Alman Yazarlar: Ünlü Alman Yazarlar ve Eserleri Listesi

Alman yazarlar dünya edebiyatının en çok okunan isimleri arasındadır: Goethe’nin Genç Werther’in Acıları, Kafka’nın Dönüşüm, Hesse’nin Bozkırkurdu ya da Süskind’in Koku romanı Türkçeye defalarca çevrilmiştir. Almanca yazan yazarlar bugüne kadar 14 kez Nobel Edebiyat Ödülü almıştır. Bu yazıda ünlü Alman yazarları ve eserlerini bir tabloda topladık; ardından her yazarı kısaca tanıtıyor, Nobel ödüllü ve kadın yazarları, Alman edebiyatının dönemlerini ve Almanca öğrenenlerin okuyabileceği kitapları anlatıyoruz. Bu yazıda “Alman yazar” derken yalnız Almanya’dan değil, Avusturya, İsviçre ve Prag gibi yerlerden Almanca yazan yazarları da kastediyoruz.

Alman Yazarlar Listesi

YazarYaşadığı yıllarEn ünlü eseriTürkçe adı
Johann Wolfgang von Goethe1749–1832Die Leiden des jungen Werthers · FaustGenç Werther’in Acıları · Faust
Friedrich Schiller1759–1805Die Räuber · Wilhelm TellHaydutlar · Wilhelm Tell
Heinrich Heine1797–1856Buch der Lieder · Deutschland. Ein WintermärchenŞarkılar Kitabı · Almanya: Bir Kış Masalı
Jacob ve Wilhelm Grimm1785–1863 · 1786–1859Kinder- und HausmärchenGrimm Masalları
Theodor Fontane1819–1898Effi BriestEffi Briest
Thomas Mann1875–1955Buddenbrooks · Der ZauberbergBuddenbrooklar · Büyülü Dağ
Hermann Hesse1877–1962Siddhartha · Der SteppenwolfSiddhartha · Bozkırkurdu
Franz Kafka1883–1924Die Verwandlung · Der Process (yaygın yazımıyla Der Prozess)Dönüşüm · Dava
Bertolt Brecht1898–1956Die Dreigroschenoper · Mutter Courage und ihre KinderÜç Kuruşluk Opera · Cesaret Ana ve Çocukları
Erich Maria Remarque1898–1970Im Westen nichts NeuesBatı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok
Erich Kästner1899–1974Emil und die DetektiveEmil ile Dedektifler
Heinrich Böll1917–1985Ansichten eines Clowns · Die verlorene Ehre der Katharina BlumBir Palyaçonun Görüşleri · Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru
Günter Grass1927–2015Die BlechtrommelTeneke Trampet
Michael Ende1929–1995Momo · Die unendliche GeschichteMomo · Bitmeyecek Öykü
Patrick Süskindd. 1949Das ParfumKoku

Kısaca

  • En ünlü Alman yazar: Johann Wolfgang von Goethe (Faust, Genç Werther’in Acıları)
  • Nobel alan Alman yazarlar arasında Thomas Mann, Hermann Hesse, Heinrich Böll, Günter Grass ve Herta Müller var.
  • Türkiye’de en çok okunanlardan bazıları: Kafka, Hesse, Zweig, Süskind, Remarque.
  • Almanca öğrenenler için kolay başlangıç: Erich Kästner, Michael Ende, Cornelia Funke.

Ünlü Alman Yazarlar ve Eserleri

Aşağıda Alman edebiyatının en tanınmış yazarlarını doğum tarihlerine göre sıraladık. Eser adlarının Almancasını da verdik; kitapçıda ya da kütüphanede Almanca baskısını ararken işinize yarar.

Alman yazar Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Eserleri: Die Leiden des jungen Werthers · Faust (Genç Werther’in Acıları · Faust, 1774 · 1808/1832). Alman edebiyatının en büyük adı sayılır. Şair, romancı, oyun yazarı ve devlet adamıydı; dünyadaki Alman kültür enstitüleri onun adını taşır (Goethe-Institut). Goethe’nin en ünlü sözlerinden biri „Mehr Licht!“ (Daha çok ışık!) son sözleri olarak aktarılır.

