageldie Nägelçivi
der Dübeldie Dübeldübel
Almanca inşaat malzemeleri artikel ve çoğullarıyla: der Beton, der Zement, der Ziegel, der Mörtel, das Holz, der Stahl, die Fliese, der Gips
Almanca inşaat malzemeleri artikel ve çoğullarıyla: der Beton, der Zement, der Ziegel, der Mörtel, das Holz, der Stahl, die Fliese, der Gips
AlmancaTürkçe
Der Beton wird für das Fundament verwendet.Beton temel için kullanılır.
Wir brauchen noch zwanzig Sack Zement.Yirmi torba çimentoya daha ihtiyacımız var.
Die Fliesen werden im Bad verlegt.Fayanslar banyoya döşeniyor.
Die Wand muss noch verputzt werden.Duvarın henüz sıvanması gerekiyor.

Almanca Şantiye Makineleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Krandie Kränevinç
der Baggerdie Baggerekskavatör
der Radladerdie Radladeryükleyici (loder)
der Betonmischerdie Betonmischerbetoniyer
der Lkwdie Lkwskamyon
der Gabelstaplerdie Gabelstaplerforklift
die Rüttelplattedie Rüttelplattenkompaktör

Almanca İnşaat El Aletleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Hammerdie Hämmerçekiç
die Sägedie Sägentestere
die Bohrmaschinedie Bohrmaschinenmatkap
der Akkuschrauberdie Akkuschrauberşarjlı vidalama makinesi
die Wasserwaagedie Wasserwaagensu terazisi
das Maßbanddie Maßbänderşerit metre
die Kelledie Kellenmala
der Spachteldie Spachtelspatula
die Schaufeldie Schaufelnkürek
die Schubkarredie Schubkarrenel arabası
die Leiterdie Leiternmerdiven (portatif)
die Zangedie Zangenpense

Almanca İnşaat Meslekleri

AlmancaTürkçe
der Maurer / die Maurerinduvar ustası
der Zimmermann (der Zimmerer) / die Zimmerindülger (ahşap yapı ve çatı ustası)
der Dachdecker / die Dachdeckerinçatı ustası
der Fliesenleger / die Fliesenlegerinfayans ustası
der Maler / die Malerinboyacı
der Installateur / die Installateurintesisatçı
der Elektriker / die Elektrikerinelektrikçi
der Bauhelfer / die Bauhelferininşaat yardımcısı
der Polier / die Polierinustabaşı
der Bauingenieur / die Bauingenieurininşaat mühendisi
der Architekt / die Architektinmimar
Almanca inşaat meslekleri: der Maurer, der Zimmermann, der Dachdecker, der Fliesenleger, der Maler, der Bauingenieur
Almanca inşaat meslekleri: der Maurer, der Zimmermann, der Dachdecker, der Fliesenleger, der Maler, der Bauingenieur

Elektrik işleri için Almanca elektrik terimleri, mühendislik dersleri için Almanca mühendislik terimleri yazılarımıza bakabilirsiniz.

Almanca İnşaat Fiilleri

AlmancaTürkçeÖrnek
baueninşa etmekHier wird ein neues Wohnhaus gebaut.
mauernduvar örmekDer Maurer mauert die Außenwand.
betonierenbeton dökmekMorgen betonieren wir die Decke.
verputzensıvamakDie Wände werden nächste Woche verputzt.
streichenboyamakWir streichen das Zimmer weiß.
fliesenfayans döşemekDas Bad wird gefliest.
bohrendelmekHier darfst du nicht bohren, da liegt ein Kabel.
messenölçmekMiss bitte die Länge der Wand.
abreißenyıkmakDas alte Haus wird abgerissen.
renovieren / sanierentadilat yapmak / yenilemekWir renovieren die Wohnung.

