Personalpronomen: Personalpronomen, bir kişinin ya da bir şeyin kimlik veya işlevine göre ona atıfta bulunmak için kullanılan kelimelerdir. Kişisel zamirler olarak da bilinirler. Özniteliklerine, sahiplik durumlarına, cinsiyetlerine veya sayılarına bağlı olarak değişebilirler. Örnek olarak İngilizce’de “I” (ben), “you” (sen), “he/she/it” (o) gibi kişisel zamirler bulunur. Almanca’da “ich” (ben), “du” (sen), “er/sie/es” (o) gibi örnekler verilebilir. Bu kelimeler cümle içinde kişi veya nesneleri belirtmek için kullanılır.
Almanca kişi zamirleri (Personalpronomen), “ben”, “sen”, “o”, “biz”, “siz”, “onlar” kelimeleriyle ifade edilip isimlerin yerini tutan sözcüklerdir.
Almanca Kişi Zamirleri (Personalpronomen)
Almancada üçü tekil, üçü çoğul olmak olmak üzere altı tane kişi zamiri vardır ve bu zamirler aşağıdaki tabloda telaffuzlarıyla beraber derlenmiştir:
Almanca’da kişi zamirleri (Personalpronomen), cümlede özne veya nesne olarak kullanılan kelimelerdir. Aşağıda özne hâliyle (Nominativ) kullanılan Almanca kişi zamirleri verilmiştir:
✅ Almanca Kişi Zamirleri (Nominativ – Özne Hâli)
| Türkçe | Almanca | Okunuşu |
|---|---|---|
| Ben | ich | ih |
| Sen | du | du |
| O (erkek) | er | ea |
| O (kadın) | sie | zi |
| O (cansız / nötr) | es | es |
| Biz | wir | vir |
| Siz | ihr | ia |
| Onlar | sie | zi |
| Siz (resmî) | Sie | zi (büyük harf!) |
🔎 Notlar:
- “Sie” hem “o (kadın)”, hem “onlar”, hem de “siz (resmî)” anlamına gelir. Farkı cümleden ve fiil çekiminden anlarsınız.
- “Sie” (resmî) her zaman büyük harfle başlar.
- Cümle başında da olsa küçük yazılan “sie” kadın ya da “onlar” anlamına gelir.
🗣️ Örnek Cümleler:
- Ich bin müde. → Ben yorgunum.
- Du bist mein Freund. → Sen benim arkadaşımsın.
- Er kommt aus Deutschland. → O (erkek) Almanya’dan geliyor.
- Sie ist Lehrerin. → O (kadın) öğretmendir.
- Es ist ein Buch. → Bu bir kitaptır.
- Wir lernen Deutsch. → Biz Almanca öğreniyoruz.
- Ihr seid Schüler. → Siz öğrencilersiniz.
- Sie sind meine Eltern. → Onlar benim ebeveynlerim.
- Sie sind sehr nett. → Siz çok naziksiniz. (resmî)
Akkusativ Personalpronomen
Almanca’da Akkusativ (belirli nesne hâli) kişi zamirlerine bakalım. Bunlar, fiilden doğrudan etkilenen nesneyi gösterir.
✅ Almanca Kişi Zamirleri – Akkusativ (Belirli Nesne Hâli)
| Türkçe | Nominativ (Özne) | Akkusativ (Nesne) | Okunuşu |
|---|---|---|---|
| Ben | ich | mich | miH |
| Sen | du | dich | diH |
| O (erkek) | er | ihn | iin |
| O (kadın) | sie | sie | zi |
| O (cansız / nötr) | es | es | es |
| Biz | wir | uns | uns |
| Siz | ihr | euch | oyH |
| Onlar | sie | sie | zi |
| Siz (resmî) | Sie | Sie | zi |
🔍 Kısa Açıklama:
- Akkusativ, fiilin “neyi/kimi” sorularına cevap veren bölümdür.
- Örnek:
- Ich sehe dich. → Seni görüyorum.
- Er liebt sie. → O (erkek), onu (kadını) seviyor.
🗣️ Örnek Cümleler:
- Ich sehe dich. → Seni görüyorum.
- Er kennt mich. → O beni tanıyor.
- Wir hören ihn. → Biz onu (erkeği) dinliyoruz.
- Sie besucht uns. → O (kadın), bizi ziyaret ediyor.
- Ich brauche es. → Ona (nötr – örn. das Buch) ihtiyacım var.
- Ihr hört sie. → Siz onları duyuyorsunuz.
- Ich rufe Sie an. → Sizi (resmî) arıyorum.
Dativ Personalpronomen
Bu hâl, fiilden dolaylı olarak etkilenen kişiyi ya da nesneyi gösterir. Türkçedeki “kime / neye” sorularına karşılık gelir.