Alman yazar Friedrich Schiller (1759–1805)

Eserleri: Die Räuber · Wilhelm Tell (Haydutlar · Wilhelm Tell, 1781 · 1804). Goethe ile birlikte Weimar klasisizminin kurucusudur. Beethoven’ın 9. Senfonisinde söylenen “Neşeye Övgü” (An die Freude) onun şiiridir.

Alman yazar Heinrich Heine (1797–1856)

Eserleri: Buch der Lieder · Deutschland. Ein Wintermärchen (Şarkılar Kitabı · Almanya: Bir Kış Masalı, 1827 · 1844). Romantik dönemin en sevilen şairlerinden biridir; Lorelei şiiri halk şarkısı gibi bilinir. 1831’den ölümüne kadar 25 yıl Paris’te yaşadı.

Alman yazar Jacob ve Wilhelm Grimm (1785–1863 · 1786–1859)

Eserleri: Kinder- und Hausmärchen (Grimm Masalları, 1812). Kırmızı Başlıklı Kız, Pamuk Prenses ve Hansel ile Gretel gibi masalları derlediler. Aynı zamanda dilbilimciydiler ve büyük Almanca sözlüğü (Deutsches Wörterbuch) başlattılar. Masalların Almanca metinleri sade olduğu için Almanca okumaya başlamak için de uygundur.

Alman yazar Theodor Fontane (1819–1898)

Eserleri: Effi Briest (Effi Briest, 1895). Alman gerçekçiliğinin en önemli romancısıdır. Effi Briest, Almanya’da okullarda en çok okutulan romanlardan biridir.

Alman yazar Thomas Mann (1875–1955)

Eserleri: Buddenbrooks · Der Zauberberg (Buddenbrooklar · Büyülü Dağ, 1901 · 1924). 1929’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı. Nazi döneminde Almanya’dan ayrılıp İsviçre’ye, sonra ABD’ye gitti.

Alman yazar Hermann Hesse (1877–1962)

Eserleri: Siddhartha · Der Steppenwolf (Siddhartha · Bozkırkurdu, 1922 · 1927). Almanya’da doğdu, hayatının büyük bölümünü İsviçre’de geçirdi. 1946’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı; Türkiye’de en çok okunan Alman yazarlardandır.

Alman yazar Franz Kafka (1883–1924)

Eserleri: Die Verwandlung · Der Process (yaygın yazımıyla Der Prozess) (Dönüşüm · Dava, 1915 · 1925). Prag’da doğdu, Çek değil Almanca yazdı. Eserlerinin çoğu ölümünden sonra yayımlandı; “kafkaesk” kelimesi onun adından gelir. Dönüşüm’ün ünlü ilk cümlesi: „Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.“ (Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerden uyandığında kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş buldu.)

Alman yazar Bertolt Brecht (1898–1956)

Eserleri: Die Dreigroschenoper · Mutter Courage und ihre Kinder (Üç Kuruşluk Opera · Cesaret Ana ve Çocukları, 1928 · 1939 (ilk sahneleme 1941)). “Epik tiyatro”nun kurucusudur. Seyircinin oyuna kapılmasını değil, düşünmesini istedi.

Alman yazar Erich Maria Remarque (1898–1970)

Eserleri: Im Westen nichts Neues (Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, 1929). Birinci Dünya Savaşı’nı genç bir askerin gözünden anlatan bu roman dünyanın en çok okunan savaş romanlarından biridir.

Alman yazar Heinrich Böll (1917–1985)

Eserleri: Ansichten eines Clowns · Die verlorene Ehre der Katharina Blum (Bir Palyaçonun Görüşleri · Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru, 1963 · 1974). Savaş sonrası Almanya’nın vicdanı sayılır. 1972’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı.