Almanca Şantiyede İş Güvenliği

AlmancaÇoğulTürkçe
der Schutzhelmdie Schutzhelmebaret
die Sicherheitsschuhe (Pl.)—iş ayakkabısı
die Warnwestedie Warnwestenreflektörlü yelek
die Arbeitshandschuhe (Pl.)—iş eldiveni
die Schutzbrilledie Schutzbrillenkoruyucu gözlük
der Gehörschutz—kulak koruyucu
der Arbeitsunfalldie Arbeitsunfälleiş kazası
Almanca şantiyede iş güvenliği: der Schutzhelm, die Sicherheitsschuhe, die Warnweste, die Arbeitshandschuhe, die Schutzbrille, der Gehörschutz
Almanca şantiyede iş güvenliği: der Schutzhelm, die Sicherheitsschuhe, die Warnweste, die Arbeitshandschuhe, die Schutzbrille, der Gehörschutz

Şantiye tabelası

Almanya’da şantiye girişlerinde sık görülen tabela: Baustelle – Betreten verboten! Eltern haften für ihre Kinder. (Şantiye – girmek yasaktır! Ebeveynler çocuklarından sorumludur.) Uyarı kelimeleri: Vorsicht! (Dikkat!), Achtung, Absturzgefahr! (Dikkat, düşme tehlikesi!), Helm tragen! (Baret takın!).

Almanca İnşaat Planı ve İzin Kelimeleri

AlmancaÇoğulTürkçe
der Grundrissdie Grundrissekat planı
die Baugenehmigungdie Baugenehmigungenyapı ruhsatı
die Statik—statik hesap
das Baugrundstückdie Baugrundstückearsa
der Rohbaudie Rohbautenkaba inşaat
der Innenausbau—iç (ince) işler
die Abnahmedie Abnahmenteslim alma, kabul

Bir yapı genellikle şu sırayla ilerler: Baugrube (temel kazısı) → Fundament → Rohbau (duvarlar, döşemeler, çatı) → Innenausbau (tesisat, sıva, şap, boya) → Abnahme.

Almanca İnşaatta Ölçü ve Miktar Kelimeleri

Şantiyede ölçüler sürekli konuşulur. Almancada boyutlar lang (uzun), breit (geniş), hoch (yüksek), tief (derin) ve dick (kalın) sıfatlarıyla söylenir: Die Wand ist drei Meter hoch.

AlmancaÇoğulTürkçe
der Meterdie Metermetre
der Zentimeterdie Zentimetersantimetre
der Quadratmeter (m²)die Quadratmetermetrekare
der Kubikmeter (m³)die Kubikmetermetreküp
die Länge / die Breite / die Höhe—uzunluk / genişlik / yükseklik
die Tonnedie Tonnenton
der Sackdie Säcketorba, çuval
AlmancaTürkçe
Die Außenwand ist 24 Zentimeter dick.Dış duvar 24 santimetre kalınlığında.
Die Wohnung hat 85 Quadratmeter.Dairenin alanı 85 metrekare.
Für die Decke brauchen wir etwa zwölf Kubikmeter Beton.Döşeme için yaklaşık on iki metreküp betona ihtiyacımız var.
Wie breit ist die Tür?Kapının genişliği ne kadar?

Eril ve nötr ölçü isimleri sayıdan sonra tekil kalabilir: zwanzig Sack Zement, zwei Kilo Nägel; dişil olanlar çoğul olur: drei Tonnen Kies. Sayıları Almanca okumak için Almanca sayılar yazımıza bakabilirsiniz.

Almanca Tadilat ve Usta Çağırma Kelimeleri

Evde bir tadilat yaptırırken ustaya (der Handwerker) önce bir fiyat teklifi (der Kostenvoranschlag) sorulur; iş bitince fatura (die Rechnung) gelir. Kiradaki evde büyük işler için ev sahibinin (der Vermieter) izni gerekir.