✅ Almanca Kişi Zamirleri – Dativ (Dolaylı Tümleç Hâli)
| Türkçe | Nominativ (Özne) | Dativ (Yönelme) | Okunuşu |
|---|---|---|---|
| Ben | ich | mir | mi:r |
| Sen | du | dir | di:r |
| O (erkek) | er | ihm | i:m |
| O (kadın) | sie | ihr | i:r |
| O (nötr/cansız) | es | ihm | i:m |
| Biz | wir | uns | uns |
| Siz | ihr | euch | oyH |
| Onlar | sie | ihnen | i:nın |
| Siz (resmî) | Sie | Ihnen | i:nın (büyük harf!) |
🔎 Ne zaman Dativ kullanılır?
- Kime? / Ne için? gibi sorulara cevap veriyorsa → Dativ kullanılır.
- Dativ alan bazı fiiller: helfen (yardım etmek), danken (teşekkür etmek), gehören (ait olmak), geben (vermek – iki nesneli)
🗣️ Örnek Cümleler:
- Er hilft mir. → O bana yardım ediyor.
- Ich gebe dir ein Buch. → Sana bir kitap veriyorum.
- Sie dankt ihm. → O (kadın), ona (erkeğe) teşekkür ediyor.
- Gehört das Buch ihr? → Bu kitap ona mı ait? (kadına)
- Wir schicken euch eine Nachricht. → Size bir mesaj gönderiyoruz.
- Ich gratuliere Ihnen. → Size (resmî) tebrikler.
Almancada Kişi Zamirlerinin Çekimleri
Personalpronomen Çekimleri: Bildiğiniz üzere zamir veya adıl, cümlede varlıkların adları yerine kullanılabilen ve adların yerine getirdiği bütün fonksiyonları yerine getirebilen isim soylu kelimelere denir. İsim soylu olmalarından ötürü de isimlerin sahip olduğu fonksiyonları yerine getirirler. Bu da demektir ki Almancada zamirler, tıpkı isimler gibi çekime uğrayabilirler.
Almancada dört hal çekimi bulunmaktadır ve aşağıdaki tabloda şahıs zamirlerinin bu dört hal durumundaki çekimleri derlenmiştir:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | Genitiv |
|---|---|---|---|
| ich ben | mich beni | mir bana | meiner benim |
| du sen | dich seni | dir sana | deiner senin |
| er o | ihn onu | ihm ona | seiner onun |
| sie o | sie onu | ihr ona | ihrer onun |
| es o | es onu | ihm ona | seiner onun |
| wir biz | uns bizi | uns bize | unser bizim |
| ihr siz(ler) | euch sizi | euch size | euer sizin |
| sie onlar | sie onları | ihnen onlara | ihrer onların |
| Sie siz(ler) | Sie sizi | Ihnen size | Ihrer sizin |
Almancada kişi zamirleri (Personalpronomen) özne olarak kullanıldıklarında Nominativ olarak kullanılırlar. Zamirler cümledeki vurguya göre farklı bölgelerde olabilseler de genel olarak cümle başında yer alırlar (Detaylı bilgi için: Almancada cümle kurulumu). Örneğin:
🇩🇪 Ich stehe um 6 Uhr auf.
🇹🇷 (Ben) 6’da kalkarım.
🇩🇪 Wir frühstücken um 7 Uhr.
🇹🇷 (Biz) Sabah 7’de kahvaltı yaparız.
Yukarıdaki örnekleri incelediğinizde, Türkçede gizli özne (örneklerde parantez içinde gösterilmiş) olarak kullanılan dil bilgisi unsuru bulunmaktadır.
Bilindiği üzere Türkçede gizli özne, yazılı veya sözlü olarak cümlede bulunmaz, ancak varlığı yükleme sorulan “ne” ve “kim” sorularıyla tespit edilebilmektedir. Bu yüzden belirtmek isterim ki, Almancada gizli özne bulunmamaktadır. Haliyle, gizli özne kullanarak ifade ettiğimiz cümleleri Almanca ifade ederken özneyi muhakkak yazmamız gerekmektedir.
❗ Her bir hal durumu yazıyı daha fazla uzatmamak adına ayrı yazılarda detaylı olarak irdelenmiştir.
Umarım sunulan bilgiler hem yararlı olmuş hem de anlaşılır bir şekilde ifade edilmiştir. Herhangi bir noktada belirsizlik yaşarsanız, bir hata bulduğunuzu düşünürseniz, bir kelimenin yanlış yazıldığını fark ederseniz, lütfen yorum yaparak bunu belirtiniz. Zira ne kadar dikkatli hazırlanmış olursa olsun, hataların yapılabildiğini fark edebiliyoruz. Görüşleriniz ve katkılarınız, bu tür hataları düzeltmemiz için büyük önem taşıyor. İyi çalışmalar dilerim. ❤️