Alman yazar Günter Grass (1927–2015)

Eserleri: Die Blechtrommel (Teneke Trampet, 1959). Büyümeyi reddeden Oskar’ın hikâyesini anlatan bu romanla dünyaca tanındı. 1999’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı.

Alman yazar Patrick Süskind (d. 1949)

Eserleri: Das Parfum (Koku, 1985). Koku romanı yaklaşık 50 dile çevrildi ve 2006’da sinemaya uyarlandı.

Alman yazar sayılan Avusturyalı yazarlar

Almanca yalnızca Almanya’da konuşulmaz; bu yüzden “Alman edebiyatı” denince çoğu zaman Almanca yazılmış bütün eserler kastedilir. Stefan Zweig (1881–1942, Schachnovelle – Satranç), Rainer Maria Rilke (1875–1926, Prag doğumlu şair), Ingeborg Bachmann ve Nobel ödüllü Elfriede Jelinek ile Peter Handke Avusturyalıdır. Almanca konuşulan ülkeler için Almanca konuşulan ülkeler yazımıza bakabilirsiniz.

Nobel Ödüllü Alman Yazarlar

Nobel Edebiyat Ödülü 1901’den beri verilir. Almanca yazan yazarlar bu ödülü 14 kez almıştır; bunların dokuzu o dönemin Alman topraklarında doğmuş yazarlardır. İlk ödül 1902’de tarihçi Theodor Mommsen’e, en son ödül 2019’da Avusturyalı Peter Handke’ye verildi.

YılYazarNot
1902Theodor MommsenAlman tarihçi (Roma Tarihi)
1908Rudolf EuckenAlman filozof
1910Paul HeyseAlman yazar
1912Gerhart HauptmannAlman oyun yazarı
1919Carl Spittelerİsviçreli şair
1929Thomas MannAlman romancı
1946Hermann HesseAlman doğumlu, İsviçre vatandaşı
1966Nelly SachsAlman doğumlu, İsveç vatandaşı şair
1972Heinrich BöllAlman romancı
1981Elias CanettiBulgaristan doğumlu, İngiliz vatandaşı; Almanca yazdı
1999Günter GrassAlman romancı
2004Elfriede JelinekAvusturyalı yazar
2009Herta MüllerRomanya doğumlu Alman yazar
2019Peter HandkeAvusturyalı yazar
Nobel Edebiyat Ödülü alan Almanca yazan yazarlar: Mommsen, Eucken, Heyse, Hauptmann, Spitteler, Thomas Mann, Hesse, Nelly Sachs, Böll, Canetti, Grass, Jelinek, Herta Müller, Handke
Nobel Edebiyat Ödülü alan Almanca yazan yazarlar: Mommsen, Eucken, Heyse, Hauptmann, Spitteler, Thomas Mann, Hesse, Nelly Sachs, Böll, Canetti, Grass, Jelinek, Herta Müller, Handke

Alman Edebiyatında Kadın Yazarlar

Alman edebiyatında kadın yazarlar uzun süre gölgede kalsa da 19. yüzyıldan bu yana pek çok önemli eser verdiler. Herta Müller ve Avusturyalı Elfriede Jelinek Nobel ödülü aldı.

YazarYıllarEseriTürkçe adıBilgi
Annette von Droste-Hülshoff1797–1848Die Judenbucheanlamı: Yahudi Kayını19. yüzyılın en önemli Alman şairlerindendir; resmi eski 20 marklık banknotta yer aldı.
Anna Seghers1900–1983Das siebte KreuzYedinci HaçNazi toplama kampından kaçan yedi mahkûmu anlatan romanı sürgünde yazdı.
Christa Wolf1929–2011Der geteilte Himmel · Kassandraanlamı: Bölünmüş Gök · KassandraDoğu Almanya’nın en tanınmış yazarıydı; ikiye bölünmüş Almanya’yı anlattı.
Herta Müllerd. 1953AtemschaukelNefes SalıncağıRomanya’daki Alman azınlıktan gelir. 2009’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı.
Cornelia Funked. 1958TintenherzMürekkep YürekÇocuk ve gençlik kitaplarıyla dünyaca tanınır; kitapları pek çok dile çevrildi.