AlmancaÇoğulTürkçe
die Renovierungdie Renovierungentadilat, yenileme
die Sanierungdie Sanierungenkapsamlı onarım (ör. çatı, tesisat)
der Handwerker / die Handwerkerindie Handwerker / die Handwerkerinnenusta, zanaatkâr
der Kostenvoranschlagdie Kostenvoranschlägefiyat teklifi
der Schimmel—küf
der Rissdie Risseçatlak
der Wasserschadendie Wasserschädensu hasarı
AlmancaTürkçe
Können Sie mir einen Kostenvoranschlag machen?Bana bir fiyat teklifi verebilir misiniz?
In der Wand ist ein Riss.Duvarda bir çatlak var.
Im Bad ist Schimmel an der Decke.Banyoda tavanda küf var.

Almanya’da İnşaat Sektöründe Çalışmak: Almanca ve Meslek Eğitimi

  • İnşaat mesleklerinin çoğu Almanya’da ikili meslek eğitimiyle (die duale Ausbildung) öğrenilir: hem iş yerinde hem meslek okulunda (die Berufsschule) eğitim alınır. Örneğin duvar ustalığı (Maurer/-in) eğitimi genellikle üç yıl sürer.
  • Yurt dışında alınmış meslek belgeleri için denklik (die Anerkennung) başvurusu yapılabilir; güncel şartlar için resmî tanıma portalına ve ilgili meslek odasına (die Handwerkskammer) bakılmalıdır.
  • Şantiyede iş güvenliği eğitimi (die Sicherheitsunterweisung) verilir; talimatları anlamak için en azından temel Almanca ve bu yazıdaki uyarı kelimeleri gerekir.

Almanca Şantiyede Kullanılan Cümleler

AlmancaTürkçe
Wo sollen wir die Ziegel abladen?Tuğlaları nereye indirelim?
Der Kran ist heute nicht im Einsatz.Vinç bugün çalışmıyor.
Halt! Hier ist es gefährlich.Dur! Burası tehlikeli.
Bring mir bitte die Wasserwaage.Bana su terazisini getir lütfen.
Die Wand ist nicht gerade.Duvar düz değil.
Wann kommt die Betonlieferung?Beton teslimatı ne zaman geliyor?
Der Rohbau ist bis Ende des Monats fertig.Kaba inşaat ay sonuna kadar biter.
Ich habe mich verletzt. Wo ist der Verbandskasten?Yaralandım. İlk yardım çantası nerede?
Vorsicht, der Boden ist noch nass!Dikkat, zemin hâlâ ıslak!
Morgen kommt der Gutachter zur Abnahme.Yarın eksper kabul kontrolü için geliyor.
Die Arbeiten liegen im Zeitplan.İşler takvime uygun ilerliyor.
Das Gerüst wird am Freitag abgebaut.İskele cuma günü sökülecek.
Wir haben keinen Strom auf der Baustelle.Şantiyede elektriğimiz yok.

Almanca İnşaat Okuma Metni

Ein Tag auf der Baustelle

Um sieben Uhr beginnt die Arbeit auf der Baustelle.

Zuerst bespricht der Polier mit allen Arbeitern den Plan für den Tag.

Heute wird die Decke im zweiten Stock betoniert.

Der Betonmischer kommt um acht, und der Kran hebt den Beton nach oben.

Die Maurer arbeiten an den Innenwänden, während die Elektriker die ersten Kabel verlegen.

Alle tragen Helm, Sicherheitsschuhe und Warnweste.

Um vier Uhr ist Feierabend, und die Baustelle wird abgeschlossen.

Türkçe çevirisi

Şantiyede iş saat yedide başlar.

Önce ustabaşı bütün işçilerle günün planını konuşur.

Bugün ikinci kattaki döşemeye beton dökülüyor.

Beton mikseri (transmikser) sekizde gelir ve vinç betonu yukarı kaldırır.

Elektrikçiler ilk kabloları döşerken duvar ustaları iç duvarlar üzerinde çalışır.

Herkes baret takar, iş ayakkabısı ve ikaz yeleği giyer.