Alman Şairler ve Şiirleri

Almanya’ya “şairler ve düşünürler ülkesi” (das Land der Dichter und Denker) denir. Alman şiirinin en bilinen dizelerinden bazıları ve Türkçeleri:

ŞairŞiirAlmancaTürkçe
GoetheWandrers Nachtlied II (Ein Gleiches)Über allen Gipfeln / Ist Ruh,Bütün doruklarda / Dinginlik var,
HeineDie LoreleiIch weiß nicht, was soll es bedeuten, / Dass ich so traurig bin;Bilmiyorum ne anlama geliyor / Bu kadar hüzünlü oluşum;
SchillerAn die FreudeAlle Menschen werden BrüderBütün insanlar kardeş olur
RilkeHerbsttagHerr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.Tanrım, vakit geldi. Yaz çok büyüktü.

Goethe’nin Wandrers Nachtlied II (Ein Gleiches) şiiri yalnızca sekiz dizedir ve Almanca öğrenenlerin ezberlediği ilk şiirlerden biridir. Schiller’in An die Freude şiiri Beethoven’ın 9. Senfonisinde söylenir; bu bölümün melodisi bugün Avrupa Birliği’nin marşıdır (marş sözsüz çalınır). Almanca güzel sözler için Almanca güzel sözler yazımıza bakabilirsiniz.

Alman Edebiyatı Dönemleri

Alman edebiyatı tarihi genellikle dönemlere ayrılarak anlatılır. Almanya’da okullarda da bu dönemler (Literaturepochen) öğretilir:

DönemTürkçeYıllarTemsilciler
AufklärungAydınlanmayaklaşık 1720–1800Lessing
Sturm und DrangFırtına ve Coşkuyaklaşık 1765–1785genç Goethe, genç Schiller
Weimarer KlassikWeimar Klasisizmiyaklaşık 1786–1805Goethe, Schiller
RomantikRomantizmyaklaşık 1795–1848Novalis, Grimm Kardeşler, Eichendorff, Heine
RealismusGerçekçilikyaklaşık 1848–1890Fontane, Storm, Keller
ModerneModernizmyaklaşık 1890–1933Thomas Mann, Rilke, Kafka, Hesse
ExilliteraturSürgün edebiyatı1933–1945Brecht, Seghers, Thomas Mann
NachkriegsliteraturSavaş sonrası edebiyatı1945–1970’lerBöll, Grass (Gruppe 47)
GegenwartsliteraturGünümüz edebiyatı1990’lardan bugüneHerta Müller, Juli Zeh, Daniel Kehlmann
Alman edebiyatı dönemleri ve yazarları zaman çizgisi: Sturm und Drang, Klassik, Romantik, Realismus, Moderne, Exil, Nachkrieg, Gegenwart
Alman edebiyatı dönemleri ve yazarları zaman çizgisi: Sturm und Drang, Klassik, Romantik, Realismus, Moderne, Exil, Nachkrieg, Gegenwart

1933’te Naziler iktidara gelince birçok yazarın kitabı yakıldı; Thomas Mann, Brecht ve Anna Seghers gibi yazarlar ülkeyi terk etmek zorunda kaldı. Savaştan sonra Heinrich Böll ve Günter Grass’ın da aralarında olduğu genç yazarlar Gruppe 47 adlı bir edebiyat grubunda bir araya geldi.

Alman yazarlar ve filozoflar

Alman filozofları (Kant, Hegel, Nietzsche, Marx) da çoğu zaman yazarlarla birlikte anılır. Bu yazıda yalnızca edebiyatçılara yer verdik; ama Nietzsche’nin Also sprach Zarathustra (Böyle Buyurdu Zerdüşt) gibi eserleri edebî üslubuyla da okunur.

Alman Edebiyatı Klasikleri: Okunması Gereken Kitaplar

Alman edebiyatına nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız Türkçe çevirileri kolayca bulunan şu kitaplar iyi bir başlangıçtır:

  • Genç Werther’in Acıları – Goethe: mektuplarla anlatılan kısa bir aşk romanı.
  • Dönüşüm – Kafka: bir sabah böceğe dönüşen Gregor Samsa’nın hikâyesi; 100 sayfadan kısa.
  • Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok – Remarque: savaşın gerçek yüzünü anlatan klasik.
  • Siddhartha – Hesse: kendini arayan bir gencin yolculuğu.
  • Satranç – Stefan Zweig: bir gemideki satranç düellosunu anlatan uzun öykü (novella).
  • Koku – Süskind: koku alma duyusu olağanüstü gelişmiş bir katilin hikâyesi.
  • Momo – Michael Ende: zaman hırsızlarına karşı mücadele eden bir kız; her yaşa uygun.

Almanca Öğrenenler İçin Alman Yazarlar

Bir Alman yazarı Almanca orijinalinden okumak, dil öğrenmenin en keyifli yollarından biridir. Ancak Goethe ya da Thomas Mann gibi klasik yazarların dili ağırdır; başlangıç için şu yolu öneririz:

SeviyeNe okumalı?Neden?
A1–A2Seviyeli okuma kitapları (Lektüre) ve kısa hikâyelerkelimeler ve dil bilgisi seviyeye göre seçilir
A2–B1Grimm masalları, Erich Kästner: Emil und die Detektivekısa cümleler, tanıdık konular
B1–B2Michael Ende: Momo · Cornelia Funke: Tintenherzsade ama zengin dil
B2–C1Kafka: Die Verwandlung · Zweig: Schachnovellekısa ama edebî metinler
C1–C2Hesse, Thomas Mann, Goetheuzun cümleler, eski kelimeler

Başlangıç seviyesinde okuma pratiği için Almanca A1 okuma metinleri ve Almanca basit hikâyeler yazılarımıza bakabilirsiniz. Okurken bilmediğiniz kelimeleri uygulamamızdaki kelime kartlarına ekleyerek tekrar edebilirsiniz.

İpucu: Almanca ve Türkçe baskıyı birlikte okuyun

Sevdiğiniz bir kitabın Türkçe çevirisini önce okuyun, sonra Almanca aslını açın. Hikâyeyi bildiğiniz için bilinmeyen kelimeler sizi durdurmaz; her sayfada birkaç yeni kelime öğrenirsiniz.

Alman Yazarlar Heykeli: Goethe–Schiller Anıtı

“Alman yazarlar heykeli” denince akla ilk gelen, Weimar’daki Goethe–Schiller Anıtı’dır (Goethe-Schiller-Denkmal). Heykeltıraş Ernst Rietschel’in yaptığı bronz anıt 1857’de bugünkü Alman Ulusal Tiyatrosu’nun (Deutsches Nationaltheater, o zamanki Saray Tiyatrosu) önüne dikildi. Anıtta Goethe sol elini Schiller’in omzuna koymuş, sağ eliyle defne çelengini ona uzatır; Schiller de çelenge uzanır ve sol elinde bir kâğıt rulosu tutar. Bu sahne, iki büyük dostun Weimar’daki ortak çalışmalarını simgeler.

Alman yazarlar heykeli: Weimar’daki Goethe–Schiller anıtı, 1857, temsilî çizim
Alman yazarlar heykeli: Weimar’daki Goethe–Schiller anıtı, 1857, temsilî çizim

Anıtın kopyaları ABD’de San Francisco, Cleveland, Milwaukee ve Syracuse’ta da bulunur; bunları 19. ve 20. yüzyılda oraya göç eden Almanlar diktirmiştir. Almanya’yı gezmek isterseniz Almanya haritası yazımız size yol gösterebilir.

Alman Yazarlar Üzerine Diyaloglar

Kitapçıda

Verkäuferin: Kann ich Ihnen helfen?Yardımcı olabilir miyim?

Deniz: Ja, ich lerne Deutsch und suche ein leichtes Buch von einem deutschen Autor.Evet, Almanca öğreniyorum ve Alman bir yazardan kolay bir kitap arıyorum.