Saat dörtte mesai biter ve şantiye kilitlenir.

Almanca İnşaat Diyalogları

Şantiyede

Polier: Hasan, kannst du heute mit Peter die Wand im Keller mauern?Hasan, bugün Peter ile bodrumdaki duvarı örebilir misin?

Hasan: Klar. Haben wir genug Ziegel und Mörtel?Tabii. Yeterince tuğla ve harcımız var mı?

Polier: Die Ziegel liegen neben dem Kran. Mörtel mischt ihr selbst.Tuğlalar vincin yanında duruyor. Harcı kendiniz karıştırın.

Hasan: In Ordnung. Und wo ist die Wasserwaage?Tamam. Su terazisi nerede?

Polier: Im Container. Und vergiss den Helm nicht!Konteynerde. Bir de bareti unutma!

Tadilat ustasıyla

Frau Klein: Wie lange dauert die Renovierung des Badezimmers?Banyonun tadilatı ne kadar sürer?

Handwerker: Etwa zwei Wochen: erst die alten Fliesen abschlagen, dann neue Rohre verlegen und neu fliesen.Yaklaşık iki hafta: önce eski fayansları sökeceğiz, sonra yeni boruları döşeyip yeniden fayans döşeyeceğiz.

Frau Klein: Müssen wir in dieser Zeit ausziehen?Bu süre içinde evden çıkmamız gerekiyor mu?

Handwerker: Nein, aber es wird laut und staubig.Hayır ama gürültülü ve tozlu olacak.

Yapı markette

Kunde: Entschuldigung, wo finde ich Fliesenkleber?Affedersiniz, fayans yapıştırıcısını nerede bulabilirim?

Verkäufer: In Gang 7, neben den Fliesen. Wie viele Quadratmeter wollen Sie fliesen?7. koridorda, fayansların yanında. Kaç metrekare fayans döşeyeceksiniz?

Kunde: Ungefähr zehn Quadratmeter im Bad.Banyoda yaklaşık on metrekare.

Verkäufer: Dann reichen zwei Sack. Brauchen Sie auch einen Zahnspachtel?O zaman iki torba yeter. Tarak mala da lazım mı?

Alıştırmalar

1Artikeli yazın

  1. ___ Baustelle
  2. ___ Gerüst
  3. ___ Kran
  4. ___ Fliese
  5. ___ Fundament
Cevapları göster
  1. die Baustelle
  2. das Gerüst
  3. der Kran
  4. die Fliese
  5. das Fundament

2Almancasını yazın

  1. harç
  2. su terazisi
  3. baret
  4. duvar ustası
Cevapları göster
  1. der Mörtel
  2. die Wasserwaage
  3. der Schutzhelm
  4. der Maurer

3Almancaya çevirin

  1. Burada yeni bir bina inşa ediliyor.
  2. Duvar düz değil.
  3. Bareti unutma!
Cevapları göster
  1. Hier wird ein neues Gebäude gebaut.
  2. Die Wand ist nicht gerade.
  3. Vergiss den Helm nicht!

Sık sorulan sorular

Almanca inşaat ne demek?

İnşaat der Bau’dur; şantiye die Baustelle, inşa etmek bauen. İnşaat sektörü die Baubranche ya da das Baugewerbe.

Almanca inşaat malzemeleri nelerdir?

Başlıcaları der Beton, der Zement, der Sand, der Kies, der Mörtel, der Ziegel, das Holz, der Stahl, die Fliese, der Gips ve der Putz’tur.

Almanca duvar ustası ne demek?

Duvar ustası der Maurer / die Maurerin. Çatı ustası der Dachdecker, fayans ustası der Fliesenleger.

Almanca baret nasıl denir?

Baret der Schutzhelm (kısaca der Helm). İş ayakkabısı die Sicherheitsschuhe, yelek die Warnweste.

die Decke ne demek?

İnşaatta tavan ya da katlar arası döşeme; evde ise battaniye anlamına da gelir.