Verkäuferin: Dann empfehle ich „Momo“ von Michael Ende. Die Sprache ist klar und die Geschichte ist wunderschön.O zaman Michael Ende’nin “Momo”sunu öneririm. Dili anlaşılır, hikâyesi de çok güzel.

Deniz: Super! Und haben Sie auch etwas von Kafka?Harika! Kafka’dan da bir şeyiniz var mı?

Verkäuferin: „Die Verwandlung“ ist kurz, aber nicht ganz einfach. Vielleicht später!“Dönüşüm” kısa ama pek kolay değil. Belki daha sonra!

Derste

Lehrer: Wer hat „Faust“ geschrieben?“Faust”u kim yazdı?

Selin: Johann Wolfgang von Goethe.Johann Wolfgang von Goethe.

Lehrer: Richtig! Und welcher deutsche Autor hat 1999 den Literaturnobelpreis bekommen?Doğru! Peki 1999’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü hangi Alman yazar aldı?

Selin: Günter Grass. Sein bekanntestes Buch ist „Die Blechtrommel“.Günter Grass. En bilinen kitabı “Teneke Trampet”.

Alıştırmalar

1Eser hangi yazarın?

  1. Die Verwandlung
  2. Im Westen nichts Neues
  3. Das Parfum
  4. Die Blechtrommel
Cevapları göster
  1. Franz Kafka
  2. Erich Maria Remarque
  3. Patrick Süskind
  4. Günter Grass

2Doğru mu, yanlış mı?

  1. Kafka Prag’da doğdu ama Almanca yazdı.
  2. Hermann Hesse hiç Nobel ödülü almadı.
  3. Grimm masallarını iki kardeş derledi.
Cevapları göster
  1. Doğru.
  2. Yanlış: 1946’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı.
  3. Doğru: Jacob ve Wilhelm Grimm.

3Almanca kitap adını Türkçeye çevirin

  1. Die Räuber
  2. Der Steppenwolf
  3. Die unendliche Geschichte
Cevapları göster
  1. Haydutlar
  2. Bozkırkurdu
  3. Bitmeyecek Öykü

Almanca okumaya uygulamayla başlayın

Uygulamamızda seviyenize uygun kelime listelerini ve kelime kartlarını ücretsiz çalışarak Alman yazarları orijinalinden okumaya hazırlanabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Alman yazarlar kimlerdir?

En ünlü Alman yazarlar Goethe, Schiller, Heine, Grimm Kardeşler, Theodor Fontane, Thomas Mann, Hermann Hesse, Franz Kafka, Bertolt Brecht, Erich Maria Remarque, Heinrich Böll, Günter Grass ve Patrick Süskind’dir.

En ünlü Alman yazar kimdir?

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) Alman edebiyatının en büyük adı kabul edilir. En ünlü eserleri Faust ve Genç Werther’in Acıları’dır.

Nobel ödülü alan Alman yazarlar kimlerdir?

Almanya’dan Theodor Mommsen, Rudolf Eucken, Paul Heyse, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann, Heinrich Böll, Günter Grass ve Herta Müller; Alman doğumlu Hermann Hesse ve Nelly Sachs da Nobel aldı. Almanca yazanlar arasında İsviçreli Carl Spitteler, Avusturyalı Elfriede Jelinek ve Peter Handke ile Elias Canetti de vardır.

Alman edebiyatında kadın yazarlar kimlerdir?

Annette von Droste-Hülshoff, Anna Seghers, Christa Wolf, Herta Müller ve Cornelia Funke öne çıkan isimlerdir. Avusturyalı Ingeborg Bachmann ve Elfriede Jelinek de Almanca yazmıştır.

Almanca öğrenirken hangi Alman yazarı okumalıyım?

Başlangıç için seviyeli okuma kitapları, ardından Grimm masalları, Erich Kästner ve Michael Ende önerilir. Kafka ve Zweig’in kısa eserleri B2 seviyesinden sonra okunabilir.